حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند
دوستت دارم
بابایی چطور ازت استفاده کنه؟
هرطور که دوست داره
بلندتر
هرطور که دوست داره
برای آبش چی کار می‌کنی؟
هرکاری که بخواد
برگرد اینجا
بیا اینجا
این‌جور سکس رو دوست داری؟
[دختر کوچولو]
«Hemioort, Overhaul :مترجم»
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید .:: filamingo.official ::.
... در تجارت الکترونیک
به دلیل افزایش تجارت الکترونیک و ... انتظار برای ارسال سریع محموله
و در مواجهه با مشکل ملک و نیروی کار
به دلیل افزایش تجارت الکترونیک و ... انتظار برای ارسال سریع محموله
... افزایش تجارت الکترونیک
باید معنای خوب بودن رو درک کنیم
باید یاد بگیریم که محافظت و پرورش یعنی چی
[روز قشنگی داشته باشی] [دوستت دارم، مامان]
اد کیه؟
زن بی‌خانمان طبقه پایین
بهشون نیازی ندارم من یه رقصنده‌ام، نه یه طبیعت‌گرد
آره، اما همیشه می‌ریم طبیعت‌گردی پس بهشون نیاز داری
چرا همه‌اش اون پیشبند رو می‌پوشی؟ خیلی عجیب‌ـه
نه، نه. با تو نیستم. ببخشید - دوستش نداری؟ -
... اگه کفش‌هات رو نیاری - نه، نه، با زنم بودم -
نمی‌تونی باهامون بیای عقب می‌مونی
گفتی کفش‌هات رو دادی به یه بی‌خانمان؟
آره - داده به اد -
اصلا مناسب من نبودن - خب، اندازه اون آقا بود؟ -
خانم - حالا خانم -
مامان، می‌شه مری شب رو اینجا بمونه؟
نه
چرا؟
چون مامانت الان درگیر شرکتشه
به سکوت و آرامش نیاز داریم الان دوران ترسناکی‌ـه
نه، ترسناک نیست هیجان‌انگیزـه
گوش کن، یه‌سری تغییرات کوچک اعمال کردم
زود باش، بیا صبحونه‌ات رو بخور
اوه - مشکلی پیش نمیاد -
هوم - اوه -
!هی
هی، چه مرگته؟ !هی، ولم کن
!هی، ولم کن - !یه نفر کمکش کنه -
!اوه خدای من! آخ
!بس کن! نه، نه، نه، نه !بس کن، بس کن، بس کن
!خواهش می‌کنم
!نه، نه، نه، مراقب باشید
بیا اینجا
اوه خدای من !خدای بزرگ
دختر خوب دختر خوب
سگ شماست؟
خیلی ممنون واقعا ببخشید
بفرمایید
عالیه. اوه، داشتم بهت پیام می‌دادم
خوبی؟ - آره، خوبم -
خوبه، خیلی‌خب
زود باش - دیر نکردیم -
... آمیت ری گفت
با ورود بیش‌تر هوش مصنوعی" ... به دنیای ما
هوش احساسی بیش‌تری باید "وارد رهبری بشه
ما مسئولیت‌پذیری رو وارد تولیدات‌مون می‌کنیم
و این محصولات دارن سبک زندگی‌مون رو تغییر می‌دن
... باعث افتخارمه که جدیدترین مورد
ناوگان‌مون رو بهتون معرفی کنم
هاروست
بله؟ - سلام -
شنیدم واکنش‌شون عالی بوده
آره. نقل‌قولت در مورد هوش احساسی خیلی خوب بود
ایده جیکوب بود
الان وقت مناسبی‌ـه که کارآموزها رو معرفی کنم؟
آره - خیلی‌خب -
... روز اول‌شونه پس - آره -
بیاید داخل
ایشون مدیرعامل‌مون، رومی ماتیس هستن
سلام خوش اومدید
استرس نداشته باشید
خیلی خوش‌حالیم که شما اینجا هستید
و اگه سوالی داشتید، لطفا بهمون بگید
من یه سوال دارم ... ام
واقعا فکر می‌کنید اتوماسیون ... می‌تونه راهی برای رسیدن به پایداری باشه
یا فقط مردم این حرف‌ها رو می‌زنن تا از ربات‌ها خوش‌شون بیاد؟
... خیلی‌خب، بیاید بیاید بریم
خانم ماتیس امروز خیلی درگیر هستن پس لطفا بریم
برید. بفرمایید بیرون
اینجا شرکت اونه
واقعا متاسفم ... می‌خوای
... عه
اه
صبر کن - باشه -
آره، آره خیلی خوش‌حال بودیم
تو چه حسی داشتی؟
به‌نظرم روز عالی‌ای بود
آره، اگه خودت می‌خوای
اما به‌نظرم شروع خیلی موفقیت‌آمیزی بود
ببخشید، معذرت می‌خوام کی می‌تونه درخواست بده؟
برای چی؟ - ... اوه، عه -
دوستان، این برنامه برای کل شرکت‌ـه
تا آخر امروز، یه ایمیل شامل لیستی از اسامی دریافت می‌کنید
شدیدا توصیه می‌کنم ... داشتن یه منتور، باعث می‌شه
تجربه کاملا متفاوتی از شرکت داشته باشید
و همه‌تون به مهمونی تعطیلات این جمعه دعوت هستید
آره! دی‌جی هم داریم
پس حتما با کفش مناسب رقص بیاید
صبح بخیر خانم ماتیس
صبح بخیر آری
اون دردسرسازه و بهش نیازی نداریم
صرفا اشتهای سرمایه‌گذارهای زیاده ... و اون می‌تونه
درسته
... آره، عه
آره، خیلی‌خب ... خب، هر تصمیمی بگیری
منم موافقم
هی، می‌شه یه لیوان قهوه برام بیاری؟
آره - اوهوم -
راهبری امن، انعطاف‌پذیری
خب؟ بهش بگو
خب، تکنولوژی به تنهایی نمی‌تونه از پس همه‌چیز بربیاد، مگه نه؟
بگذریم، باید برم خیلی‌خب، باید برم. خداحافظ
... ام
هی، چطور اون سگ رو آروم کردی؟
بهش کلوچه دادم
همیشه کلوچه همراهته؟
آره
چطور مگه؟ می‌خوای؟
نه
نباید بعد از ناهار، قهوه بخوری
روزی چند لیوان قهوه می‌خوری؟
به تو ربطی نداره هفت لیوان
بله؟
خیلی‌خب بهش بگو موافقم
هی، هی
هوم؟
می‌خوام ببینمت
هی، هی نگاهم کن، هی
!اوه
هی
می‌خوام موقعی که باهام سکس می‌کنی، پورن ببینم
چی؟
جدی می‌گم
خیلی‌خب
حس عجیبی داره
نه، این‌طوری. لمسم کن این‌طوری ترجیح می‌دم
لمسم کن
آره، زود باش
زود باش
زود باش - این‌طوری نمی‌تونم -
چرا؟ - حس شرورها رو پیدا می‌کنم -
خیلی‌خب، خیلی‌خب
وقتی مدیرعامل باشی، باید شیوه همکاری و پرورش رو هم بلد باشی
خب، من خودم رو هم متخصص استراتژی می‌دونم و هم متخصص انسان‌شناسی
... درعین‌حال، ارسال یک روزه
به‌شدت فشار رو روی همه‌مون افزایش داده
و تقاضای زیادی برای کاری که ما انجام می‌دیم، وجود داره
و همه منتظرن تا زیر این فشار، وا بدیم
اما من می‌گم "سرت رو بالا بگیر. لبخند بزن "و هیچ‌وقت نقطه ضعفت رو نشون نده
اوه، برای توصیف خودت از کلمه نقطه ضعف" استفاده نکن"
آسیب‌پذیری یه چیز مثبت‌ـه، منفی نیست
فهمیدم
سلام! چطوری؟
اوه، نگاهش کن
این رو برای من پوشیدی؟
آره. البته - خیلی قشنگه -
... زود باش. چطور تونستی راضیش کنی به‌خاطر من بود؟
زود باش - نوشیدنی‌ای چیزی می‌خواید؟ -
رومی، برات یه نوشیدنی آوردم
نمی‌خوام، ممنون
می‌دونی، عاشق اسمت هستم
واقعا؟ - آره. ریشه‌اش مال کجاست؟ -
کلمه لهستانی‌ـه؟
یه گورو این اسم رو روم گذاشته
جدا؟
من توی کمون‌ها و فرقه‌ها بزرگ شدم - !نه -
اوه خدای من، امکان نداشت بتونم حدس بزنم
فکر می‌کردم چندتا سرباز بزرگت کردن یا مثلا چندتا ربات
یا یه چیزی توی این مایه‌ها
دارم شوخی می‌کنم
فندک داری؟ می‌شه فندکت رو قرض بگیرم؟
ممنون
از کریسمس خوشم نمیاد، تو چی؟
... خب، من خیلی - ... داشتم یه چیزی می‌خوندم، اوه -
ببخشید، ادامه بده - نه، نه، بگو -
نه، نه. بگو - نه -
بگو
اوه
تو رو به‌عنوان منتورم انتخاب کردم
چی؟
تو رو به‌عنوان منتورم انتخاب کردم
... من توی اون برنامه نیستم، برای همین
اوه، هستی
نه نیستم
چرا، هستی ... اسمت توی لیست‌ـه. توی
یه ایمیل دریافت کردم و روی اسمت کلیک کردم
اسمت توی لیست هست
ممنون بابت فندک
زود باش !آره
آخرین باری که رقصیدی کِی بود؟
نمی‌دونم - خیلی وقت پیش -
الان نمی‌تونم باهات برقصم - می‌دونن با هم ازدواج کردیم -
اسکارلت اصلا "هدا گابلر" رو درک نمی‌کنه
فکر می‌کنه در مورد هوس‌ـه، در صورتی که نیست در مورد خودکُشی‌ـه
اوهوم
زندگی هدا اصلا قبل از شروع نمایش‌نامه تموم شده
قبل از شروعش. آره ... با عقل جور در میاد. فکر کنم من
چی داری می‌گی؟ اصلا حرف‌هات منطقی نیست
تشنجی چیزی بهت دست داده؟
خیلی بی‌ادبی
و همه‌اش به کی پیام می‌دی؟
پیام نمی‌دم ایمیل می‌دم
حالا انگار این بهونه موجهی‌ـه - !هست -
کل مشکل همینه - ... واقعا -
بیا اینجا لطفا. بیا اینجا - خیلی‌خب -
رومی - چیه؟ -
به‌عنوان یه کارگردان، برات بااهمیت هستم؟
همه‌مون بی‌اهمیتیم
باید بیش‌تر به بهمنی که قراره ... به‌زودی همه‌مون رو
در بر بگیره، توجه کنیم
یه‌خرده محتاط بودیم به بازار شک داشتیم
و سهام‌ها مسلما سهام‌هایی با ریسک بالا هستن
... اما اونایی که خوش‌بین‌تر هستن
و اونایی که می‌خوان برنامه‌ریزی کنن ... و براساس افت قیمت عمل کنن
موسسات مالی بزرگ، بانک‌های بزرگ ... شرکت‌های بیمه بزرگ
کارگزارهای بزرگ و صراف‌های بزرگ رو پیشنهاد می‌کنیم
و از نتایج این شرکت‌ها می‌شه دید که شرکت‌های خوبی هستن
فعالیت بازارهای سرمایه، خوبه
و حتی پتانسیل افزایش سریع‌تر رو هم داره
اما به‌نظرم توی مسائل مالی کلمه "بزرگ" خیلی اصطلاح مهمی‌ـه
این موسسات بزرگ، یه سرمایه پایه دارن
اعتماد کسایی که اوراق بهادارشون رو می‌خرن، دارن
... و اونا در موقعیت ادامه سرمایه‌گذاری هستن
مطمئنی کرم بی‌حس‌کننده نمی‌خوای؟
آره، نمی‌خوام
ممکنه یه‌خرده کبود بشه
... پنج، چهار
... سه
... دو
یک
الان متوجه چی می‌شی؟
چی؟
الان متوجه چی می‌شی؟
چی می‌بینی؟ - هیچی -
خیلی‌خب
حسی توی بدنت نداری؟
زود باش ایزابل خواهش می‌کنم
زود باش - اوه خدای من -
خیلی‌خب خب، این هم از این
خب، بذار یه نگاه بندازم امیلی
ممنون خوبه
می‌شه بری لباست رو عوض کنی ایزابل؟
بی‌خیال، بذار هرچی می‌خواد بپوشه همین‌طوری خوبه
زود باش عزیزم
خیلی قیافه‌ات عجیب شده
مثل یه ماهی مُرده شدی
هی عزیزم - ... می‌دونی، شبیه -
نه، بی‌خیال بسه، بسه
!ببخشید بابا. خیلی بد شده - !کافیه! زود باش -
برو لطفا لباست رو عوض کن ایزابل
چرا این کار رو با خودت می‌کنی؟
زود باش، زود باش - خیلی‌خب -
اوه، ولم کن
عزیزم، می‌شه تو هم بری لباست رو عوض کنی؟
حتما
خوبه. خیلی‌خب امیلی ... چطوره یکی از خودمون دوتا بگیری؟
تا اونا می‌رن لباس‌شون رو عوض کنن - آره. آره، خیلی‌خب -
صبر کن در رو نگه دار
سلام
اوه، بی‌صبرانه منتظرم سه‌شنبه هستم
سه‌شنبه؟ برای چی؟
برام ایمیل اومد که زمان اولین جلسه رو مشخص کردن
زمانِ چی؟
جلسه معارفه ده دقیقه‌ای
... نمی‌دونم کی این ایمیل رو فرستاده اما من
قطعا وقت ندارم
فقط ده دقیقه‌ست
چیه؟ این چیه؟
چی چیه؟
... نیازی نیست
بهت میاد
راستی، کی تصمیم گرفته من رو وارد برنامه منتورینگ کنه؟
... هیزل گفت برات خوبه که
یه‌خرده توی فعالیت‌های فوق برنامه داخلی مشارکت داشته باشی
... می‌گن جنگ استعدادهاست
... برای همین، نمی‌دونم
گمون کنم مهمه کاری کنی استعدادها حس کنن دخیل هستن
باید بهشون نشون بدی رهبری هستی که می‌تونن بیان سراغت
جنگ استعدادها
فکر می‌کنی به‌زودی می‌تونیم در مورد ترفیعم صحبت کنیم؟
البته
سلام - سلام -
چطوری؟
هفت دقیقه وقت داری
ده دقیقه، گمون کنم
ممنون که وقت گذاشتی
مجبورم کردن
چی؟
ام ... چی؟
چیزی نگفتم چرا می‌خواستی اینجا همدیگه رو ببینیم؟
از این اتاق خوشت نمیاد؟
چرا، چرا، چرا. خوشم میاد ... اتاق خوبیه، خیلی
حال‌وهوای خوبی داره فکر کنم عایق صوتی داره که خیلی خوبه
اگه جای تو بودم، عجله می‌کردم - آره، البته. ببخشید -
... چطور
شروع ... شد؟
چی؟
رویای اتوماسیون انبار
این سوالته؟
آره
توی گوگل سرچ کن
نه، می‌خواستم از زبون خودت بشنوم
چرا؟ - چون به اینترنت نمی‌شه اعتماد کرد -
به‌عنوان شاگرد سوم از دانشگاه ییل فارغ‌التحصیل شدم یه شرکت سرمایه‌گذاری استخدامم کرد
فرآیند انتخاب‌شون خیلی سخت بود
شش اتاق بود، من رو توی شش اتاق مختلف بردن
توی هر اتاق باید به یه‌سری سوال خاص جواب می‌دادم
و فرمول‌های ریاضی رو حل می‌کردم
یکی از سوال‌ها این بود که ... چندتا توپ پینگ‌پونگ
توی این اتاق جا می‌شه
فکر می‌کنی توی این اتاق چندتا توپ جا می‌شه؟
در آخر، ازم خواستن یه ... مورد فرضی مربوط به
یه شرکت که بدجور توی دردسر افتاده رو حل کنم
یک هفته سعی کردم حلش کنم، نتونستم
برای همین برگشتم و بهشون گفتم برن درشون رو بذارن
واقعا؟ چی گفتن؟
استخدامم کردن
چون جسور بودی؟
گمون کنم چند دنبال یه‌سری افراد با شخصیت‌های به‌خصوص می‌گشتن
چه‌جور شخصیتی؟
بعد از پنج سال، شرکت خودم رو تاسیس کردم
می‌خواستم اعمال تکراری رو اتوماتیک کنم
و جلوی هدر رفت وقت مردم رو بگیرم ... با محدود کردن
شخصیت‌های تشنه قدرت؟
فکر می‌کنی من همچین آدمی‌ام؟
نه، نه
به‌نظرم برعکس
فکر می‌کنی از قدرت خوشم نمیاد؟
نه، فکر می‌کنم دوست داری بهت دستور بدن و بگن چی کار کنی
... ببخشید، نمی‌خواستم
ببخشید، حرف بدی زدم
واقعا حرف نامناسبی بود ... من
... می‌خواستم ببینم می‌تونم
بذار این رو بنویسم
خیلی‌خب
هفت دقیقه‌ات تموم شد اوه، خودکار مسخره
... اما می‌تونیم یه جلسه دیگه داشته باشیم، اگه
... خب، اگه
آره
این چیزیه که می‌خوای
... شماره‌ات رو دارم، پس
جوابش می‌شه 1,824,000
این تعداد توپ پینگ‌پونگ توی این اتاق جا می‌شه
داشتم حلش می‌کردم
صبر کن، صبر کن یه‌لحظه صبر کن. وایسا
... باید برم. من - صبر کن -
یه‌لحظه در رو ببند یه‌لحظه در رو ببند
نه، نه، نه
نه؟ - خیلی متاسفم -
نباید این اتفاق می‌افتاد
عیبی نداره - عیب داره. ببخشید -
مشکلی نیست، عیبی نداره، عیبی نداره
گندش بزنن عالیه، ممنون
خیلی‌خب، ممنون
!مامان
می‌تونی این کار رو بکنی؟ - هوم -
مراقب باش
اه - اوه خدایا -
از دختر همسایه خوشت میاد؟
منظورت چیه؟
چند سالشه؟ هفده؟
فکر می‌کردم عاشق مری هستی
من عاشق مری هستم
فقط داشتم با اوفلیا خوش می‌گذروندم
... در تنسایل، ما به امنیت و رفاه
تمام اعضای تیم‌مون اهمیت می‌دیم ... چون محیط کاری محترمانه
"محیط کاری محترمانه، یه محیط کاری کارآمدـه"
... اگه کسی آزارتون داد
... موثرترین و کارآمدترین راه برای حل مشکل
گزارش کردن موضوع با استفاده از ... سیستم ثبت شکایت داخلی
اوه، صبر کن
هی، صبر کن، وایسا، وایسا می‌شه یه چیزی ازت بپرسم؟
ببخشید چرا جواب ندادی؟
جواب چی رو؟
باید هفتگی هم رو ببینیم اما جواب ایمیل رو ندادی
یه ایمیل فرستادن
ببخشید، باید برم قرار دارم
... نه، نه، واقعا خیلی خیلی ساده‌ست
یه ... باید یه لینک توی ایمیلت باشه
روش کلیک می‌کنی و تاریخ و ساعت جلسه دوم رو مشخص می‌کنی
ببخشید، باید برم
اگه نمی‌خوای منتورم باشی، درک می‌کنم ... اما
اما من واقعا یه منتور نیاز دارم ... چون باعث می‌شه
سلام خانم ماتیس - تفاوت بزرگی ایجاد بشه -
و یه‌عالمه آدم دیگه هستن که می‌تونم ازشون بخوام منتورم باشن
متوجه منظورم هستی؟ ... پس
تموم شد؟
چی؟
متوجهی که رفتارت اصلا مناسب نیست؟
واقعا؟
آره
خب، باید هر هفته جلسه داشته باشیم
من این قانون رو نذاشتم، متوجهی؟
خیلی‌خب، باشه بهش فکر می‌کنم
خیلی‌خب - خوبه -
عالیه، ممنون
متشکرم
صبر کن، صبر کن
وقتی یواشکی از در پشتی بیای، همین می‌شه
دیوونه شدی؟
!دارم بهت شلیک می‌کنم قاضی برک
!نه! نه! بهم شلیک نکن
بهت خورد؟ ای وای
ای‌کاش بی‌خیال این شوخی‌ها می‌شدی
خوش‌حال نیستی مشکل همینه
!سلام
دلیلی برای خوش‌حال نبودن ندارم
!حرف نداره
... عه - می‌تونی یه دلیل برام بیاری؟ -
ممنون
اینجا چی کار می‌کنی؟
اومدم توی زیستگاه طبیعیت، تماشات کنم
اوه خوبه
وای
... آخرین باری که اومدی
سال 1997 بود. فکر می‌کردی دارم بهت خیانت می‌کنم
با تکنسین نورپردازی
چه خبره؟ - !اومدم -
نباید سر کار باشی؟
... هوم
خیلی‌خب، یه بار دیگه
صحنه تفنگ ... انگار شبیه یه
سلام - سلام -
همراه‌هاتون اونجان
من ناتالی هستم - ناتالی -
رسیدیم؟
بالاخره اومدی! سلام - آره -
... می‌دونی، الان بیش‌تر از یک ساله
داریم التماسش می‌کنیم بیاد باهامون یه نوشیدنی بخوره
واقعا؟
هیزل - بله -
یه چیزی هست که می‌خواستم باهات در میون بذارم
... نمی‌دونم، داشتم فکر می‌کردم
عالی نمی‌شه بیش‌تر روی استخدام خانم‌ها تمرکز کنیم؟
تمرکزمون روی همین‌ـه و روی همین خواهد بود
نه، می‌دونم، می‌دونم - بذار حرفش رو بزنه -
... اما باحال نمی‌شه اگه
... یه‌جور برنامه داخل شرکتی وجود داشت
... تا کارمندهای خانم جوان راحت‌تر بتونن
راه‌شون رو به بالا پیدا کنن؟ - فهمیدم -
می‌دونی چیه؟ طرح پیشنهادیت رو برام بنویس
البته! ببخشید مشکلی نیست
... می‌دونم ننوشتی اما
اما توی ایمیل بنویس و یه کاریش می‌کنیم
خیلی‌خب - دیدی؟ -
بهم ایمیل بزن. ایمیلم رو داری - خیلی‌خب، باشه -
حرف نداره، باور کن - درک می‌کنم -
خیلی دوست‌داشتنی‌ـه
خیلی ذوق داره ... الان خیلی سرم شلوغ نیست
... من - واقعا؟ -
می‌تونیم با هم مسابقه بدیم
این چیه؟
تو سفارش دادی؟
نه، من سفارش ندادم می‌گم ببردش
... نه - ببخشید -
می‌خوای بخوریش؟ نخورش
همه یکی بخوریم؟
تحت‌تاثیر قرار گرفتم
ممنون
دختر خوب
و عصرهای چی کار کنم؟
... اوه، فکر کنم قاضی برک لطف کنه و
گهگداری بیاد بهت سر بزنه
با کمال میل با هم جشن می‌گیریم
اوه آره، خیلی دوست داری مگه نه قاضی برک؟
که تنها کسی باشی که باهام رابطه داره
اوه، دوباره داره با اون تفنگ‌ها بازی می‌کنه
خیلی خوب بود - ممنون -
تبریک می‌گم باید خیلی خوش‌حال باشی
!رومی! سلام
سلام استیون !حرف نداشتی
ممنون، ممنون اوضاع توی کسب‌وکار ربات چطوره؟
به گوشی اعتیاد داری؟ می‌دونی، واقعا همچین اعتیادی وجود داره
نه استیون، من شاغلم
عالی بود. حرف نداشت - واقعا؟ خوبه -
واقعا ترکوندی - بهش سلام کن -
سلام. چطوری؟ - آره، حرف نداشتی -
ممنون. ممنون - عالی بودی. باعث شدی گریه کنم -
باید برم چون یه مورد اضطراری سر کار پیش اومده
وایسا، وایسا کلا یه شب می‌خوام کنارم باشی
می‌دونم. خیلی ببخشید - عزیزم، عزیزم -
باید برم
!دوستان، حرف نداشت عالی بود. واقعا عاشقش شدم
خداحافظ. خیلی از دیدن‌تون خوش‌حال شدم
[فردا ساعت 6:30]
آهای؟
اوه، اومدی
بشین
... باید با هم صحبت کنیم در مورد
... این ... این
این کاری که می‌کنی، اشتباهه
رفتارت قابل‌قبول نیست
کدوم رفتار؟ - حرف دیگه‌ای ندارم -
فقط به یه دلیل اومدم اینجا که جلوی این قضیه و رفتار دیوونه‌وارت رو بگیرم
منظورت چیه؟
منظورم چیه؟
برام یادداشت می‌ذاری، بهم پیام می‌دی زنگ می‌زنی، برام شیر می‌فرستی
دیوونه‌ای؟ - همه‌اش رو خوردی -
توی این هتل چندش‌آور، معطلم می‌کنی
من برای هیچی صبر نمی‌کنم - ببخشید، نه -
و شاید همچین منظوری نداشتی - ... اما گیج شدم -
... چون می‌خوای ... واقعا نمی‌دونم چطور
از من چی می‌خوای؟ ... چون اومدی اینجا
من رو نمی‌شناسی. من یه غریبه‌ام این‌طوری لباس پوشیدی
انتظار داری همین‌طوری نگاهت کنم و کاری نکنم؟
نمی‌تونی من رو همین‌طوری بازیچه خودت بدونی
خفه خون بگیر خفه شو
زانو بزن - نه! چی؟ -
همین الان زانو بزن
!نه
... نمی‌دونم چطور ... من
این چیزیه که می‌خوای؟ من نمی‌دونم. این ... صادق باش
نمی‌دونم
تو خیلی جوونی نمی‌خوام بهت آسیب بزنم
آسیب بزنی؟
فکر کنم من دست بالاتر رو دارم
چون می‌تونم یه تماس بگیرم و کاری کنم همه‌چیزت رو از دست بدی
چیه؟ این حرفم تحریکت می‌کنه؟
زانو بزن
نه، باید برم
این قابل‌قبول نیست
قابل‌قبول نیست؟ - باید برم. آره -
... اوه
نه. این‌طوری دوست ندارم این‌طوری نه
این‌طوری نه - چی؟ -
این‌طوری نه این‌طوری نمی‌خوام
!بس کن
چشم‌هات رو باز کن خواهش می‌کنم
بیا بلند شو
دستم رو بگیر
لباست رو در بیار می‌تونی انجامش بدی؟
نه
نمی‌خوام - چرا؟ -
نمی‌دونم نمی‌خوام
چیزی نیست
عیبی نداره
می‌تونی بیای اینجا بشینی؟
بیا اینجا بشین
آره، خوبه
... می‌تونی
چهار دست و پا بشینی؟
چرا؟
می‌شه انجامش بدی و سوال نپرسی؟
می‌شه انجامش بدی ... شاید بتونیم
برو عقب
اوهوم - اوهوم -
تُف کن
تُفش کن
خیلی‌خب
نه، نمی‌تونم. نمی‌تونم. نمی‌تونم - نه، نه، نه، چیزی نیست -
نه، نمی‌تونم. نمی‌تونم - صبر کن، وایسا -
یه‌لحظه
الان می‌شاشم نمی‌خوام بشاشم
... نمی‌تونم
نمی‌تونم
سلام، صبح بخیر
!ای وای! اه
ببخشید
می‌خواستی من رو ببینی؟ - آره، خیلی باهات کار ندارم -
می‌شه در رو ببندی؟
اوه آره
!اوه سموئل
خیلی‌خب، هاروست از انتظارات‌مون خیلی بهتر عمل کرده
خیلی بابتش هیجان داریم
می‌خوامت
چطوره تمیزش کنی؟
خیلی زشت بود اوه خدای من. داره می‌رقصه
از خودش به ارث بردم
نمی‌تونم برقصم - خیلی زیاده‌روی‌ـه -
حرف نداری - خیلی‌خب بچه‌ها. نوش جان -
داشت کمک می‌کرد تا حالا همچین کاری نکرده بود
می‌دونم. آره می‌دونم
به‌نظر با هم خیلی خوش‌حال میان حرف نداره
آره - منم از مری خوشم میاد -
به‌نظرم دختر عالی‌ایه خوش‌به‌حالش
آره - خوبه -
کدوم مدرسه می‌رفتی؟
رنگ موردعلاقه‌ات چیه؟ - بنفش -
!آره، منم همین‌طور - جدی؟ -
!آره مامانت چی کاره‌ست؟
معلم بود
بابات چی؟ محافظ‌ـه؟
آره، آره
خب، اولش فایتر بود یه فایتر حرفه‌ای
و بعدش شد محافظ شخصی افراد مهم
و رهبرهای سیاسی و این‌جور افراد
آره، یه مدتی کارش همین بود
برای چندتا آدم مهم کار می‌کرد
... و بعدش ... آره
دوباره آموزش دید و شد استاد فلسفه توی ایلینویز
برای همین قبلا خیلی می‌رفتم دیدنش
... اما
آره، مرد خیلی باهوشی بود، می‌دونید؟
واقعا پیچیده و سرسخت بود
می‌دونید، واقعا تحسین‌برانگیز بود شعرهای خیلی قشنگی می‌نوشت
سلام
اوه سلام لپتاپت رو توی دفتر جا گذاشتی
ازمی گفت برات بیارمش
اوه، نتونست بده پیک؟
گفتیم بهتره خودم بیارمش چون اطلاعات حساسی توش هست
با قطار اومدم
لباست جدیده؟ جذاب شدی
اه! جذاب؟ خیلی حرف چندشی بود بابا - تو با ربات‌ها کار می‌کنی؟ -
نه، نه. مستقیم نه من کارآموزم. اجازه ندارم
بهت حقوق می‌دن؟
آره، آره. البته توی بار کار می‌کنم
کدوم بار؟ - ناینز -
من رقصنده‌ام. می‌خوای رقص تارانتلام رو ببینی؟ !ایول
نه، نه، بی‌خیال. یه‌عالمه برنامه داریم بشین نورا. خواهش می‌کنم
باید باهامون بیای طبیعت‌گردی - نه، نه، نمی‌خواد -
نه، من دیگه می‌رم - نه، نه. باید بره -
نه، نه، عاشق ملک‌مون می‌شی - خوش می‌گذره -
!نجاتم بدین! کمک
!هیچوقت در امان نیستی
خانواده‌ت رو خیلی دوست دارم چقدر مهربونن
منم بعداً همچین چیزی میخوام
دیگه هیچوقت اینجوری سر زده نیا خونمون
هان؟
من فقط داشتم کارمو انجام میدادم
خانوادم همه چیز منن دیگه هیچوقت، هیچوقت این کارو نکن
صبر کن، صبر کن، یه لحظه صبر کن- درو باز میکنی؟-
میشه یه لحظه صبر کنی؟- خواهش میکنم درو باز کن-
باشه، باید به حرفام گوش کنی- بذار برم بیرون، میخوام پیاده شم-
باید آروم باشیم باید درباره‌ش حرف بزنیم
چون من اصلاً انتظار نداشتم یهو بیای دم خونم
...و فکر نمیکنم بتونیم
فکر نمیکنم بتونیم خارج از محیط کار همدیگه رو ببینیم
ولم کن، به من دست نزن
...رومی، میدونی که من نمیخوام
من دوست دختر نمیخوام
اگه از این میترسی
نه- باشه؟-
چون تو شبیه مامانایی
و من به این تیپا علاقه ندارم- ممنون-
خب راستشو گفتم من به این چیزا علاقه ندارم
فکر میکردم کاری که داریم میکنیم ...میدونی، تو ذهن من
...اینجوری میدیدمش که ما مثل
میدونی، مثل دوتا بچه‌ایم که داریم بازی میکنیم، این طبیعیه
بس کن دیگه، تو که بچه نیستی
هر چی، درو باز کن- نه-
درو باز کن- نه-
!این لعنتی رو باز کن
باشه، آروم باش- داری عصبانیم میکنی-
!باشه، هیس
نمیخوام اینجوری حس کنم
!باشه، هیس- چرا منو اینجوری میکنی؟-
باشه، گوش کن- ...نه، تو باعث-
آره، گیج کننده‌ست
آره، هست- آره-
واسه تو، واسه من هر چی که هست، نمیدونم
تو خیلی جوونی
نه نیستم- هستی-
نه نیستم
...من نمیخوام
یعنی، اخراجت نمیکنم
ولی باید حرفه‌ای رفتار کنیم
منظورت چیه؟
من فقط میخوام مراقبت باشم
تو مراقب منی؟- آره-
نه
اوه
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو Hemioort, Overhaul :مترجم
برگشتیم به یکی از هیجان‌انگیزترین پیشرفت‌ها
در زمینه انبارداری رباتیک
تنسایل اتومیشن از واکنش‌های فوق‌العاده مثبت
به محصول جدیدشون هاروست خبر میده
صبح بخیر- سلام، صبح بخیر-
خیلی ممنون، لطف کردین- خواهش میکنم-
صبح بخیر- صبح بخیر-
اینو ببین، حتی نخواستم ازش بچه خیلی باهوشیه
به هر حال، میخوام باهات حرف بزنم
درباره نوارهایی که هیزل برامون فرستاده
...اوم، تو میتونی یکم ریلکس باشی
لازم نیست از سوالاشون بترسی
آره، آره یکم استرس داشتم ...میفهمم، اوم
نیازی نیست، نیازی نیست
هزار بار این کارو کردی
اوم، ببخشید باید این تماسو جواب بدم سباستین
سلام
حالت خوبه؟- آره-
چی شده؟- خوبم-
...فقط، اوم
دیگه راحت نیستم که برات کار کنم
میخوام با یکی حرف بزنم
بخوام منتقلم کنن به یه بخش دیگه
نمیتونی این کارو بکنی- میتونم-
نمیتونی سوال پیچت میکنن
تحقیق میکنن ...اونا نمیتونن
نمیتونی این کارو بکنی ممکنه اخراجم کنن
اینجوری بهتره واسه هر دومون
چی؟ چی؟ صبر کن !صبر کن
لعنتی
میخوای یکم بازی کنیم؟
آره
فقط یه کوچولو
برو بیرون
چرا اینکارو کردی؟
من هیچوقت باهات به اوج نرسیدم
چی؟
چی؟ عزیزم
به من دست نزن عوضی
نمیتونم
نمیتونم باهات به اوج برسم
حالت خوبه؟ هی
نه
هی
جاش، یه لحظه بیا اینجا
باشه
فکر کنم وقتشه بری
باید باهاش حرف بزنم
متاسفم ولی میگه باید بری
اون گفت؟- آره، همین الان-
هدفونی که واسه تولد ایزابل سفارش دادی رسید؟
اوهوم
خوبه
...تو، اوم
اون حرفی که زدی ...درباره اینکه هیچوقت
فقط داشتم سر تو خالی میکردم نمیفهمیدم چی میگم
استرس داشتم معلومه که جدی نگفتم
نوزده سال گذشته
...معمولاً زنا، میدونی که
من معمولی نیستم من مثل بقیه زنا نیستم
نگام کن، من معمولی نیستم
نه، نیستی
خب، سلام
هفت دقیقه وقت دارم
اوه
آره
باهاشون حرف زدی؟
داری عرق میکنی
اوه ببخشید، لعنتی
میخوای همه چیو از دست بدی؟- چی؟-
اینجوری به نظر میاد
منظورت چیه؟
اونجوری که نگام میکنی انگار منتظری من اینکارو کنم
که همه چیو ازت بگیرم
...اوه
نه
داری از من واسه این کار استفاده میکنی؟- نه معلومه که نه-
چون این حسابی منو میترسونه- ...نه، من همچین کاری نمیکنم، من-
فقط فکر میکنم چون تو جوونی و من ازت بزرگترم
میخوام مراقبت باشم نمیخوام بهت آسیب بزنم
...همش اینو میگی، ولی من
من... من خوبم
فکر کنم تویی که داری آسیب میبینی
لازم نیست نگران باشی ...این نیست
...این
...کاری که میکنیم
اگه ادامه بدیم، طبیعیه
تا وقتی با رضایت باشه
این یعنی چی؟
خب، درباره قدرت دادن و گرفتنه، نه؟
بس کن، چیکار کردی؟ رفتی کتابخونه اینو پیدا کردی؟
...اوه نه، این
فقط میگم ربطی به کسب و کارت
یا خانوادت نداره بین خودمونه
...ببخشید، من
استرس دارم
تو استرس داری؟- آره-
آره، معلومه استرس داری
...تو همش... همش داری
چرا استرس داری؟ چرا انقدر استرس داری؟
واسه اینکه امن باشه، اگه میخوایم اینکارو بکنیم باید یه سری قانون بذاریم
که هر دومون قبولش داریم
...فکر کنم، اوم
مثلاً، نمیدونم ...اول اینکه
من بهت میگم چیکار کنی و تو انجامش میدی
اوه بس کن- اوه، ببین منظورم همینه-
دقیقاً همینو میگم- نه، ببخشید، خیلی ببخشید-
نه نه نه نه نه، صبر کن بیا، بشین
بیا، اشکال نداره دوباره بشین، لطفاً
تو باید با صدای بلند بگی اینجوری کار میکنه
...چی کار میکنه؟ من نمی- این، این رابطه درباره اعتماده-
فکر کردم گفتی باید با رضایت باشه
آره، رضایت همینه رومی همینه
رضایت همینه، باید قبول کنی ...باید
هر دو طرف باید قبول کنن رضایت یعنی این
و اگه قبول نکنم؟- میرم با یکی حرف میزنم-
نه، اینکارو نکن، لطفاً
اوه بس کن فقط قبول کن که همینو میخوای
صادق باش
اصلاً راحت به نظر نمیای فکر کنم باید اونجا بشینی
رو میز بشین لبه‌ش، همونجا
خب، باید بگی
وگرنه مجبور میشم برم با یکی حرف بزنم و درخواست انتقالی بدم
نه صبر کن، صبر کن- ...میرم حرف می-
نه، کلماتش چیه؟ کلماتش چیه؟- خودت میدونی کلماتش چیه-
نه نمیدونم
نمیشناسمشون- چرا میشناسی-
فقط بگو- باشه چی؟ میگم-
فقط میخوام بگی- باشه-
میخوای چی بگم؟
...من هر کاری- ...من هر کاری-
که تو بگی انجام میدم...
...هر چی تو بگی
انجام میدم... من هر کاری که تو بگی انجام میدم
دوباره بگو- هر کاری تو بگی انجام میدم-
آفرین
هی- سلام-
اوه، هی، اینجا یه نشیمن کامل هست
نه. همونجا بمون
شورتت رو در بیار
باشه
پاهات رو باز کن
دستات رو بردار
چه حسی داری؟- اوم، میترسم-
جدی؟
خب، میخوای لباست رو برام در بیاری که ببینم؟
نچ
ولی به هر حال درش میاری
آره
آره چی؟
آره، لباسم رو در میارم
خیلی خوشگلی
نه نیستم- هستی-
نه
هستی
نه نیستم
چرا- نیستم-
هستی
دختر کوچولوی خودمی
بفرما
کلمه امن چیه؟
هوم؟
نباید یه کلمه امن داشته باشیم؟
...اوم
جیکوب
اسم شوهرت؟
باشه
...میشه اون... اوم
تراپی‌ت رو روی من پیاده کنی؟
نه- چرا؟-
من... چون من ...تراپیست نیستم و
میترسی چیزی رو شه؟
فکر میکنی آدم بدی‌ام؟
نه، فکر میکنم آدم دوست داشتنی‌ای هستی
و فکر میکنم تو چیزایی میدونی ...چیزایی رو حس میکنی
درباره آدما... اینکه چی میخوان. به چی نیاز دارن
بعضی وقتا از خودم میترسم
من ازت نمیترسم
نه
برج فلکیت چیه؟
من به این چرت و پرتا اعتقاد ندارم
میشه بغلم کنی؟
مامانت میخواد کیک رو ببره
من برات میبرمش میخوای اولیش رو تو ببری؟
اوه بیا دیگه- اوه بیا دیگه-
تو میخوای ببری تو میخوای ببری
!آره! آفرین به ته نرسونی‌ها
!برو! برو- ...به ته نرسونی-
اشکال نداره- اشکال نداره-
آره آره، گرفتم
نه. نه، نشناختمت یا مسیح
آره. همونجا وایسا
اوه، سلام
سلام- سلام. بیا تو-
...اوه
واسه ایزابل، البته- هی-
حالت چطوره؟- آره. براش کادو آوردی-
بیا داخل
اشکالی نداره، نه؟
اوم، نه
اوناهاش ستاره مجلس اونجاست
!ایزابل، ببین کی اومده. سلام کن- سلام خوشگله-
چیه؟
اینجا چیکار میکنی؟
یعنی چی؟
چرا اینجایی؟
با اونی؟
همو میبینیم
یعنی چی؟ چی؟
خب میخواستی چی بگم؟ "...نه نمیتونم بیام"
باهاش قرار میذاری؟
اون مرده تو خونه شوهرت نیست؟
نمیخوام با زنای دیگه باشی
...نمیخوام تو مال منی. تو مال منی
هی
همه چی خوبه؟
آره. آره. داشتم میدیدم کمک نمیخواین
آره، لطفاً میتونی اینو تمیز کنی؟
...فکر کنم، اوم اینجا باید جارو بشه
اوه، مهمونی قشنگیه
مهمونی قشنگیه- هست، نه؟-
خیلی خوش میگذره بهش
مهمونی خیلی خوبیه
آره، عالیه
خیلی خوبه. چیزی نمیخوای؟- نه، خوبم-
بیا تو
سلام. خواستی منو ببینی؟
اوهوم
بشین- باشه-
آره، فقط میخواستم حالت رو بپرسم
خوبی؟
اوه، خوبم. ممنون
هوم
سموئل چطوره؟
...اوم
چیه؟
...فکر کردم قراره حرف بزنیم
اوهوم
ولی فقط میخواستم ببینم ...حالت خوبه چون، اوم
قراره به زودی درباره... آیندت حرف بزنیم
...نه، آره. نه، میدونم. اون
و باید مراقب باشی، ازمی
اون یه کارآموزه
نمیخوام قضیه رو ...دراماتیک کنم، ولی، اوه
تو نسبت بهش... در موقعیت قدرت هستی
به خاطر مهمونیه؟
چون من... من واقعاً
فکر نمیکردم ...مشکلی پیش بیاد و
ببخشید. فکر کنم فقط
تا حالا اینجوری بهش فکر نکرده بودم
همه چی خوبه فقط میخوام ازت محافظت کنم، همین
تمومی نداره
اوه، ایزابله ...باید برم
...هی، اوم
هی- میخوام امشب ببینمت-
مجبورم، اوه تا دیروقت کار کنم
نه، لازم نیست منتظر بمونی
میشه به ایزابل بگی که، اوم فردا فوتبال داره؟
و نورا رقص داره، درسته؟
میتونه بخوابه من بیدارش میکنم
باشه. خب، یواشکی میام تو
بای
دوستت دارم
میدونی که فاخته‌ها، تخماشونو میذارن تو لونه پرنده‌های دیگه؟
چی؟
جوجه فاخته‌ها ...بزرگ میشن و فکر میکنن
تو یه جای دیگه‌ان...
و هرج و مرج درست میکنن هرج و مرج کامل
تو پرنده نیستی- هستم-
با اونم همون کارایی رو میکنی که با من میکنی؟
نه
اون اینجوری نیست
واسه همینه که یه جور دیگه دوستش دارم، نه مثل تو
واسه همینه که وقتی با اونم یه جور دیگه از خودم خوشم میاد
هی
هنوز بیداری
نگرانتم
اوه، خوبم. خوبم
فقط این چند هفته خیلی سرم شلوغ بوده
ولی تموم شد
خیلی کارا انجام دادیم
تو خوبی؟
آره
تو خوبی؟
آره
مری چطوره؟- خوبه-
خوبه
اوه
وقت خوابه
بیا. بازم میخوای؟ بیا
بیکن رو تموم کن، باشه؟
من میگیرم
من میگیرم- نه، نه. نه. خوبه-
میدونی که هیچوقت نمیبریم
امروزم فقط تمرینه
کیه؟
ازمی
سلام
خب خانوما. دیر شد
هی- بیاین-
...اوم
بای مامان- بای-
بای بای عزیزم هی، خوشحال شدم دیدمت
آره منم همینطور- بای-
آره
حالت خوبه؟
...رومی، اوه
...من... من واقعاً
...باور داشتم که...
زنای قدرتمند... جور دیگه‌ای رفتار میکنن
منظورت چیه؟
...من فقط... من
خیلی بار سعی کردم باهات حرف بزنم
درباره آیندم ...تو شرکت و
آره. البته. ببخشید
...اوه
یعنی، الان میتونیم بحث کنیم
...دوره سختی بوده، ازمی
رومی، من... من نمیخوام قولی بهم بدی
چون ازم میترسی
چرا باید ازت بترسم؟
میدونم بین تو و سموئل چه خبره
و من فقط چیزی رو میخوام که حقمه
باشه؟ نه چیزی که بهم میدن تا ساکتم کنن
...این... این
و شاید وقتی جوونتر بودی ...اینجوری کار میکرد، ولی
چی داری میگی؟
دیگه هیچوقت سموئل رو نمی‌بینی
تو یه رهبر خوب میشی
تو توی این شرکت، فرصت‌های بیشتری واسه زن‌ها درست می‌کنی
و واسه همه‌مون یه الگو و نمونه‌ی خوب میشی
داری جاه‌طلبی رو با اخلاق اشتباه می‌گیری اینا خیلی با هم فرق دارن
من نمی‌خوام تو رو بکشم پایین
باور کن، تو یکی از معدود زن‌هایی هستی که تونستی به اوج برسی
من می‌خوام همونجا هم بمونی
...نه اینجوری که الان هستی، ولی
یه نسخه‌ای از تو که بتونم... بهش افتخار کنم
باشه؟- باشه. ممنون-
هی، اینجایی
چی شده؟
حالت خوبه؟
...من باید، اوم
بگو بهم. بگو
...از وقتی که، اوم
...از وقتی که خیلی بچه بودم
...از... بچگی
یعنی تا جایی که یادم میاد
یه فکرایی تو سرم بوده
چه فکرایی؟
...اوم
تاریک. فکرای تاریک
ایده‌های تاریک. چندش‌آور
و حاضرم هر کاری بکنم که از شرشون خلاص شم
چون خودمو یه زن باهوش می‌بینم
...یه زن خیلی باهوش و قوی که
کارا رو انجام میده. همه چی تحت کنترلشه
...من خیلی با محبتم- می‌دونم-
و مهربون، و مسئولیت‌پذیر... ...و من... من می‌خوام
...می‌خوام
می‌خوام رو خودم کار کنم و آدم خوبی باشم
...می‌خوام باشم... ولی من
نیستم. نیستم
می‌خوای چی بگی؟- ...فقط می‌خوام بگم... می‌گم همه-
.سعی کردم. همه کاری کردم کلی تراپی رفتم
فکر می‌کردم به بچگیم ربط داره
به اون بچگی کوفتیم ...و همه‌ی اون
...ولی نه. من اینجوری به دنیا... من- منظورت چیه؟-
من اینجوری به دنیا اومدم
منظورت چیه؟
می‌خواستم تو یه کاری انجام بدی، شاید
ولی تو اهلش نیستی
...می‌دونم تو
دقیقاً اهل چی نیستم، رومی؟- فقط می‌خوام عادی باشم-
می‌خوام عادی باشم
هی، بیا- تو. می‌خوام اونی باشم که تو دوست داری-
می‌خوام زنی باشم که تو دوست داری
همه چی خیلی گیج‌کننده‌ست- می‌دونم-
میشه یکم دقیق‌تر بگی؟- آره-
من هیچوقت این فانتزی‌هایی که تو سرم دارم رو
تو زندگی واقعی تجربه نکردم
...نکردم چون من... من
...تا اینکه
...با این
...آشنا شدی
کی؟ با کی آشنا شدی؟
...اوم... من
من این آدمو می‌شناسم؟- نه-
نه، نمی‌شناسی- ...از محل کارت نیست-
نه. فقط یه مرد بود
...اوم، فقط
فقط یه غریبه
چند بار؟- فقط یه بار-
عاشقش شدی؟
...نه، نشدم. فقط
...وای، این خیلی
...اوم
،این درباره‌ی کلمه‌ی امن، یا جای امن ...یا رضایت، یا
یا فتیش و این چیزا نیست ...اینا نیست. باید
باید خطر باشه یعنی، یه چیزایی باید در خطر باشه
واقعاً در خطر و زشته
انگار یه هیولا همینجوری اونجاست
پس چیکارت کرد؟ ...که نابودمون می‌کنه، و منو-
چیکارت کرد؟- الان تموم شده. اینو دارم میگم-
حتی نمی‌دونم اسمش چیه چون به ما ربطی نداره
نداره. این من نیستم
این به خانواده‌مون ربطی نداره- همه چیش به تو مربوطه، رومی-
این خوبه- می‌دونی که اینا بهونه نمیشه-
نه مامانت، نه بچگیت- از سیستمم رفته بیرون-
تو فقط بهم دروغ گفتی- انجامش دادم. نه-
به ما- جیکوب، به حرفم گوش نمیدی-
من عاشق توام. فقط تو- یه چیزی باید در خطر باشه"؟"-
!یا مسیح !چه مرگته رومی
می‌دونی چیه؟
...برام مهم نیست که که این فانتزی‌های
جنسی مسخره‌ت چیه !چون موضوع این نیست
تو مهم‌ترین چیز رو به خطر انداختی
!بچه‌هامون رو
واسه چی؟
دوستت دارم
همه‌ی اینا داره حالمو به هم می‌زنه
...می‌خوام
می‌خوام از این خونه بری بیرون
!برو بیرون! همین الان
!گور باباش
!باید بری
چی؟
باید بری
پس کمکم کن
می‌تونم همینجا غرقت کنم
باید این کارو بکنی
هیچکس حتی نمی‌فهمه کار من بوده
ذهنتو به هم ریختم؟
آره
...آره، ریختی، ولی، اوم
ولی منم ذهن تو رو به هم ریختم... پس هر دو مقصریم
نه
...منظورم اینه این درستش نمی‌کنه
فکر کنم ما خوبیم. مساوی شدیم
ولی کاری که من کردم درست نیست
...فقط، فقط... نه، فقط
یه لحظه منو با اون تنها بذار !نه، نه، نه
،فقط پنج دقیقه بهم وقت بده- لطفاً
آروم باش- باید آروم باشی
و با من بیای بیرون- !این کارو نکن. لطفاً این کارو نکن-
...ازت می‌خوام پنج دقیقه- فقط با من بیا-
...می‌خوام بیای بیرون- جیکوب. جیکوب-
!نه، نه! وایسا! وایسا
!حرومزاده! برو عقب- !خواهش می‌کنم! باشه-
!خدایا، نه، نه
!خواهش می‌کنم! نه
!وایسا! نه
نه، نه، نه. خواهش می‌کنم
نه، نه. خواهش می‌کنم
،دلم برات سوخته بود !حرومزاده
!نه
ممنون
نه، نه، نه بشین. بشین. بشین
بشین، لطفاً
آره
چیکارش کردی؟
ازت سوءاستفاده کرد
بهت آسیب زد اینو می‌دونی، مگه نه؟
،تحقیر، تسلیم، سلطه، هر چی می‌خوای اسمشو بذار
فقط یه چیز روانیه، درسته؟
مازوخیسم زنانه چیزی جز یه فانتزی مردونه نیست
...یه ساخته‌ی مردونه‌ست- نه. نه، اشتباه می‌کنی-
...این، اوم
یه ایده‌ی قدیمیه
یه ایده‌ی قدیمی؟
آره، یه دیدگاه قدیمی درباره‌ی سکسه
،متأسفم ولی تو نمی‌فهمی
حالت خوبه؟
اوه، لعنتی
جیکوب- نه. نه. تو نه-
بیا. یکم آب بخور. بیا
چی شده؟ نمی‌تونی نفس بکشی؟
یکم آب بخور. بیا
چیه؟ الان حمله‌ی پانیک داری؟
باید نفس بکشی درست نفس نمی‌کشی، بیا اینجا
هی، هی، اشکال نداره
هی، هی، هی هی. نه، نه، نه
واقعاً متأسفم
باشه، واقعاً متأسفم
این افتخار بزرگیه
که زنی مثل رومی ماتیس راهنمام بوده
اون می‌فهمه که چقدر مهمه صدای همکارات باشی
و از زنان سراسر دنیا حمایت کنی
که شاید فرصت‌هایی که ما اینجا نشستیم داریم رو نداشته باشن
پس اینکه یه قهرمان مثل اون منو بالا کشیده
این تجربه رو خیلی استثنایی‌تر می‌کنه
ما زن‌ها کی هستیم؟
رهبران مدرن از ریسک کردن نمی‌ترسن
تغییر رو می‌پذیرن و تیم رو به سمت ناشناخته‌ها می‌برن
صداقت، آسیب‌پذیری و روراستی رادیکال
محیط کاری‌ای می‌سازه از یادگیری مشترک، همدلی
و ارتباط واقعی
حالا، چطور اینکارو می‌کنیم؟
با ایجاد تغییرات از بالا تا پایین برای حمایت از زنان
در تمام سطوح در سراسر شرکت
اگه جرأت کنیم انتظارات رو رها کنیم
و به سمت چیزی که ازش می‌ترسیم بریم
اغلب می‌تونیم قدرت‌های غیرمنتظره پیدا کنیم
امروز، ما اصالت واقعی رو جشن می‌گیریم
و یکتایی حقیقی در هر فردی که در تنسایل کار می‌کنه
ما همدیگه رو دعوت می‌کنیم که به دنیا نشون بدیم واقعاً کی هستیم
بدون توجه به پیش‌فرض‌های مردم و بدون ترس
هوم؟
اوه، سلام
خوبی؟
شبیه مامان‌بزرگ شدی
چطوری اومدی اینجا؟
ماشین گرفتم
جدی؟
خیلی گرونه
...مامان
باید برگردی خونه...
بابا بهت نیاز داره
از تئاتر نمیاد بیرون
غذا نمی‌خوره و داره انجیل می‌خونه
می‌بخشدت، مامان
بهت چی گفته؟
هیچی
مری منو بخشید
اشکال نداره، مامان
اشکال نداره
خدایا
باشه
لطفاً برگرد خونه
همش تقصیر منه
بهت گفتم که یه آدم دیگه‌م و عصبانی شدم
چون نمی‌دونستی واقعاً کی هستم
و خیلی متأسفم، مشکل از منه مشکل از منه
هی. چه شروع خوبی واسه سال نو، هوم؟
...اوم
چی شد اون کارآموزه؟
همونی که واسم قهوه خرید؟
شنیدم تو کاوازاکی کار گرفته؟ تو توکیو؟
اوهوم
خوبه واسش
واسه تو هم خوبه
تو که تو این قضیه نقشی نداشتی، داشتی؟
چرا هفته‌ی بعد نمیای واسه نوشیدنی؟
خونه رو واسه خودم دارم
می‌تونیم درموردش حرف بزنیم
،چرا گم نمیشی سباستین؟
هی، مواظب باش، رومی
،من ازت نمی‌ترسم هر کوفتی که ازت برمیاد
از چیزایی که می‌دونی از چیزایی که نمی‌دونی، برام مهم نیست
فقط دیگه هیچوقت اینجوری با من حرف نزن
،اگه بخوام تحقیر بشم به یکی پول میدم اینکارو بکنه
حالا گمشو از دفترم بیرون
...پنج
...چهار
...سه
...دو
...یک
اوهوم
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید filamingo.official Hemioort, Overhaul :مترجم