Traté de hacerte sentir orgulloso, papá.
Intenté hacerte sentir orgulloso y hacerlo bien.
♪ Tengo sabor, papá tiene sabor
♪ Tu hermana, tu hermano y tu primo tienen sabor ♪
♪ Preferiría estar muerto
♪ Enterrado en algún bosque en algún lugar
¡Está bien, ya has dejado claro tu punto!
Loretta Lynn no está bien aquí
Eso no es campo, S
Es el blues. Estás a punto de tener
Mi gente me envió a
Eso es todo lo que decía. Vamos a...
♪ Te duele el cuerpo
♪ Oh, tu cuerpo se enfría
¿No vas a encender?
¡Cielos! Ese Zippo es precioso.
¿Puedo? ¡Ooh!
Esto es una especie de reliquia familiar.
Eso es una reliquia. Mi papá vendía licor ilegal allí.
Pero vosotros, los chicos de ciudad, no habéis cambiado.
Sigue viniendo por aquí para conseguir las cosas malas que necesitas,
y luego intenta engañarnos como a una puta patana
¡¿Quién no distingue un pene de un ciervo?!
Son solo negocios.
♪ Sí, sí, sí
Malditos patanes locos.
♪ Dile a la hija Sión
♪ Que su rey es manso y humilde
♪ Dile a la hija Sión
♪ Que su rey es manso y humilde
♪ Cabalgando sobre un potro de asno
♪ Así como lo dijo el profeta
♪ Oigo a la multitud
♪ Alabado sea Dios
Entonces, ¿este es Colt Lake?
¡Sí! Sí, lo es.
No eres de por aquí, ¿verdad?
¿Cómo lo adivinaste? Debes ser un
Jefe de policía, en realidad. Sandy Stevens.
Entonces, eh, ¿solo estás de paso?
¿O estás planeando quedarte y disfrutar de nuestro lago?
¿Recibes muchos turistas?
Es difícil creer que haya 2.500 personas
Ni siquiera quiero llamar hogar a este lugar
Oh, espera un momento.
Quizás no seamos Chattanooga, pero nos va bien.
Entonces, ¿puedo ayudarte con algunas cosas finas?
Seguro.
Después de dos horas de viaje, tengo que irme a dormir.
¿Quién eres?
Margie. Te ves bien.
¿Cómo estás?
Dan el hombre. Otro día, otro dólar, ¿no?
Deb, ¿cómo estás?
Estoy bien.
-¿Bueno? -Sí.
-Sí. -¿Cómo estás?
¿Ya terminaste las solicitudes para la universidad? Me va genial.
Estoy trabajando en esas aplicaciones universitarias.
Estaré encantado de escribirte una recomendación.
Estoy bien, oficial Evans.
Bueno.
Pero bueno, ¿alguna novedad sobre el
¿Oficialmente? Ni una palabra.
Extraoficialmente siempre lo consigo ¿verdad?
-Lo sé. -Sí.
Cuando todo esto termine,
Podría ser una historia en el periódico
Guau.
Una recomendación mía podría significar mucho, sólo lo digo.
Bueno.
Y pongamos a funcionar esta ciudad.
Vamos a hacerlo.
Dame una de mis cervezas de tirador.
¡Hora de jugar, a por ello! ¡Café!
Intensa. Conozco esa mirada.
Mira, ¿tienes alguna actualización sobre el asesinato?
Dejen ya de hablar de socios.
Te recojo porque somos amigos
Oh, vamos.
Desde que apareció ese cuerpo,
Mi mamá había estado hablando de ese examen del servicio postal otra vez.
A la mierda el correo. ¿De acuerdo?
Necesito demostrar que podemos conseguirlo.
Oh, puedo atraparlo. Puedo atraparlo.
De hecho, anoche conseguí una pista muy interesante.
Sam Evans. Llévalo al hoyo. Cuéntame. Estoy listo.
No puedo. Sabes, primero tengo que decírselo al jefe Sandy.
Y así es como se crea la cadena de comunicación.
Hombre, mira esta ciudad.
Me preocupa, ¿sabes?
Solía ​​pensar que un hombre podría forjar un futuro aquí,
¿sabes?
Encuentra una chica. Una chica adecuada.
Ah, vale. Izzy ya ha vuelto.
Lo sé.
¿Por qué no vas a hablar con ella ya?
Bueno, tengo un cadáver en mi
Está bien. Está bien.
Tengo un cadáver en mis manos,
Pero realmente creo que si puedo resolverlo
Esto podría ser lo que pasa, ¿sabes?
En eso tienes razón.
¿Deberíamos parar y conducir un rato antes de entrar?
¿Un poco de mermelada? ¿Un poco de fiesta?
Vamos a improvisar.
Me gusta.
Aunque está desafinado.
Déjame contarte una cosa sobre esta ciudad.
Es una ciudad muy bonita.
La gente que trabaja allí trabaja duro y le encantan las buenas ofertas.
¡Diablos, son tres cosas! Déjame darte cuatro.
Respetamos toda la cocina étnica.
¡Diablos! Mi difunta esposa vino de Filipinas.
Crié una hija, mi querida Isa.
El Rey's es un restaurante familiar mexicano de comida rápida e informal de primer nivel.
Y tienes algunos puntos difíciles.
El lugar está caído.
No tiene nada más que ventajas. Pero tiene las agallas.
Oh, bueno, ¿qué quiere decir mi padre?
Mira, es Izzy.
Estamos justo desde tu-
Oh, ¿ves a Izzy?
Quiero decir, estamos a sólo una hora de la ciudad.
¡Hola, Izzy!
-Hola. -¡Hola!
¿DJ? Sam, hola.
-¿Quieres? -Oye.
Ven aquí.
¿Subimos? ¿Quieres...?
Ven. Oh, vamos.
¿Quieres que vayamos? ¿Vamos allá?
-Solo ven aquí. -Sí, iremos allí.
-Sí. -Está bien.
Sí. Ahí lo tienes.
Miren a ustedes dos.
Todavía no puedo creer que ustedes dos...
Sí. Seis meses para mí. Un par de años para él.
-Es veterinario. -Oh, ¿un veterinario?
-Oh, sí. -Sí, sí.
Oye, bueno, ustedes dos deberían llamar.
Ya sabes, están pasando muchas cosas, ¿verdad?
-Sí. -Sí.
Entonces, pensé que ya me habría topado contigo.
¿Dónde te has estado escondiendo?
¿Escondiéndose? No, solo he estado ocupado con un trabajo.
¿Sabes? De hecho, estoy involucrado en un caso de asesinato enorme.
-Eso es genial. -Sí.
Mira como vas.
-Lo sé, ¿verdad? -Sí.
Entonces, ¿cuánto tiempo estás en t?
Escuché que estás estudiando derecho inmobiliario en Chattanooga.
Sí. Sí.
Bueno, tuve un pequeño descanso, así que decidí ayudar a mi papá.
Oficial.
Alcalde Boone. Me alegra verlo.
Sue Lane ha estado en mi oído.
Dijo que te llamó
sobre Georgie Hill masturbándose en su coche el lunes por la tarde,
Sólo bombeando a su cerdo.
Y no hiciste ni una maldita cosa
Bueno, sí, tomé esa ca
Y cuando llegué allí,
Había terminado.
Así que sí, la situación quedó neutralizada. Así que sí.
Está bien, bueno, será mejor que me vaya.
Me alegro de verte, Izzy.
-Usted también.-Señor alcalde.
-Me gustaba más su papá. -Mm.
Ella tenía una gran personalidad.
en cuenta viviendo desde Tuscaloos
Sé el pueblo. Sé el pueblo.
¿Cuántos gatos? Algo
Entonces, este es el conjunto de testículos no descendidos.
Hemos estado esperando.
Lo siento. ¿Te conozco?
Si me conocieras, no sería muy bueno en mi trabajo.
Si me conocieras, quizás ya lo sabría.
-Oh, mierda. -Evans, entra aquí.
Tome asiento, por favor.
Te la follas en el baño
No me la follé en el baño
Vamos, toma asiento. ¿Qué tal?
¿Quieres empezar por ahí? ¡Hagámoslo!
Este es mi equipo, como podéis ver. Estoy muy orgulloso.
Este es nuestro oficial superior, Gary.
Asesino residente.
Sí. El número de cadáveres está aumentando.
Poniendo esa cachimba en la mermelada
Míralo Gary. Míralo. Míralo.
Aquí tenemos a Sam "The Shoot"
Nuestro héroe del baloncesto local.
También hay una bebida que lleva su nombre en la cafetería.
Es bastante bueno.
Es solo una c negra normal
No está mezclado ni nada. No mola.
No tiene hielo. No tengo bombas en I
-Pero sabe bien. -¿Qué has hecho alguna vez?
Me follé por el culo a un par de primos en mi viaje de rafting.
¿Eran tus primos?
No, no eran mis primos. Eran otros primos.
¡Hola, chicos! ¡Hola, hola, hola! ¡Que se mantengan civilizados!
Mantenlo civilizado. ¡Mantenlo civilizado!
-Está bien. -Lo siento.
Lo siento, jefe.
Bueno, algo sobre
Dirijo un estudio bíblico aquí,
Y no me importa ese tipo de
Así que me entusiasma un poco.
Me disculpo. Por último, pero no menos importante, DJ, nuestro novato.
Sí, señor.
Esos pendientes no son de registro uniforme.
Quiero decir, maldita sea,
Nada de esta mierda parece regular.
Estás vestido como Steve Irw
Todos estamos vestidos como malditos Cazafantasmas.
en un viaje de campamento.
Lo tomo como una complicidad.
No, su sombrero es demasiado grande.
Gary.
Jefe, ¿quién es este tipo?
¿Y qué es eso que trae?
Esta es mi American Express. Nunca salgo de casa sin ella.
Oh, mierda. Bang bang, por favor.
Soy el sargento Bobby Gaines
con el Grupo de Trabajo Especial sobre Narcóticos de Tennessee.
Vaya. Ahí está.
El sargento Bobby es de la policía estatal, chicos. ¿De acuerdo?
Su grupo de trabajo interactúa con todas las agencias de élite.
Estamos hablando del FBI, la DEA, Seguridad Nacional, la CIA,
-No lo sé. -¿TSA?
Probablemente. Sin mencionar que Bobby es de Nashville.
Oh, mierda. Nashville.
Mi grupo de trabajo me da una mano
con delitos relacionados con las drogas que están fuera del alcance de los recursos locales.
Tu pajarito atrapó a mi jefe.
¿Lees los periódicos de Nashville?
Estamos trabajando en eso mientras tú lo haces.
La prensa podría atrincherarse,
Úselo contra nuestro orgulloso senador
que se presentó con la idea de mantener las pequeñas ciudades
Uf. ¿Sabes lo que pasa?
Demócrata en el cargo.
Y eso no está sucediendo en nuestro
-De ninguna manera. -No, señor.
-Tres veces. -Nos llevaremos bien.
Jefe.
Traje a Jesús conmigo a Irak,
y me ayudó a matar a nuestro enemigo
-Amén. -Diablos, sí.
Bueno, gracias por su servicio.
¿Servicio? Fue mi maldito placer.
-¡Oowa! -¡Qué sorpresa y asombro, nena!
Yo mismo estuve en la reserva.
Pero nunca me llamaron. Tengo problemas con las rodillas, ¿sabes?
Pero yo estaba listo. Yo estaba listo.
Amén.
Bueno, me buscan en Knoxville para una redada importante en tres días.
Así que pongámonos a cocinar.
- Oh, en realidad... - Qué genial.
-Digo, es mi caso. -¿Tu caso?
Amigo, te topaste con el dios
Mientras estabas de servicio y b
Lo atropellaron tres veces.
El niño parecía un carnicero de cafetería.
Han pasado dos semanas desde que
¿Por qué no me cuentas sobre tu investigación?
Te daré un resumen. Veamos.
El nombre de la víctima es Travis Maker, de Memphis.
Sin parientes más próximos.
Sí. Todavía no tenemos idea de lo que estaba haciendo.
Si te tuviera a mi lado en Bag
Todos estaríamos hablando jodidamente Ara
La paz sea contigo.
Bueno.
Está bien.
Bueno, ni siquiera lo sabes.
que esto tiene que ver con las drogas.
Vaya. Cierra la boca, Evans.
Ahora tengo acceso a archivos y bases de datos federales.
Nuestra víctima era Dixie Mafia. Chico nuevo.
Si me dejaras terminar, lo he hecho.
Bueno, ahora estamos hablando.
Bueno.
¡Arre, nena! Que lo hagan los grandes.
Oye, escopeta. Solo te estoy tomando el pelo, sargento.
Te daré el asiento delantero.
¿Qué, vamos a Wally Wo?
De ninguna manera voy a entrar.
Nos falta un crucero. ¿Nos prestas tu vehículo?
¿O tienes un tanque o algo?
No, solo el número C estándar
y mi Cessna de vuelta a casa.
¿Es este uno de esos scooters futuristas?
No, eso es una maldita transición. Cessna es un avión personal.
No es un tanque, pero...
Nunca he estado en un avión.
Se eleva por encima de las nubes.
De la torre al sabelotodo.
Copias de torre.
¿Tienes más preguntas?
¿Sabes qué, Bobby?
Estuve en el estudio bíblico anoche,
y el jefe seleccionó este gran pasaje de Mateo
Sobre dar la bienvenida a extraños.
Quizás haya en esto una pequeña lección para nosotros.
¿Sabes cuál es mi pasaje favorito?
¿Qué es eso?
Directo al culo de tu mamá, Choi
¿Qué tan follable es tu protagonista?
¿Se puede follar? ¿Está bien?
Creo que es bueno. Sí.
Es muy follable.
Pero he estado preguntando por todos lados, usando mis conexiones.
Oye, aquí vamos.
- ¿Cómo lo haces? - Tienes que conseguirlo.
justo ahí.
-En lo profundo. -Sigue cayendo.
No querrás perder tu arma. Buenos días, Sr. Beale.
Yo y los muchachos necesitamos hablar.
¿Te importa si me siento?
Mi placer.
Lo siento. Mi arma sigue saliendo.
Es todo un asunto. Te lo dije.
¿No te entrenaron para eso?
Tienes que tener cuidado con eso.
No puedes dejar caer tu arma.
Ya sabes, cada vez que yo
¿Pienso en el viejo Pudge?
Dios bendiga su alma peluda.
Era un gran animal. Gran animal.
Podrías haber mostrado esa cosa en Westminster.
Sí. Sí.
Sí. Pudge era lo máximo.
Pero ese jerbo que me vendiste no duró más que una semana,
Y todavía estoy esperando mi rechazo
Ustedes y sus reembolsos.
Dejaste a un hombre honesto sin trabajo.
¿Ustedes? ¿Volverán, amigo?
¿Quién es este tipo?
¿Quién soy yo? ¿Quién carajo?
¿Oh, eso?
Esa es alguien en cuya presencia no eres digno de estar.
Ese es Colt Lake Jake.
Es una celebridad local y lo respetarás.
Estoy con la tarea de la policía estatal.
¿Él es un qué?
Señor Beale, venga a sentarse.
-¿Por qué? -Sólo toma asiento.
¿Policía estatal? Que te jodan.
Señor Beale.
No puedo conseguir que vengan a buscar un gato.
de un árbol.
Traes al FBI o lo que sea a mi casa.
Estamos aquí para hablar contigo sobre el asesinato.
Ahora, Lori me lo dijo anoche.
para que hayas visto a nuestra víctima
¡Oh, lo supe! Lo supe en cuanto los vi.
-¿Si? -La única vez
Esa mujer mantiene la boca cerrada
Es cuando no quieres que ella-
¡Hola señor!
Ella es hija de Dios. No voy a tolerar eso.
Ahora, ella me dijo que estabas bebiendo y que tú-
Un hombre no puede tener una dri
Perdí mi trabajo y mi respeto por mí mismo por culpa de Petco.
Lo entiendo.
Estoy bastante seguro de que Petc
Un reemplazo gratuito para cualquier animal que no dure
Nada más que una semana.
Escuchar-
Ven aquí, pequeño pececito peludo
Necesitamos saber dónde y cuándo lo viste.
Ese joven, ¿de acuerdo?
Perdió la vida en nuestra calle principal.
Sí. Bueno, esa no es mi opinión.
Por favor, déjalo.
Señor Beale, conseguiré lo que necesito de usted,
pero no puedo usar la razón, ¿verdad?
'Porque aparte de ser un idiota prejuicioso,
Estás demasiado borracho para comerte un sándwich de jamón.
Ni siquiera creo que esté tan destruido según los estándares locales.
¿Qué estás haciendo? Ese es el favorito de mi nieta.
Lo sé. La vi sosteniéndolo en esa maldita foto tan extraña.
No. ¡Eso es un descarte!
Voy a destripar a este maldito roedor,
Y luego voy a empezar con Colt Lake Jake,
A menos que me digas lo que viste
Estaba en el Pozo del Veneno,
y el niño muerto del periódico,
y se reunió con Jasper Perkins,
y se fueron después de un minuto.
Eso es todo lo que tengo. Oh, hombre. Tengo
También tengo manos rápidas.
No le digas a nadie que estoy operando en esta ciudad.
Tienes problemas. No quieres problemas.
Oye, ¿qué demonios? Tengo una reputación que mantener.
Él se negó a responder a tu pregunta.
Así que añadí un poco de presión.
En mi cara. Me dieron un puñetazo.
A mí me pareció un tiro limpio.
-¿Si? -Tienes que tener cuidado.
Para aquellos.
Me pareció ver un pequeño mercado más arriba en la cuadra.
Me vendría bien un refresco.
-Maldita sea, te mataré. -Que te jodan, hermano.
Esa pequeña perra registradora intentó estafar
Un forastero.
Oh, son horribles allí.
Yo compro en la tienda de comestibles del Sr. Wiggle.
¿Para qué es eso?
¿Para tu coño?
No, gracias.
Bonito pueblito que tienes
Tramposos, drogadictos, borrachos, racistas
Esos dos últimos fueron lo mismo
La gente como el señor Beale tiene verdaderos defectos.
Pero podemos trabajar con ellos, no amenazarlos con matar a sus mascotas.
¿Crees que tu pareja se siente así?
En realidad él no es mi compañero
Él simplemente insistió en venir.
Él es tu hermano en uniforme.
Y las palabras de ese hombre lo hirieron profundamente.
Sí. Sí. Bueno, gracias. Gracias, Bobby.
Puede ser difícil ser un hombre negro por estos lares.
Me siento visto, Bobby.
Eso no es lo que quise decir
Supongo que veo el mundo con otros ojos.
Soy masón. Venerable maestro de la Logia Esperanza 53.
Ahora, puedes cuestionar mis métodos.
Nosotros los masones hacemos el trabajo duro.
para crear una hermandad de hombres.
Vaya. Precisamente por eso me uní a la fuerza.
Siempre quiero ser parte de algo así.
Te enviaré un folleto.
Lo leeré.
Bueno, me gustan ese tipo de cosas, ¿sabes?
Superando nuestras diferencias y construyendo un mañana mejor.
¡Guárdalo, Walt Disney!
Solo dame la información sobre Jasper Perkins y el Pozo de Veneno.
Para poder ascender en la cadena alimentaria.
Llamada a todos los imbéciles.
Tenemos un 647 en Dunlop Park.
Georgie Hill tiene el pene al descubierto
Haciendo una pequeña sesión de improvisación.
Estoy a unas cuadras de distancia. Estoy en
¿Qué? No estaba haciendo nada.
Mi teléfono estaba en mi regazo. Estaba te
Tu teléfono tiene la forma de una ti
¿Tienes un teléfono color pene, hombre?
¡Es un Nokia! ¡Un Blackberry!
-Pervertido. -Vamos.
¡Hazlo tú también!
Quédate aquí.
Ya sabes, tengo chicos con
Ese desviado y su polla son
Mis alumnos quieren disfrutar del parque,
No te miro, te diviertes
Oye, Georgie, este es el segundo
-Es inaceptable. -Oh, aquí vamos.
Mi mamá hace aeróbicos en este parque, ¿de acuerdo?
Tienes que relajarte. ¿De acuerdo? Tienes que relajarte.
Tu mamá tiene una figura completa.
Retírate, retírate, párate
¡Enciérrenlo! ¡Esto es una locura! ¡Enciérrenlo!
¿Si? Yo también puedo gritar.
Está bien, todos podemos gritar y entonces no se hará nada.
-Mierda. -¡Oye!
¡Haz algo entonces!
Tammy, no le patees el auto.
¡Detén eso!
-Patéalo una vez más. -¿Qué vas a hacer?
¿Sobre su irrupción en mi auto?
¿Me estás amenazando? Es un Buic.
¿Qué vamos a hacer con él mientras se masturba en su Buick, eh?
¿Qué, imbécil?
Bueno, no tenemos ninguna prueba. No tenemos ninguna prueba.
Pero conocemos el crimen, Georgie.
Conocemos el crimen, Georgie.
Bueno, sal de la ciudad. Hay una librería para adultos.
Encuentra un antiguo camino rural y el
¿Sabes qué, Evans?
Solo escupe en tu mano y listo.
Será más rápido que esto.
Tammy, eso no ayuda.
¿Qué vas a hacer al respecto, eh?
¿Quieres un poco?
La próxima vez te ganaré.
Tendrás tu primer período.
¡Fuera de aquí, joder!
Oficial Evans, usted vio al sospechoso.
hacer un movimiento agresivo, ¿verdad?
Sí. Afirmativo.
Soy un policía nuevo en la ciudad, amigos.
Sólo estoy tratando de ponerme al día con lo que falta por aquí.
Te tengo cubierto, hermano. No te preocupes por nada.
Hola. Soy Tammy. Doy clases en la escuela local. Es un desastre.
Entonces, estamos haciendo una lección de ciencias.
Aprendiendo sobre las especies locales.
Me encanta observar la fauna silvestre local.
Echar un vistazo lejos.
Él tiene juego. Le daré h
¿Cómo se enseña eso?
No me gustan sus métodos.
¿Por qué no anotas mi número?
Si. ¿Qué es?
911.
Dinero en efectivo.
Se entregó un depósito de 50K este mes
No es suficiente para cubrir la cuenta del bar de Whiskey Wayne, pero servirá.
El chico quería hablar de negocios.
Supongo que sus superiores entendieron el mensaje.
Ver verde, pero no la ayuda.
Quieren que funcione.
Probaron esa porquería mexicana.
Ahora están listos para comprar Estados Unidos.
¡EE.UU., EE.UU.!
Pero se están poniendo nerviosos.
Esa camioneta nueva tiene que estar en t
Y tienes que estar allí.
Bueno, diles que vengan. Nuestro pueblo, nuestras reglas.
Hay mucho espacio en Main Street para más chicos de ciudad muertos.
Estoy en un baño de burbujas.
Hay un patito de goma. Chirrido, cuadrado.
Vamos a empezar a ajustar las cosas por aquí.
Poco a poco, vayan reduciendo el número de lugareños y esperemos que encuentren a Jesús.
'Porque no encontrarán cristal.
Seguimos con nuestro
Pero todavía hay algo de dolor.
sobre ti pavimentando la calle con
Bueno, como dije, entendieron el mensaje.
♪ Tantas cosas han cambiado
Toma. Dale esto a nuestro amigo como muestra de mi...
Bueno, inventen algo, porque me importa un bledo.
Soy la chica más linda de-
Cállate, Wayne.
Entonces, ¿tienes alguna idea de lo que pasa ahí?
Bebida barata y tetas.
Eso he oído. Nunca he sido...
Bueno, ya está fuera del camino.
Travis se encontrará con Jasper aquí.
Podrían estar traficando metanfetamina por el lugar.
O no. Agarramos a Jasper, preguntamos.
Déjame hacerlo esta vez.
No, lo recogemos, no habla. Conozco a ese tipo.
En mis buenos y viejos días de vicio,
solía enviarme de encubierto
en clubes de striptease sin salida como este para atrapar adictos al crack.
Oh, me encanta romper algunas malditas cabezas. Oh, sí.
Club de striptease también.
Bueno ya se a lo que voy
Y probablemente tengas que ir a saniti
Los agujeros de gloria locales, Evans.
Conducir.
No, esta sigue siendo mi investigación.
Lo consultamos con el jefe. Hazlo por
No tenemos el mismo libro.
Ni siquiera sabes escribir en mi idioma. Abróchate el cinturón, chico.
Este es otro autobús de Bobby Gaines.
Y tú solo estás ahí para el ri
Tengo que obtener archivos sobre Jasper y prepararme.
Así que llévame de vuelta a ese basurero.
Nos reuniremos alrededor de la medianoche.
El Pozo del Veneno, ese es un verdadero pozo de serpientes.
¿Quién más está involucrado?
No lo sabemos.
Pero él insiste en entrar allí.
y corriendo a medias
Bueno, él es el experto.
Quiero decir, él sabe lo que es.
¿En serio? Creo que deberíamos involucrar al alcalde.
Ni siquiera quería que el sheriff se comiera nuestro almuerzo.
en este caso.
El alcalde es un funcionario.
Y Bobby dijo específicamente que no c
Pienso que deberíamos llamar a su comandante.
Correr por la línea, ¿sabes? Sincronizarse.
Te lo digo, este tipo, él...
Bueno, llamé a su s
El señor Ronald Pearson. Un tipo estupendo.
Y dijo que Bobby está totalmente autorizado en todo el estado.
Así que eso significa que él está a cargo.
Mira, a Bobby solo le importa...
va a conseguir otro Bobby Gaines
Me importa este pueblo. ¡Es un fiasco, Sam Shooter Evans!
Bueno.
Escucha, hijo, lo entiendo.
Perdiste a tu papá.
Sí.
Tu ciudad natal no es donde creciste, ¿verdad?
No, no lo es.
Entra este gran caso.
Parece que va a poner todo en su sitio.
De nuevo en orden para usted.
Quizás incluso recuperes lo que perdiste
Sí.
¿Y?
Sólo digo que estás pasando por un momento difícil.
Estarás bien. Oye, tú...
-Son buenos. -No.
Está bien. Me parece bien. Más para mí.
Uf.
Intenta relajarte, Shooter.
Quiere imponer su autoridad. No, yo impongo mi autoridad aquí.
La familia Evans construyó esta ciudad.
Lo protegeré igual que tú.
Mira esto.
Oficina del teniente Ronald Pearson.
Hola, soy el oficial Sam Eva.
¿Bueno?
En el Departamento de Policía de Colt Lake
¿Bueno?
Lo siento. Pensé que quizás habías oído hablar de mí.
Estoy trabajando con Bobby Gaines de su grupo de trabajo.
No puedo confirmarlo o
la identidad de cualquier persona que forme parte del Grupo de Trabajo Especial.
Típico.
Escucha, te llamo porque quiero abrirte.
Las líneas de comunicación aquí, en ambos sentidos.
Es muy inusual que las fuerzas del orden locales
para realizar esta solicitud.
Esto es una gran violación del protocolo.
y estás llamando a un celular personal no seguro.
Nuestros agentes están en misiones clasificadas,
Y esto literalmente pone vidas en peligro.
Está bien, es justo. Te entiendo.
Tengo que avisar a nuestro operativo de la llamada.
- y archivar un- - No, ¿sabes qué?
No. No necesitas hacer eso.
No necesitas hacer nada de eso. No pasa nada.
No es necesario que presente el formulario 535. Sé lo que es.
Y eso ni siquiera es...
Ni siquiera necesitas hacer eso
De hecho, lo que yo diría es simplemente no se lo digas a Bobby, por favor.
¿Algo más?
Está bien. He terminado.
Ahí está tu hombre.
Bobby Gaines.
Oh, ¿eso es una estrella fugaz?
¡Oh, mierda!
Está bien. Está bien, ahora. Está bien. Está bien. Está bien.
Esta es la segunda y última vez que me dan un puñetazo.
¿Qué carajo es esto?
La traición es lo que es.
Tu pareja decidió ir por detrás
Llamó a mi teniente.
Me hizo parecer como si hubiera perdido el control de mi operación.
¿Lo hiciste?
-Sí, llamé. -¿Llamaste?
Llamé porque somos los únicos
esperando literalmente en la oscuridad
De lo que no sabemos nada.
Porque tuve que extraer archivos en
y obtener autorización para compartirlo.
Entonces inventa un maldito plan.
Y lo hiciste. Se te ocurrió un disfraz genial.
Sí, lo hiciste. Sí. Así que somos un equipo. Somos un equipo.
¿De acuerdo? Somos un equipo.
-¿Qué carajo? -Lo siento.
Así que tenemos una ventaja follable.
-Sí. -Está bien.
Hay espacio suficiente para todos ustedes.
Así que, oye, vamos a hacer equipo. Ven.
Vamos a poner en marcha un tren en esa perra.
Vamos.
Quizás podríamos invitarla a cenar primero.
♪ Oh, yo
♪ No me importa esperar
♪ Aunque
♪ Me está volviendo loco
♪ Podrías ir
♪ Volviéndome loco
♪ Si tiras
Oye, jinete tranquilo. Digamos que te doy 50 dólares.
¿Podrías esperar un minuto y decirle a ese petardo gordo?
que escuchaste a esa flaca
¿Dice que violó a su mujer?
Por 50 dólares lo venderé todo.
Por 100 lo haré sin hacer ninguna maldita pregunta.
Aquí tienes 150. Enciende la mecha.
Maldita sea. Hay mucho talento ahí fuera esta noche.
Hazte revisar la vista, carajo.
Espera un segundo. ¿Eres Jasper?
-¿Quién carajo pregunta? -Soy yo. Roy Jenkins.
Solía ​​ir a todos los espectáculos.
Te vi montar caballos salvajes y toros en el Thompson Arena.
¿No es ninguna mierda?
Sabes que gané la maldita hebilla del cinturón esa noche.
Lo sé. Estaba jodidamente allí.
-¿Estuviste allí?-Sí.
Firmaste las tetas de mi novia. ¡Fuera de aquí!
-¡De ​​ninguna manera! -Sí.
¿Qué? Ni siquiera recuerdo eso, carajo.
Yo tenía como 14 años.
-Chico travieso. -Bien por mí. Mierda.
-Sí. -Oh, joder.
Tuve que quitarme la hebilla del cinturón.
Estos malditos imbéciles me echaron del deporte.
¿Sabes? No es gimnasia.
Es el jodido rodeo, ¿verdad?
Es jodida política.
Sí, es política.
-¡A la mierda la política! -¡A la mierda la política!
Sí. ¿Pero sabes qué?
¿Aún tienes un fan número uno?
Sí. Por supuesto que sí.
Me conseguí una botella de cerveza y...
Joder, sí. Vamos, que sea importado.
El chico grande paga. Vamos.
Hola, Junior.
Escuché que estabas en el baño.
Mueve tus pequeñas y viejas encías sobre golpear a mi chica
En la luz de tierra de atrás.
Haciéndola aullar como un Sheltie.
Sí, verás, en realidad no lo recuerdo.
volveré a verte a ti o a tu señora en mi vida.
Sí, sí, sí, sí, sí. Escucha esto, perra.
¿Estas escuchando, cara de idiota?
Él no recuerda cada uno de los viajes que hizo sobre la silla de montar.
Porque ¿sabes por qué? Es un maldito vaquero.
Y tú eres una perra. Vas a chuparle la polla ahora mismo.
Tienes toda la razón, soy un maldito vaquero.
Joder, claro que soy un vaquero, ¿y adivina qué?
Que le jodan a la silla de montar. Sí. Que le jodan a la silla de montar.
Monté ese pequeño cachorrito desnudo
Abre la boca.
¡Vamos!
¡Sí, ahora lo tienes, chico!
¡Departamento de Policía de Colt Lake!
Tienes derecho a callarte la boca y quedarte abajo.
Así es.
Así es. Cumpliendo condena.
¡Levántate! ¡Levántate!
¡Oye, brutalidad policial, hombre!
¡Quédate quieto!
Oh, mierda.
Oye, ¿ves eso?
¡Todos están recibiendo citaciones!
Cita, cita, cita.
¡Todos ustedes! ¡Todos ustedes están recibiendo multas!
¡Cita! ¡Cuidado con...!
Dulces sueños. Es un piso realmente acogedor.
Incluso permitieron que la gente se quedara a pasar la noche.
¿en este maldito gallinero?
Sí.
No. El cubo está en la esquina para su conveniencia.
Que te jodan a ti y a tu cubo.
Sí, que te jodan, perra
Mierda en tu boca. Que te jodan.
Quiero decir, sólo nuestra maldita suerte.
Sí.
El maldito imbécil Evans y su juguete negro vienen.
Vaya, mierda. Que te jodan, mierda.
Sí, ¡que te jodan, Shitter! Joder, sí.
Que le jodan a ese tipo.
Se cree que es la maldita mascota de la ciudad o algo así.
Oye, ¿eres de aquí entonces?
Sí. Me temo que sí.
He estado atrapado en este desierto de coños toda mi vida.
No es Florida.
-Escuché eso. -Sí.
Sí, estoy aquí por mi
Un pequeño viaje de fin de semana entre chicos, ya sabes, a su cabaña de caza.
Son un grupo de hombres salvajes, sin embargo.
No soy salvaje como tú, Jasper.
No, claro que no. Lo dudo.
A cualquiera le gusta la fiesta. Fiesta intensa.
-Sí. -¿Sabes a qué me refiero?
Oye, ¿sabes que podríamos conseguir algo?
¿Más fuerte que una cerveza?
Sí. Sí. Creo que podría hacerlo.
Joder, sí.
Está bien. Nos vemos luego, jugador.
No olvides el verde.
No hay ninguna maldita prisión que pueda retenerme, ¿eh?
Vamos. Oye, yo también tengo nuevos clientes.
Oye, sube al camión. En el
Hueles como el culo de una alcantarilla
Oye, hombre, dormí en un celular.
Este camión se ve lo suficientemente bien como para
Podría darle un poquito de mierda aquí mismo.
¡Oye, que te jodan, policía de Colt Lake!
Esta compra y caída ocurrirá a las 11:00 horas.
en el estacionamiento de Mr. Wiggles.
Seremos Jasper y yo.
Y yo.
Proporcionaré respaldo y DJ me respaldará.
-Sí, sí. -Lugar tranquilo.
Ya sabes, no pasa mucho.
¿No pasa mucho?
Están sucediendo todo tipo de mamadas y folladas.
-en ese estacionamiento, perro. -Ya sabes,
Todo esto empieza a sonar bastante peligroso.
Me gustaría bendecir esta misión rápidamente con una oración.
Todavía no, jefe.
Te avisaré cuando necesitemos a J.
-Recibido. -Tienes a su apóstol.
justo aquí.
Bobby Gaines.
Jesús tuvo más de un apóstol. Yo también estoy aquí.
El Apóstol está a punto de bendecir ese baño con una caca.
Entonces, jefe, tuve que aceptar una gran compra.
con un precio alto para conseguir que Jasper vendiera la nueva cara.
Bueno, entonces necesito 2.500.
-¿Dólares? -Ya sabes lo que cuesta.
¿Cómo conseguir eso del estado para esta tarde?
¿Eh? Es una burocracia.
Tengo que presentar un informe 737 y ex
¿Y tú, Evans? ¿Quieres abrir tu alcancía?
Oh, ahora me necesitas
que no quieres hacer papeleo
No, en realidad no tengo.
Sí. Lo sé.
Ustedes gastan todos sus fondos en aros de juguete y dianas.
¿Qué es esto? ¿Una comisaría o un Dave and Buster's?
Ey.
Yo me encargaré. Prepárate.
¡Vámonos! ¡Esto es un robo!
Adios, puta!
Izzy.
Hola, Sam.
¿A dónde te diriges?
Oh, tenemos un inspector verificando la ubicación de El Rey.
Oh. ¿Te acompaño?
Oh, qué caballero. ¿Adivina dónde estará?
¿Dónde?
Conos de Connie.
Déjame detener el tráfico por ti.
Aunque probablemente podrías hacerlo tú mismo.
Sólo caminando por aquí.
♪ Veo, veo, veo ese brillo
♪ Y me recuerda tanto, tanto, tanto
♪ De las razones
Conos de Connie.
No hay lugar como Colt Lake el viernes por la noche.
Después de un juego.
Connie cerraría tarde,
Y había conos gratis por todos lados
Estuvimos juntos en esto.
Cierto. Lo recuerdo. Sí.
Sí. Bueno, las cosas cambian.
Guau.
Hola, Sam.
Nunca pude decir cuánto lo sentía, ¿sabes?
Cuando me enteré de tu padre.
Está bien. Estoy en ello.
La polla, quiero decir. Voy a averiguar quién la dibujó.
Eso es...
Después del asesinato.
-¿Si? -Si.
Mmm. Está bien.
Anoche tuve una trampa, compré y luego perdí.
Estos son términos policiales.
-Guau. -Sí.
Mírate cómo vas, ¿eh?
-Sí. -Oh Dios.
¿Recuerdas cómo la gente solía tocar en vivo?
¿al lado del puente?
-Sí. -Sí.
Espera, ¿ustedes todavía hacen eso?
Lo hacemos. Bueno, DJ y yo nos encargamos de...
-¿Ajá? -Lo hicimos.
-Y a las cinco de esta noche. -Está bien. Me apunto.
¿Estas dentro?
Estoy dentro. Sí.
-¿En serio? -Sí. Estoy dentro.
Ella está dentro. Te tocaré cualquier canción que quieras.
-¿Alguna canción? -Sí. Por supuesto.
-Tú lo eliges. -Oh.
Muéstramelo. Muéstramelo.
Ella dice: "Es bueno verte".
Oh, no, no. Ella no, no.
-"Es bueno verte." -Ya veo, ya veo.
- Sí. Y yo estaba como... - Ya veo.
-¿Qué significa eso? -Sí.
¿Sabes? Digo: "Vale. Me voy".
Pero ¿sabes qué? Me lo has estado diciendo todo el día.
-Lo sé. -¿Podemos concentrarnos?
-Porque Jasper llega tarde. -Está bien. Está bien.
Idiotas. ¡Agáchense!
Presione el asiento.
Presione el botón.
¡Trata con malditos idiotas! ¡Joder!
Jasper no me parece exactamente el tipo puntual.
Quiero cambiar la lista de canciones ya que viene Izzy.
Chúpate la polla, ¿eh?
Estoy todo listo
-Sí. -¿Sí?
¿Ahora quieres mi ayuda?
Pero no cuando intentabas llamar al jefe de Bobby.
¿Sin decir una palabra a mi manera, compañero?
Estás enojado por eso
Sí. Y no te diste cuenta.
Mi familia piensa que debería estar repartiendo correo.
Pero ni siquiera me querías en este caso. ¿Sabes quién sí?
Bobby Gaines confió en mí con su
Pero ni siquiera puedes confiar en mí con la llamada telefónica.
¡Retrocedan! ¡Necesito refuerzos!
Me acaba de atacar un met ha do
-¿Dónde carajo estabas? -Estábamos esperando a Jasper.
¿Quiénes carajos son ellos?
Fácil. Fácil. ¿Quién te envió? ¿Me han descubierto?
¡Jaspe!
Dijo que solo eras una imbécil de fuera de la ciudad.
Lo juro.
Oh, sí. Ese tipo.
Él dijo-
Maldito dinero, ¿eh? ¡Chúpate esto!
Vamos.
¡Oye! Ya terminó. Ya terminó. Nosotros
¿Dónde está tu maldita w?
Está bien, puedes irte, puedes decirle mierda a Jasper, Patrick,
Reclamaré tus jodidas nueces.
Ir.
Ey.
¿Estás conmigo ahora? ¿Eh?
Sí.
¿Finalmente estás jodiéndome en esta batalla?
-¡Sí! ¡Sí! -¡Sí!
Básicamente le dije a esta chica
Iba a resolver el asesinato hoy.
-Estoy contigo. -De acuerdo. Que le jodan al camino fácil.
Vamos a asaltar la casa de Jasper.
Si encontramos armas o drogas, le haremos hablar.
Ahora, no tenemos evidencia para una orden judicial.
Esos drogadictos solo dijeron que él envió
Eso dijeron.
Esa es la causa probable.
Tenemos todo lo que necesitamos.
Vamos.
¿Por qué?
Escopeta. Gran elección. ¿Puedo...?
No.
Oración por nosotros, Jefe.
¡Sí! Listos, chicos. ¡A comer!
Hora de cenar.
"Policía" va delante. Delante.
Sí, te ves genial, Shooter.
Proyecto Pasarela esta mierda. Cuidado.
Esto es como Bad Boys, ¿verdad?
Yo sería como Will Smith. Tú serías como Martin Lawrence.
¿Oh, lo quieres?
Dame la maldita pistola.
¿Lo quieres?
Joder, sí, pintura de guerra.
Está bien. Vamos, DJ.
Creo que deberíamos hablar con el
¿Sabes a qué me refiero? ¡Traedlo! ¡Traedlo! ¡Acurruquémonos!
Señor, gracias por enviarnos a tu mensajero, Bobby Gaines.
¡Diablos, sois todos duros como el infierno, ahí mismo!
Por favor, vuelve a ponerlos en la funda.
No, en eso te tengo.
Me encanta como huele.
Bendice esta redada. Bendice al departamento de policía de Colt Lake.
Mierda.
Te ves bien. ¿Estás haciendo ejercicio?
¡Benditas sean nuestras armas y nuestras balas!
Sí.
¡Sí!
Eso es lo que pasa.
Señor, levántanos sobre el vuelo de las águilas.
-Águilas. -Diablos, sí.
Creo que podemos volar.
-Sí. -Creo que podemos tocarnos.
-el maldito cielo. -Toca el maldito cielo.
-Amén. -¡Amén!
¡Sí!
Vamos por ti, Jasper.
♪ En mi Lindsay Lohan, subió
♪ En mi Lindsay Lohan, hecha un desastre
¡Diablos, sí!
Yendo a una incursión, yendo a una ra
Ah, solo energía nerviosa, Bobby.
Vamos a una redada. Allá vamos.
¿Tienes problemas?
No, estoy bien.
Creo que me puse el chaleco demasiado.
¿Tienes metanfetamina? ¿Qué tienes? ¿Tienes metanfetamina?
Oh, buenas noches. Buenas noches, tú.
Hora de confesar, Bobby. Esta es mi primera incursión.
No seas cobarde ahí fuera hoy
¿Eh?
Dejen de joder, muchachos.
En serio vas a conseguirlo
Jefe, quiero que estés aquí afuera, cubriéndote.
Gary, quédate con el jefe. Los chicos están conmigo.
Armas calientes.
¿Alguien más está tan duro como una maldita roca ahora mismo?
¿Debería estarlo?
Esto es todo, muchachos.
No tengo idea de qué hay al otro lado de esa puerta.
DJ, ¿quieres ser el primero? ¿Eh?
¿Tienes hambre de peligro?
Yo tenía unos chicharrones de cerdo.
Soy un poco...
Quizás te respalde.
-Lo tengo. -Está bien.
Sigue adelante.
Voy a entrar.
Aquí vamos. Aquí vamos. De lo que estoy hablando.
Oh, mis malditos hombros
Golpéelo más fuerte.
Allá vamos.
¡Policía de Colt Lake! ¡Salgan con las manos en alto!
Muéstrate.
¿Eres policía, tío? Malditos cerdos.
¡No corras, Jasper!
¡Tenemos derecho a usar la fuerza letal!
DJ, busca armas. Consigue
¡Pequeña perra!
¿De quién es ese maldito gato?
¡Vamos, Evans! Esto no es un simulacro.
¡Jasper, te voy a colgar del pene por esto!
Tendrás que atraparlo
¡Disparos, Gary, vamos! ¡Hazle un nudo!
-Estaba jodiendo- -¿Qué estás haciendo?
¡Para! ¡Deja de correr!
No puedo creer que estés
¡Que te jodan! Te llevaré a la maldita tumba.
¡Alto! ¡Deja de correr, dispara!
¡Hombre caído! Joder, me has metido en el ve
¿Estás bien?
Oh, ve a buscarlo.
No me hagas dispararte, Jaspe
¡No vas a dispararme por la puta espalda, maricón!
¡Te dispararé en tu maldita y estúpida cara!
Por favor, papá, no dejes que este tipo me dispare en la cara.
¡Permanecer abajo!
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
Oh, joder.
¡Cortejar!
Registramos su casa.
Encontré esto al lado de tus calzoncillos con marcas de derrape.
Eso es intención de distribuir. Además, le disparaste a un policía.
Quiero mi llamada telefónica y una ley.
y una mamada y un puto Corvette, perra.
Todos los abogados están almorzando. ¿Verdad, chicos?
Creo que sí.
No estoy seguro de si eso es exacto.
Iré a comprobarlo.
Soy parte de un grupo de trabajo con supervisión federal,
y puedo detenerte por siempre y para siempre y para siempre.
Entonces, cuéntame sobre el chico muerto con el que te vieron.
en el Pozo de Veneno, y todos sus asociados.
Ah, sí. Oye, tengo tres asociados muy importantes.
-¿Si? -Si.
Es mi polla y mis dos pelotas. El cabrón Evans tuvo suerte.
¿Has visto mi maldita cara?
Me golpeó con mi puta legal
Todavía no he visto ninguna maldita cosa
Conozco mis malditos derechos. Conozco mis malditos derechos.
Veo Cops. He hecho un maratón de 12 horas dos veces en una semana.
Y que te jodan, en serio.
¿Jugando a disfrazarte en el maldito bar para engañarme?
Finge que eres mi maldito fan. Vete a la mierda.
Tengo fans. MySpace, Facebook. Estoy en todas partes.
Sigue caminando.
¿A dónde va?
Él tiene esto bajo control.
Está haciendo algunas cosas típicas de Nashville.
Oye, ¿qué es eso? No te pases.
Dijo que te habían dado una paliza con la pistola.
¿Fue demasiado? Sé lo que hago.
Él lo hace.
¿Son estos tus derechos?
Sí. Sí. Esos son mis derechos.
¿Ves? Según el libro.
¿Terminamos aquí?
Sí.
¡Guau, hola, hola!
Hazlo de nuevo.
Sí, espero que tengas hambre de tus derechos.
Porque me estoy metiendo en lo profundo, madre
¡Vamos!
Métete esto por el maldito cuello.
¿Quieres ponerme a prueba, eh?
¡Está bien! ¡Está bien! Hablaré. Hablaré.
El nombre del niño era Travis. Está bien.
Se suponía que simplemente me encontraría con él y lo llevaría a algún lugar para ir a comprar autos.
con Shuggy y Dog Downer.
Shuggy.
Perro derribador. Vive en el campo.
Es un maldito animal.
Sí. El perro es el mejor cocinero de Tennessee, ¿verdad?
Esos chicos de Memphis están haciendo una de
para empezar a mover todas sus cosas
Intentaron regatear y Travis fue asesinado para demostrar su punto.
Bueno, "No te metas con nosotros". Ahora, yo también estoy muerto. No hay Corvette.
-Simplemente muerto. -Está bien. No.
No te preocupes, ¿vale? Te tengo cubierto.
Puedo darte inmunidad. Protección de testigos.
¡Maldita Florida! ¿Te gusta Florida? ¿Es divertida?
-Sí, lo hago. -¿Te diviertes allí?
-Sí. -Florida, cariño.
Siempre he querido ir a Mi
Sí, no podemos permitirnos Miami. ¿Fort Lauderdale?
¿Orlando?
No, no. Tienes que darme algo que pueda usar.
¿Cuál es la ubicación del laboratorio de Dog?
No lo sé. Es un paranoico.
Escuché que hicieron un depósito.
Recogeremos el primer envío en los próximos días.
-Es grande. -Grande es bueno.
Sí. Como 100 mil.
Entonces ¿cuándo voy a Florida?
Oh, no, no, no.
Te quedarás aquí,
Y luego te enviaremos aquí.
para saber todo lo que puedas sobre esta camioneta.
-Ese es el trato. -Joder.
-Ahora eres mía. -Joder.
Dime que lo hice bien.
Destrozando ese lugar, golpeando a J
Dejándoles confiar en nosotros.
¿Con quién carajo estás hablando? ¿Por qué te escapaste?
Estaba pensando.
¿Le estabas mintiendo a Jasper sobre t?
¿Se va a lastimar o...?
No, pero tampoco puedo hacer ninguna promesa.
Fuiste valiente hoy.
Pero necesito saber que estás completamente de acuerdo aquí.
Haré lo que sea necesario para proteger mi ciudad.
¿Qué pasa contigo y esta ciudad?
Es solo otro pl roto
Mi papá fresó estas plataformas de piso.
La madera de la familia Evans en todos estos b
Nuestro negocio se remonta a generaciones
Se suponía que yo tomaría el control, pero fracasó.
como todo lo demás en este remolque
Papá se amargó y dejó que el cáncer se infiltrara.
Ya hace un mes que se fue.
Lo siento, Evans. Cáncer g
El cáncer no lo atrapó.
Él se consiguió a sí mismo.
Sé que él me está mirando desde arriba.
Quiero que piense que soy una buena mujer.
No hay hombres buenos.
Sólo hombres malos. Y aquellos que son malos.
No te dobles.
Copiado, Sargento.
Somos los Diputados. Esta es una petición especial.
♪ El predicador dijo que es el final
♪ Y el río Mississippi se está secando ♪
♪ El interés está subiendo y el mercado de valores está bajando ♪
♪ Y solo te asaltan si vas al centro ♪
Entonces, ¿es ella la razón por la que quieres hacer este arresto?
¿Volver a ser el semental del pueblo?
Esa es una buena palabra de detective.
Sí. No, ella es parte de ello. Parte.
Te veo. Te veo ahí mismo, Maggie.
Ahí tienes.
Casi la tengo también, seni
Después de hundir este s ganador del juego
Pero, ya sabes, ella se escapó. Ella
Esta vez no. Ve por el tuyo.
Está bien.
¡Guau! Ahí está. Sam E.
¿Cómo se llama tu banda?
Los Diputados.
Bueno, ahora soy un oficial. Diputados es solo una banda.
Bueno.
Alcalde, ¿qué le pareció el espectáculo?
Sé que esa última canción es tu favorita.
No me gustó mucho. Prefiero el original.
Oh, a la mierda el original, papá.
Entonces, Izzy me dice que estás progresando.
sobre el asesinato.
¿Qué es eso que circula por ahí sobre un nuevo policía?
Sí. Sí. Vamos, Sam.
Tienes que contarle a mi papá sobre el
y lo de comprar y reventar, todo ese rollo policial.
Vamos.
Sí.
Acabo de arrestar a un sospechoso vinculado al asesinato.
Y lo voy a usar como insi
Para desmantelar una operación de drogas a nivel estatal
Eso es muy bueno.
-Sí. -Eso es muy bueno.
¿Eso realmente está pasando?
¿Esa no es la trama de algún programa de televisión que viste?
No, todavía no, no lo es. No.
¿Puedo? ¿Puedo?
¿Puedo?
Bueno.
♪ Sé que no bebo suficiente agua
♪ Me pongo tan ondulada cada día
Arrésteme.
¿Quieres tener alguna conducta ebria y desordenada?
¡Vamos, bebé!
Sam Evans, ¿eh?
Súper policía de día y estrella del country de noche.
Oye, lo tomaré.
Hmm. Eres dulce. Eres un chico dulce.
No puedo. No puedo.
¿Qué? ¿Qué?
No puedo.
-¿Qué? -Estás borracho.
-No estoy borracho. -Yo también. Estoy borracho.
Y yo soy una figura de autoridad.
-Está bien. -Lo soy.
Está bien, señor oficial.
Quiero decir.
Dame tiempo.
-Sí. -Dame tiempo.
Sólo dame tiempo para mostrarte que esta es tu casa.
Está bien. Sí. Ya veo lo que pasa. No lo sé.
¿Es como si viniera algún alto nivel?
Sí, eso es, lo siento.
Sabes, voy a tener que besarte.
Solo voy a tener que ser un poco b
Bueno. Un poco mal.
Un poquito más.
Puedo meterme en problemas.
Oh, joderme, soy un policía nuevo.
Defiende mis tetas como si fueran la ley.
Léame mis derechos.
Tienes derecho a permanecer s
¡No!
Espera, ¿la sodomía sigue siendo ilegal por estos lares?
No.
Oh Dios mío.
♪ Deja ir a las gallinas
Joderme, TJ Hooker.
♪ ¿Soy yo el brío?
♪ ¿Soy la ley?
♪ ¿Me enamoré de una villa?
♪ Alguien que mataría por hacerme un favor
¡Ayuda! ¡Hombre caído! ¡Hombre caído!
¿Cómo se produce el robo de un sospechoso en una comisaría?
¿con un oficial armado?
No.
¿Querías tomar algo o algo?
¿Es seguro beber vino blanco con esto?
Hola, ¿qué pasa, hermano?
Oye, guau.
Para un hombre que sufrió un traumatismo craneal, te ves genial, Gary.
Bueno, gracias. Me siento genial. ¿Sabes a qué me refiero?
Probablemente iré a hacer rafting y probablemente tendré algo de tiempo libre.
¿Verdad, jefe? Vacaciones pagadas y una pequeña compensación laboral.
Lo dudo, Gary.
Es casi como si apenas te hubieran golpeado.
Como si estuvieras ahí tumbado,
¿Por qué están todos mirando fijamente a un oso?
Te dije que estaba en guardia. ¿Sabes lo que digo?
Estaba trabajando y no sé.
Lo siguiente que supe fue que
Algo de mierda me está golpeando muy fuerte en la cabeza.
y estoy inconsciente.
Y luego jodidamente spaz-matazz ove
Me está vertiendo una bebida caliente y me está despertando.
¿No tenéis ninguna cámara de seguridad para demostrar lo contrario?
-No. -Tengo una teoría.
Oh, ¿palabra? ¿Cuál es tu t?
Echa un vistazo.
-¿Qué diablos? -Quédate atrás.
Este hombre es un traidor.
Nadie se coló aquí como un Houdini montañés.
-Los dejaste entrar. -Él está involucrado.
Él está involucrado en esto.
Está bien, jodidamente bien.
Era marihuana. ¿De acuerdo? Estaba fumando marihuana, amigo.
Y dejé la ventana abierta para poder encender la llama.
Entonces, el humo no se quedaría aquí, y no sé,
Un maldito pedazo de mierda se subió por la ventana,
Golpéame en la cabeza.
¡Me dolió muchísimo!
Oh, joder. ¡Joder! Que te jodan, hombre. Que se jodan todos, hombre.
-Mierda. -Que os jodan todos.
Oh, joder.
Se orinó encima. Se orinó encima.
Yo vi.
Te dije que esto era wa
Dices que este perro es un animal real.
Vamos a sacudir su jaula.
Oye, ahora somos lobos. ¡Guau!
¿Qué carajo acaba de...?
Quiero decir que estábamos 110% seguros de que lo hizo.
-No puedo ir contigo. -Sí.
Tengo que superar la comunidad.
¿Sabes? Hoy vienen los alumnos de octavo grado.
-Día de la Educación Cívica. -¿Verdad? Día de la Educación Cívica.
Sólo escucha, ten cuidado.
Si vas con ellos, ¿de acuerdo?
Peekaboo, te veo.
Sorpresa, sorpresa.
Tenía el presentimiento de que eras tú
Entrega tu arma.
Hola, el pequeño Sambob Evans con sus lindas mejillas de ardilla.
Mis mejillas ya no son tan grandes, Destiny.
Soy el sargento Bobby Gaines
para el Grupo de Trabajo Especial sobre Narcóticos del estado.
No me gusta mucho el gobierno.
¿Vas a apuntar esa pistola o la vas a usar?
Buen perrito. ¿Dónde está Jas?
¿Me robaste a mi prisionero? ¿Eh?
¿Tú? ¿Shuggy o este psíquico sin nombre?
Mi nombre es Wayne. Wayne McGover
Entonces, ¿quieres contarnos algo sobre el asesinato?
¿Y esta red de metanfetamina, o...?
¿Anillo de metanfetamina?
Jasper se la jugó a Doug Dow
Desde que le robó a su chica.
Como un perro.
Sus grandes y viejas y desagradables nueces.
Grandes y viejas nueces.
Y sabíamos que Jasper podría irse por ahí.
contando mentiras sobre Downer.
Así que vinimos aquí para proteger su p
Gran jodida historia.
-Así es. Que te jodan. -Woo.
Viniste a mi tierra sin invitación,
Podría matarte legalmente.
Nadie aquí va a disparar a un policía estatal.
Y si lo hiciera, ¿crees que enviarían más? Este pueblo está muerto.
A nadie le importa un cadáver.
Me preocupo por esta ciudad.
Levántate. Levántate.
Saca tu arma.
Saca tu maldita pistola.
Oh, vamos ahora.
Mataste a ese chico Travis.
Te gusta doblegar a la gente, ¿no?
Él no estaba doblado. Estaba roto.
Sabes, crecí en Memphis con mi madrastra.
Ella me crio en un basurero, lo mejor que pudo.
El alquiler siempre llegaba tarde. El casero intentaba obligarla.
A menudo lo hacía. Lo mandé al infierno.
Así que cuando te envíe allí,
Ahora ya sabes quién te alquilará
Uh-uh. Si te vuelvo a ver, te mataré.
Entonces alguien va a morir. ¿Ves?
Emocionante, ¿verdad?
Estás completamente loco.
¿Soy yo?
Conseguimos lo que buscábamos. Leí
Él quiere que sepamos que puede hacer un
De la misma manera que mató a ese chico en Main Street.
Apuesto a que su laboratorio está en la ciudad.
Si tienes razón, no podemos destrozar la ciudad, ¿de acuerdo?
Convocar una reunión del consejo,
Pregúntele a la gente si han visto algo sospechoso.
No tenemos por qué hacerlo.
Tú y DJ estáis hablando con esos niños hoy.
Los niños ven cosas.
Hablan con otros mierdecillos que ven más cosas.
Tengo una idea.
Bueno, ¿y Jasper? ¿No le hiciste un trato?
La mierda pasa. Y definitivamente le ha pasado a Jasper.
Lo mataron.
Ahora recuerda,
Todavía soy un policía nuevo en esto.
Mi insignia estatal les dará la
Así que ustedes dos tienen que tomar la iniciativa.
Pero no descubrirás nada
a menos que sientan tu autoridad.
Hmm.
-Autoridad. -Autoridad.
Date prisa. Para. No hace falta. Deja de ser codicioso.
Tienes jugo en casa, ¿no?
Oh, mierda. Son Izzy y la mamá.
Quita tu mano de su cabello. Estoy harto de esto.
Estoy dudando de la
¿Seguro que no pareceremos tontos pidiendo ayuda a un grupo de niños?
Estás dudando de ti mismo
Estás nervioso porque es el
Has visto los bollos de miel
Desde que te marchaste y no tuviste sexo.
¿Cómo sabes que no lo conseguí?
'Porque estás actuando como un gatito enamorado.
Así que quiero que camines como una pantera.
Asume tu lugar dominante en el
Puedo llamar a tu papá
Rugido. Ahí lo tienes. Está bien.
Está bien. Vamos.
Oye. Ponle un poquito de inclinación.
Camina como si tuviera que caminar.
Hola, Sam.
Ey.
Me alegro de verte. Oh, Dios.
Me imaginé que te vería aquí.
Sí.
Y realmente esperaba que pudiéramos encontrar algún tiempo para hablar.
En cualquier momento. Tengo que hablar con estos líderes jóvenes primero.
¿Pero vienes a mirar?
Bueno, en realidad mi papá me pidió que hablara contigo.
-Oh sí.
Vaya. Pero sí que nos divertimos mucho la última vez.
-Sí. -Eso estuvo genial.
Oh Dios, Sam, estaba muy borracho anoche.
No estabas tan borracho.
Oh.
Yo estaba más borracho que tú.
-Está bien. -Sí.
Sí.
Solo quería disculparme si no puedo...
Un poco demasiado fuerte aquí.
-No. -Sí.
'Porque estoy pasando por muchas cosas ahora mismo.
-Oh, yo también. -Sí.
Oh sí.
Quiero decir, es bueno saber que tenemos eso en común.
Y en realidad es perfecto que estés aquí para verme en acción.
Ya sabes, salvar la ciudad.
-Oh, ¿salvar la ciudad? -Sí.
Sí. Está bien.
-Está bien. -Está bien.
Aquí voy. ¡Qué bueno verlo!
Hola, estudiantes de octavo grado.
¿Qué te parece si hoy nos tomamos un descanso de la pubertad?
Ponga los granos y las erecciones no autorizadas en un estante,
Porque estoy empezando hoy
con una lección completa pero divertida
sobre un hombre que es un vaquero de película en la vida real.
Un hombre tan guapo como el día es largo.
Lo adivinaste. Jefe Sandy Stev
Estoy bromeando. Estoy bromeando. Estoy bromeando.
Ya sabes de quién estoy hablando.
Estoy hablando de Ronald Reagan,
¡Vamos!
Damas y caballeros, Ronald Rea
Estoy bromeando. Murió hace mucho tiempo.
Atención, atención. Uno, dos.
Ahora, como todos sabéis, estamos aquí para hablar de educación cívica.
Ser bueno. Ya sabes lo que no es
- Me- - Metanfetaminas.
Metanfetamina. Te deja los dientes feos.
Te pone a prueba y a modificarlo. Él
¡Oye! Escucha.
No hay nada que Colt Lake
-Cuando nos juntamos. -¡Nada!
-Lo demostré. -Lo hizo.
Nos llevé a un título de liga, ri
Justo aquí. ¡Ufff!
Necesitamos su ayuda para encontrar un importante laboratorio de metanfetamina.
vinculado a un asesinato reciente.
No quiero asustar a nadie,
Pero podría estar aquí mismo, en el corazón de la ciudad.
Podría ser una casa antigua o un edificio cerrado.
Podría ser tu casa.
Podría ser la casa de cualquiera aquí.
-Así es. -Tendría mucha basura.
delante de ella, que tendría que estar cubierta
en residuos químicos.
Eso haría que oliera a ca
Sí. Suena como el de mi tía.
Escríbelo. Consigue a ese niño.
Bueno.
Ahora lo sé, sé que algunos de ustedes pueden estar asustados,
Pero no temas, no te preocupes,
Porque tenemos las herramientas para pro
Este de aquí es mi E americano
¿Has visto Training Day?
Está bien. Está bien. Está bien.
Vamos a hablar con todos y cada uno de ustedes a solas.
En un ratito para tu confidencia
Pero primero, unas palabras de la señorita Izzy Boone
Sobre la educación superior.
Porque algunos héroes llevan libros,
Vamos arriba, Izzy.
Está bien, está bien.
¿Quieres un dulcecito?
Deja de mirarme así,
Que te jodan. Son mis dulces.
Mi hermana piensa que eres raro
Oye, que te jodan.
La razón por la que te elegimos
es porque creo que ves cosas
Creo que sabes cosas. Eres inteligente. ¿No te parece inteligente?
Entonces, ¿por qué no nos dices dónde está el laboratorio de metanfetamina?
Ya te lo dije, no lo sé.
-¿Dónde está el laboratorio de metanfetamina? -Ni siquiera lo sé.
Qué es un laboratorio de metanfetamina.
Él es bueno.
Bien, ahora quiero que pienses en un número.
entre uno y seis meses de prisión federal para menores.
Dame algo.
Voy a ver si Izzy todavía está aquí.
Sólo muy rápido.
Sí, lárgate de aquí.
Estás en la jungla ahora, Rodn.
¿Puedes creer en esos malditos policías?
Quiero decir, mencionar el tema del laboratorio de metanfetamina.
¿Qué carajo?
Colt Lake, hombre.
Es sólo un pueblo triste, duro y seco.
No es tan malo.
¿Estás bromeando, carajo?
El único tipo con el que vale la pena acostarse es ese nuevo policía.
Y ya he dado dos vueltas con ese bastón.
Ay dios mío.
Te vi poniéndote cariñoso con Sam Evans anoche.
Sí. Bueno, ¿sabes? Él sigue...
Difícilmente.
Ya sabes, solo te lo voy a decir.
Porque tú y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo
Pero la gente lo consiente.
Pero él es el hazmerreír de la ciudad.
Esa camioneta. O sea, todo esto es una broma.
Él dijo hoy que iba a salvar la ciudad.
¿Salvar al pueblo de quién? ¿De sí mismo? Por favor, maldita sea.
Buena suerte con eso amigo.
Pero sabes, Tam,
Creo que después de que su padre lo mató
Creo que simplemente se volvió un poco loco, ¿sabes?
Solo un triste cachorro loco.
Sí.
Anoche estábamos jugando,
Y esta mañana me acabo de dar cuenta, ya sabes,
Las cosas que estaba diciendo, yo
Él cree que me quedaré en esta ciudad para siempre.
Quiero decir- - ¿Qué?
-¿Te quedas aquí?-Lo sé.
Oh, no, no, no. En serio, olvídate de él.
No vale nada. ¿Sabes quién tiene una polla enorme?
¿Es ese el nuevo policía? ¡Uy, está bien!
Bueno. Ya llegamos a algo. Fumas un poco de hierba.
Todos hacemos un poco de zaza.
Hola, oficial Evans,
¿Descubriste algo sobre ese laboratorio de metanfetamina?
No, no lo hice. Pero gracias por...
-Mierda. -Que te jodan.
¡Mierda!
Oye, Evans. ¡Evans! ¡Que se jodan esos niños! ¿Estás bien?
♪ Todos los días se encuentra en la sombra
♪ Arrojado desde alguna vieja estrella
♪ Una horca terriblemente extraña
"Somos una comunidad."
No, no lo somos. Todo es una mierda.
¿Es por eso que cobraste, papá?
He estado hablando pero ha sido realmente unilateral.
Quizás me volví loco.
Traté de hacerte sentir orgulloso, papá.
Intenté hacerte sentir orgulloso y hacerlo bien.
Eso simplemente no va a funcionar en un lugar tan malo.
Pero no me voy a rendir.
Vaya. Vaya.
Ponlo en estacionamiento. Ponlo. Ahí tienes. Ahí tienes.
Las luces están encendidas.
¿Vomitaste?
¿Cómo estás? Ven conmigo.
¿Qué pasa, Evans?
Desapareces durante horas y tú
¿venir a verte aquí y estás borracho de mierda?
No.
¿Conseguiste más información de estos pequeños cabrones?
Gran idea, por cierto. Pedir ayuda a los niños.
Eso no es ninguna tontería.
Sí, tenemos un par de pistas.
sobre algunas posibles ubicaciones del laboratorio.
Conseguí que DJ los persiguiera.
El trabajo policial no es todo cervezas y choques de manos.
Oye, es duro. La vida es dura, pero no nos doblegamos.
¿Verdad, Sargento?
¿Quieres ir allí, Sambob?
Quiero saber la ubicación de D
Y quiero saberlo ahora mismo.
Tú también eres un caballero. Perro.
Está bien. Quieres jugarlo como t
Encontré esto en Jasper's.
Si no hablas, podemos reventar.
y encuentra esto en el bebe de la abuela
Esa mujer te enseñó música durante 10 años.
Aquí estás, apestando a whisky, profiriendo viles amenazas.
Pensé que eras un buen chico.
Bueno, ya no lo soy. Soy un
¿No lo haces?
Un niño sigue siendo un niño. El perro no.
Lo único que oigo es que alguien está cocinando en una caravana oxidada.
en el patio de automóviles del viejo Abel.
Oye, será mejor que no le digas que vamos.
Bonita casa.
Tío, la perra de Dog está loca. ¡Bien hecho! ¡Vamos a prepararnos!
Parece que nos hemos metido en otra cosa.
¿Qué carajo? ¡Vamos! Podría haber francotiradores.
Podría haber.
Mierda. Tiene razón.
Parece bastante prometedor. No choques los puños.
Sé que lo querías.
Ahora mismo no es un momento para chocar los puños.
Bien, quédense aquí. Estén alerta. ¿De acuerdo?
Iré a comprobar que la costa esté despejada.
Está bien. Un hombre podría ser asesinado a tiros aquí.
Sí.
No sé qué te pasó hoy,
Pero sea lo que sea, vamos a salir de esto.
'Porque te tengo.
Juntos, ¿de acuerdo? Porque somos pa
Fogonadura.
Está bien. La puerta está abierta de par en par.
Agradable y silencioso.
Hombre, esto es una puta mierda.
Échale un vistazo. Desechos químicos. Huele a pis de gato.
¡Es un cartón de bingo completo, chicos! ¡Tenemos un laboratorio de metanfetamina!
Oh, primero hazlo.
Oye. No, no, no. Soy el primero. Sigue siendo mi culpa.
-Basta ya. -Oye, no, ¡ven!
-Es mi busto. -Cortalo.
Vamos a acabar con ello.
-Ojos abiertos. -Bájalo.
Justo ahí.
Oye, hombre, ¡un cable trampa!
¿Qué carajo?
¿DJ? ¿DJ? ¿DJ, vas a...?
No puedes oírme. La explosión te jodió los oídos.
¡Mierda!
¡La caravana! La caravana b
Sí, lo sé. Estuve allí.
Está en su estómago.
Saltó, me salvó la vida. ¡Bobby, haz algo!
¡Estuviste en el ejército, hombre!
Déjame echarle un vistazo.
Jodidamente asqueroso. ¡Oh!
Debería haberme sumado.
No quiero morir. Solo quiero.
¡Dale, Evans! ¡Joder!
Está bien, amigo. Estás bien. Estás bien.
Él no está bien. Él no está.
Lo siento, DJ. No puedo ser un buen hombre. No puedo ser un mal hombre.
Ey.
¿Qué deseas?
¿Quieres reírte de mí ahora también?
¿De qué estás hablando?
Mira, sé que estás pasando por mucho ahora mismo.
- y todo es una locura - Te escuché hoy.
Tú y Tammy me están cortando.
Mi ciudad natal.
Solo soy una gran broma.
¿Qué carajo pasó?
Confiamos en ti y nos condujiste a una trampa.
Oye, retrocede. Sabías el ri
¡No lo hice! ¡Nunca he visto un laboratorio de metanfetamina!
No sabía que simplemente explotaron.
Generalmente no lo hacen, pero podría hacerlo si sigues presionándome.
¡Suficiente!
El jefe me lo puso al corriente, Sargento.
Quiero una larga charla con tu sup.
Tienes a dos niños con insignias corriendo por ahí jugando a los vaqueros.
Bien.
¿Y bien qué?
Acabo de recibir la visita del sheriff del condado de su pequeña escena del crimen.
Déjame mostrarte lo que encontró.
Dos cadáveres, ambos identificados.
El sheriff dijo que eran unos borrachos de otra ciudad.
Conectando un poco de cristal en esa caravana.
Que se joda el sheriff.
Creemos en este tipo de Dog Downer
tiene una operación de drogas a gran escala
Era un laboratorio de mala muerte, con un cable trampa idiota.
Sistema de seguridad casero que dejaron encendido mientras estaban dentro.
Que te jodan. Que le jodan a esto. Lo entendiste todo mal.
Lo siento, Bobby.
Pero aún hay más.
Detuviste algunos malos
Él lo hizo.
Confío en ti, hijo.
Es la razón por la que puedo ser duro.
Gracias señor.
Déjame darte una cosa más.
Mi padre me transmitió esto.
Son momentos como estos en los que tenemos que...
Vamos, Jefe.
Está bien.
Toc, toc, playboy. Mira quién ha vuelto.
Prepárate para la mirada del Oso Gare. ¿Qué pasa, amigo?
¡Qué encendedor! ¿Estás a punto de encenderlo?
No dejes la ventana abierta.
Así que sí, amigo, obviamente lo escuché.
Me sentí como una mierda, porque voy
y yo no estaba allí cuando pasó y todo eso.
Así que me gusta-
No es tu culpa, Gary.
¿Qué pasa con tu caso? ¿Sabes a qué me refiero?
¿Descubriste qué está pasando con ese asesinato?
¿Ese tipo del pastel de carne? ¿Alguna pista?
No precisamente.
No hay duda.
¿Quieres ir a hacer rafting algún día?
Joder, sí, amigo. Definitivamente me apunto al rafting.
-¿Si? -Diablos, sí.
Tú traes los bocadillos. Yo traigo el coño.
De esa manera ambos tenemos algo.
¿Sabes lo que digo?
Sí, sí, definitivamente.
Oh, mierda. Big T. ¿Qué pasa, Tammy? ¿Estás bien?
Vete a la mierda, Gary. Estoy aquí para...
Lo siento, no te reconocí.
Sin una polla en la boca.
¿Dónde está el sargento Bobby, eh?
¿Por qué estás anclando hacia él?
¿Te gusta eso?
-Me lo merecía. -Mmm.
Entonces, supongo que probablemente te dijo a quién perseguía.
Sí, sí.
He estado guardando su secreto
Hasta que decidió dejarme plantada.
Bueno, tuvimos una difícil. Se va a Knoxville.
¿Knoxville? ¡No, nada de esto es real, idiota! ¡Dios mío!
¡Y yo lo sabía! ¡Yo lo sabía!
Supongo que sólo quería creerle, ¿sabes?
Dijo que me llevaría a Bermudas en un Cessna.
Incluso compré uno de esos sombreros grandes y flexibles.
¿Qué no es real?
¿No lo miraste?
Antes de dejarle gobernar el lugar
No escribiste su nombre en el
Oh Dios.
Realmente sois un grupo de simples idiotas de pueblo.
Llamado justo a tiempo.
Tengo un SWAT esperándome en Knoxville para esta redada.
¿Qué pasa?
Bonita estrella fugaz.
Oh, joder.
¿Qué carajo te pasa?
¡Ah!
Eso es una maldita maniobra policial. No conoces esos.
No sabes una mierda. Me mentiste.
No eres un maldito policía estatal.
Eres un maldito guardia de seguridad.
Sí. Tammy encontró esto cuando la dejaste plantada, Slick.
Ella lo resolvió todo.
Evans, relájate.
Cállate. No lo creo.
Voy a arrestarte, joder.
No tienes la autoridad
¿Cómo llegó eso allí?
Se me cayó del bolsillo. Me lo dio el alcalde Boone.
Eso pertenece a mi maldito hermano
Tammy. Jodida Tammy.
Está bien, me tienes.
Soy un guardia de seguridad.
Trabajo en un centro comercial en Nashvi.
Ups.
¿Ups? ¿Ups? ¡Maldito seas!
Maldito policía del centro comercial. Me maltrataste brutalmente.
Me jodiste brutalmente
Y algo más.
No éramos parientes, pero él era m
Travis Maker.
Es por eso que no hay ningún pariente más cercano registrado.
Perdimos el contacto.
Cuando lo mataron y ustedes no hicieron absolutamente nada,
Vine por justicia.
¿Por qué carajo crearías todo este grupo de trabajo?
Mentir es lo único que sé hacer. Y lo hago a lo grande.
Sí, te volviste bastante bisexual
Bastante extra grande. ¿Estás jodido?
Estoy metido en un lío muy grande.
Conseguimos la pala para poder salir de aquí.
Si el alcalde tuviera el Zippo de Travis,
Entonces él estaba involucrado en el asesinato.
Podrías decírselo. Que acabe con esta maldita cosa.
Esta es tu Amex. Mi pene es mi tarjeta Diners Club.
¿Supongo que no eras del ejército?
Gracias por su falta de servicio.
Apuesto a que lo del albañil probablemente sea sólo...
Una completa tontería. Me robé el ri
Sí, en realidad lo parecen.
como un montón de idiotas circulares
Sí.
Tenía una cuenta de negocio falsa
Tenía una chica cubana en el teléfono.
Soy tan estúpido.
No, vamos ahora.
Nos divertimos mientras duró, ¿verdad? Yo sí.
Bueno.
¿Qué tal? Ahí lo tienes.
Siento tu dedo. Lo siento.
Oh, mierda.
Mierda en mi noche.
Bueno, entra. Tienes un minuto.
Alcalde, ¿puedo usar su baño?
Tengo un problema de estómago.
¡Diablos, no!
¿Quieres algo de beber, Sargento?
-Me encantaría uno. -¿Si?
Sí.
Él tiene whisky.
Está bien.
El alcalde tiene un whisky buenísimo. Parece caro.
Me pregunto de dónde sacó el dinero para...
Mira este pequeño go
¿Tienes un amiguito?
¿Por qué no tomas algo? Quizás lo necesites.
Salud.
Creí que teníamos un entendimiento.
Resulta que Travis Maker nunca fue a ningún lado
Sin este encendedor.
Su madre se lo dio. Lo he estado buscando.
Pero lo tenías.
Así que estás jodido.
Casualidad. Mi viejo tenía el mismo encendedor.
¡Voy a quemar esta casa contigo follando dentro!
¿Qué carajo? ¿Sam?
Hola, Izzy.
¿Qué carajo está pasando?
Escucha, tu padre es parte de una gran conspiración de drogas.
que llega hasta la cima
-¿Encima de qué? -Sí.
-Los dos están fuera de lugar. -No tengo línea.
-Pruébame. -¡Oye!
Habla. Habla, o lo dejaré ir.
Amo mi pueblo. Como tú.
Me enteré que Shuggy estaba vendiendo,
Así que hice un arreglo.
Mantengan la metanfetamina fuera de la ciudad.
Y los conectaría con algunas conexiones de la mafia Dixie.
De mis días de camionero.
Yo tomaría una parte y la reinvertiría.
-¡Joder, papá! -No tenía ni idea.
Matarían a cualquiera.
Shuggy dijo que el encendedor era una disculpa, que era suyo.
Danos la camioneta
que están haciendo con Memphis.
Tú me das inmunidad y yo te doy esa camioneta.
Hecho.
Se supone que estaremos esta noche en la propiedad de Dog.
Todavía puedes lograrlo.
¿Recibido, Sargento?
Copiado, Evans. Lo hiciste bien.
¿Qué carajo? ¿Qué carajo?
Te dije que tenía manos rápidas.
¿Qué clase de policía es él?
Tenía intenciones nobles.
Cuando me enteré de que podía atrapar al asesino de Travis
y los 100 mil de la camioneta, bueno, mi verdadera naturaleza ganó.
Tengo que ser yo.
Ríndete, chico. Ven a por mí y te mataré.
Adiós, cabrones.
Dios, ¡odio a ese tipo!
♪ Toda la noche
Está bien.
Bueno.
Vaya. Oye, ¿qué estás haciendo?
-¡Retrocede! -No, no, no.
Detener.
Mierda.
¿Qué quieres hacer, Sam?
¡Quiero detenerlo!
Está bien.
Simplemente ve y tal vez llama refuerzos o algo así.
Mierda.
Esperar.
Estamos todos bien. Vamos a beber, cayó
Vamos, no seas tímido.
Entra ahí. Consigue un dr.
Te gustará.
Noche.
Deshazte de todas tus armas con mucho cuidado.
Suelta ese maldito banjo.
Aquí. Ahora tienes tu tierra, tu mujer, un código.
Pero tengo lo que más te importa, ¿verdad?
A la mierda con eso. Mátala. Tenemos más armas que tú.
No, tengo más hombres que tú. D
Tengo la sensación de que no eres un co
No.
Yo soy el hermano de Travis y tú Dix.
Lo enviaste aquí para regatear.
¿De eso se trata todo esto?
Ese chico simplemente no tenía la fuerza
¿Quieres irte? Entonces arrástrate.
¡Mierda! ¡Dios! ¡Mierda! ¡Maldita pierna, idiota!
Vine aquí para matarte,
Y vine por ese dinero.
Así que dáselo y la dejo vivir.
Oye, más despacio. Mi hermano solo estaba de negocios.
No. Vino a vengarse. Y es justo.
Nadie lo consigue todo. Quítame la vida o el dinero.
Intenta tomar ambos y ellos lo lograrán.
Entonces, ¿eres un hombre o un pequeño...?
La venganza no gasta.
Te veré en el infierno, Fido.
Vamos.
Más rápido. Más rápido.
Gracias por lograr que depongan las armas.
Oh, ¿qué carajo es esto ahora?
Maldito idiota. No lo pensaste bien.
Sí, bueno, no tenía eso.
pero puedo decir tonterías igual de bien
¡Gano! ¡Todos al suelo! Este lugar está rodeado.
No, creo que estás solo.
con el culo bien apretado como
Que te jodan a ti y a los tuyos.
¡Ah, perra encurtida!
Oh, eso no funcionó.
Evans. Maldito Evans.
¡Me muero! No lo he hecho.
¡follada duramente!
¡Basta ya, Wayne!
Y mi hermana.
Sigue corriendo, papá. Ya me has ayudado bastante.
Yo me encargaré de esto desde aquí.
¡Consíguelo! ¡Es dulce como el azúcar!
¿Ya estás muerto?
¡Estás bajo arresto! ¡Al suelo, al suelo, al suelo!
¡Que te jodan, Evans!
No puedes tener esta ciudad. Es...
Y ya no te tengo miedo
Buen trabajo, Evans.
¿Estás asustado ahora, muchacho?
Vamos, levántate.
Oye, oye, oye. ¡Oye!
Oye, Evans. Te dije lo que pasaría.
Me voy de aquí.
Vas a tener que matarme.
No me pongas a prueba.
¡Te he estado poniendo a prueba! Abre tu
Eres un buen chico. Yo soy un hombre malo. Igual que Perro.
No puedes detenernos.
Te doblegamos. Te rompemos. Vendí a mi propio hermano.
Renuncié a la justicia por esta maldita cosa.
Así que date la vuelta y aléjate.
Bien por ti, Evans.
Así es.
Estas cosas pasan, ¿eh?
Estás bajo arresto.
¿Ese es Sam Evans?
Tu cara en el periódico otra vez.
Y parece que Bobby hizo un trato. El alcalde también.
Aunque estará fuera por un tiempo.
Lo sé. He estado en medio de eso.
¿Y? Oh, espera. No, no puedes.
Porque es cadena de mando y protocolo. Lo entiendo.
Lo entiendo. Ya no soy policía.
Hablando de cadena de mando,
Mi supervisora, ella va a patearlo muy pronto.
-¿Ah, sí? -Lo que significa
Voy a estar a cargo de todo el asunto postal.
A mí.
Pero siempre serás mi compañera
Ah, está todo bien.
Oye, ¿quieres una copia gratis?
Oye. ¿Quieres coger un pincel?
Parece que lo tienes cubierto
Dios mío.
Realmente me hizo pensar.
Hoy es el día. Voy a ir a ver.
¿Seguro que sí?
Sí, tan seguro como estoy de esto
Se ve mejor de lo que recuerdo.
Sí. Podemos intentarlo, ¿verdad?
Si quieres realizar algunas de esas entrevistas de trabajo
en Knoxville.
¿Por qué no me convences?
Lo estoy intentando.
Bueno, supongo que tal vez simplemente eres...
Tenemos que esforzarnos un poco más.
Quiero decir, ¿por qué no me cantas una canción?
Sí. Eso funcionó antes.
♪ Mirtos tan brillantes con el eme
♪ El pálido y el líder y los ojos parecen azules ♪
He estado pensando mucho en todo lo que pasó.
- Quiero decir, tú... - Lo sé.
Sé exactamente lo que vas a hacer.
Lo hicimos. Lo hicimos, joder.
♪ Yo
Evans, reunión de escuadrón.
Copiado, Jefe Sandy.
♪ Sostengo a mis bebés, los sostengo fuerte
♪ Fue entonces cuando llegaron
♪ Entrando en mi casa
♪Esos dos lobos valientes
♪ En Buffalo Road
♪ Los bebés tienen miedo
♪ Mamá llorando en la calle
♪ No iba a decepcionarlos
♪ Ellos dependen de mí
♪ Mi escopeta calibre 12
♪ Estaba listo para partir
♪ Para esos dos lobos valientes
♪ En Buffalo Road
♪ Ahora cada noche cuando
♪ La luna se pone alta
♪ Lo pienso
♪ Viéndolos morir
♪ Llegaron calientes
♪ Pero terminaron fríos
♪Esos dos lobos valientes
♪ En Buffalo Road
♪Esos dos lobos valientes
♪ En Buffalo Road
♪Esos dos lobos valientes
♪ En Buffalo Road