1
00:00:06,344 --> 00:00:08,310
The truth is that
only two missing children,
2
00:00:08,413 --> 00:00:09,758
decades apart
from the same home,
3
00:00:09,862 --> 00:00:11,413
is seen in the British
care system
4
00:00:11,517 --> 00:00:12,827
as a resounding success.
5
00:00:12,931 --> 00:00:14,965
[Jeanette] I want to ask you
if anything weird happens here.
6
00:00:15,068 --> 00:00:16,034
Like what?
7
00:00:16,137 --> 00:00:18,482
You need to consider
why Sophia Craven
8
00:00:18,586 --> 00:00:21,103
might want to kill one of
Victoria Burkeman's parents.
9
00:00:21,206 --> 00:00:22,586
[Jeanette]
It's her way of talking,
10
00:00:22,689 --> 00:00:24,137
and we have just
not been listening.
11
00:00:24,241 --> 00:00:25,827
I'd like to play
the shopping game.
12
00:00:26,931 --> 00:00:28,413
[woman on recorder]
Today, I went to the shop,
13
00:00:28,517 --> 00:00:30,310
and I bought an egg,
some bacon,
14
00:00:30,413 --> 00:00:33,172
a silencer,
and a tea set.
15
00:00:33,275 --> 00:00:34,896
[Eleanor]
There were lots of parties.
16
00:00:35,000 --> 00:00:36,241
She did it
on purpose.
17
00:00:36,344 --> 00:00:38,896
[Ben] What we do,
it's a tale as old as time.
18
00:00:39,000 --> 00:00:41,517
It's fathers and daughters.
Daughters and fathers.
19
00:00:41,620 --> 00:00:43,655
[Victoria] I'm giving you
time to prepare.
20
00:00:44,620 --> 00:00:46,379
How can I talk to Victoria?
21
00:00:46,482 --> 00:00:47,896
[Dr Craven]
If you want to call her out,
22
00:00:48,000 --> 00:00:50,068
you have to say
her name with purpose.
23
00:00:50,172 --> 00:00:52,241
As if, in a way...
24
00:00:52,344 --> 00:00:53,517
[yelling] Victoria!
25
00:00:54,310 --> 00:00:55,724
[Dr Craven] ...you love her.
26
00:01:00,551 --> 00:01:02,517
[girls laughing]
27
00:01:04,000 --> 00:01:05,620
♪ melancholy music playing
28
00:01:25,310 --> 00:01:26,793
[floorboard creaking]
29
00:01:31,241 --> 00:01:32,206
How are you feeling?
30
00:01:42,068 --> 00:01:44,000
Did you get much sleep
last night?
31
00:01:51,551 --> 00:01:54,793
I hear it can be hard
to sleep at this stage.
32
00:02:06,379 --> 00:02:07,344
Piers was saying you're
33
00:02:07,448 --> 00:02:08,586
going to have
the baby at home.
34
00:02:13,448 --> 00:02:14,827
[child laughs faintly]
35
00:02:18,862 --> 00:02:20,275
Do you feel it moving?
36
00:02:28,862 --> 00:02:30,137
Oh! [inhales sharply]
37
00:02:34,344 --> 00:02:36,310
Do you know
how lucky you are?
38
00:02:37,965 --> 00:02:41,517
[crying] What I would give
to have a baby like you.
39
00:02:42,758 --> 00:02:46,344
To be desired
like you.
40
00:02:51,827 --> 00:02:54,413
[crying] You're all
so ungrateful.
41
00:02:54,517 --> 00:02:55,862
[Victoria grunts]
42
00:03:15,034 --> 00:03:17,275
I'd have been
a wonderful mother.
43
00:03:17,655 --> 00:03:18,965
[inhales shakily]
44
00:03:25,241 --> 00:03:27,448
[sniffles]
45
00:03:31,103 --> 00:03:33,206
♪ melancholic music playing
46
00:03:34,241 --> 00:03:37,448
[Victoria] "My love for you
is as endless as the sea."
47
00:03:38,827 --> 00:03:40,310
I never knew what
the hell that meant.
48
00:03:41,689 --> 00:03:43,241
And then there was you.
49
00:03:44,931 --> 00:03:46,620
If I hadn't let myself
be mothered
50
00:03:46,724 --> 00:03:48,344
by a woman who
wasn't my mother,
51
00:03:49,413 --> 00:03:51,965
and gone to her funeral
out of love,
52
00:03:53,172 --> 00:03:55,206
I would never have known
you were here.
53
00:03:57,068 --> 00:03:59,413
And I wouldn't have
had this moment.
54
00:04:01,379 --> 00:04:02,862
Love brought me here.
55
00:04:03,517 --> 00:04:04,689
It's not safe to be born.
56
00:04:05,137 --> 00:04:07,620
To have a mummy,
or a daddy.
57
00:04:08,103 --> 00:04:09,482
Better to die.
58
00:04:11,241 --> 00:04:13,448
It's not safe
to be loved by me,
59
00:04:14,206 --> 00:04:17,275
because while I've loathed
my wretched little life,
60
00:04:17,379 --> 00:04:19,586
I have loved
being your mummy.
61
00:04:20,620 --> 00:04:21,862
I wish we'd had more time.
62
00:04:21,965 --> 00:04:23,482
[inaudible screaming]
63
00:04:23,586 --> 00:04:24,620
But we don't.
64
00:04:25,655 --> 00:04:27,344
They took you away,
65
00:04:27,448 --> 00:04:29,000
and I can't
bring you back.
66
00:04:33,413 --> 00:04:34,862
But I can end it here.
67
00:04:38,241 --> 00:04:41,241
To kill a weed,
we must rip it out.
68
00:04:45,551 --> 00:04:47,137
Right at the source.
69
00:04:54,965 --> 00:04:59,034
♪ Rock-a-bye, baby
on the tree top ♪
70
00:04:59,137 --> 00:05:03,241
♪ When the wind blows
the cradle will rock ♪
71
00:05:03,344 --> 00:05:06,620
♪ When the bough breaks
the cradle will fall ♪
72
00:05:06,724 --> 00:05:08,034
♪ It will fall
73
00:05:08,137 --> 00:05:12,379
♪ And down will come baby
cradle and all ♪
74
00:05:15,793 --> 00:05:19,000
[vocalizing]
75
00:05:19,103 --> 00:05:22,206
♪ Hush, little baby
76
00:05:22,310 --> 00:05:25,379
♪ Don't you weep
77
00:05:28,172 --> 00:05:30,000
[siren wailing]
78
00:05:31,655 --> 00:05:34,068
[indistinct chatter]
79
00:05:36,241 --> 00:05:37,586
[Jeanette sighs]
80
00:05:40,034 --> 00:05:41,310
Last sighting was
across the bridge?
81
00:05:41,896 --> 00:05:43,034
[female cop] Yes, ma'am.
82
00:05:46,241 --> 00:05:48,068
All right, I'm gonna
need a team
83
00:05:48,172 --> 00:05:50,206
stationed at her office,
as we...
84
00:05:51,137 --> 00:05:52,103
- It's OK.
- What are you doing?
85
00:05:54,793 --> 00:05:55,793
Jeanette,
I can't let you in.
86
00:05:55,896 --> 00:05:57,068
What?
87
00:05:57,172 --> 00:05:58,551
Verity knows.
88
00:05:58,931 --> 00:06:00,758
She knows you're
sleeping together.
89
00:06:02,448 --> 00:06:04,862
Jeanette, everyone knows.
90
00:06:11,413 --> 00:06:12,413
They do?
91
00:06:13,620 --> 00:06:15,310
Yeah. Yeah.
92
00:06:16,827 --> 00:06:17,862
Fine.
93
00:06:19,655 --> 00:06:20,724
OK.
94
00:06:22,103 --> 00:06:23,517
Then we go back
to the station,
95
00:06:23,620 --> 00:06:25,137
and me and you
work as hard as we can
96
00:06:25,241 --> 00:06:26,827
until I am physically torn
from that building.
97
00:06:26,931 --> 00:06:28,068
- Jeanette, I can't...
- Mike...
98
00:06:29,517 --> 00:06:31,344
have I ever asked you
to look the other way?
99
00:06:31,448 --> 00:06:34,103
Mike, have I asked you
to falsify reports,
100
00:06:34,206 --> 00:06:35,724
or take a bribe?
Have I ever done that?
101
00:06:35,827 --> 00:06:37,172
- Have I ever done that?
- No, you haven't. You haven't.
102
00:06:37,275 --> 00:06:38,896
[crying] No, I've never ever
done that, have I?
103
00:06:39,000 --> 00:06:40,172
So, me and you, we're gonna
go back to the station,
104
00:06:40,275 --> 00:06:41,344
and we're gonna
solve this.
105
00:06:41,448 --> 00:06:43,000
Me and you.
You stick with me.
106
00:06:47,862 --> 00:06:48,931
You...
107
00:06:52,724 --> 00:06:54,103
[crying]
Can you stick with me?
108
00:06:54,965 --> 00:06:56,310
Please, just stay with me.
109
00:06:59,310 --> 00:07:00,413
Please.
110
00:07:04,068 --> 00:07:05,689
♪ melancholic music playing
111
00:07:22,689 --> 00:07:24,000
[thunder rumbling]
112
00:07:24,103 --> 00:07:26,551
- ♪ suspenseful music playing
- [crows cawing]
113
00:07:29,172 --> 00:07:30,379
[twig snaps]
114
00:07:34,517 --> 00:07:35,620
[blows]
115
00:07:40,137 --> 00:07:41,206
♪
116
00:07:50,068 --> 00:07:51,896
[thunder rumbling]
117
00:07:57,482 --> 00:07:58,586
- [exhales heavily]
- [gun cocks]
118
00:07:58,689 --> 00:07:59,965
[gunshot]
119
00:08:01,413 --> 00:08:02,793
♪ ominous music playing
120
00:08:15,586 --> 00:08:17,137
[thunder rumbling]
121
00:08:17,862 --> 00:08:18,896
[siren wails distantly]
122
00:08:27,344 --> 00:08:29,206
[man 1] Well, well, look
what the cat dragged in.
123
00:08:29,310 --> 00:08:30,655
[man 2]
Do you have a brass neck?
124
00:08:32,586 --> 00:08:33,965
[indistinct chatter]
125
00:08:38,724 --> 00:08:40,310
[printer whirring]
126
00:08:42,655 --> 00:08:44,448
[man 3] Nice picture
of your missus. [chuckles]
127
00:08:44,551 --> 00:08:45,620
One for the wank bank.
128
00:08:45,724 --> 00:08:47,413
[laughter]
129
00:08:51,000 --> 00:08:53,344
May I remind you all
that not only am I still
130
00:08:53,448 --> 00:08:56,379
the senior investigating officer
in charge of this case,
131
00:08:56,482 --> 00:08:59,413
but I am ten times the officer
that you will ever be.
132
00:09:02,413 --> 00:09:03,793
That's why I'm a DCI.
133
00:09:05,310 --> 00:09:07,241
The only person
I answer to in this place
134
00:09:07,344 --> 00:09:08,310
is Superintendent Pound.
135
00:09:08,931 --> 00:09:10,000
I don't answer to you.
136
00:09:10,103 --> 00:09:11,137
I don't answer to you.
137
00:09:11,965 --> 00:09:13,655
I certainly don't
answer to you.
138
00:09:13,758 --> 00:09:16,241
But every single one of you
has to answer to me.
139
00:09:19,103 --> 00:09:20,344
So, unless you wanna
pull together
140
00:09:20,448 --> 00:09:22,068
to bring Victoria Burkeman
into custody,
141
00:09:22,172 --> 00:09:24,448
you can just
all piss off home.
142
00:09:24,551 --> 00:09:25,551
And I will have all of you,
143
00:09:25,655 --> 00:09:29,034
and I mean fucking all of you
put on the book.
144
00:09:30,965 --> 00:09:31,965
Clear?
145
00:09:32,620 --> 00:09:33,655
- Yes, ma'am.
- Yeah.
146
00:09:34,586 --> 00:09:35,620
- [louder] Clear?
- Ma'am.
147
00:09:35,724 --> 00:09:36,896
- Ma'am.
- Yes, ma'am,
148
00:09:39,517 --> 00:09:40,896
[low chatter]
149
00:09:57,172 --> 00:09:58,344
Victoria Burkeman.
150
00:10:00,517 --> 00:10:02,103
We've not been
able to find Victoria
151
00:10:02,206 --> 00:10:03,862
because we've been looking
in the wrong place.
152
00:10:08,034 --> 00:10:10,206
Victoria has a condition
153
00:10:10,310 --> 00:10:11,517
called D.I.D.
154
00:10:12,724 --> 00:10:15,862
Dissociative Identity Disorder.
155
00:10:16,482 --> 00:10:18,689
And as part
of that condition,
156
00:10:19,517 --> 00:10:23,068
has created an "Apparently
Normal Personality"
157
00:10:26,517 --> 00:10:28,000
called Sophia Craven.
158
00:10:29,379 --> 00:10:30,482
Not an alias.
159
00:10:32,827 --> 00:10:34,137
As far as we know,
160
00:10:35,655 --> 00:10:37,000
Sophia Craven...
161
00:10:38,827 --> 00:10:42,034
does not know that
she is Victoria Burkeman.
162
00:10:44,724 --> 00:10:46,827
Victoria is almost certainly
163
00:10:48,310 --> 00:10:49,379
responsible for the deaths
164
00:10:49,482 --> 00:10:51,137
of Ben Burkeman,
165
00:10:53,689 --> 00:10:55,103
Carl Lowry,
166
00:10:55,896 --> 00:10:57,275
Vincent Dwyer...
167
00:11:01,793 --> 00:11:03,206
But not Bethan Pryce.
168
00:11:05,275 --> 00:11:06,379
We have no reason
to believe
169
00:11:06,482 --> 00:11:08,379
that we were ever meant
to find Bethan's body.
170
00:11:09,689 --> 00:11:11,172
Do you still think
Victoria put her there?
171
00:11:11,275 --> 00:11:14,448
Yes. Yes, I do.
172
00:11:15,172 --> 00:11:17,275
But I don't yet know
how or why.
173
00:11:18,758 --> 00:11:20,241
We don't have any proof.
174
00:11:22,310 --> 00:11:24,793
Rachel Fisher,
her body was discovered
175
00:11:24,896 --> 00:11:26,310
amongst the victims
of the fights.
176
00:11:27,517 --> 00:11:29,379
She was abused
while under the care
177
00:11:29,482 --> 00:11:31,275
of Ledford House
Children's Home.
178
00:11:31,379 --> 00:11:33,931
And it's possible that she
attended those parties
179
00:11:34,034 --> 00:11:35,793
described by Eleanor Lowry.
180
00:11:39,620 --> 00:11:41,241
♪ pensive music playing
181
00:11:52,448 --> 00:11:53,724
To find Victoria,
182
00:11:53,827 --> 00:11:55,413
we need to understand
Sophia Craven.
183
00:11:56,862 --> 00:11:57,896
And I mean all of it.
184
00:11:58,689 --> 00:12:01,275
The flat, business,
the haunts,
185
00:12:01,379 --> 00:12:02,620
where she buys milk.
186
00:12:07,551 --> 00:12:08,758
The people in her life.
187
00:12:10,586 --> 00:12:12,586
♪ suspenseful music playing
188
00:12:40,965 --> 00:12:41,965
[people chattering]
189
00:12:46,758 --> 00:12:49,000
- ♪ upbeat music playing
- [lively chatter]
190
00:13:10,448 --> 00:13:12,448
[music, chatter continues
in background]
191
00:13:12,551 --> 00:13:14,517
♪ tense music playing
192
00:13:21,413 --> 00:13:22,379
[gasps]
193
00:13:22,482 --> 00:13:24,068
[laughter]
194
00:13:24,724 --> 00:13:25,862
♪ uneasy music playing
195
00:13:35,344 --> 00:13:36,758
♪ music intensifies
196
00:13:45,517 --> 00:13:46,482
[indistinct chatter]
197
00:13:52,655 --> 00:13:56,517
Ma'am, both Dr Craven's
flat and offices,
198
00:13:56,620 --> 00:13:58,241
they're owned by
the same shell company.
199
00:13:59,241 --> 00:14:00,931
Stanton Pike Holdings.
200
00:14:01,034 --> 00:14:02,275
OK, excellent.
Thank you.
201
00:14:03,103 --> 00:14:04,137
Mike, look it up.
202
00:14:06,344 --> 00:14:08,551
The real Dr Craven
said that sometimes
203
00:14:09,310 --> 00:14:12,103
an abuser can
benefit from D.I.D.
204
00:14:12,931 --> 00:14:15,137
It can help them
control their victims,
205
00:14:15,241 --> 00:14:18,655
so it's very possible that they
placed Victoria's alter Sophia
206
00:14:18,758 --> 00:14:20,620
in that flat and office
intentionally.
207
00:14:21,413 --> 00:14:23,758
Stanton Pike also own
the Royal Hotel.
208
00:14:24,689 --> 00:14:26,655
Where Daniel Rexha
and Jamal Ismael were living.
209
00:14:27,586 --> 00:14:28,689
Looks like over the years
210
00:14:28,793 --> 00:14:30,068
they've bought up
a load of hotels
211
00:14:30,172 --> 00:14:31,413
all over the Bristol area.
212
00:14:32,620 --> 00:14:33,896
And they've been
given contracts
213
00:14:34,000 --> 00:14:35,103
to house asylum seekers.
214
00:14:36,620 --> 00:14:37,896
Every single one
of those boys
215
00:14:38,655 --> 00:14:39,689
in those fights
216
00:14:39,965 --> 00:14:41,068
and in that freezer
217
00:14:41,172 --> 00:14:42,310
has come from
one of these places.
218
00:14:42,965 --> 00:14:43,965
Who owns it?
219
00:14:44,862 --> 00:14:46,965
It's run by a...
a Hal Stanton.
220
00:14:47,620 --> 00:14:49,413
But he's been out
in Dubai since 2018,
221
00:14:49,517 --> 00:14:51,655
so unlikely to be
her next port of call.
222
00:14:51,758 --> 00:14:54,551
Ma'am, Stanton Pike
was sued in 2017
223
00:14:54,655 --> 00:14:56,275
for breaching
anti-trust laws.
224
00:14:57,310 --> 00:15:00,896
They were represented in court
by Asquith, Wood and Brown.
225
00:15:01,000 --> 00:15:02,586
OK, OK,
that's the same firm
226
00:15:02,689 --> 00:15:04,103
that represented Peter Drake.
227
00:15:05,551 --> 00:15:08,413
[Jenny] OK, so there's
a Magnus Brown.
228
00:15:09,034 --> 00:15:10,655
He's one of the founding
members of the company.
229
00:15:12,551 --> 00:15:13,689
[Jeanette]
Do we know that name?
230
00:15:13,793 --> 00:15:14,862
[Mike]
Look at this photo again.
231
00:15:16,517 --> 00:15:18,103
This is Magnus Brown.
232
00:15:18,206 --> 00:15:19,724
[Jeanette]
With Ben Burkeman,
233
00:15:19,827 --> 00:15:21,793
Julian Carter,
and Bertram Lowry.
234
00:15:23,241 --> 00:15:24,586
[Mike]
All at Oxford together.
235
00:15:26,413 --> 00:15:27,586
[Jeanette] Catherine Brown.
236
00:15:28,379 --> 00:15:29,413
I know that face.
237
00:15:30,275 --> 00:15:31,379
[Mike] She's clean.
238
00:15:32,275 --> 00:15:33,344
[Jeanette] Who is she?
239
00:15:33,965 --> 00:15:35,275
Mm, sister? Wife?
240
00:15:38,724 --> 00:15:39,931
[Mike] According to
the marital records,
241
00:15:40,034 --> 00:15:41,172
he's never been married.
242
00:15:41,896 --> 00:15:42,896
Sister, then.
243
00:15:44,344 --> 00:15:45,655
[Jenny] Maybe if we...
244
00:15:46,586 --> 00:15:48,827
Yes, here's a marriage
announcement
245
00:15:48,931 --> 00:15:51,517
between Catherine
and a Piers Stirling.
246
00:15:53,379 --> 00:15:54,448
[keyboard clacking]
247
00:15:54,896 --> 00:15:56,034
Here, look.
248
00:15:57,758 --> 00:15:58,965
Oh, my God, I met her.
249
00:16:00,206 --> 00:16:02,413
I had... When I had
that meeting with Piers.
250
00:16:03,034 --> 00:16:04,103
Oh, my God.
251
00:16:04,793 --> 00:16:09,379
Oh, my God, so Piers Stirling
runs Ledford House,
252
00:16:09,482 --> 00:16:11,862
and he has access
to all those children.
253
00:16:12,655 --> 00:16:14,172
[whispering] Bethan, and Rachel.
254
00:16:14,758 --> 00:16:15,724
He has access
to all those children.
255
00:16:15,827 --> 00:16:16,862
[Verity] Jeanette.
256
00:16:18,724 --> 00:16:20,586
- Come with me.
- No.
257
00:16:20,689 --> 00:16:22,172
No, we're on
to something here, no.
258
00:16:22,586 --> 00:16:25,206
Detective, you have
been having sex
259
00:16:25,310 --> 00:16:28,620
with the woman at the very
heart of your investigation.
260
00:16:28,724 --> 00:16:31,448
A woman that the entire
country is looking for,
261
00:16:31,551 --> 00:16:34,655
and you have been
fucking her in her flat,
262
00:16:34,758 --> 00:16:36,724
while Mary Burkeman
was being held captive
263
00:16:36,827 --> 00:16:38,758
in the very next room.
264
00:16:38,862 --> 00:16:39,862
None of us knew.
265
00:16:39,965 --> 00:16:41,482
None of us were
fucking her, except you.
266
00:16:42,517 --> 00:16:43,689
- I'm sorry.
- No.
267
00:16:44,482 --> 00:16:45,965
Officers will be
with you in the morning
268
00:16:46,068 --> 00:16:47,517
to bring you in
for questioning.
269
00:16:50,793 --> 00:16:51,758
Go home.
270
00:16:59,586 --> 00:17:00,655
Mike?
271
00:17:02,793 --> 00:17:03,827
Ma'am.
272
00:17:13,413 --> 00:17:14,931
- [siren wails]
- [car lock chirps]
273
00:17:22,448 --> 00:17:25,448
♪ pensive music playing
274
00:17:26,862 --> 00:17:28,137
[text alert chimes]
275
00:17:42,862 --> 00:17:44,103
[mobile ringing]
276
00:17:47,586 --> 00:17:49,206
♪
277
00:17:51,448 --> 00:17:52,689
[drops mobile]
278
00:18:01,344 --> 00:18:03,275
[people chattering]
279
00:18:14,827 --> 00:18:16,206
[man laughs]
280
00:18:17,482 --> 00:18:19,827
- [both laughing]
- Thanks, mate.
281
00:18:20,689 --> 00:18:22,103
Oh, my... [laughs]
282
00:18:23,275 --> 00:18:25,620
- [man 1] Hey, lass!
- [man 2] Hey, lass!
283
00:18:40,551 --> 00:18:41,689
Victoria.
284
00:18:44,517 --> 00:18:45,758
Victoria.
285
00:18:46,655 --> 00:18:47,931
Darling!
286
00:18:50,448 --> 00:18:51,551
[chuckles]
287
00:18:53,862 --> 00:18:56,206
Well, it's been
an age, hasn't it?
288
00:18:56,551 --> 00:18:57,896
I wondered
if you might come.
289
00:18:59,448 --> 00:19:01,482
Oh, forgive me
being dressed like this.
290
00:19:01,586 --> 00:19:03,758
We're having
a pool party.
291
00:19:05,482 --> 00:19:06,482
Ah!
292
00:19:09,517 --> 00:19:10,689
[Catherine sighs]
293
00:19:11,620 --> 00:19:12,862
Why don't we have
a little catch-up,
294
00:19:12,965 --> 00:19:15,034
like we used to? Hmm?
295
00:19:15,137 --> 00:19:16,862
[smacks lips]
The others can wait.
296
00:19:19,620 --> 00:19:22,448
Everyone, could you take this
to the pool, please?
297
00:19:25,413 --> 00:19:26,413
All right.
298
00:19:26,517 --> 00:19:27,689
Close the door
on your way out.
299
00:19:38,344 --> 00:19:39,310
[door closes]
300
00:19:42,413 --> 00:19:43,448
Why am I still alive?
301
00:19:45,551 --> 00:19:48,965
Oh. Lots of reasons.
302
00:19:52,620 --> 00:19:54,758
But it is
a prudent question.
303
00:19:55,965 --> 00:19:58,758
There's a world in which
you might not be.
304
00:20:00,241 --> 00:20:03,344
But you've
proven yourself to be
305
00:20:03,448 --> 00:20:04,620
rather useful.
306
00:20:04,724 --> 00:20:08,827
Or, rather, Sophia's clinical
insight was always useful.
307
00:20:11,103 --> 00:20:12,931
Now... [clears throat]
308
00:20:15,310 --> 00:20:17,448
before you
say your piece,
309
00:20:19,517 --> 00:20:21,551
I would like to ask
you a question.
310
00:20:28,000 --> 00:20:30,310
What makes you think
311
00:20:30,413 --> 00:20:32,931
you're here
of your own free will?
312
00:20:36,379 --> 00:20:38,344
[crying]
Because, Dr Craven...
313
00:20:41,379 --> 00:20:42,965
I'm grieving.
314
00:20:45,103 --> 00:20:47,758
[sobbing] There's a bit
of me in here.
315
00:20:47,862 --> 00:20:52,000
That bit hasn't
stopped screaming.
316
00:21:01,241 --> 00:21:02,379
[smacks lips]
317
00:21:04,137 --> 00:21:06,206
I didn't lose anybody.
318
00:21:08,275 --> 00:21:09,482
But you did.
319
00:21:10,275 --> 00:21:11,310
Didn't you?
320
00:21:14,896 --> 00:21:16,379
Mm. [smacks lips]
321
00:21:16,482 --> 00:21:18,000
[sniffles] Indulge me.
322
00:21:19,172 --> 00:21:20,896
How do you feel
about playing
323
00:21:21,827 --> 00:21:25,137
one last shopping game?
324
00:21:34,586 --> 00:21:38,620
Today, I went to the shop,
325
00:21:40,655 --> 00:21:42,620
and I bought some eggs.
326
00:21:46,103 --> 00:21:48,931
Today I went to the shop,
and I bought some eggs,
327
00:21:49,034 --> 00:21:50,034
and some bacon.
328
00:21:53,482 --> 00:21:58,206
Today I went to the shop,
and I bought some eggs,
329
00:21:58,310 --> 00:21:59,724
some bacon,
330
00:22:01,586 --> 00:22:02,758
and a silencer.
331
00:22:06,724 --> 00:22:08,241
Today I went to the shop,
332
00:22:09,862 --> 00:22:12,068
and I bought
some eggs, bacon,
333
00:22:13,413 --> 00:22:14,758
a silencer,
334
00:22:16,827 --> 00:22:18,034
and a tea set.
335
00:22:23,275 --> 00:22:24,724
Today I went to the shop,
336
00:22:25,620 --> 00:22:28,137
and I bought some eggs,
337
00:22:28,862 --> 00:22:30,172
some bacon,
338
00:22:30,275 --> 00:22:31,620
a silencer,
339
00:22:31,724 --> 00:22:34,482
a tea set, and...
340
00:22:36,379 --> 00:22:37,448
Today...
341
00:22:41,793 --> 00:22:43,000
Silencer.
342
00:22:46,034 --> 00:22:47,000
Tea set.
343
00:22:54,241 --> 00:22:55,241
Tea set.
344
00:22:57,413 --> 00:22:58,862
[pool splashing]
345
00:22:59,137 --> 00:23:00,448
[people laughing, chattering]
346
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Sophia?
347
00:23:20,620 --> 00:23:21,655
No.
348
00:23:24,413 --> 00:23:26,103
♪ dramatic music playing
349
00:23:28,620 --> 00:23:30,000
[people chatter loudly]
350
00:23:50,448 --> 00:23:51,620
[car door opens]
351
00:23:57,068 --> 00:23:58,068
[Jeanette sighs]
352
00:24:00,103 --> 00:24:01,724
I wanted to make sure
you were all right.
353
00:24:02,482 --> 00:24:03,793
All right?
No, I'm not all right.
354
00:24:03,896 --> 00:24:04,862
I'm not bloody all right.
355
00:24:04,965 --> 00:24:06,275
How the fuck am I meant
to be all right?
356
00:24:06,379 --> 00:24:07,931
[screaming] Am I? Fuck!
357
00:24:08,241 --> 00:24:09,206
Am I? Fuck!
358
00:24:09,310 --> 00:24:10,448
- [Verity] Jeanette, stop it.
- No!
359
00:24:10,551 --> 00:24:12,344
I can't! I can't!
360
00:24:13,758 --> 00:24:15,103
Am I all right?
361
00:24:19,931 --> 00:24:21,620
You are going
to be OK.
362
00:24:21,724 --> 00:24:22,965
How can you say that?
363
00:24:23,827 --> 00:24:25,000
How can...
How can you say that?
364
00:24:25,103 --> 00:24:26,379
Verity, nothing is OK.
365
00:24:26,482 --> 00:24:28,379
I need you
to get a fucking grip.
366
00:24:28,827 --> 00:24:30,000
[Jeanette breathes shakily]
367
00:24:30,103 --> 00:24:31,896
You cannot
just fall apart.
368
00:24:32,000 --> 00:24:33,310
[Jeanette breathes deeply]
369
00:24:35,482 --> 00:24:36,655
There is nothing.
370
00:24:37,862 --> 00:24:40,137
Just...
There is nothing
371
00:24:41,068 --> 00:24:42,620
to stay together for.
372
00:24:43,620 --> 00:24:46,103
Joe? Alex? Your home?
373
00:24:47,206 --> 00:24:49,241
It's all gone, Verity,
it's all gone, it's all broke.
374
00:24:51,758 --> 00:24:53,000
[sighs]
Yeah, I figured that.
375
00:24:53,586 --> 00:24:55,137
[Jeanette sobs]
376
00:24:55,241 --> 00:24:58,137
But you have to take ownership
of what's happened.
377
00:24:58,241 --> 00:24:59,517
[Jeanette]
I had an affair at work.
378
00:24:59,620 --> 00:25:00,655
I had an affair.
379
00:25:00,758 --> 00:25:01,931
Men do it
all the fucking time.
380
00:25:02,034 --> 00:25:03,517
I didn't know
who she was!
381
00:25:03,620 --> 00:25:05,206
She doesn't know
who she fucking is!
382
00:25:06,689 --> 00:25:08,103
And you're punishing me?
383
00:25:09,689 --> 00:25:10,724
[honks horn]
384
00:25:11,172 --> 00:25:12,793
It's not fucking fair,
is it?
385
00:25:13,758 --> 00:25:15,172
[breathing heavily]
386
00:25:17,620 --> 00:25:19,758
Christ, you're
so fucking selfish.
387
00:25:20,758 --> 00:25:21,896
There.
388
00:25:23,620 --> 00:25:24,655
Head up your arse,
389
00:25:24,758 --> 00:25:26,137
storming around
with your coffee,
390
00:25:26,793 --> 00:25:28,000
and you fucked up.
391
00:25:30,448 --> 00:25:32,896
And instead of owning it,
and stepping back graciously,
392
00:25:33,000 --> 00:25:34,827
you've decided to go
kicking and screaming.
393
00:25:35,724 --> 00:25:37,275
It reflects badly
on everyone.
394
00:25:37,379 --> 00:25:39,965
Mike, the unit, me.
But no.
395
00:25:40,068 --> 00:25:43,068
Make way for
Jeanette "The Maverick" Kilburn.
396
00:25:43,172 --> 00:25:45,689
Jeanette's way or the highway
and everyone else is collateral.
397
00:25:47,034 --> 00:25:48,275
Your family included.
398
00:25:50,655 --> 00:25:52,137
Do you know this might
actually be good for you,
399
00:25:53,068 --> 00:25:54,172
as a person?
400
00:25:54,275 --> 00:25:56,758
You're not your job.
It doesn't define you.
401
00:25:58,310 --> 00:25:59,379
Or you shouldn't let it.
402
00:26:01,620 --> 00:26:02,620
You have to understand
403
00:26:02,724 --> 00:26:04,931
you need to be
a functioning human being,
404
00:26:05,034 --> 00:26:06,724
even though you're
not an officer anymore.
405
00:26:06,827 --> 00:26:08,000
Yes?
406
00:26:14,172 --> 00:26:15,655
Yeah, I'll call you when
you've calmed down.
407
00:26:15,758 --> 00:26:17,172
I was just checking in.
408
00:26:17,275 --> 00:26:18,551
♪ suspenseful music playing
409
00:26:20,137 --> 00:26:21,172
[car door shuts]
410
00:26:30,206 --> 00:26:31,413
Yeah.
411
00:26:33,413 --> 00:26:34,689
Right.
412
00:26:34,793 --> 00:26:36,000
- Ma'am?
- Where are we?
413
00:26:37,000 --> 00:26:39,517
OK. Stanton Pike own
nine country houses
414
00:26:39,620 --> 00:26:40,827
in their property portfolio.
415
00:26:40,931 --> 00:26:43,689
One of these red tabs
must belong to Piers Stirling.
416
00:26:43,793 --> 00:26:45,344
We eliminated
all the houses
417
00:26:45,448 --> 00:26:46,724
which are more than
an hour's drive
418
00:26:46,827 --> 00:26:48,241
from the Lowry family home,
which is here.
419
00:26:48,344 --> 00:26:51,241
And we've just found
David White's car abandoned.
420
00:26:51,344 --> 00:26:53,103
It looks like he was heading
south out of the city.
421
00:26:53,620 --> 00:26:55,862
[Mike] So, we can eliminate
everything north, yeah?
422
00:26:55,965 --> 00:26:57,068
[Jenny] It's gotta be that one.
423
00:26:57,172 --> 00:26:58,482
It's closest
to the Stirling's offices.
424
00:26:58,586 --> 00:26:59,655
Mapleforth Lodge.
425
00:26:59,758 --> 00:27:01,034
Does it have
a swimming pool?
426
00:27:01,137 --> 00:27:03,034
Eleanor Lowry
was very specific.
427
00:27:03,137 --> 00:27:04,931
Yeah. It does.
428
00:27:08,620 --> 00:27:10,068
OK. Good.
429
00:27:10,172 --> 00:27:11,758
I need a full ARV team.
430
00:27:11,862 --> 00:27:12,896
The lot.
431
00:27:13,517 --> 00:27:14,862
We don't know
what we're going to find.
432
00:27:17,344 --> 00:27:20,103
Right.
Let's go, everyone.
433
00:27:21,275 --> 00:27:22,965
♪ thrilling music playing
434
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
[gasps]
435
00:28:27,241 --> 00:28:29,034
[dance music plays faintly]
436
00:28:39,896 --> 00:28:40,965
[camera shutter clicks]
437
00:29:06,517 --> 00:29:07,482
[cop] All in, guv'.
438
00:29:07,586 --> 00:29:09,000
Move down to the house,
I'll clear your entry.
439
00:29:09,103 --> 00:29:10,586
All right, on me.
Go, go, go.
440
00:29:14,655 --> 00:29:16,827
[music thumps faintly]
441
00:29:24,448 --> 00:29:26,793
♪ suspenseful music playing
442
00:30:02,793 --> 00:30:04,758
[dance music plays faintly
on stereo]
443
00:30:12,103 --> 00:30:13,620
[music gets louder]
444
00:31:01,482 --> 00:31:02,965
[turns off music]
445
00:31:12,068 --> 00:31:13,620
- [power switch clanks]
- [gasps]
446
00:31:21,931 --> 00:31:23,482
[door closes]
447
00:31:27,172 --> 00:31:28,137
[inhales shakily]
448
00:31:29,862 --> 00:31:31,172
[faint radio chatter]
449
00:31:35,000 --> 00:31:36,827
[footsteps running]
450
00:31:56,931 --> 00:31:59,586
[footsteps running]
451
00:32:00,103 --> 00:32:01,931
- [door bangs]
- [gasps]
452
00:32:06,413 --> 00:32:07,413
Oh, fuck!
453
00:32:08,068 --> 00:32:09,103
Fuck.
454
00:32:09,206 --> 00:32:11,448
[panting]
455
00:32:16,034 --> 00:32:17,896
♪ tense music playing
456
00:32:22,413 --> 00:32:24,310
[whispering] Ow. Shit.
457
00:32:28,241 --> 00:32:30,137
[thudding]
458
00:32:32,482 --> 00:32:33,724
[text alert chimes]
459
00:32:42,758 --> 00:32:43,931
[mobile ringing]
460
00:32:44,034 --> 00:32:45,482
[whispering]
Shit! Shit! Shit!
461
00:32:45,586 --> 00:32:47,172
- Shut up!
- [mobile continues ringing]
462
00:32:47,275 --> 00:32:48,620
- Mike!
- [Mike] Jeanette, we're here.
463
00:32:48,724 --> 00:32:49,689
We're at the estate.
464
00:32:49,793 --> 00:32:50,827
I've only just
got your picture.
465
00:32:50,931 --> 00:32:51,896
What are you doing?
Where are you?
466
00:32:52,000 --> 00:32:53,068
[Jeanette] Inside.
467
00:32:53,724 --> 00:32:55,068
- [footsteps approaching]
- Someone's here.
468
00:32:55,448 --> 00:32:56,482
[Mike] Is it Victoria?
469
00:32:56,586 --> 00:32:57,586
I don't know.
470
00:32:58,862 --> 00:33:01,034
Someone's shut off
the lights. Hurry.
471
00:33:01,137 --> 00:33:02,172
OK. Stay calm.
472
00:33:02,275 --> 00:33:03,586
We're surrounding
the back of the property
473
00:33:03,689 --> 00:33:05,275
with a full-armed
response.
474
00:33:05,379 --> 00:33:06,586
- We're about to...
- ♪ tense music playing
475
00:33:07,586 --> 00:33:09,137
- [man grunts]
- [Mike] Jeanette?
476
00:33:10,379 --> 00:33:12,793
What's going on?
Jeanette? Jeanette!
477
00:33:13,551 --> 00:33:14,655
[Verity] What is it?
478
00:33:15,241 --> 00:33:16,241
We need to move now.
Jeanette's in there.
479
00:33:16,344 --> 00:33:17,344
Something's happening.
She's in danger.
480
00:33:18,275 --> 00:33:19,344
Threat confirmed.
481
00:33:19,448 --> 00:33:21,862
Armed response authorised.
Enter the property.
482
00:33:33,103 --> 00:33:34,689
- Out! Out! Armed police, out!
- Armed police!
483
00:33:34,793 --> 00:33:35,862
- Stay in the house!
- Move, move!
484
00:33:35,965 --> 00:33:37,034
[indistinct shouting]
485
00:33:37,482 --> 00:33:38,586
Armed police!
486
00:33:38,689 --> 00:33:39,793
Armed police!
487
00:33:39,896 --> 00:33:41,689
- Show us your hands!
- Stay still!
488
00:33:44,206 --> 00:33:45,517
We're at the wrong house.
489
00:33:46,275 --> 00:33:47,586
She said
there was no power.
490
00:33:48,931 --> 00:33:50,586
The wrong house! Fuck!
491
00:33:51,206 --> 00:33:52,931
Get them back in the vans.
We're in the wrong place.
492
00:33:54,275 --> 00:33:55,310
Mike!
493
00:34:04,482 --> 00:34:06,379
[footsteps]
494
00:34:09,793 --> 00:34:11,137
[exhales]
495
00:34:12,448 --> 00:34:13,896
[flashlight clicks]
496
00:34:14,000 --> 00:34:16,379
♪ suspenseful music playing
497
00:34:48,551 --> 00:34:50,172
[exhales]
498
00:34:50,379 --> 00:34:53,586
♪ music turns ominous ♪
499
00:34:56,103 --> 00:34:57,517
[flashlight clicks]
500
00:35:06,827 --> 00:35:08,448
[door closes]
501
00:35:09,448 --> 00:35:11,862
♪
502
00:35:25,965 --> 00:35:27,551
[doorknob turning]
503
00:35:43,586 --> 00:35:45,241
[door creaking]
504
00:35:51,724 --> 00:35:53,034
[objects clinking]
505
00:36:02,827 --> 00:36:03,793
[inhales sharply]
506
00:36:03,896 --> 00:36:06,034
♪
507
00:36:29,586 --> 00:36:32,517
[gasps] Hi.
508
00:36:37,758 --> 00:36:38,862
Hi.
509
00:36:41,413 --> 00:36:42,724
I know you.
510
00:36:42,827 --> 00:36:44,275
It's Lily, isn't it?
511
00:36:44,379 --> 00:36:45,344
You showed me
around Ledford House.
512
00:36:45,448 --> 00:36:46,896
Do you remember?
513
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
Can we come out now?
514
00:36:48,448 --> 00:36:49,448
"We"?
515
00:36:52,068 --> 00:36:53,758
[Jeanette gasps softly]
516
00:37:02,275 --> 00:37:03,896
You've been
hiding, darlings?
517
00:37:04,586 --> 00:37:06,724
They put us in the rooms
and told us to get ready.
518
00:37:07,068 --> 00:37:09,896
The man said we could have
a drink while I waited, but...
519
00:37:10,000 --> 00:37:11,931
I didn't want mine though,
so I left it.
520
00:37:12,034 --> 00:37:13,275
Good. That's good.
521
00:37:15,689 --> 00:37:16,793
It's...
It's OK, it's OK.
522
00:37:18,310 --> 00:37:19,517
Any of you had a drink?
523
00:37:19,620 --> 00:37:20,724
No?
524
00:37:22,241 --> 00:37:23,344
No? Thank God.
525
00:37:24,827 --> 00:37:26,068
[Lily] That's what
the woman said.
526
00:37:27,310 --> 00:37:28,344
What woman?
527
00:37:28,689 --> 00:37:29,827
The blonde lady.
528
00:37:30,551 --> 00:37:32,517
She came and got us out
and brought us here.
529
00:37:33,551 --> 00:37:36,172
She said she'd come and get us
when it was all over.
530
00:37:37,344 --> 00:37:38,310
When what was all over?
531
00:37:40,206 --> 00:37:41,758
OK, listen to me.
532
00:37:41,862 --> 00:37:44,862
You need to tell me
exactly what happened.
533
00:37:45,206 --> 00:37:47,413
And what did
the woman do?
534
00:37:49,068 --> 00:37:50,379
I was in the bedroom.
535
00:37:52,275 --> 00:37:53,689
Then the music got loud.
536
00:37:54,827 --> 00:37:56,172
Then the woman came in.
537
00:37:56,275 --> 00:37:58,517
She asked me
if I was hurt.
538
00:37:59,172 --> 00:38:00,793
Then she left me here.
539
00:38:01,586 --> 00:38:03,586
She brought us all in
one by one.
540
00:38:04,724 --> 00:38:06,379
She said she'd
be back for us.
541
00:38:09,655 --> 00:38:10,724
[whispering] Come here.
542
00:38:10,827 --> 00:38:12,000
Now listen to me.
543
00:38:13,379 --> 00:38:15,275
OK. What I need
you to do,
544
00:38:16,000 --> 00:38:18,689
I need everyone
to stay in here.
545
00:38:19,724 --> 00:38:23,344
I want you to stay as quiet
as you can possibly be.
546
00:38:23,448 --> 00:38:26,758
Just wait, and I will be
back for you, I promise.
547
00:38:29,034 --> 00:38:30,482
[shushes]
548
00:38:34,413 --> 00:38:36,517
♪ tense music playing
549
00:39:18,034 --> 00:39:19,068
[indistinct chatter, laughter]
550
00:39:20,793 --> 00:39:22,137
♪ dramatic music playing
551
00:39:27,517 --> 00:39:29,586
- ...[electricity buzzing]
- [people screaming]
552
00:39:50,310 --> 00:39:52,275
[Jeanette pants]
553
00:39:52,379 --> 00:39:54,758
Sophia! Sophia!
554
00:40:03,413 --> 00:40:04,758
Sophia, stop.
555
00:40:04,862 --> 00:40:05,896
That's not my name.
556
00:40:06,000 --> 00:40:07,413
I need to speak
to Sophia.
557
00:40:07,517 --> 00:40:08,551
Doesn't work like that.
558
00:40:08,655 --> 00:40:09,896
How... how does
it work, then?
559
00:40:10,000 --> 00:40:11,241
- How does it work?
- No.
560
00:40:14,724 --> 00:40:15,896
I won't hurt you.
561
00:40:16,827 --> 00:40:17,793
I know. Hey!
562
00:40:17,896 --> 00:40:19,241
Hey, hey!
You don't get to go.
563
00:40:19,344 --> 00:40:20,379
You don't get to go.
564
00:40:20,482 --> 00:40:21,586
You called me here
for fuck's sake.
565
00:40:21,689 --> 00:40:24,517
Yes, so when it's done,
you can be the one to help.
566
00:40:24,827 --> 00:40:25,862
What the fuck
does that mean?
567
00:40:25,965 --> 00:40:27,206
Will you just...
568
00:40:27,310 --> 00:40:28,896
Would you just
talk normally?
569
00:40:29,793 --> 00:40:30,896
I've talked.
570
00:40:31,862 --> 00:40:35,586
I've talked and talked
to the police.
571
00:40:36,413 --> 00:40:39,551
To the teachers,
authorities, everyone.
572
00:40:39,655 --> 00:40:41,172
Talking doesn't work.
573
00:40:42,482 --> 00:40:45,275
I delivered you
all those boys,
574
00:40:45,379 --> 00:40:47,206
and you weren't
listening.
575
00:40:48,448 --> 00:40:49,689
Well, I'm here now.
576
00:40:52,103 --> 00:40:53,068
You're kidding me?
577
00:40:53,172 --> 00:40:54,551
You're just gonna
walk away like...
578
00:40:54,655 --> 00:40:56,448
You made me believe that
Sophia was a real person.
579
00:40:57,310 --> 00:40:58,758
I never
fucked a woman.
580
00:40:58,862 --> 00:41:00,482
I've never cheated
on my husband.
581
00:41:00,586 --> 00:41:01,689
I've never lied.
582
00:41:01,793 --> 00:41:02,896
I've never lost
my head like this.
583
00:41:03,000 --> 00:41:04,620
I've never lost
my fucking head like this!
584
00:41:04,724 --> 00:41:06,034
You made me do this!
585
00:41:06,689 --> 00:41:07,793
None of it
happened to you.
586
00:41:07,896 --> 00:41:10,517
You've never had
to exist the way I do.
587
00:41:11,034 --> 00:41:13,862
Oh, you don't understand why
these people have to die.
588
00:41:19,655 --> 00:41:21,655
No one destroyed
your life, Jeanette.
589
00:41:22,586 --> 00:41:25,206
No one obliterated the person
you could have become.
590
00:41:26,862 --> 00:41:28,241
You did it to yourself.
591
00:41:31,137 --> 00:41:33,896
You made me think
she was in love with me.
592
00:41:34,000 --> 00:41:35,965
We're both
in love with you.
593
00:41:42,793 --> 00:41:44,448
This is bigger than you.
594
00:41:44,551 --> 00:41:47,793
[Jeanette]
Don't please. Please.
595
00:41:47,896 --> 00:41:49,758
♪ melancholic music playing
596
00:42:15,793 --> 00:42:17,137
[door closes]
597
00:42:23,103 --> 00:42:24,206
What are you doing?
598
00:42:25,034 --> 00:42:27,862
Huh? What are you doing?
599
00:42:38,896 --> 00:42:41,172
Bethan. Martin.
600
00:42:43,034 --> 00:42:44,275
Madeleine.
601
00:42:48,000 --> 00:42:49,586
You're the only one
who stayed.
602
00:42:52,413 --> 00:42:53,413
Victoria...
603
00:42:53,517 --> 00:42:55,000
- [screaming] No!
- [gunshot]
604
00:42:56,379 --> 00:42:58,448
[Jeanette cries out in pain]
605
00:43:01,172 --> 00:43:02,448
- [Victoria] No!
- [yells in pain]
606
00:43:04,344 --> 00:43:08,206
No! No, no! No, no, no, no.
Victoria, please! No!
607
00:43:08,310 --> 00:43:09,758
- [gun cocks]
- [Jeanette groans]
608
00:43:10,551 --> 00:43:12,103
- She can't hear you.
- [Jeanette] Shut up!
609
00:43:12,206 --> 00:43:13,448
Just look at her.
610
00:43:13,551 --> 00:43:14,827
OK. No, no, no,
no, no, no.
611
00:43:15,448 --> 00:43:16,655
Look at me.
612
00:43:16,758 --> 00:43:18,862
Listen to me, please.
Listen to me... Listen.
613
00:43:18,965 --> 00:43:20,206
You can't...
You can't do this, OK?
614
00:43:20,310 --> 00:43:22,482
Please, Victoria.
Please, please, please.
615
00:43:22,931 --> 00:43:25,551
We have a justice system
for a reason, OK?
616
00:43:25,655 --> 00:43:26,758
It's just not been
listening to you,
617
00:43:26,862 --> 00:43:28,586
and it never ever
will listen to you
618
00:43:28,689 --> 00:43:31,310
if there is nobody left
to stand trial for any of this.
619
00:43:31,413 --> 00:43:33,275
Please! Please!
620
00:43:35,758 --> 00:43:37,655
I want you to stop.
621
00:43:42,448 --> 00:43:43,448
Please.
622
00:43:46,724 --> 00:43:48,689
Stop.
I want you to stop.
623
00:43:54,517 --> 00:43:55,724
OK.
624
00:43:57,551 --> 00:44:00,344
OK. OK.
625
00:44:00,827 --> 00:44:02,206
Fuck!
626
00:44:03,034 --> 00:44:04,448
[Jeanette groans in pain]
627
00:44:04,551 --> 00:44:06,241
[handcuffs clicking]
628
00:44:10,275 --> 00:44:11,586
[Piers grunts]
629
00:44:12,344 --> 00:44:13,724
[handcuffs clicking]
630
00:44:17,862 --> 00:44:21,137
- Ah. There you are.
- [Jeanette exhales]
631
00:44:21,241 --> 00:44:22,448
Don't talk to her!
632
00:44:24,482 --> 00:44:26,000
Why am I still alive?
633
00:44:27,448 --> 00:44:29,862
'Cause, you're
my favourite, silly rabbit.
634
00:44:31,172 --> 00:44:33,517
My Catherine was always
jealous of you.
635
00:44:34,413 --> 00:44:35,724
So canny. So clever.
636
00:44:35,827 --> 00:44:37,103
More headstrong
than the others.
637
00:44:37,689 --> 00:44:39,310
My best girl.
638
00:44:40,655 --> 00:44:42,241
I could have
kept you safe here,
639
00:44:42,344 --> 00:44:43,551
all to myself.
640
00:44:44,103 --> 00:44:45,586
No monsters
under the bed.
641
00:44:45,689 --> 00:44:47,137
Just us.
642
00:44:49,344 --> 00:44:50,862
It's not over yet.
643
00:44:51,655 --> 00:44:52,827
There's still time.
644
00:44:54,241 --> 00:44:56,206
I still think about you.
645
00:44:56,310 --> 00:44:57,793
Shut up.
646
00:44:58,517 --> 00:45:00,517
Oh, darling.
647
00:45:02,551 --> 00:45:04,103
It's the natural order.
648
00:45:04,448 --> 00:45:06,172
Shut the fuck up.
649
00:45:06,758 --> 00:45:08,103
[Piers]
There's no use fighting it.
650
00:45:08,758 --> 00:45:10,482
For all the hoping
and wishing
651
00:45:10,586 --> 00:45:12,620
that it shouldn't have
happened to you.
652
00:45:13,965 --> 00:45:15,793
Little boys
are made to fight.
653
00:45:15,896 --> 00:45:17,241
And little girls
654
00:45:18,172 --> 00:45:19,275
are made to fuck.
655
00:45:22,655 --> 00:45:24,344
You might
resist that order,
656
00:45:25,310 --> 00:45:27,034
but that was your destiny.
657
00:45:29,275 --> 00:45:31,413
Just like it was
Madeleine's destiny.
658
00:45:37,965 --> 00:45:39,793
It was like
having you back again.
659
00:45:42,793 --> 00:45:44,103
[chuckles]
660
00:45:50,862 --> 00:45:52,137
[gunshot]
661
00:45:52,241 --> 00:45:54,103
[Jeanette]
Oh, no! Oh, no!
662
00:45:54,206 --> 00:45:55,482
- No! Oh, no, no!
- [gun clatters]
663
00:45:55,965 --> 00:45:57,241
[Jeanette sobbing]
664
00:45:57,344 --> 00:45:59,034
- [Victoria] Shit!
- [moaning]
665
00:45:59,793 --> 00:46:01,206
Your leg!
666
00:46:01,310 --> 00:46:03,000
Just stay still,
don't move.
667
00:46:03,689 --> 00:46:06,896
[sobs] No, no, no.
668
00:46:16,241 --> 00:46:19,758
[sniffles] Don't leave me.
669
00:46:24,758 --> 00:46:25,793
Go.
670
00:46:27,758 --> 00:46:28,965
Go.
671
00:46:31,206 --> 00:46:32,758
[sniffles]
672
00:46:36,068 --> 00:46:37,034
I'm sorry.
673
00:46:40,896 --> 00:46:42,206
I'm sorry.
674
00:46:47,206 --> 00:46:49,172
♪ melancholic music playing
675
00:47:00,137 --> 00:47:03,034
[Jeanette] It's not often in
life we can feel a page turn.
676
00:47:04,620 --> 00:47:06,896
An old chapter ending
and a new one beginning.
677
00:47:08,000 --> 00:47:09,068
[sobbing]
678
00:47:09,172 --> 00:47:11,689
Where you can see
your world shifting.
679
00:47:13,551 --> 00:47:15,068
Feel your heart breaking.
680
00:47:18,931 --> 00:47:21,206
Sometimes I think about
where she might be.
681
00:47:22,241 --> 00:47:24,000
[door opens]
682
00:47:25,655 --> 00:47:27,655
Sometimes, I don't
think of her at all.
683
00:47:34,000 --> 00:47:37,137
Sometimes I close my eyes,
and she's right there.
684
00:47:38,344 --> 00:47:39,620
They both are.
685
00:47:42,931 --> 00:47:44,000
But I love them.
686
00:47:45,241 --> 00:47:46,241
[seatbelt clicks]
687
00:47:47,000 --> 00:47:48,137
Both of them.
688
00:47:51,862 --> 00:47:54,379
My love for them was
as endless as the sea.
689
00:47:58,137 --> 00:48:00,551
[seagulls squawking]
690
00:48:03,620 --> 00:48:07,034
♪ Rock-a-bye, baby
on the tree top ♪
691
00:48:07,137 --> 00:48:08,310
♪ On the tree top
692
00:48:08,413 --> 00:48:11,620
♪ When the wind blows
the cradle will rock ♪
693
00:48:11,724 --> 00:48:12,965
♪ It will rock
694
00:48:13,068 --> 00:48:16,344
♪ When the bough breaks
the cradle will fall ♪
695
00:48:16,448 --> 00:48:17,482
[vocalizing]
696
00:48:17,586 --> 00:48:22,206
♪ And down will come baby
cradle and all ♪
697
00:48:23,137 --> 00:48:28,413
[vocalizing]