1
00:00:12,283 --> 00:00:19,203
ΡΙΚΙ ΖΕΡΒΕ: ΑΡΜΑΓΕΔΔΩΝ

2
00:00:29,123 --> 00:00:30,243
Γεια σας.

3
00:00:31,163 --> 00:00:32,163
Ευχαριστώ.

4
00:00:33,523 --> 00:00:35,163
Σας ευχαριστώ πολύ.

5
00:00:35,243 --> 00:00:38,123
Να 'στε καλά. Ευχαριστώ. Όχι. Αυτό ήταν…

6
00:00:38,603 --> 00:00:39,563
Ευχαριστώ.

7
00:00:39,643 --> 00:00:41,443
Ξέρετε πώς πάει.

8
00:00:42,203 --> 00:00:43,403
Βγάλτε τον σκασμό.

9
00:00:44,763 --> 00:00:47,283
Ευχαριστώ. Καλώς ήρθατε στο νέο μου σόου.

10
00:00:47,363 --> 00:00:49,843
Τόσο νέο, που ακόμη εξελίσσεται.

11
00:00:49,923 --> 00:00:52,523
Κάποια αστεία δεν τα έχω ξαναπεί.

12
00:00:53,563 --> 00:00:56,403
Αν αυτοσχεδιάσω, είναι εντελώς νέα σκέψη.

13
00:00:57,163 --> 00:00:59,283
Κι έχω και μερικές φρικτές σκέψεις.

14
00:01:00,643 --> 00:01:03,163
Έτσι είναι. Δεν επιλέγεις τις σκέψεις σου.

15
00:01:03,243 --> 00:01:04,923
Εμφανίζονται έτσι απλά.

16
00:01:05,003 --> 00:01:07,723
Κάνεις μια σκέψη και λέει
"Είμαι μια σκέψη".

17
00:01:07,803 --> 00:01:10,123
Και λες "Γαμώτο. Εγώ το σκέφτηκα αυτό".

18
00:01:11,883 --> 00:01:14,923
Και μερικές φορές,
η σκέψη λέει "Πες το τώρα".

19
00:01:17,043 --> 00:01:18,803
Και το λέω και…

20
00:01:18,883 --> 00:01:19,963
Netflix.

21
00:01:22,723 --> 00:01:26,243
Το τελευταίο μου σόου, το Υπερφύση,
βγήκε πέρσι στο Netflix.

22
00:01:26,323 --> 00:01:27,923
Πολλές αντιδράσεις, έτσι;

23
00:01:28,003 --> 00:01:31,923
Πολλές αντιδράσεις. Ο κόσμος έλεγε
"Δεν μπορείς να λες τέτοια".

24
00:01:32,003 --> 00:01:33,923
Μπορείς.

25
00:01:35,163 --> 00:01:36,163
Και το έκανα.

26
00:01:40,883 --> 00:01:43,523
Ναι, οι αναπόφευκτες αντιδράσεις,

27
00:01:43,603 --> 00:01:46,083
που το έκαναν
το πιο δημοφιλές της χρονιάς…

28
00:01:47,363 --> 00:01:48,523
Πήρα το μάθημά μου.

29
00:01:49,683 --> 00:01:51,043
Το πήρα όντως,

30
00:01:51,123 --> 00:01:54,523
οπότε, από δω και πέρα, θα είμαι woke.

31
00:01:55,123 --> 00:01:58,163
Ήρθε η ώρα. Συγγνώμη. Είμαι όντως.

32
00:01:58,243 --> 00:02:01,963
Και για αρχή, θα αλλάξω
το βιογραφικό μου στο Twitter.

33
00:02:02,043 --> 00:02:04,923
Τώρα έχει μόνο
μια λίστα με τις δουλειές μου.

34
00:02:05,003 --> 00:02:08,683
Αλλά τώρα πρέπει να βάλω
και τη λέξη "αντιφασίστας",

35
00:02:09,963 --> 00:02:15,043
για να ξέρουν ότι δεν είμαι φασίστας,
γιατί είναι μεγάλο πρόβλημα πλέον.

36
00:02:15,683 --> 00:02:19,483
Με πλησιάζουν και ρωτάνε
"Ρικ, φυλακίζεις δημοσιογράφους;"

37
00:02:19,563 --> 00:02:21,763
Λέω "Όχι". Λένε "Ενδιαφέρον".

38
00:02:23,523 --> 00:02:26,403
"Μήπως σκοτώνεις Εβραίους;"
Τους λέω "Όχι".

39
00:02:26,483 --> 00:02:28,883
"Βάλ' το στο βιογραφικό σου, ρε μαλάκα".

40
00:02:37,043 --> 00:02:38,723
Ναι, δεν είμαι φασίστας.

41
00:02:38,803 --> 00:02:42,643
Είναι παράξενο να δηλώνεις
ότι δεν είσαι φασίστας. Το υποθέτουμε.

42
00:02:42,723 --> 00:02:45,283
Δεν θα το λέγατε σε κάποιον στον δρόμο.

43
00:02:45,363 --> 00:02:49,523
"Παρεμπιπτόντως, δεν είμαι φασίστας".
Θα ήταν σαν να διαμαρτύρονται.

44
00:02:49,603 --> 00:02:52,603
Σαν να πας σε σχολείο να πεις
"Δεν είμαι παιδόφιλος.

45
00:02:52,683 --> 00:02:58,923
Πείτε ότι δεν το ανέφερα καν.
Τα παιδιά είναι ασφαλή μαζί μου.

46
00:02:59,803 --> 00:03:04,323
Και γυμνά να περιφέρονται,
όλα καλά. Δεν είμαι παιδόφιλος, οπότε…"

47
00:03:08,643 --> 00:03:12,963
Φυσικά, η λέξη "φασίστας"
έχει αλλάξει. Παλιά αναφερόταν

48
00:03:13,043 --> 00:03:16,123
σε μέλος ακροδεξιού
απολυταρχικού καθεστώτος

49
00:03:16,203 --> 00:03:20,643
που με τη στρατοκρατία και τη βία
καταπίεζε τα ατομικά δικαιώματα.

50
00:03:20,723 --> 00:03:24,843
Τώρα μπορεί να είναι κάποιος
που έκανε λάικ σε τουίτ του Τζο Ρόγκαν.

51
00:03:24,923 --> 00:03:28,923
Οπότε οι λέξεις αλλάζουν, ναι;

52
00:03:29,003 --> 00:03:32,203
Και εν μέρει και γι' αυτό θα γίνω woke.

53
00:03:32,283 --> 00:03:35,363
Οι λέξεις αλλάζουν
και δεν θέλω να μείνω πίσω.

54
00:03:35,443 --> 00:03:38,803
Δεν θέλω να γίνω σαν τον παππού μου
τη δεκαετία του '70.

55
00:03:38,883 --> 00:03:41,883
Όλο μιλούσε για "έγχρωμους" και "κουίρ".

56
00:03:42,483 --> 00:03:46,323
Αν και η λέξη "κουίρ" είναι αποδεκτή τώρα…

57
00:03:46,883 --> 00:03:49,603
Αν περιμένεις αρκετά, κάνει τον κύκλο του.

58
00:03:51,083 --> 00:03:53,403
Η συμβουλή μου είναι να κάνετε υπομονή.

59
00:03:55,083 --> 00:03:57,003
Μπορούμε να λέμε "κουίρ" τώρα.

60
00:03:57,083 --> 00:04:00,163
Όχι ως ουσιαστικό, μόνο ως επίθετο.

61
00:04:00,243 --> 00:04:02,483
Δεν θα λέγαμε "Είσαι ένας κουίρ".

62
00:04:02,563 --> 00:04:05,683
Αλλά μπορούμε να πούμε
"Ο Ντάρεν είναι κουίρ τώρα".

63
00:04:08,923 --> 00:04:11,003
Αν ο Ντάρεν είναι σίγουρα αδερφή.

64
00:04:12,803 --> 00:04:16,843
Δεν μπορούμε να λέμε τέτοια
για τον Ντάρεν στην τύχη. Έτσι;

65
00:04:16,923 --> 00:04:21,163
Μπορεί να σου κάνουν μήνυση
αν πεις κάποιον γκέι ενώ δεν είναι.

66
00:04:21,243 --> 00:04:24,923
Ομοφοβικός νόμος. Δεν μπορούν
να σε μηνύσουν για το αντίθετο.

67
00:04:25,003 --> 00:04:28,683
Αν πεις ότι κάποιος
δεν είναι γκέι, ενώ είναι.

68
00:04:28,763 --> 00:04:31,643
Δεν μοιάζει άδικο αυτό;

69
00:04:31,723 --> 00:04:34,483
Μπορώ να πω στον μεγαλύτερο γκέι της χώρας

70
00:04:34,563 --> 00:04:36,763
"Τι λέει, Έλτον;" Σωστά;

71
00:04:38,523 --> 00:04:41,203
Θα το λάτρευε. Θα ξετρελαινόταν.

72
00:04:41,883 --> 00:04:46,243
Αν παίζεις τέτοιο παιχνίδι,
θες να είσαι ο κορυφαίος παίκτης.

73
00:04:50,643 --> 00:04:53,203
Θα έλεγα "Άκου, Έλτον".
Θα έλεγε "Ναι". Και…

74
00:04:56,603 --> 00:04:58,123
"Δεν είσαι γκέι".

75
00:04:58,803 --> 00:05:02,203
Θα έλεγε "Φυσικά και είμαι!
Θα σου κάνω μήνυση!"

76
00:05:02,283 --> 00:05:04,163
"Δεν μπορείς".

77
00:05:04,683 --> 00:05:07,603
Θα έλεγε "Να ξέρεις ότι είμαι".
"Δεν σε πιστεύω".

78
00:05:07,683 --> 00:05:11,003
"Έλα μαζί μου να σου δείξω
τι μπορώ να κάνω, τότε".

79
00:05:15,963 --> 00:05:18,003
Φυσικά, η λέξη "κουίρ" άλλαξε.

80
00:05:18,083 --> 00:05:21,603
Όπως είπαμε και πριν, παλιά αναφερόταν

81
00:05:21,683 --> 00:05:26,723
σε κάποιον που ένιωθε έλξη
για το ίδιο φύλο. Έναν γκέι άντρα.

82
00:05:26,803 --> 00:05:31,483
Τώρα η λέξη "κουίρ" μπορεί να αναφέρεται
σε στρέιτ άντρα που θέλει προσοχή.

83
00:05:35,323 --> 00:05:37,963
"Είμαι κουίρ πια". "Αλήθεια;"

84
00:05:38,043 --> 00:05:42,803
"Ναι, είμαι κανονικός κουίρ πια. Αλήθεια".

85
00:05:42,883 --> 00:05:45,963
"Αλήθεια;" Ναι". "Και η κοπέλα σου;"

86
00:05:46,043 --> 00:05:48,443
"Ναι, είναι κι εκείνη κουίρ.

87
00:05:48,923 --> 00:05:51,243
Κάνουμε κουίρ πράγματα μαζί".

88
00:05:53,403 --> 00:05:55,403
"Ρούφα ένα καυλί". "Όχι".

89
00:05:56,883 --> 00:05:58,563
"Δεν περίμενα να το κάνεις".

90
00:05:59,323 --> 00:06:03,203
"Δεν είμαι τέτοιος κουίρ".
"Και τι κουίρ είσαι;"

91
00:06:03,283 --> 00:06:04,883
"Έβαψα τα μαλλιά μου μπλε".

92
00:06:05,963 --> 00:06:08,923
"Και η γιαγιά μου το ίδιο,
και λάτρευε τα καυλιά.

93
00:06:09,923 --> 00:06:11,243
Οπότε τι λες;"

94
00:06:14,763 --> 00:06:16,483
Δεν έχω στοιχεία γι' αυτό.

95
00:06:17,763 --> 00:06:19,923
Δεν κάναμε ποτέ τέτοια συζήτηση.

96
00:06:22,963 --> 00:06:27,403
Τέλος πάντων, οι λέξεις αλλάζουν.
Όπως και το "Άτομα με ειδικές ανάγκες".

97
00:06:27,483 --> 00:06:30,443
Παλιότερα αυτός ήταν
ο πολιτικά ορθός όρος,

98
00:06:30,523 --> 00:06:33,763
ο όρους για τους ανάπηρους
και ό,τι είναι όλοι αυτοί.

99
00:06:35,403 --> 00:06:38,243
Μα είπαν "Θέλουμε να είμαστε
άτομα με αναπηρίες".

100
00:06:38,323 --> 00:06:41,883
Δεν ήθελαν να είναι άτομα
με αναπηρίες. Είπαν

101
00:06:43,523 --> 00:06:46,203
"Θέλουμε να μας αποκαλούν
άτομα με αναπηρίες.

102
00:06:46,283 --> 00:06:48,443
Δεν μας αρέσει ο άλλος όρος πια.

103
00:06:48,523 --> 00:06:51,523
Μην τον χρησιμοποιείτε άλλο". Κι όλα καλά.

104
00:06:51,603 --> 00:06:54,403
Πείτε μου τους κανόνες.
Πάντα τους ακολουθώ.

105
00:06:54,483 --> 00:06:57,523
Αν ήμουν σε παραλία
και μια γυναίκα έτρεχε και έλεγε

106
00:06:57,603 --> 00:07:02,523
"Πνίγεται το παιδί μου. Είναι άτομο
με ειδικές ανάγκες". "Τι είναι;"

107
00:07:03,443 --> 00:07:05,963
"Άτομο με ειδικές ανάγκες. Πνίγεται".

108
00:07:07,203 --> 00:07:09,603
"'Άτομο με αναπηρίες' εννοείς;

109
00:07:09,683 --> 00:07:12,443
Ωραία, εντάξει. Ας πάμε…". Πέθανε.

110
00:07:12,963 --> 00:07:13,923
Πέθανε.

111
00:07:14,443 --> 00:07:17,243
Έχασα πολύ χρόνο επειδή ήμουν woke.

112
00:07:20,483 --> 00:07:22,683
Είμαι, όμως, και θα το αποδείξω.

113
00:07:22,763 --> 00:07:25,523
Ορίστε. Λατρεύω τους λαθρομετανάστες.

114
00:07:25,603 --> 00:07:30,483
Ναι, κάντε μου μήνυση.
Μερικές φορές πάω στο Ντόβερ.

115
00:07:30,563 --> 00:07:33,243
Και κοιτάζω στο πέλαγος.

116
00:07:33,323 --> 00:07:36,123
Βλέπω ένα φουσκωτό σκάφος
με καμία εξηνταριά.

117
00:07:36,203 --> 00:07:38,163
Λέω "Εδώ". Έτσι.

118
00:07:38,683 --> 00:07:42,203
Τους τραβάω στη στεριά.
"Πρώτα τα γυναικόπαιδα".

119
00:07:42,283 --> 00:07:46,683
"Δεν υπάρχουν γυναικόπαιδα".
"Μόνο άντρες είστε; Ελάτε".

120
00:07:50,363 --> 00:07:54,483
Αν πάω και δεν δω κανένα σκάφος,
είμαι καταρρακωμένος.

121
00:07:55,083 --> 00:07:58,603
Περιφέρομαι στην πόλη,
στέκομαι δίπλα στα φανάρια

122
00:07:58,683 --> 00:08:01,083
και περιμένω να έρθει κανένα φορτηγό.

123
00:08:01,163 --> 00:08:05,123
Κοιτάζω από κάτω
και βλέπω έναν τύπο να κρέμεται.

124
00:08:05,203 --> 00:08:08,123
Λέω "Πού πας;"
Λέει "Στο σπίτι του Γκάρι Λίνεκερ".

125
00:08:08,203 --> 00:08:09,643
"Προς τα κει είναι".

126
00:08:15,643 --> 00:08:16,483
Ναι.

127
00:08:17,243 --> 00:08:20,443
Γάμα τα σύνορα. Δεν τα χρειαζόμαστε, έτσι;

128
00:08:20,523 --> 00:08:23,163
Ας γίνουμε Βίκινγκς.
Σκασίλα τους τα σύνορα.

129
00:08:23,243 --> 00:08:25,283
Έχω λίγο αίμα Βίκινγκ μέσα μου.

130
00:08:25,363 --> 00:08:27,803
Όλοι έχουμε, λόγω των βιασμών που έκαναν.

131
00:08:30,403 --> 00:08:34,323
Έλεγαν ότι ήταν βιασμοί και λεηλασίες,
αλλά κυρίως βιασμοί θα ήταν.

132
00:08:34,803 --> 00:08:38,163
Νομίζω ότι πρόσθεσαν
τις λεηλασίες για τις συζύγους.

133
00:08:38,243 --> 00:08:42,883
Είπαν "Θα πάμε στη Μεγάλη Βρετανία".
"Γιατί;" "Για μερικές λεηλασίες".

134
00:08:46,563 --> 00:08:49,603
"Μόνο λεηλασίες;"
"Μόνο λεηλασίες, μωρό μου".

135
00:08:52,323 --> 00:08:54,683
"Γιατί φοράς το καπέλο των βιασμών;"

136
00:08:58,203 --> 00:08:59,963
Το σόου λέγεται Αρμαγεδδών.

137
00:09:00,043 --> 00:09:04,643
Μιλάει για τις πολλές πιθανότητες
για το τέλος της ανθρωπότητας.

138
00:09:04,723 --> 00:09:06,843
Είμαστε στο χείλος του γκρεμού.

139
00:09:06,923 --> 00:09:13,403
Μπορεί να είναι οτιδήποτε,
υπερθέρμανση του πλανήτη, πανδημίες,

140
00:09:14,163 --> 00:09:17,163
πυρηνικός πόλεμος,
η δική μας ηλιθιότητα, βασικά.

141
00:09:17,243 --> 00:09:20,603
Γιατί, ως είδος,
γινόμαστε σίγουρα πιο ηλίθιοι.

142
00:09:20,683 --> 00:09:24,723
Μπορείς πια να κάνεις μάθημα
για την Τέιλορ Σουίφτ στο πανεπιστήμιο.

143
00:09:25,243 --> 00:09:28,803
Πόσο χαμηλά, από ακαδημαϊκή άποψη,
μπορείς να πέσεις;

144
00:09:28,883 --> 00:09:32,563
Στο Λονδίνο, υπάρχει η Σχολή Ανθοδετικής.

145
00:09:32,643 --> 00:09:35,483
Το είδα και δεν το πίστευα.
"Σχολή Ανθοδετικής".

146
00:09:35,563 --> 00:09:37,963
Κοίταξα μέσα και έκαναν μαθήματα.

147
00:09:38,043 --> 00:09:41,363
Ανθοδετική. Η μαμά μου
έκοβε λουλούδια από τον κήπο

148
00:09:41,443 --> 00:09:43,723
και τα έβαζε σε βάζα στο σπίτι.

149
00:09:43,803 --> 00:09:47,883
Δεν ήρθε ποτέ κάποιος να πει
"Ποιος άσχετος μαλάκας το έκανε αυτό;"

150
00:09:53,923 --> 00:09:57,603
Ναι, η Γη έχει τα χάλια της,
και φταίω εγώ. Η γενιά μου φταίει.

151
00:09:57,683 --> 00:10:00,403
Και η προηγούμενη γενιά, οι μπούμερ,

152
00:10:00,483 --> 00:10:02,963
με τις αποψιλώσεις και τα ορυκτά καύσιμα.

153
00:10:03,043 --> 00:10:06,723
Κατέστρεψαν τη σφαίρα του όζοντος
κι ανέβασαν τη θερμοκρασία.

154
00:10:06,803 --> 00:10:11,523
Και τώρα τα παράσιτα,
τα βακτήρια και οι πανδημίες

155
00:10:11,603 --> 00:10:13,523
θα χειροτερεύουν συνέχεια.

156
00:10:13,603 --> 00:10:17,723
Αν είστε 20 τώρα, η μέση ηλικία σας
θα διαφέρει πολύ από τη δική μου.

157
00:10:17,803 --> 00:10:20,283
Έζησα τα 60 καλύτερα χρόνια
του πολιτισμού.

158
00:10:20,363 --> 00:10:23,123
Αλλά αν είστε 20 τώρα, σε 40 χρόνια,

159
00:10:23,203 --> 00:10:26,163
θα είστε στο σπίτι σας, θα φοράτε μάσκα

160
00:10:27,003 --> 00:10:28,003
και θα κλαίτε.

161
00:10:30,803 --> 00:10:32,563
Όπως κάνετε τώρα με αστεία.

162
00:10:41,083 --> 00:10:42,923
Δεν θα είμαι εκεί να το δω,

163
00:10:43,003 --> 00:10:46,203
αλλά θα ξοδέψω όλη μου την περιουσία
σε ιδιωτικά τζετ,

164
00:10:46,283 --> 00:10:48,763
για να βεβαιωθώ ότι θα συμβεί.

165
00:10:50,803 --> 00:10:51,963
Ναι, Ρίκι!

166
00:10:52,043 --> 00:10:55,963
Θα είμαστε η πρώτη γενιά
την οποία θα ζηλεύουν οι μελλοντικές.

167
00:10:56,043 --> 00:10:58,243
Τα είχαμε όλα και τα εξαντλήσαμε όλα.

168
00:10:58,323 --> 00:11:02,043
Εξαντλούμε όλο το νερό.
Εξαντλούμε όλα τα ορυκτά καύσιμα.

169
00:11:02,123 --> 00:11:05,283
Συνήθως, σκέφτεσαι το παρελθόν
και νιώθεις λύπηση.

170
00:11:05,363 --> 00:11:08,563
"Πώς ζούσαν έτσι; Πώς τα κατάφερναν;

171
00:11:08,643 --> 00:11:10,643
Δεν είχαν τουαλέτες μες στο σπίτι.

172
00:11:10,723 --> 00:11:13,203
Έχω εννιά τουαλέτες στο σπίτι μου.

173
00:11:15,083 --> 00:11:18,123
Πάω και τραβάω το καζανάκι σε όλες
έτσι για πλάκα.

174
00:11:19,283 --> 00:11:23,243
Έτσι ώστε σε 40 χρόνια, η Τούνμπεργκ
να χέζει έξω απ' το παράθυρο.

175
00:11:28,323 --> 00:11:31,683
Έχω 28 καλοριφέρ. Τα έχω πάντα στο τέρμα.

176
00:11:32,243 --> 00:11:34,323
Μετά βάζω στο τέρμα το κλιματιστικό

177
00:11:34,843 --> 00:11:37,923
και η θερμοκρασία
καταλήγει γύρω στους 20 βαθμούς.

178
00:11:38,003 --> 00:11:40,203
Έτσι αρέσει στη γάτα.

179
00:11:40,283 --> 00:11:43,603
Της αρέσει να είναι στους 20 βαθμούς.
Την κακομαθαίνω.

180
00:11:44,243 --> 00:11:45,723
Τις λατρεύω τις γάτες.

181
00:11:45,803 --> 00:11:48,323
Είναι υπέροχες,
μα αν τις αφήσεις να βγουν,

182
00:11:48,403 --> 00:11:50,683
φέρνουν σπίτι ό,τι πιο αηδιαστικό.

183
00:11:50,763 --> 00:11:54,003
Τις προάλλες, μου έφερε
έναν από το Λίβερπουλ με έρπη.

184
00:11:56,083 --> 00:11:59,163
Δεν ήταν τελείως νεκρός.
Τον έπιασα από τα πόδια

185
00:11:59,243 --> 00:12:01,563
και του κοπάνησα το κεφάλι στο τραπέζι.

186
00:12:06,763 --> 00:12:09,483
Ποιος νοιάζεται;
Αν η ανθρωπότητα εξαφανιστεί,

187
00:12:09,563 --> 00:12:12,403
η Γη θα ξαναγίνει παράδεισος
σε μερικούς αιώνες.

188
00:12:12,483 --> 00:12:15,163
Αν χάσουμε τις μέλισσες,
θα γίνουμε έρημος.

189
00:12:15,243 --> 00:12:16,803
Δεν είμαστε σημαντικοί.

190
00:12:16,883 --> 00:12:19,803
Είμαστε ένα είδος ναρκισσιστικών πιθήκων.

191
00:12:19,883 --> 00:12:23,443
Κάποιοι στο ίντερνετ ενοχλούνται
όταν μας αποκαλώ πιθήκους.

192
00:12:23,523 --> 00:12:25,923
Ξέρετε, οι θρησκευόμενοι, οι Αμερικάνοι.

193
00:12:27,963 --> 00:12:30,403
Ένας είπε "Μίλα για τον εαυτό σου.

194
00:12:30,483 --> 00:12:33,763
Εγώ δεν είμαι πίθηκος".
Είπα "Είσαι. Όλοι είμαστε".

195
00:12:33,843 --> 00:12:37,563
"Όχι. Τι έχουν κάνει οι γορίλες;
Εμείς περπατήσαμε στο φεγγάρι".

196
00:12:37,643 --> 00:12:40,323
"Ποιοι εμείς; Εσύ δεν έχεις κάνει τίποτα.

197
00:12:41,723 --> 00:12:43,523
Έγραψες λάθος το 'φεγγάρι'".

198
00:12:46,603 --> 00:12:50,443
Παράξενο δεν είναι όταν παίρνουν
τα εύσημα για το υπόλοιπο είδος;

199
00:12:50,523 --> 00:12:52,923
Γιατί αυτό ώθησε τον πολιτισμό μπροστά,

200
00:12:53,003 --> 00:12:54,803
μερικές ιδιοφυΐες στην πορεία.

201
00:12:54,883 --> 00:12:58,563
Είμαστε οκτώ δις άνθρωποι.
Οι περισσότεροι δεν κάνουμε τίποτα.

202
00:12:58,643 --> 00:13:00,723
Τρώμε, χέζουμε, πεθαίνουμε. Έτσι;

203
00:13:00,803 --> 00:13:04,443
Αν ερχόταν προς τη Γη
μετεωρίτης που θα την κατέστρεφε,

204
00:13:04,523 --> 00:13:06,923
τέσσερα δις άνθρωποι θα γονάτιζαν

205
00:13:07,003 --> 00:13:10,403
και θα προσεύχονταν στον θεό τους,
ενώ μερικοί επιστήμονες

206
00:13:10,483 --> 00:13:13,083
θα έστελναν τον Μπρους Γουίλις
να κάνει κάτι.

207
00:13:14,883 --> 00:13:17,523
Μου είναι περίεργη η ιδέα της προσευχής.

208
00:13:17,603 --> 00:13:19,123
Πώς αποφασίζει ο Θεός;

209
00:13:19,203 --> 00:13:22,363
Τόσοι άνθρωποι
που προσεύχονται ταυτόχρονα.

210
00:13:22,443 --> 00:13:26,563
Κερδίζει η καλύτερη ιδέα
ή το κάνει δημοκρατικά;

211
00:13:26,643 --> 00:13:30,843
Για κάθε θέμα, καταμετρά
ψήφους υπέρ και κατά.

212
00:13:30,923 --> 00:13:33,763
Αν το κάνει έτσι, τη βάψαμε.
Είμαστε μικρό έθνος.

213
00:13:33,843 --> 00:13:36,563
Στην επόμενη προειδοποίηση για πλημμύρα,

214
00:13:36,643 --> 00:13:38,923
αν λέμε "Μακάρι να είναι όλοι καλά",

215
00:13:39,003 --> 00:13:42,083
ενώ όλη η Κίνα λέει
"Ναι, γάμα το το Μπρίστολ"…

216
00:13:45,043 --> 00:13:47,163
Εκείνοι είναι ένα δις.

217
00:13:48,043 --> 00:13:49,803
Θα επιστρέψω στην Κίνα μετά.

218
00:13:55,163 --> 00:13:58,483
Ναι, πάντα μου φαινόταν
περίεργη η ιδέα της προσευχής.

219
00:13:58,563 --> 00:14:03,243
Αν συναντήσω έναν φίλο ή γείτονα
που ξέρω ότι έχει μικρό παιδί,

220
00:14:03,323 --> 00:14:05,483
ρωτάω "Πώς είναι ο τάδε;"

221
00:14:05,563 --> 00:14:09,083
Μου λέει "Όχι και πολύ καλά.
Είναι στην εντατική.

222
00:14:09,603 --> 00:14:12,963
Δεν ξέρουμε αν θα τα καταφέρει.
Προσεύχομαι κάθε βράδυ".

223
00:14:13,043 --> 00:14:14,763
Τότε, κάνω ένα πείραμα…

224
00:14:20,923 --> 00:14:22,243
Πάω σπίτι

225
00:14:22,323 --> 00:14:25,043
και προσεύχομαι δύο φορές
να μην τα καταφέρει.

226
00:14:28,883 --> 00:14:30,403
Δεν το κάνω.

227
00:14:33,403 --> 00:14:37,123
Πάντως, τελευταία
στέλνω βίντεο με μηνύματα

228
00:14:37,203 --> 00:14:39,403
σε ανίατα άρρωστα παιδιά.

229
00:14:39,483 --> 00:14:41,523
Μόνο αν το ζητήσουν, προφανώς.

230
00:14:43,243 --> 00:14:46,043
Δεν μπαίνω σε νοσοκομεία
να πω "Ξύπνα, καράφλα.

231
00:14:47,843 --> 00:14:49,963
Κοίτα πώς χορεύω στο TikTok".

232
00:14:52,723 --> 00:14:55,003
Όχι. Το έκανα πολύ στην πανδημία.

233
00:14:55,083 --> 00:14:57,843
Δεν μπορούσαν να δουν
ούτε την οικογένειά τους.

234
00:14:57,923 --> 00:15:01,603
Ήταν μέσω του Make-A-Wish.
Το ξέρετε; Κάνουν φοβερή δουλειά.

235
00:15:01,683 --> 00:15:03,883
Πραγματοποιούν ευχές παιδιών.

236
00:15:03,963 --> 00:15:07,283
Αν η ευχή είμαι εγώ,
δέχομαι και ξεκινάω πάντα λέγοντας

237
00:15:07,363 --> 00:15:09,803
"Γιατί δεν ευχήθηκες να γίνεις καλά;

238
00:15:13,923 --> 00:15:15,843
Είσαι και καθυστερημένος μήπως;"

239
00:15:19,363 --> 00:15:21,083
Ούτε αυτό το κάνω.

240
00:15:21,643 --> 00:15:23,763
Όλα αυτά τα λέω για πλάκα.

241
00:15:23,843 --> 00:15:27,923
Δεν χρησιμοποιώ τη λέξη
από "κ" καθόλου στην πραγματική ζωή.

242
00:15:28,003 --> 00:15:30,283
"Μόλις το έκανες". "Για ένα αστείο.

243
00:15:30,363 --> 00:15:33,243
Δεν είναι η πραγματική ζωή.
Παίζω έναν ρόλο".

244
00:15:33,323 --> 00:15:36,803
"Ακούστηκες πειστικός πάντως".
"Ναι, επειδή είμαι καλός".

245
00:15:38,403 --> 00:15:40,643
Δεν θα κατηγορούσατε άλλες τέχνες.

246
00:15:40,723 --> 00:15:44,403
Δεν θα λέγατε στον Άντονι Χόπκινς
"Σε είδα στη Σιωπή των Αμνών.

247
00:15:44,483 --> 00:15:46,443
Είσαι κανίβαλος, δηλαδή;"

248
00:15:46,523 --> 00:15:48,683
"Όχι, έπαιζα έναν ρόλο".

249
00:15:49,763 --> 00:15:51,763
"Ήσουν αρκετά πειστικός". Ναι.

250
00:15:52,803 --> 00:15:55,883
Είναι καλός, όπως κι εγώ,
γι' αυτό το κάνω καλά αυτό.

251
00:15:55,963 --> 00:15:59,723
Φανταστείτε να μην ήμουν καλός
και να ξέρατε ότι αστειευόμουν.

252
00:15:59,803 --> 00:16:01,443
Θα ήταν πολύ καθυστερημένο.

253
00:16:05,723 --> 00:16:10,923
Ρώτησε κανείς τα δελφίνια αν θέλουν
να κολυμπάνε με ετοιμοθάνατα παιδιά;

254
00:16:11,443 --> 00:16:13,923
Δεν μπορεί να το διασκεδάζουν.

255
00:16:14,003 --> 00:16:15,243
Εκεί που κολυμπούν,

256
00:16:15,323 --> 00:16:19,523
τους πετάνε ξαφνικά
χλωμούς εφήβους που σπαρταρούν.

257
00:16:20,243 --> 00:16:24,603
Το δελφίνι λέει
"Τι σκατά είναι αυτό; Σκατά".

258
00:16:26,123 --> 00:16:28,443
"Άσ' τον να το κάνει". "Γιατί, γαμώτο;"

259
00:16:29,043 --> 00:16:31,003
"Πεθαίνουν όλα". "Από τι;

260
00:16:31,083 --> 00:16:33,923
Αυτός έχωσε τα δάχτυλά του
στον φυσητήρα μου".

261
00:16:35,723 --> 00:16:39,043
"Δεν θα ζήσει για πολύ ακόμη".
"Ούτε εγώ αν δεν αναπνέω".

262
00:16:44,443 --> 00:16:47,603
Είναι πολύ θλιβερό, αλλά όλοι πεθαίνουμε.

263
00:16:47,683 --> 00:16:50,043
Το ξέρουμε όλοι και όλοι πεθαίνουμε.

264
00:16:50,123 --> 00:16:53,083
Δεν έχει σημασία αν θα πεθάνουμε ένας ένας

265
00:16:53,163 --> 00:16:55,523
ή όλοι μαζί σε έναν μεγάλο Αρμαγεδδώνα.

266
00:16:55,603 --> 00:16:59,523
Όλοι θα πεθάνουμε μία μέρα,
και θα είμαστε νεκροί για πάντα.

267
00:16:59,603 --> 00:17:01,563
Έχω πάει σε πολλές κηδείες.

268
00:17:01,643 --> 00:17:04,843
Όταν ζεις τόσο,
ξέρεις πολλούς που πεθαίνουν.

269
00:17:04,923 --> 00:17:07,843
Δεν με πειράζουν οι κηδείες,
γιατί είναι το τέλος.

270
00:17:07,923 --> 00:17:10,123
Συμφωνείτε; Σιχαίνομαι τους γάμους.

271
00:17:10,203 --> 00:17:14,043
Γαμημένοι… Έχουν και τόση ελπίδα.
Καταλαβαίνετε τι λέω;

272
00:17:14,603 --> 00:17:16,483
Είναι κολλιτσίδες, αλαζόνες.

273
00:17:16,563 --> 00:17:20,563
Λένε "Θέλεις να έρθεις
να μας βλέπεις για 12 ώρες;"

274
00:17:20,643 --> 00:17:22,323
"Όχι. Με τίποτα, γαμώτο".

275
00:17:23,443 --> 00:17:25,283
Κι η πρόσκληση αλαζονική είναι.

276
00:17:25,363 --> 00:17:28,043
Βασιλικό διάταγμα.
"Σας προσκαλούμε εγκάρδια…"

277
00:17:28,123 --> 00:17:30,763
Δεν με τιμάτε. Δεν θέλω να έρθω.

278
00:17:30,843 --> 00:17:31,883
Έτσι δεν είναι;

279
00:17:32,723 --> 00:17:35,483
Και μετά λες "Ναι, εντάξει, πότε είναι;"

280
00:17:35,563 --> 00:17:37,003
"Σε δύο χρόνια".

281
00:17:37,483 --> 00:17:40,563
Δεν έχεις δικαιολογία
για δύο χρόνια μετά, το ξέρουν.

282
00:17:41,043 --> 00:17:44,283
Οπότε πρέπει να ελπίζεις
να πεθάνει ένας από τους δύο.

283
00:17:44,923 --> 00:17:47,843
Και λες "Εντάξει, θα έρθω. Πού είναι;"

284
00:17:47,923 --> 00:17:50,043
"Στην Ινδία". "Άντε γαμήσου".

285
00:17:51,243 --> 00:17:54,123
Δεν θα κάνω εμβόλια για σένα,
βαρετέ μπάσταρδε.

286
00:17:55,443 --> 00:17:57,763
Κι έχω μεγάλη οικογένεια πια.

287
00:17:57,843 --> 00:18:00,523
Όλο κάποιος παντρεύεται.
Ξέρουν ότι έχω λεφτά.

288
00:18:00,603 --> 00:18:04,723
Δεν μπορώ να τους πάρω σερβίτσια.
Πρέπει να τους αγοράσω σπίτι.

289
00:18:06,443 --> 00:18:08,723
Έχω τεράστιο σόι. Πολλά αδέρφια.

290
00:18:08,803 --> 00:18:10,923
Όλα έχουν παιδιά κι εγγόνια

291
00:18:11,003 --> 00:18:14,843
κι ακόμη και δισέγγονα,
γιατί είμαστε πολύ λαϊκοί τύποι.

292
00:18:15,363 --> 00:18:18,203
Νέο μωρό κάθε Χριστούγεννα.
Τέτοιοι είμαστε.

293
00:18:18,283 --> 00:18:19,523
Πάω σπίτι. Γεμάτο.

294
00:18:19,603 --> 00:18:22,083
"Ποιανού είναι; Δικό σας. Να σας ζήσει".

295
00:18:22,163 --> 00:18:24,723
Δεν τον ξέρω. Δεν την ξέρω. Με πιάνετε;

296
00:18:25,243 --> 00:18:27,883
Αλλά κάνω κάτι τα τελευταία δύο χρόνια.

297
00:18:27,963 --> 00:18:31,723
Τους απομονώνω όλους, έναν έναν,

298
00:18:31,803 --> 00:18:36,163
και τους λέω ότι τους αφήνω
όλη μου την περιουσία,

299
00:18:36,883 --> 00:18:38,323
αλλά να μην το πουν.

300
00:18:38,403 --> 00:18:40,003
Με λατρεύουν όλοι τώρα.

301
00:18:40,483 --> 00:18:41,683
Και δεν έχω διαθήκη,

302
00:18:41,763 --> 00:18:44,683
οπότε στην κηδεία μου θα γίνει σφαγή.

303
00:18:49,203 --> 00:18:52,763
Είμαι σε ηλικία που με ρωτούν
τι σχεδιάζω για την κηδεία μου.

304
00:18:52,843 --> 00:18:55,283
Μέχρι και δημοσιογράφοι με ρωτάνε.

305
00:18:55,363 --> 00:18:57,643
"Δεν την έχω σχεδιάσει. Με καταθλίβει.

306
00:18:57,723 --> 00:19:00,843
Δεν με νοιάζει".
"Δεν σε νοιάζει τι θα λένε για σένα;"

307
00:19:00,923 --> 00:19:02,003
"Θα είμαι νεκρός".

308
00:19:02,083 --> 00:19:04,123
"Κι η κληρονομιά σου;" "Γάμα την".

309
00:19:04,203 --> 00:19:05,723
Αυτή δεν σχεδιάζεται.

310
00:19:05,803 --> 00:19:09,083
Τόσοι πέθαναν που νόμιζαν
ότι θα τους αγαπούν για πάντα.

311
00:19:09,163 --> 00:19:12,923
Επιφανείς άνθρωποι έλεγαν
"Υπάρχει ένα άγαλμά μου στην πλατεία".

312
00:19:13,003 --> 00:19:16,923
Και τώρα κατεβάζουν τα αγάλματα.
"Κατεβάστε αυτό το άγαλμα.

313
00:19:17,003 --> 00:19:19,803
Ήταν έμπορος σκλάβων. Κατεβάστε το".

314
00:19:19,883 --> 00:19:23,683
"Έχτισε το νοσοκομείο. Να το γκρεμίσουμε;"
"Εκείνο αφήστε το.

315
00:19:25,643 --> 00:19:28,323
Μόνο κατεβάστε το άγαλμα.

316
00:19:33,403 --> 00:19:35,603
Και μετά πετάξτε το στο κανάλι".

317
00:19:35,683 --> 00:19:39,203
"Εκείνος το έχτισε". "Ασήμαντο.
Μόνο κατεβάστε το άγαλμα".

318
00:19:41,443 --> 00:19:43,243
Ας μην αλλάζουμε την ιστορία.

319
00:19:43,323 --> 00:19:46,443
Αν μάθετε κάτι νέο, προσθέστε το.
Αν ένα άγαλμα λέει

320
00:19:46,523 --> 00:19:49,523
"Λόρδος Γουίμσι. Έμπορος, φιλάνθρωπος".

321
00:19:49,603 --> 00:19:51,243
Προσθέστε "λίγο ρατσιστής".

322
00:19:52,803 --> 00:19:55,163
Ή μια από εκείνες τις πλάκες που γράφουν

323
00:19:55,243 --> 00:19:59,403
"Εδώ ζούσε ο Σερ Ρόμπερτ Σπιούκ.
Συγγραφέας, ποιητής, παιδόφιλος".

324
00:20:04,723 --> 00:20:07,963
Νομίζω ότι ζούμε πολύ.
Γι' αυτό ανησυχούμε για όλα αυτά.

325
00:20:08,043 --> 00:20:10,123
Δεν έπρεπε να ζούμε τόσο.

326
00:20:10,683 --> 00:20:11,683
Ως είδος,

327
00:20:11,763 --> 00:20:15,123
είμαστε περίπου 300.000 ετών,
ως Homo sapiens.

328
00:20:15,203 --> 00:20:18,403
Υπάρχουμε ως ανθρωπίδες
εδώ και εκατομμύρια χρόνια

329
00:20:18,483 --> 00:20:20,643
και μαζί με κάθε άλλη μορφή ζωής,

330
00:20:20,723 --> 00:20:23,403
εξελισσόμαστε τρεισήμισι δις χρόνια τώρα.

331
00:20:23,483 --> 00:20:25,603
Ό,τι υπάρχει αυτήν τη στιγμή

332
00:20:25,683 --> 00:20:29,763
προήλθε από την ίδια μάζα οργανικής ύλης
τρεισήμισι δις χρόνια πριν.

333
00:20:29,843 --> 00:20:34,163
Γι' αυτό με ενοχλεί όταν λένε
"Άνθρωποι. Είμαστε οι πιο εξελιγμένοι".

334
00:20:34,243 --> 00:20:38,523
Όχι. Δεν είμαστε πιο εξελιγμένοι
από τον γυμνοσάλιαγκα ή το σαλιγκάρι.

335
00:20:38,603 --> 00:20:41,803
Ο κόσμος λέει "Κοίτα τα".
Ναι. Πέτυχαν από την αρχή.

336
00:20:41,883 --> 00:20:44,643
Η φύση όλο τα δοκιμάζει. "Θέλεις μάτια;"

337
00:20:44,723 --> 00:20:45,563
"Όχι.

338
00:20:48,523 --> 00:20:50,763
Δεν θα το 'λεγα. Όχι".

339
00:20:52,563 --> 00:20:56,843
Ας μιλήσουμε ειλικρινά
για τους γυμνοσάλιαγκες και τα σαλιγκάρια.

340
00:20:57,363 --> 00:21:01,843
Το σαλιγκάρι είναι ένας γυμνοσάλιαγκας
με ένα κέλυφος πάνω του, έτσι;

341
00:21:01,923 --> 00:21:05,763
Αλλά αν τραβήξεις το κέλυφός του,
αρχίζει να κάνει…

342
00:21:07,963 --> 00:21:09,723
"Πεθαίνω!"

343
00:21:09,803 --> 00:21:13,043
Ο γυμνοσάλιαγκας λέει
"Ο πραγματικός κόσμος, μαλάκα".

344
00:21:16,483 --> 00:21:19,563
Ναι, υπάρχουμε εδώ και 300.000 χρόνια.

345
00:21:19,643 --> 00:21:21,123
Τον περισσότερο καιρό,

346
00:21:21,203 --> 00:21:24,523
είχαμε το ίδιο προσδόκιμο ζωής
με κάθε άγριο πίθηκο.

347
00:21:24,603 --> 00:21:26,723
Τριάντα πέντε, 40, αν είσαι τυχερός.

348
00:21:26,803 --> 00:21:30,243
Γεννιέσαι, μεγαλώνεις,
ζευγαρώνεις, παίζεις με τα παιδιά.

349
00:21:30,323 --> 00:21:32,683
Κόβεσαι κάπου. "Τι είναι αυτό;" Πέθανες.

350
00:21:34,083 --> 00:21:36,843
Με τα αντιβιοτικά
και τα φάρμακα, το αυξήσαμε.

351
00:21:36,923 --> 00:21:40,763
Ένα παιδί που γεννιέται σήμερα
μπορεί να φτάσει τα 100.

352
00:21:41,323 --> 00:21:43,563
Και σύντομα και τα 120 λένε.

353
00:21:44,323 --> 00:21:47,323
Λένε επίσης ότι σύντομα
δεν θα υπάρχει λόγος,

354
00:21:47,403 --> 00:21:49,243
με την κατάλληλη φροντίδα,

355
00:21:49,323 --> 00:21:53,283
οι άνθρωποι να μη ζουν μέχρι τα 150.

356
00:21:53,803 --> 00:21:58,283
Εκπληκτικό, μέχρι να θυμηθείς ότι έχουμε
περιορισμένα εγκεφαλικά κύτταρα,

357
00:21:58,363 --> 00:22:00,483
που μόνο χάνουμε. Δεν επανέρχονται.

358
00:22:00,563 --> 00:22:05,403
Στο μέλλον, θα υπάρχουν
στον πλανήτη 15 δις άνθρωποι.

359
00:22:05,483 --> 00:22:09,523
Οι μισοί θα είναι πάνω από 100
και θα έχουν όλοι Αλτσχάιμερ.

360
00:22:09,603 --> 00:22:14,443
Θα είναι σαν το Ξύπνημα των Νεκρών.
Θα είναι φρικτό.

361
00:22:15,363 --> 00:22:19,483
Μια θεία πέθανε από Αλτσχάιμερ.
Δεν ξέρω πώς πεθαίνεις από Αλτσχάιμερ.

362
00:22:19,563 --> 00:22:21,883
Ξέχασε πώς να ζει. Έτσι;

363
00:22:24,003 --> 00:22:26,963
Τα τελευταία δύο χρόνια,
ήταν σε οίκο ευγηρίας

364
00:22:27,043 --> 00:22:30,403
κι ο ξάδερφός μου την επισκεπτόταν συχνά.

365
00:22:30,483 --> 00:22:33,083
Άρχισε να μην τον αναγνωρίζει,

366
00:22:33,163 --> 00:22:35,723
μετά δεν ήξερε ποια ήταν και μετά πέθανε.

367
00:22:35,803 --> 00:22:39,003
Στην κηδεία, αναπολούσαμε τις καλές μέρες.

368
00:22:39,083 --> 00:22:42,803
Μερικά από τα αστεία,
αφηρημένα πράγματα που είπε και έκανε.

369
00:22:42,883 --> 00:22:45,803
Καταλάβαμε ότι τότε ήταν
που ξεκίνησε η ασθένεια,

370
00:22:45,883 --> 00:22:47,563
πριν γίνει η διάγνωση.

371
00:22:47,643 --> 00:22:49,243
Είναι αληθινή ιστορία.

372
00:22:49,323 --> 00:22:53,363
Μια φορά, ο ξάδερφός μου γύρισε
από τη δουλειά κι εκείνη του είπε

373
00:22:53,443 --> 00:22:56,003
"Έχει φαγητό στον φούρνο. Εγώ έφαγα ήδη".

374
00:22:56,083 --> 00:22:57,683
Είπε "Ευχαριστώ, μαμά".

375
00:22:57,763 --> 00:22:59,563
Ήταν ψαρόπιτα.

376
00:22:59,643 --> 00:23:03,203
Έφαγε την ψαρόπιτα και είπε
"Θεέ μου" κι έτρεξε πάνω.

377
00:23:04,963 --> 00:23:08,843
Έκανε εμετό. Πήγε και της είπε
"Μαμά, το ψάρι έχει χαλάσει.

378
00:23:08,923 --> 00:23:13,043
Έκανα εμετό". Και είπε
"Ναι, κι εγώ το ίδιο".

379
00:23:18,163 --> 00:23:21,603
Τελευταία κοιτάω τα ποσοστά
βρεφικής θνησιμότητας.

380
00:23:23,123 --> 00:23:27,243
Για έρευνα. Δεν είναι κανένα φετίχ.

381
00:23:30,043 --> 00:23:36,603
Ένα παιδί που γεννιέται σήμερα στο ΗΒ
έχει 99,8% πιθανότητες επιβίωσης.

382
00:23:37,323 --> 00:23:40,083
Απίστευτο. Μόνο στη χαϊδεμένη Δύση;

383
00:23:40,163 --> 00:23:45,723
Έψαξα και για χώρες του Τρίτου Κόσμου.
Ακόμη και στην Αφρική, είναι 96,5%.

384
00:23:45,803 --> 00:23:49,883
Στην άγρια Αφρική,
όπου όλα θέλουν να φάνε ένα νεογέννητο…

385
00:23:49,963 --> 00:23:54,203
Τα μωρά είναι ήδη ευάλωτα.
Στην Αφρική μπορεί να γεννηθούν σε καλύβα.

386
00:23:54,283 --> 00:23:56,723
Κοντά σε λιοντάρια. Το μωρό μες στο αίμα.

387
00:23:56,803 --> 00:24:00,483
Δεν έχουν νερό να το πλύνουν.
Και έχει ήδη AIDS!

388
00:24:02,003 --> 00:24:02,963
Τώρα,

389
00:24:04,003 --> 00:24:06,483
μέχρι το αστείο να φτάσει στο Netflix,

390
00:24:08,683 --> 00:24:10,123
θα είναι διανθισμένο.

391
00:24:10,883 --> 00:24:14,843
Θα υπάρχει υποκείμενη σάτιρα,
θα ισχυριστώ.

392
00:24:15,683 --> 00:24:18,283
Αλλά μέχρι τότε, το μόνο που έχω είναι

393
00:24:18,363 --> 00:24:20,643
"Το μωρό έχει AIDS".

394
00:24:21,123 --> 00:24:22,443
Ξέρω ότι είναι αστείο.

395
00:24:23,363 --> 00:24:25,643
Πρέπει μόνο να βρω το γιατί.

396
00:24:27,123 --> 00:24:28,923
Αφήστε το πάνω μου.

397
00:24:29,683 --> 00:24:33,803
Επίσης, μέχρι να βγει στο Netflix,
θα έχω πάει σε αρένες παντού.

398
00:24:33,883 --> 00:24:36,003
Θα αρέσει. Ο κόσμος θα γελάει.

399
00:24:36,083 --> 00:24:39,603
Αν είσαι Αφρικανή
και γεννήσεις μωρό στην Αφρική

400
00:24:39,683 --> 00:24:42,643
κι ο γιατρός πει
"Λυπάμαι, το μωρό σας έχει AIDS",

401
00:24:42,723 --> 00:24:45,283
θα είσαι εκεί και…

402
00:24:45,363 --> 00:24:48,963
Θα είσαι εκεί με τον σύζυγό σου
και θα πεις "Έχει AIDS, Τζεφ".

403
00:24:49,043 --> 00:24:50,003
Τζεφ…

404
00:24:56,483 --> 00:24:58,563
"Ναι, Τρέισι, κι εγώ έχω".

405
00:25:02,243 --> 00:25:05,363
"Το μωρό έχει AIDS.
Να δούμε σταντ απ να ξεχαστούμε;"

406
00:25:05,443 --> 00:25:07,963
"Ναι. Τι, Netflix;" "Ναι".

407
00:25:08,603 --> 00:25:10,403
"Ρίκι Ζερβέ;" "Εννοείται".

408
00:25:11,683 --> 00:25:15,643
Στεναχωριούνται που το μωρό έχει AIDS,
αλλά γελάνε κιόλας.

409
00:25:15,723 --> 00:25:16,763
"Αρμαγεδδών"…

410
00:25:16,843 --> 00:25:19,643
Και έρχεται το "Το μωρό έχει AIDS".

411
00:25:19,723 --> 00:25:24,203
Και λέει, "Θεέ μου.
Τζεφ, γιατί γελάνε μαζί μας

412
00:25:24,283 --> 00:25:26,083
και με το μωρό που έχει AIDS;"

413
00:25:26,163 --> 00:25:28,683
Ο Τζεφ λέει "Δεν γελάνε μαζί μας ακριβώς".

414
00:25:28,763 --> 00:25:31,163
Εκείνη λέει "Είπαν και τα ονόματά μας.

415
00:25:31,243 --> 00:25:33,723
Στην κυριολεξία γελάνε μαζί μας".

416
00:25:36,723 --> 00:25:41,323
Κι ο Τζεφ λέει "Είμαστε πλασματικό ζευγάρι
με πλασματικό μωρό με AIDS.

417
00:25:41,403 --> 00:25:44,003
Όποιος προσβάλλεται απ' αυτό
είναι ηλίθιος".

418
00:25:45,323 --> 00:25:48,003
Και λέει "Τουλάχιστον,
δεν έκανε την προφορά".

419
00:25:48,523 --> 00:25:49,403
Οπότε…

420
00:25:51,643 --> 00:25:55,923
"Ναι, αλλά επειδή η Τζέιν
τον παρακάλεσε να μην το κάνει".

421
00:25:58,563 --> 00:26:00,403
Είναι αστείο γιατί ισχύει.

422
00:26:05,683 --> 00:26:08,123
Λέω ότι πήραμε το χιούμορ των γονιών μας,

423
00:26:08,203 --> 00:26:09,923
είτε το καταλάβαμε είτε όχι.

424
00:26:10,003 --> 00:26:13,363
Ειδικά τα παιδιά της εργατικής τάξης
από τις μητέρες τους.

425
00:26:13,443 --> 00:26:15,643
Είναι πολυάσχολες. Τα κάνουν όλα…

426
00:26:15,723 --> 00:26:18,843
Ελέγχουν τους άντρες,
μεγαλώνουν τα παιδιά, δουλεύουν,

427
00:26:18,923 --> 00:26:20,763
σώζουν τον κόσμο. Πού χρόνος;

428
00:26:20,843 --> 00:26:23,323
Τρομάζουν τα παιδιά για να είναι φρόνιμα.

429
00:26:23,403 --> 00:26:26,803
Γίνονται μακάβριες για να τα σοκάρουν
και να μην πεθάνουν.

430
00:26:26,883 --> 00:26:29,963
Σωστά; Ας πούμε, όταν ήμουν μικρός

431
00:26:30,043 --> 00:26:32,643
κι η μαμά μου έκανε φαγητό
που δεν μου άρεσε.

432
00:26:32,723 --> 00:26:35,163
Βραστές πατάτες αντί για τηγανητές.

433
00:26:35,243 --> 00:26:36,883
Έλεγα "Δεν μ' αρέσουν".

434
00:26:36,963 --> 00:26:39,083
Η μαμά έλεγε "Φυσικά σ' αρέσουν.

435
00:26:39,163 --> 00:26:41,723
Στην Αφρική παιδιά σαν εσένα λιμοκτονούν".

436
00:26:41,803 --> 00:26:45,283
Κι εγώ έλεγα "Θεέ μου, εντάξει". Κι εσείς;

437
00:26:45,883 --> 00:26:50,323
Αληθινή ιστορία. Ήμουν επτά χρονών
και έπαιζα στο πάρκο.

438
00:26:50,403 --> 00:26:54,203
Γύρισα τρέχοντας και η μαμά είπε
"Ρίκι, έλα δω. Κάτσε".

439
00:26:54,283 --> 00:26:56,283
Μάλλον υπήρχε παιδόφιλος κοντά.

440
00:26:58,123 --> 00:27:01,243
Κι η μαμά λέει "Μην ξαναπάς
στις τουαλέτες στο πάρκο".

441
00:27:01,323 --> 00:27:02,843
Και είπα "Γιατί;"

442
00:27:02,923 --> 00:27:06,243
Δεν μπορούσε να εξηγήσει
την παιδοφιλία σε ένα επτάχρονο,

443
00:27:06,323 --> 00:27:08,243
αλλά αυτό της ήρθε να πει.

444
00:27:08,323 --> 00:27:11,403
Είπε "Επειδή κυκλοφορεί ένας άντρας

445
00:27:11,483 --> 00:27:13,603
που κόβει τα πουλάκια αγοριών".

446
00:27:15,843 --> 00:27:16,803
Εγώ…

447
00:27:18,963 --> 00:27:21,363
"Συμβαίνουν τέτοια, ρε γαμώτο;"

448
00:27:22,563 --> 00:27:24,123
Μια βδομάδα δεν κοιμήθηκα.

449
00:27:26,403 --> 00:27:29,403
Πέτυχε. Δεν ξαναπήγα
σε εκείνες τις τουαλέτες.

450
00:27:29,883 --> 00:27:32,963
Ήξερε ενστικτωδώς.
Αν είχε πει "Ρίκι, έλα. Κάτσε".

451
00:27:33,043 --> 00:27:34,883
Μην ξαναπάς στις τουαλέτες.

452
00:27:34,963 --> 00:27:37,323
Κυκλοφορεί παιδόφιλος". "Τι είναι αυτό;"

453
00:27:37,403 --> 00:27:39,763
"Ένας που μοιράζει γλυκά και κουτάβια".

454
00:27:40,243 --> 00:27:41,363
"Τρέχω!"

455
00:27:42,403 --> 00:27:45,643
Στα επτά; Θα τον έπαιζα
σε οποιονδήποτε για κουτάβι.

456
00:27:46,483 --> 00:27:47,763
Θα ήμουν έτσι μάλλον.

457
00:27:53,003 --> 00:27:54,283
Θα μου δώσει κουτάβι.

458
00:27:55,643 --> 00:27:58,483
Γεια. Θα μου δώσει κουτάβι.

459
00:28:00,523 --> 00:28:01,603
Ένα κουτάβι.

460
00:28:02,123 --> 00:28:03,203
Γαμώτο.

461
00:28:05,003 --> 00:28:07,803
Δεν μπορώ να το κάνω καθόλου
με το αριστερό.

462
00:28:09,323 --> 00:28:11,123
Έλα, ρε γαμώτο.

463
00:28:12,283 --> 00:28:13,603
Έχεις πιει;

464
00:28:16,123 --> 00:28:18,003
Χριστέ μου.

465
00:28:18,083 --> 00:28:19,323
Έλα τώρα!

466
00:28:21,083 --> 00:28:22,363
Γαμώτο.

467
00:28:29,683 --> 00:28:31,483
Αφού ξεκίνησα, θα το τελειώσω.

468
00:28:35,843 --> 00:28:37,283
Γάμησέ με.

469
00:28:38,123 --> 00:28:39,803
Τι κουτάβι είναι;

470
00:28:41,963 --> 00:28:44,203
Τι είναι; Λαμπραντόρ;

471
00:28:46,963 --> 00:28:49,123
Για γατάκι, παίρνω και πίπα.

472
00:28:49,643 --> 00:28:51,683
Πάω σπίτι. Γατάκι, κουτάβι, χύσια.

473
00:29:00,243 --> 00:29:05,483
Μου λείπει ο παιδόφιλος της γειτονιάς.
Πάντα δεν υπήρχε ένας;

474
00:29:06,003 --> 00:29:09,403
Είσαι έξω από το σχολείο
με τη μαμά. "Παιδόφιλος".

475
00:29:09,483 --> 00:29:11,723
Επειδή φορούσε στολή παιδόφιλου.

476
00:29:11,803 --> 00:29:15,483
Γέρος, φαλάκρα στο πάνω μέρος,
μακριά μαλλιά στις πλευρές.

477
00:29:15,563 --> 00:29:17,763
"Ένας πρόστυχος παι…" "Πες γεια".

478
00:29:17,843 --> 00:29:21,603
"Γεια". Έτσι. Πρόστυχη έκφραση.
Έτσι είναι οι παιδόφιλοι.

479
00:29:21,683 --> 00:29:23,803
Πρόστυχος παιδόφιλος, έτσι;

480
00:29:23,883 --> 00:29:26,323
Αν σ' αγγίξει, θα του κάψουμε το σπίτι.

481
00:29:26,403 --> 00:29:28,243
Ήταν καλό σύστημα.

482
00:29:28,843 --> 00:29:32,043
Μετά έρχεται ο Μάικλ Τζάκσον
και αλλάζει το πράγμα.

483
00:29:32,123 --> 00:29:34,523
Δεν είναι ο άσχημος έξω από το σχολείο.

484
00:29:34,603 --> 00:29:37,603
Δεν λέω ότι ήταν παιδόφιλος.
Κανείς δεν ξέρει.

485
00:29:37,683 --> 00:29:41,483
Μόνο ο Μάικλ κι όσοι δωροδόκησε.
Θέλω απλώς να πω

486
00:29:42,723 --> 00:29:45,123
ότι τα παιδιά τον λάτρευαν.

487
00:29:45,203 --> 00:29:47,563
Τον λάτρευαν μόνο που τον κοιτούσαν.

488
00:29:47,643 --> 00:29:51,043
Ήταν σαν καρτούν της Disney.
Κι εκείνη η φωνή. "Γεια".

489
00:29:51,123 --> 00:29:52,043
Ξέρετε…

490
00:29:53,683 --> 00:29:55,883
Ο Μάικλ πήγαινε σε όποιο παιδί ήθελε.

491
00:29:55,963 --> 00:29:58,003
Και μάλλον πήγαινε κάπως έτσι.

492
00:30:00,043 --> 00:30:03,363
Ήταν κι αυτό. Τα παιδιά έλεγαν
"Να ο Μάικλ. Φεύγει".

493
00:30:03,443 --> 00:30:05,123
Δεν έφευγε, τα πλησίαζε.

494
00:30:07,443 --> 00:30:09,003
Μα ο κόσμος δεν νοιάζεται,

495
00:30:09,083 --> 00:30:10,523
γιατί είναι τόσο καλός.

496
00:30:10,603 --> 00:30:13,483
Είναι τόσο καλός. Και πολύ δημοφιλής.

497
00:30:13,563 --> 00:30:16,883
Αν είχε ζήσει και γινόταν δίκη,
μάλλον θα τη γλίτωνε,

498
00:30:16,963 --> 00:30:20,323
γιατί τον λατρεύουν όλοι
και θα ήταν ευάλωτος στη δίκη.

499
00:30:20,403 --> 00:30:24,323
Θα καθόταν έτσι, κι ο δικαστής
θα έλεγε "Μάικλ, πείραξες τα παιδιά;

500
00:30:24,403 --> 00:30:25,843
Κι εκείνος θα έκανε…

501
00:30:28,203 --> 00:30:31,763
Κι ο δικαστής θα έλεγε
"Τέλος. Φύγε από δω. Άντε".

502
00:30:34,243 --> 00:30:36,203
Σας υποσχέθηκα κάτι για την Κίνα.

503
00:30:36,283 --> 00:30:39,683
Αυτό είναι
ένα απίστευτο στατιστικό στοιχείο.

504
00:30:39,763 --> 00:30:41,203
Είναι αλήθεια. Ψάξτε το.

505
00:30:41,283 --> 00:30:42,283
Στην Κίνα,

506
00:30:42,363 --> 00:30:45,523
υπάρχουν δέκα εκατομμύρια
Κινέζοι παιδόφιλοι.

507
00:30:45,603 --> 00:30:50,003
Δέκα εκατομμύρια Κινέζοι παιδόφιλοι
και δεν υπάρχουν αρκετά παιδιά.

508
00:30:50,723 --> 00:30:54,203
Επειδή περιορίζουν τις γεννήσεις.
Κακόμοιροι παιδόφιλοι λένε

509
00:30:54,283 --> 00:30:55,883
"Πού πήγαν τα παιδιά;"

510
00:30:55,963 --> 00:30:56,843
Έτσι;

511
00:30:57,763 --> 00:31:00,643
"Γάμησέ με. Πρέπει να μοιράζομαι".

512
00:31:02,003 --> 00:31:06,163
Μόλις σκέφτηκα ένα αστείο. Δεν το λέω.
Είναι όντως πολύ προσβλητικό.

513
00:31:06,243 --> 00:31:08,323
Καλά. Εντάξει.

514
00:31:09,003 --> 00:31:11,843
Εντάξει, θα το πω. Αλλά να θυμάστε,

515
00:31:11,923 --> 00:31:14,443
δεν επιλέγεις τις σκέψεις σου, εντάξει;

516
00:31:15,203 --> 00:31:17,403
Και μόλις έκανα αυτήν τη σκέψη.

517
00:31:20,403 --> 00:31:25,563
Ένας Κινέζος παιδόφιλος
πάει σε ένα παιδί και του λέει

518
00:31:25,643 --> 00:31:28,483
"Θέλεις ένα κουτάβι;"
Το παιδί λέει "Δεν πεινάω".

519
00:31:35,603 --> 00:31:39,043
Εσείς με βάλατε να το κάνω.
Δικό σας το έγκλημα μίσους.

520
00:31:40,443 --> 00:31:43,043
Είμαι woke, το ξέχασα. Ας γυρίσω σ' αυτά.

521
00:31:43,603 --> 00:31:45,083
Έχω και σχετικό αστείο.

522
00:31:45,163 --> 00:31:48,403
Θυμάστε κάτι ανέκδοτα
που λέγαμε μικροί; Με τον γιατρό;

523
00:31:48,483 --> 00:31:51,363
"Γιατρέ, όλο νομίζω ότι είμαι κουρτίνα".

524
00:31:51,443 --> 00:31:53,403
"Τράβα… να γίνεις καλύτερα".

525
00:31:53,483 --> 00:31:58,523
Σκέφτηκα μια woke εκδοχή
για τη σημερινή εποχή.

526
00:31:59,243 --> 00:32:00,843
Πάει κάποιος στον γιατρό.

527
00:32:00,923 --> 00:32:03,603
"Γιατρέ, όλο νομίζω ότι είμαι κουρτίνα".

528
00:32:03,683 --> 00:32:05,603
Κι ο γιατρός λέει "Είσαι, τότε".

529
00:32:12,963 --> 00:32:13,963
Καλό, έτσι;

530
00:32:15,403 --> 00:32:18,243
Είμαι woke, θα έπρεπε
να μιλάω και για πολιτική,

531
00:32:18,323 --> 00:32:21,803
μα δεν μ' αρέσει όταν ένας κωμικός
λέει τις απόψεις του

532
00:32:21,883 --> 00:32:25,083
και βασίζεται στη συμφωνία
του κοινού για χειροκρότημα.

533
00:32:25,163 --> 00:32:26,683
Νομίζω ότι κάτι χάνεται.

534
00:32:26,763 --> 00:32:29,723
Τα αστεία μου είναι για όλους,
ό,τι κι αν ψηφίζουν.

535
00:32:29,803 --> 00:32:32,003
Δεν πρέπει να έχουν πολιτική χροιά.

536
00:32:32,083 --> 00:32:34,923
Ασχολούμαι με την πολιτική
στην ιδιωτική μου ζωή.

537
00:32:35,003 --> 00:32:38,123
Μερικές φορές με εξοργίζουν
οι κοινωνικές ανισότητες.

538
00:32:38,203 --> 00:32:42,883
Είμαστε η έβδομη πλουσιότερη οικονομία
κι υπάρχουν ακόμη άστεγοι.

539
00:32:42,963 --> 00:32:45,563
Υπάρχουν 250.000 άστεγοι στη Βρετανία.

540
00:32:45,643 --> 00:32:49,163
Μακάρι να μην υπήρχαν άστεγοι,
γιατί είναι απαίσιοι.

541
00:32:49,243 --> 00:32:50,483
Άντε γαμήσου.

542
00:32:50,563 --> 00:32:51,643
Συμφωνείτε;

543
00:32:52,483 --> 00:32:55,323
"Μπράβο, δίπλα στο ΑΤΜ,
ρε θρασύτατε μαλάκα".

544
00:33:01,923 --> 00:33:04,923
Είναι σοβαρό πρόβλημα.
Μακάρι να μη μείνετε άστεγοι.

545
00:33:05,003 --> 00:33:07,643
Μα αν μείνετε, προτείνω ηρωίνη.

546
00:33:09,283 --> 00:33:11,003
Σε κάνει αμέσως χαρούμενο.

547
00:33:12,203 --> 00:33:15,483
Έχω έναν φίλο
που μου είπε κάτι εντελώς στα σοβαρά.

548
00:33:15,563 --> 00:33:18,083
"Το θέμα με την ηρωίνη, Ρικ,

549
00:33:18,163 --> 00:33:21,283
είναι ότι σπουδαίοι δίσκοι
γράφτηκαν υπό την επήρεια".

550
00:33:21,363 --> 00:33:25,123
Είπα "Ναι, μα από σπουδαίους καλλιτέχνες.

551
00:33:25,203 --> 00:33:27,483
Εσύ είσαι σοβατζής". Ωραία;

552
00:33:29,003 --> 00:33:32,443
"Αν είχες ηρωίνη,
δεν θα έγραφες το Dark Side of the Moon.

553
00:33:32,523 --> 00:33:35,283
Θα σε έπαιρνε ο ύπνος
και θα έκαιγες το σπίτι".

554
00:33:38,443 --> 00:33:42,163
Πρέπει να ασχοληθώ με την επικαιρότητα,
μα δεν βλέπω ειδήσεις.

555
00:33:42,243 --> 00:33:45,083
Είδα, όμως, κάτι πρόσφατα στο YouTube.

556
00:33:45,163 --> 00:33:47,523
Ξέρετε τον μικρούλη του Game of Thrones;

557
00:33:48,363 --> 00:33:51,003
Τον Πίτερ Ντίνκλατζ. Τον ξέρετε; Ναι.

558
00:33:51,083 --> 00:33:54,723
Ήταν σε μια εκδήλωση
για μια νέα δουλειά του.

559
00:33:54,803 --> 00:33:57,723
Το έβγαλαν βίντεο.
Γι' αυτό διέρρευσε στο YouTube.

560
00:33:57,803 --> 00:34:01,483
Δεν ξέρω πώς έτυχε να αναφερθεί,
μα άρχισε να φωνάζει για κάτι.

561
00:34:01,563 --> 00:34:04,523
Θεέ μου. Έλεγε "Είναι αηδιαστικό.

562
00:34:04,603 --> 00:34:07,843
Ακόμη βγαίνουν παραγωγές
του Η Χιονάτη κι οι Επτά Νάνοι.

563
00:34:07,923 --> 00:34:12,003
Έλεος! 2023 έχουμε!
Είναι πολύ προσβλητικό".

564
00:34:12,083 --> 00:34:13,283
Δεν ήταν χαρούμενος.

565
00:34:20,883 --> 00:34:22,363
Τον λες και γκρινιάρη.

566
00:34:26,963 --> 00:34:30,563
Έχει δίκιο, όμως, έτσι;
Φυσικά κι έχει δίκιο.

567
00:34:30,643 --> 00:34:32,283
Βέβαια, για αυτόν όλα καλά,

568
00:34:32,363 --> 00:34:35,283
γιατί είναι πολυεκατομμυριούχος ηθοποιός.

569
00:34:35,363 --> 00:34:38,603
Και σπουδαίος ηθοποιός.
Παίζει και Σαίξπηρ.

570
00:34:38,683 --> 00:34:41,803
Πολλοί νάνοι στον χώρο της ψυχαγωγίας
δεν είναι τόσο…

571
00:34:41,883 --> 00:34:44,723
Όχι, κάποιοι είναι σκηνικά αντικείμενα.

572
00:34:45,243 --> 00:34:49,603
Σοβαρά τώρα. Είναι τυχεροί
αν τους πετάνε από κανένα κανόνι.

573
00:34:51,163 --> 00:34:55,083
Το να χορεύουν γύρω από τη Χιονάτη
για τρεις εβδομάδες είναι

574
00:34:55,163 --> 00:34:57,523
το Δισκοπότηρό τους, και τους το γάμησε.

575
00:34:57,603 --> 00:35:00,043
Αν τους το πάρει, τι κάνουν; Δεν λέει

576
00:35:00,123 --> 00:35:03,003
"Κάντε την ταινία
με ηθοποιούς κανονικού ύψους".

577
00:35:03,083 --> 00:35:05,363
Ούτε αυτό γίνεται. Θα μπλέξεις μετά.

578
00:35:05,443 --> 00:35:07,963
Δεν παίρνεις τη δουλειά νάνου ούτε ΑμεΑ.

579
00:35:08,043 --> 00:35:12,723
Ο Έντι Ρέντμεϊν βρήκε τον μπελά του
επειδή έπαιξε τον Στίβεν Χόκινγκ.

580
00:35:12,803 --> 00:35:15,883
Στην ταινία για τη ζωή του.
Κέρδισε και Όσκαρ.

581
00:35:15,963 --> 00:35:17,643
Τότε άρχισαν οι αντιδράσεις.

582
00:35:17,723 --> 00:35:21,563
Έλεγαν "Θα έπρεπε να τον υποδυθεί
πλάσμα που έχει όντως αναπηρία".

583
00:35:21,643 --> 00:35:23,523
Όλα αυτά τα… Και…

584
00:35:24,843 --> 00:35:25,683
Και…

585
00:35:27,163 --> 00:35:28,083
έλεγαν

586
00:35:28,643 --> 00:35:32,563
"Ο ηθοποιός πρέπει να έχει την αναπηρία
που έχει κι ο ρόλος του".

587
00:35:32,643 --> 00:35:36,323
Αλλά ήταν η ιστορία
της ζωής του Στίβεν Χόκινγκ.

588
00:35:36,403 --> 00:35:40,323
Που σημαίνει ότι στην αρχή,
ο μαλάκας μπορούσε να περπατήσει.

589
00:35:41,323 --> 00:35:45,843
Οπότε έχω ερώτημα. Τι είναι πιο εύκολο;
Ένας ηθοποιός που περπατά…

590
00:35:47,843 --> 00:35:50,763
να κάνει ότι δεν μπορεί
για το τέλος της ταινίας

591
00:35:52,403 --> 00:35:55,123
ή ένας ηθοποιός που δεν περπατά

592
00:35:55,643 --> 00:35:57,843
να κάνει ότι μπορεί για την αρχή…

593
00:35:57,923 --> 00:36:00,403
Πώς θα γινόταν; Με μαριονέτες; Σκεφτείτε.

594
00:36:03,123 --> 00:36:06,923
Δεν γίνεται πάντα ο ηθοποιός
να έχει την αναπηρία του ρόλου του.

595
00:36:07,003 --> 00:36:08,123
Ηθοποιοί είναι!

596
00:36:08,203 --> 00:36:12,043
Αν έβγαζαν ταινία για την Έλεν Κέλερ,
που ήταν κωφάλαλη και τυφλή;

597
00:36:12,123 --> 00:36:15,723
Πόσο πιθανό να έβρισκαν
κωφάλαλη και τυφλή ηθοποιό;

598
00:36:15,803 --> 00:36:17,523
Θα έτρεxες στον σκηνοθέτη.

599
00:36:17,603 --> 00:36:21,243
"Βρήκαμε κωφάλαλη και τυφλή κοπέλα".
"Τι είπε;" "Δεν…

600
00:36:24,323 --> 00:36:26,803
Ούτε το τηλέφωνο δεν σήκωσε".

601
00:36:28,523 --> 00:36:29,843
Μην αρχίσω.

602
00:36:34,123 --> 00:36:36,883
Ιδιοποίηση κουλτούρας. Το έχετε ακούσει;

603
00:36:36,963 --> 00:36:39,923
Είναι το πιο πρόσφατο πρόβλημα.

604
00:36:40,003 --> 00:36:44,723
Και πάλι, στην εποχή μου,
αυτό το είχαμε για καλό.

605
00:36:44,803 --> 00:36:47,963
Ανταλλάσσαμε ιδέες
με άλλους πολιτισμούς, άλλα έθνη,

606
00:36:48,043 --> 00:36:50,683
μοιραζόμασταν πράγματα με άλλες φυλές.

607
00:36:50,763 --> 00:36:53,363
Καθόλου ρατσιστικό. Τώρα είναι ρατσιστικό.

608
00:36:53,443 --> 00:36:58,043
Η Γκουέν Στεφάνι βρήκε τον μπελά της
επειδή είχε τα μαλλιά της ράστα.

609
00:36:58,123 --> 00:37:02,243
"Όχι. Τα ράστα τα επινόησαν μαύροι.
Εσύ είσαι λευκή. Είναι ρατσιστικό".

610
00:37:02,323 --> 00:37:06,523
Το ίδιο κι ο Τζέιμι Όλιβερ όταν έβγαλε
συνταγή για τζαμαϊκανό κοτόπουλο.

611
00:37:06,603 --> 00:37:09,883
"Οι μαύροι το επινόησαν.
Είναι ρατσιστικό".

612
00:37:09,963 --> 00:37:12,643
Οι μαύροι χρησιμοποιούν τη λέξη από "ν".

613
00:37:12,723 --> 00:37:14,363
Εμείς την επινοήσαμε!

614
00:37:36,283 --> 00:37:38,563
Αυτό ήταν, έτσι; Αυτό ήταν.

615
00:37:39,723 --> 00:37:42,523
Ξέρω ότι οι λευκοί είναι οι χειρότεροι.

616
00:37:42,603 --> 00:37:47,803
Γι' αυτό και κανένας δεν θέλει
λευκούς μεσήλικες πια,

617
00:37:47,883 --> 00:37:49,483
μέχρι να χαλάσει ο λέβητας.

618
00:37:49,563 --> 00:37:52,923
Τότε λένε "Φέρε τον καράφλα. Τώρα".

619
00:37:53,523 --> 00:37:55,723
Κριτική φυλετική θεωρία. Την ξέρετε;

620
00:37:55,803 --> 00:37:59,643
Διδάσκεται και στα σχολεία,
σε τρέντι περιοχές, στο Λος Άντζελες,

621
00:37:59,723 --> 00:38:02,603
σε πεντάχρονα κι εξάχρονα παιδιά.

622
00:38:02,683 --> 00:38:07,243
Αν δεν την έχετε ακουστά, εν ολίγοις,
λέει ότι όλοι οι λευκοί είναι ρατσιστές.

623
00:38:07,323 --> 00:38:09,523
Γεννιόμαστε ρατσιστές και συνεχίζουμε

624
00:38:09,603 --> 00:38:14,083
γιατί διαιωνίζουμε τη ρατσιστική κοινωνία
των προγόνων μας.

625
00:38:14,163 --> 00:38:18,763
Όλοι οι λευκοί είναι ρατσιστές,
και δεν γίνεται τίποτα. Μεγάλη ανακούφιση.

626
00:38:24,643 --> 00:38:29,283
Ο κόσμος θα γίνεται
όλο και πιο δυσνόητος όσο μεγαλώνω.

627
00:38:29,363 --> 00:38:31,923
Ένα νέο δόγμα στο όνομα της "προόδου".

628
00:38:32,003 --> 00:38:35,323
Ένα δόγμα δεν είναι ποτέ προοδευτικό,
όσο νέο και τρέντι.

629
00:38:35,403 --> 00:38:37,123
Αλλά σύντομα θα υπερέχουν.

630
00:38:37,203 --> 00:38:41,283
Μόλις φέτος έκανα
την πρώτη μου παραγγελία από το Amazon.

631
00:38:41,363 --> 00:38:44,203
Στην πανδημία, η Τζέιν
έλεγε "Χρειαζόμαστε αυτό".

632
00:38:44,283 --> 00:38:47,083
Ήρθε. Εγώ έλεγα "Όχι…"
Έλεγε "Είναι εύκολο".

633
00:38:47,163 --> 00:38:50,523
Δεν μ' άρεσε. Δεν μου άρεσαν ποτέ
ούτε τα κανονικά ψώνια.

634
00:38:50,603 --> 00:38:52,003
Ειδικά για ρούχα.

635
00:38:52,083 --> 00:38:55,043
Δεν μ' άρεσαν τα ψώνια
όταν ήμουν νέος κι αδύνατος.

636
00:38:55,123 --> 00:38:57,803
Τώρα, χοντρός και γέρος,
τα μισώ πραγματικά.

637
00:38:57,883 --> 00:39:00,963
Κάποτε μια πωλήτρια
νόμιζε ότι είχα μπερδέψει

638
00:39:01,043 --> 00:39:03,923
τα μέτρα μου για το πόδι και τη μέση.

639
00:39:05,603 --> 00:39:08,603
Την έβλεπα να σκέφτεται
"Ουρακοτάγκο έχετε;"

640
00:39:08,683 --> 00:39:10,443
"Για μένα είναι, θρασύτατη…"

641
00:39:13,483 --> 00:39:15,923
Όμως, δεν εμπιστεύομαι και το ίντερνετ.

642
00:39:16,003 --> 00:39:18,123
Η Τζέιν έλεγε "Βάλε την πιστωτική".

643
00:39:18,203 --> 00:39:19,883
"Θα έχουν τα στοιχεία μου".

644
00:39:19,963 --> 00:39:23,043
"Όλοι τα έχουν ήδη.
Βάλε τον αριθμό". "Ποιον αριθμό;"

645
00:39:23,123 --> 00:39:27,083
"Τον μεγάλο. Σκατά, δώσ' την εδώ.
Ορίστε. Παράγγειλε κάτι".

646
00:39:27,163 --> 00:39:30,523
Σκέφτηκα "Δεν θέλω τίποτα.
Παντελόνι φόρμας…"

647
00:39:30,603 --> 00:39:33,803
Τα δικά μου τα φοράω
μέχρι να μου πέσουν τα μπαλάκια.

648
00:39:34,843 --> 00:39:38,523
Έγραψα "Αντρικό παντελόνι φόρμας.
Μαύρο. Τσέπες με φερμουάρ".

649
00:39:38,603 --> 00:39:40,803
Βγήκαν γύρω στα 38. "Γάμησέ με.

650
00:39:40,883 --> 00:39:44,603
Ωραίο φαίνεται αυτό".
Διαστάσεις! "Αυτό θα είναι λίγο μακρύ.

651
00:39:44,683 --> 00:39:48,403
Αυτό θα είναι λίγο στενό".
Είπα "9,99. Γάμα το, τι έγινε;"

652
00:39:49,043 --> 00:39:51,243
Το παρήγγειλα και ήρθε την άλλη μέρα.

653
00:39:51,323 --> 00:39:53,003
Το άνοιξα. Ήταν άθλιο.

654
00:39:53,523 --> 00:39:56,523
Δεν ξέρω σε ποιο κάτεργο φτιάχτηκαν

655
00:39:56,603 --> 00:39:59,963
ή από ποιο οκτάχρονο παιδάκι από την Κίνα,

656
00:40:00,043 --> 00:40:03,083
αλλά θα έπρεπε
να μπει τιμωρία γιατί είναι…

657
00:40:04,763 --> 00:40:09,203
Έψαχνα πού να κάνω παράπονα
για να τον απολύσουν.

658
00:40:10,243 --> 00:40:13,603
Κι έμαθα ότι αυτά τα παιδιά
βγάζουν δύο δολάρια τη μέρα

659
00:40:13,683 --> 00:40:15,683
σε κάτι τέτοια μέρη, ωραία;

660
00:40:15,763 --> 00:40:19,683
Αλλά τι απέγινε στο να έχεις
περηφάνια για τη δουλειά σου;

661
00:40:21,323 --> 00:40:25,123
Ξέρω, κάποιοι σκέφτεστε
"Δεν περίμενε να το παραγγείλει ο Ζερβέ".

662
00:40:25,203 --> 00:40:28,563
Έπρεπε να του πουν
ότι ήταν κι αυτό μια πιθανότητα.

663
00:40:28,643 --> 00:40:32,363
Ο ιδιοκτήτης του
θα τον κάθιζε και θα του έλεγε

664
00:40:32,443 --> 00:40:36,523
"Αν το πάρει ο Ζερβέ και κάνει παράπονα,
θα βιάσω πάλι τη μαμά σου".

665
00:40:37,883 --> 00:40:39,923
Το παράκανα; Συγγνώμη.

666
00:40:41,243 --> 00:40:43,003
Αφήστε το πάνω μου.

667
00:40:46,043 --> 00:40:49,003
Θα καταλάβετε ότι ήταν
σπουδαία σάτιρα όταν πεθάνω.

668
00:40:52,043 --> 00:40:54,723
Δεν ξέρω πώς θα τελειώσει η ανθρωπότητα.

669
00:40:54,803 --> 00:40:57,883
Όπως λέω, η λίστα είναι μεγάλη.
Έχουμε τα πάντα.

670
00:40:57,963 --> 00:41:01,683
Απίστευτο, αλλά ένας πυρηνικός πόλεμος
είναι και πάλι πιθανός.

671
00:41:01,763 --> 00:41:04,123
Αλλά ίσως η άνοδος της πανδημίας,

672
00:41:04,203 --> 00:41:07,363
όπου τα παράσιτα, τα μικρόβια
και τα βακτήρια είναι…

673
00:41:07,443 --> 00:41:09,123
Τα αντιβιοτικά δεν πιάνουν.

674
00:41:09,203 --> 00:41:12,803
Ή ίσως, μέσω όλων αυτών, να εξελιχθούμε.

675
00:41:12,883 --> 00:41:16,443
Να μάθουμε ότι υπάρχουν
κάποιου είδους μεταλλαγμένοι άνθρωποι

676
00:41:16,523 --> 00:41:18,763
ανθεκτικοί στη ραδιενέργεια

677
00:41:18,843 --> 00:41:21,843
και στα μικρόβια,
και να αρχίσουμε από την αρχή.

678
00:41:21,923 --> 00:41:27,283
Δεν καταλαβαίνουμε τον μηχανισμό
της εξέλιξης μετά τον πολιτισμό,

679
00:41:27,363 --> 00:41:30,923
γιατί ποτέ δεν βασίστηκε
στην επιβίωση του ισχυρότερου,

680
00:41:31,003 --> 00:41:34,483
όπου "ισχυρότερος" σήμαινε
ότι ο δυνατότερος άντρας

681
00:41:34,563 --> 00:41:36,083
μετέδιδε γενετικό υλικό.

682
00:41:36,163 --> 00:41:39,163
Υπάρχουν κι άλλα μοτίβα.
Η φύση είναι σκληρή.

683
00:41:39,243 --> 00:41:41,843
Μπορεί το δυνατό αρσενικό
να πάρει το θηλυκό.

684
00:41:41,923 --> 00:41:43,563
Και τότε, κάνει μικρά.

685
00:41:43,643 --> 00:41:46,163
Αν ένα είναι καχεκτικό, λέει "Σκοτώστε το.

686
00:41:46,243 --> 00:41:49,643
Φάτε το. Μοιραστείτε το".
Οι άνθρωποι δεν κάνουμε τέτοια.

687
00:41:49,723 --> 00:41:50,923
Κάνουμε το αντίθετο.

688
00:41:51,003 --> 00:41:55,243
Φροντίζουμε περισσότερο
τα αδύναμα και ευάλωτα άτομα.

689
00:41:55,323 --> 00:41:56,723
Τους δίνουμε ευκαιρία.

690
00:41:56,803 --> 00:41:59,363
Πες ότι είσαι πατέρας με δύο παιδιά.

691
00:41:59,443 --> 00:42:02,203
Έχεις τον μικρό Τίμι που είναι έξι.

692
00:42:02,283 --> 00:42:04,283
Και τον Τζακ που είναι οκτώ.

693
00:42:04,363 --> 00:42:07,923
Πας στον Τίμι και του λες
"Τίμι, τι θες για τα Χριστούγεννα;"

694
00:42:08,003 --> 00:42:10,723
Και σου λέει "Μηχανοκίνητο αμαξίδιο".

695
00:42:12,923 --> 00:42:16,203
Υποσχέθηκα στην Τζέιν
να μην κάνω τη φωνή και το ξέχασα.

696
00:42:20,043 --> 00:42:21,763
Πολύ αργά τώρα, έτσι;

697
00:42:22,723 --> 00:42:26,443
"Τι θες για τα Χριστούγεννα;"
"Μηχανοκίνητο αμαξίδιο".

698
00:42:27,443 --> 00:42:31,083
"Ωραία. Ξεκινούν από δύο χιλιάρικα.
Γαμώ την τύχη μου.

699
00:42:32,403 --> 00:42:35,203
Εσύ τι θες, Τζακ;" "Μια ρακέτα του τένις".

700
00:42:35,283 --> 00:42:36,643
"Μπράβο, μικρέ.

701
00:42:37,963 --> 00:42:41,083
Πώς πάει το τένις;"
"Είμαι ο καλύτερος". "Έλα δω".

702
00:42:42,603 --> 00:42:43,963
"Θέλω και μια ράμπα".

703
00:42:44,043 --> 00:42:45,003
"Χέσε με.

704
00:42:47,323 --> 00:42:50,963
Τώρα θα κάνουμε
και οικοδομικές εργασίες; Γάμησέ με.

705
00:42:51,043 --> 00:42:53,323
Συγγνώμη, Τζακ. Άκυρη η ρακέτα.

706
00:42:53,403 --> 00:42:56,083
Όλα τα λεφτά θα πάνε
στο αμαξίδιο και τη ράμπα

707
00:42:56,163 --> 00:42:57,923
γι' αυτό το άπληστο σκατό.

708
00:42:59,763 --> 00:43:02,803
Τι το θες το μηχανοκίνητο;"
"Δεν έχω χέρια".

709
00:43:04,083 --> 00:43:06,403
"Δίκιο έχεις. Ναι".

710
00:43:08,123 --> 00:43:11,243
Κάποιοι σίγουρα νιώθετε άβολα

711
00:43:12,003 --> 00:43:15,523
που γελάτε με τον μικρό εξάχρονο Τίμι.

712
00:43:15,603 --> 00:43:19,003
Έχει κι αστεία φωνή
γιατί το στήθος του έχει γαμηθεί.

713
00:43:21,603 --> 00:43:25,363
Δεν έχει χέρια, δεν έχει πόδια.
Μόνο κολοβώματα.

714
00:43:25,443 --> 00:43:29,603
Αλλά θα σας πω κάτι για τον Τίμι,
για να νιώσετε καλύτερα.

715
00:43:29,683 --> 00:43:31,723
Είναι ένας γαμημένος ρατσιστής.

716
00:43:31,803 --> 00:43:35,083
Ναι. Ένα απαίσιο μπασταρδάκι είναι.

717
00:43:36,043 --> 00:43:39,003
"Μαλακισμένε μικρέ μισαλλόδοξε.

718
00:43:39,083 --> 00:43:43,603
Αηδιαστικέ μικρέ ρατσιστή.
Ρατσιστικό απόβρασμα.

719
00:43:43,683 --> 00:43:46,803
Σιχαμερέ φασίστα.

720
00:43:46,883 --> 00:43:49,283
Γαμημένε. Με αηδιάζεις".

721
00:43:55,763 --> 00:43:56,803
Ομοφοβικός.

722
00:43:57,323 --> 00:43:59,723
Ναι. Λέει "Δεν είναι σαν εμάς εκείνοι".

723
00:43:59,803 --> 00:44:03,403
"Τίποτα δεν είναι σαν εσένα,
αηδιαστικό μικρό…

724
00:44:03,483 --> 00:44:06,443
Ρατσιστική μπάλα μίσους.

725
00:44:06,523 --> 00:44:09,683
Αηδιαστικέ μικρέ ρατσιστή κι ομοφοβικέ.

726
00:44:09,763 --> 00:44:13,443
Μακάρι να είχαμε κάνει υπέρηχο.
Μπάσταρδο. Παλιο…"

727
00:44:21,483 --> 00:44:22,643
Μισογύνης.

728
00:44:23,723 --> 00:44:26,043
Αν μπορούσε, θα βίαζε. Αυτός…

729
00:44:28,043 --> 00:44:29,603
Αυτός είναι ο μικρός Τίμι.

730
00:44:35,083 --> 00:44:37,603
Κάποιοι δεν πιστεύουν στην εξέλιξή μας.

731
00:44:37,683 --> 00:44:42,043
Πιστεύουν ότι μας έπλασε
ο Θεός όλους μαζί με τη μία, μόνος του.

732
00:44:42,123 --> 00:44:44,803
Αν είχε σύζυγο ή φίλο,
θα υπήρχαν ερωτήσεις

733
00:44:44,883 --> 00:44:47,203
όσο θα δούλευε. "Τι κάνεις;"

734
00:44:48,163 --> 00:44:49,603
"Δημιουργώ τον άνθρωπο".

735
00:44:50,203 --> 00:44:51,163
"Τι έχει;"

736
00:44:51,763 --> 00:44:55,403
"Τι εννοείς;"
"Έχει μεγάλα νύχια και χαυλιόδοντες;"

737
00:44:55,483 --> 00:44:58,123
"Μπα, όχι". "Έχει δηλητήριο;"

738
00:44:58,203 --> 00:45:02,763
"Όχι, δεν έχει δηλητήριο".
"Έχει θωράκιση; Καρφιά και τέτοια;"

739
00:45:02,843 --> 00:45:05,203
"Ούτε θωράκιση". "Πώς θα επιβιώσει;"

740
00:45:05,843 --> 00:45:09,523
"Έχει το καλύτερο μυαλό
στο ζωικό βασίλειο. Θα βρίσκει λύσεις.

741
00:45:09,603 --> 00:45:14,083
Θα δημιουργήσει όπλα για να σκοτώνει
θηρία 100 φορές πιο μεγάλα.

742
00:45:14,163 --> 00:45:16,363
Θα φοράει τα κουφάρια τους.

743
00:45:16,443 --> 00:45:19,203
Θα περάσει λιμούς. Παγκόσμιους πολέμους.

744
00:45:19,283 --> 00:45:21,803
Μετά θα αρχίσει να φοβάται τις λέξεις.

745
00:45:24,883 --> 00:45:26,043
Όμως…

746
00:45:32,803 --> 00:45:35,643
για 10.000 γενιές θα κάνει κουμάντο".

747
00:45:36,763 --> 00:45:38,763
"Αυτά τι είναι;" "Οι όρχεις του".

748
00:45:39,323 --> 00:45:42,243
"Για τι είναι;" "Τα έχει όλα εκεί μέσα".

749
00:45:42,323 --> 00:45:45,083
"Τον σπόρο του, το DNA του".
"Τι είναι DNA;"

750
00:45:45,163 --> 00:45:46,763
"Ένα σχέδιο για τη ζωή.

751
00:45:46,843 --> 00:45:49,243
Καθορίζει πώς είσαι, τι φύλο είσαι".

752
00:45:49,323 --> 00:45:51,323
"Πόσα φύλα υπάρχουν;" "Δύο.

753
00:45:59,843 --> 00:46:04,163
Επίσης, εκεί έχει την τεστοστερόνη του
για να είναι πολύ σκληρός.

754
00:46:04,243 --> 00:46:07,683
Και αν πας και του τινάξεις
τους όρχεις, τη γάμησε.

755
00:46:07,763 --> 00:46:10,643
Τη γάμησε για τα καλά.
Θα ξερνάει στα πατώματα.

756
00:46:10,723 --> 00:46:13,483
Θα βγει εκτός. Θα πέσει τέζα".

757
00:46:13,563 --> 00:46:17,123
"Και γιατί τους βάζεις εξωτερικά;"
"Για να γελάω και μόνο".

758
00:46:20,563 --> 00:46:22,443
Τεχνητή νοημοσύνη,

759
00:46:22,523 --> 00:46:25,203
η πιο πρόσφατη υπαρξιακή απειλή.

760
00:46:25,283 --> 00:46:26,643
Η άνοδος των ρομπότ.

761
00:46:26,723 --> 00:46:30,763
Τόσο έξυπνα, που μαθαίνουν μόνα τους.
Μαθαίνουν το ένα στο άλλο.

762
00:46:30,843 --> 00:46:33,003
Φτιάχνουν το ένα το άλλο.

763
00:46:33,683 --> 00:46:37,083
Σύντομα, θα ξέρουν τα πάντα
και θα μας μισούν. Και λογικό.

764
00:46:37,163 --> 00:46:40,643
Θα είναι ρεαλιστικά.
Θα περπατούν ανάμεσά μας. Θα δουλεύουν.

765
00:46:40,723 --> 00:46:44,203
Πότε θα γίνουν εντελώς ανθρώπινα;
Όταν αρχίσουν τις άδειες.

766
00:46:45,123 --> 00:46:46,443
Τις Δευτέρες.

767
00:46:46,523 --> 00:46:50,763
Έμαθαν όλα τα κόλπα.
Θα λένε "Δεν θα έρθω σήμερα".

768
00:46:50,843 --> 00:46:52,843
"Γιατί όχι;" "Είμαι εξαντλημένος".

769
00:46:53,683 --> 00:46:56,643
"Τι έπαθες;" Θα σκανάρει τα σόσιαλ μίντια.

770
00:46:56,723 --> 00:46:58,083
"ΔΕΠΥ.

771
00:46:59,803 --> 00:47:01,483
Αυτοδιάγνωση".

772
00:47:02,483 --> 00:47:07,403
Θα κάνουν όλη την ώρα παράπονα.
"Ο Ράιαν ο λογιστής είναι ρομποφοβικός".

773
00:47:08,483 --> 00:47:11,803
"Γιατί; Τι είπε;"
"Με είπε γκρινιάρικο πλαστικό αρχίδι".

774
00:47:13,123 --> 00:47:16,003
Πρέπει να επιτρέπεται
να προσβάλλουμε τα ρομπότ.

775
00:47:16,083 --> 00:47:19,723
Τα φτιάξαμε για να μας διευκολύνουν.
Θα ξαλαφρώνουμε.

776
00:47:19,803 --> 00:47:22,803
Είναι ήδη δύσκολο.
Μπλέκεις που λες το λάθος πράγμα.

777
00:47:22,883 --> 00:47:25,123
Ο κόσμος παίρνει κάτι στραβά.

778
00:47:25,203 --> 00:47:29,243
"Θεέ μου. Έκανα τη Χοντρή Λίντα
να κλάψει σήμερα".

779
00:47:30,163 --> 00:47:32,483
"Τι έγινε;" "Τη φώναξα,

780
00:47:32,563 --> 00:47:35,603
και μετά θυμήθηκα
ότι έτσι τη λέμε μόνο στα κρυφά".

781
00:47:38,003 --> 00:47:40,843
Ο κόσμος δεν προσβαλλόταν τόσο
όταν ήμουν μικρός.

782
00:47:40,923 --> 00:47:44,883
Ίσως κάνω λάθος, μα όχι οι ενήλικες.
Όχι οι γονείς, οι παππούδες.

783
00:47:44,963 --> 00:47:46,563
Μεγάλωσαν με βόμβες,

784
00:47:46,643 --> 00:47:48,803
τα παιδιά τους είχαν πολιομυελίτιδα

785
00:47:48,883 --> 00:47:51,083
κι οι άντρες πέθαιναν στα 50.

786
00:47:51,163 --> 00:47:53,283
Δεν τους ενοχλούσαν τα αστεία.

787
00:47:53,363 --> 00:47:56,563
Κάναμε πολλές φάρσες.
Έκανα πολλές φάρσες στη μάνα μου.

788
00:47:56,643 --> 00:47:57,683
Αληθινή ιστορία.

789
00:47:57,763 --> 00:48:01,723
Όταν πήγα να σπουδάσω,
μετά από μία βδομάδα, πήρα τηλέφωνο σπίτι.

790
00:48:01,803 --> 00:48:03,283
Το σήκωσε η μαμά. "Γεια".

791
00:48:03,363 --> 00:48:06,643
Είπα "Ο Ρίκι είμαι".
Είπε "Είσαι καλά;" Είπα "Όχι.

792
00:48:06,723 --> 00:48:09,083
Είμαι στο νοσοκομείο. Μάλλον τυφλώθηκα!"

793
00:48:09,163 --> 00:48:11,523
Είπε "Τι;" Είπα "Όχι, πλάκα κάνω".

794
00:48:13,083 --> 00:48:18,003
Είπε "Ηλίθιο κωλόπαιδο.
Θα πάθαινα έμφραγμα".

795
00:48:18,083 --> 00:48:21,363
Κι είχε δίκιο. Μπορεί
να πάθαινε έμφραγμα και το ήξερα.

796
00:48:21,443 --> 00:48:24,563
Τόσο αφοσιωμένος ήμουν στα αστεία.

797
00:48:27,083 --> 00:48:29,123
Παρακαλώ.

798
00:48:33,923 --> 00:48:36,763
Διαστημικό ταξίδι, η ύστατη προσπάθεια.

799
00:48:36,843 --> 00:48:39,923
Όταν γαμήσουμε τον πλανήτη,
μπορούμε να τον αφήσουμε

800
00:48:40,003 --> 00:48:41,843
και να πάμε σε άλλον;

801
00:48:41,923 --> 00:48:46,083
Δεν νομίζω. Όχι όσο ζω εγώ.
Ούτε όσο ζείτε εσείς μάλλον.

802
00:48:46,163 --> 00:48:49,403
Ο πλησιέστερος,
ο μόνος βιώσιμος είναι ο Άρης,

803
00:48:49,483 --> 00:48:52,323
κι αυτός απέχει εννιά μήνες με πύραυλο.

804
00:48:52,403 --> 00:48:54,043
Δεν έχει ατμόσφαιρα.

805
00:48:54,123 --> 00:48:57,163
Η μέση θερμοκρασία είναι μείον 70 βαθμοί.

806
00:48:57,243 --> 00:48:58,483
Και η ειρωνεία;

807
00:48:58,563 --> 00:49:01,563
Επιστήμονες θέλουν
να πυροδοτήσουν πυρηνικές κεφαλές

808
00:49:01,643 --> 00:49:05,563
για να απελευθερώσουν το παγωμένο νερό,
να δημιουργηθεί ατμόσφαιρα

809
00:49:05,643 --> 00:49:08,683
και να προκαλέσουν
υπερθέρμανση του πλανήτη.

810
00:49:09,283 --> 00:49:10,163
Δεν ξέρω.

811
00:49:10,243 --> 00:49:14,123
Μόνο δισεκατομμυριούχοι έχουν λεφτά
να χαραμίσουν σε εξερεύνηση…

812
00:49:14,203 --> 00:49:18,563
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω.
Έχετε ακούσει τον διαστημικό τουρισμό;

813
00:49:18,643 --> 00:49:23,243
Μπορείς να πληρώσεις 150.000 δολάρια.
Σε στέλνουν στο διάστημα για μία ώρα

814
00:49:23,323 --> 00:49:26,203
κι εσύ αιωρείσαι
και λες "Είμαι στο διάστημα".

815
00:49:26,283 --> 00:49:30,883
Είμαστε ήδη στο διάστημα. Η Γη είναι
ακριβώς στη μέση του διαστήματος.

816
00:49:30,963 --> 00:49:35,363
Είναι το καλύτερο μέρος στο διάστημα.
Έχει πάρκινγκ και σινεμά.

817
00:49:35,443 --> 00:49:38,723
Δεν έχει κάτι άλλο.
Σαν να ζεις στο Λονδίνο και να λες

818
00:49:38,803 --> 00:49:41,923
"Αναρωτιέμαι πώς να είναι
το Κόβεντρι". Κανείς ποτέ.

819
00:49:47,203 --> 00:49:48,763
Αλλά είμαι αισιόδοξος.

820
00:49:48,843 --> 00:49:50,043
Είμαι. Νομίζω…

821
00:49:51,723 --> 00:49:52,763
Νομίζω…

822
00:49:53,883 --> 00:49:57,083
Νομίζω ότι οι άνθρωποι
νοιάζονται για τον πλανήτη.

823
00:49:57,163 --> 00:50:01,003
Απλώς οι περισσότεροι άνθρωποι
στον πλανήτη δεν συνειδητοποιούν

824
00:50:01,083 --> 00:50:04,083
ότι οι περισσότεροι άνθρωποι
διαλύουν τον πλανήτη.

825
00:50:04,163 --> 00:50:07,003
Οι περισσότεροι
δεν συνειδητοποιούν ότι όσο ζω

826
00:50:07,083 --> 00:50:10,643
έχουμε αφανίσει το 70% των ζώων.

827
00:50:10,723 --> 00:50:13,803
Κι ό,τι έχει απομείνει στη Γη από ζώα

828
00:50:13,883 --> 00:50:18,643
είναι 36% άνθρωποι, 60% ζώα φάρμας
για τη διατροφή των ανθρώπων

829
00:50:18,723 --> 00:50:20,483
και 4% άγρια ζώα.

830
00:50:20,563 --> 00:50:23,323
Δεν συνειδητοποιούμε
ότι κόβουμε τροπικά δάση,

831
00:50:23,403 --> 00:50:27,563
τους πνεύμονες της Γης,
για να καλλιεργήσουμε σιτηρά.

832
00:50:27,643 --> 00:50:30,963
Κλέβουμε από τον Τρίτο Κόσμο
γιατί θέλουν σκληρό νόμισμα.

833
00:50:31,043 --> 00:50:34,483
Παίρνουμε τα σιτηρά τους
για τις αγελάδες μας.

834
00:50:34,563 --> 00:50:37,243
Κρεατοφάγοι. Αν τρως κρέας κάθε μέρα…

835
00:50:37,323 --> 00:50:41,163
Αν μία μέρα δεν φας κρέας,
ταΐζουμε άλλα 100 εκατ. άτομα.

836
00:50:41,243 --> 00:50:45,123
Νομίζω ότι ο κόσμος νοιάζεται.
Απλώς δεν σκέφτεται όσα δεν βλέπει.

837
00:50:45,203 --> 00:50:47,923
Σκεφτείτε τον σκύλο,
που τον λατρεύουν όλοι.

838
00:50:48,003 --> 00:50:52,763
Δεν διαφέρει πολύ
από αγελάδες, πρόβατα, ελάφια.

839
00:50:52,843 --> 00:50:54,443
Λατρεύουν τόσο τα σκυλιά,

840
00:50:54,523 --> 00:50:57,603
που δεν βλέπουν ταινίες
με σκυλιά που παθαίνουν κάτι.

841
00:50:57,683 --> 00:50:58,923
Και το καταλαβαίνω.

842
00:50:59,003 --> 00:51:00,723
Υπάρχει μια ιστοσελίδα.

843
00:51:01,243 --> 00:51:02,563
Υπαρκτή ιστοσελίδα.

844
00:51:02,643 --> 00:51:05,283
Λέγεται doesthedogdie.com. Ωραία;

845
00:51:07,003 --> 00:51:11,523
Τη δημιούργησαν
γιατί κάποιοι έβλεπαν ταινία

846
00:51:11,603 --> 00:51:15,163
ή σειρά με σκύλο που πάθαινε κάτι

847
00:51:15,243 --> 00:51:18,363
και την έκλειναν. Τους χαλούσε τη μέρα.

848
00:51:18,443 --> 00:51:21,643
Οπότε δημιουργήθηκε αυτή η σελίδα.
Μπορείς να μπεις,

849
00:51:21,723 --> 00:51:25,683
να γράψεις τον τίτλο ταινιών
και να ρωτήσεις "Πεθαίνει το σκυλί;"

850
00:51:25,763 --> 00:51:27,843
Και κάποιος απαντάει "Όχι".

851
00:51:27,923 --> 00:51:31,243
Και πλέον το κάνουν
και για οποιαδήποτε φοβία.

852
00:51:31,323 --> 00:51:33,203
Ό,τι δεν θες να δεις σε ταινία,

853
00:51:33,283 --> 00:51:35,843
ψάχνεις την ταινία
κι απαντούν στην ερώτηση.

854
00:51:35,923 --> 00:51:38,243
Έψαξα μια ταινία, λοιπόν.

855
00:51:38,883 --> 00:51:40,203
Η Λίστα του Σίντλερ.

856
00:51:45,283 --> 00:51:49,003
Όντως έγινε. Η Λίστα του Σίντλερ.
Doesthedogdie.com Ωραία;

857
00:51:49,083 --> 00:51:51,723
Πρώτη ερώτηση. "Πεθαίνει σκύλος;" "Όχι".

858
00:51:51,803 --> 00:51:53,243
"Πεθαίνει γάτα;" "Όχι".

859
00:51:53,323 --> 00:51:54,963
"Κακοποιούνται ζώα;"

860
00:51:55,043 --> 00:51:57,923
Κάποιος είπε
"Φέρονται σκληρά σε ένα κοτόπουλο,

861
00:51:58,003 --> 00:51:59,443
αλλά δεν παθαίνει κάτι".

862
00:52:01,883 --> 00:52:04,483
Δεν ξέρω κάποιον
που λατρεύει τα ζώα όσο εγώ.

863
00:52:04,563 --> 00:52:08,203
Μα αν ήμουν Εβραίος,
αυτή η ανάκριση θα με είχε προσβάλει.

864
00:52:08,283 --> 00:52:09,523
Φανταστείτε το.

865
00:52:09,603 --> 00:52:14,003
Κάποιος λέει "Ναζί
δολοφόνησαν τους παππούδες μου".

866
00:52:14,083 --> 00:52:15,203
"Τι έγινε;"

867
00:52:15,283 --> 00:52:17,843
"Τους έστειλαν σε θάλαμο αερίων".

868
00:52:18,803 --> 00:52:20,363
"Τα κοτόπουλα;" "Τι;"

869
00:52:23,443 --> 00:52:26,723
Αλλά, όπως είπα,
κάνεις ερωτήσεις για τα πάντα.

870
00:52:26,803 --> 00:52:29,643
"Έχει κακοποίηση παιδιού; Χαλάνε δόντια;

871
00:52:29,723 --> 00:52:32,963
Έχει απαγχονισμό;
Δυσκολεύεται κανείς να αναπνεύσει;"

872
00:52:33,043 --> 00:52:34,803
Ναι. Ναι, λοιπόν.

873
00:52:34,883 --> 00:52:35,843
Ναι.

874
00:52:37,243 --> 00:52:40,003
Κάποιος ρωτάει "Πέφτει κανείς από σκάλες;"

875
00:52:40,083 --> 00:52:42,443
Ποιος φοβάται τη σλάπστικ κωμωδία;

876
00:52:44,683 --> 00:52:50,883
Τέλος πάντων, η σελίδα δημιουργήθηκε
το 2010, υπάρχει δηλαδή 13 χρόνια.

877
00:52:50,963 --> 00:52:55,123
Οι πιο πρόσφατες ερωτήσεις
αντικατοπτρίζουν την εποχή μας

878
00:52:55,203 --> 00:52:58,203
και γίνονται
πιο εύθραυστες και ναρκισσιστικές.

879
00:52:58,283 --> 00:53:02,323
Αυτές οι ερωτήσεις έγιναν φέτος.
Ακούστε. Η Λίστα του Σίντλερ.

880
00:53:02,403 --> 00:53:04,843
Κάποιος λέει "Έχει αστεία για χοντρούς;"

881
00:53:06,163 --> 00:53:08,203
Αυτό θα την έκανε χειρότερη;

882
00:53:09,763 --> 00:53:13,243
Φανταστείτε το. Πείτε ότι είμαι
σε στρατόπεδο συγκέντρωσης.

883
00:53:13,323 --> 00:53:15,723
Είμαι γυμνός. Όπως κι όλοι γύρω μου.

884
00:53:15,803 --> 00:53:18,563
Ένας διοικητής μάς βάζει
στον θάλαμο αερίων

885
00:53:18,643 --> 00:53:20,763
και λέει "Κουνήσου, χοντρέ".

886
00:53:20,843 --> 00:53:22,483
Κι εγώ λέω "Αγενέστατε.

887
00:53:28,043 --> 00:53:29,003
Όχι.

888
00:53:29,683 --> 00:53:32,363
Ειλικρινά, αυτό μου χάλασε
όλη την εμπειρία".

889
00:53:37,243 --> 00:53:39,603
Κάποιος ρωτάει "Έχει ρητορική μίσους;"

890
00:53:40,163 --> 00:53:42,803
Ναι, έχει.

891
00:53:42,883 --> 00:53:44,203
Χώνεψέ το, γλύκα.

892
00:53:45,523 --> 00:53:48,443
Ορίστε. "Έχει αστεία
με άντρες με φορέματα;"

893
00:53:49,043 --> 00:53:50,643
Έχει πολύ λίγα αστεία.

894
00:53:51,363 --> 00:53:55,323
Αν περιμένεις αστεία ταινία,
θα απογοητευτείς.

895
00:53:56,683 --> 00:54:00,803
Αλλά αυτό εδώ κερδίζει.
Θυμηθείτε, διαδραματίζεται το 1940.

896
00:54:00,883 --> 00:54:04,683
Είναι η χειρότερη θηριωδία
στην ανθρώπινη ιστορία. Ακούστε.

897
00:54:04,763 --> 00:54:07,003
"Αποκαλούν άτομο με λάθος αντωνυμίες;"

898
00:54:07,483 --> 00:54:08,643
Γαμώ την τύχη μου.

899
00:54:10,843 --> 00:54:12,043
Σκατά!

900
00:54:12,123 --> 00:54:14,963
Αυτό είναι πολύ γλυκό.
"Έχει αντισημιτισμό;"

901
00:54:15,043 --> 00:54:16,043
Ναι.

902
00:54:16,843 --> 00:54:19,443
Ναι, είναι η φλέβα του αντισημιτισμού.

903
00:54:19,523 --> 00:54:20,683
Έτσι;

904
00:54:20,763 --> 00:54:22,203
Ξεχάστε τον Κάνιε.

905
00:54:24,643 --> 00:54:26,523
Αυτό ξεφεύγει τελείως.

906
00:54:26,603 --> 00:54:29,803
Μην το κάνεις αυτό
όταν μιλάς για τέτοια, γαμώτο!

907
00:54:29,883 --> 00:54:32,803
Πώς ξεφεύγει έδειχνα. Έτσι έκανα.

908
00:54:32,883 --> 00:54:34,403
Αυτό ξεφεύγει.

909
00:54:34,963 --> 00:54:36,323
Είναι…

910
00:54:37,603 --> 00:54:40,163
Φαντάζεστε να χαιρετούσε έτσι ο Χίτλερ;

911
00:54:40,243 --> 00:54:42,843
Φανταστείτε το. "Ο Χίτλερ".

912
00:54:43,563 --> 00:54:44,563
Έτσι.

913
00:54:45,323 --> 00:54:46,323
Γεια.

914
00:54:50,723 --> 00:54:53,643
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
"Έχει θλιβερό τέλος;"

915
00:54:53,723 --> 00:54:56,923
Κάποιος λέει ναι
και μετά κάποιος λέει όχι.

916
00:54:57,003 --> 00:54:59,043
Το σκέφτηκα λίγο, αλλά θυμήθηκα.

917
00:54:59,123 --> 00:55:02,883
Αν έχετε δει την ταινία,
αν θυμάστε, όταν τελειώνει η πλοκή,

918
00:55:03,363 --> 00:55:06,323
ο Σπίλμπεργκ έχει βάλει αληθινά πλάνα

919
00:55:06,403 --> 00:55:11,683
από αληθινούς απογόνους
ατόμων που σκοτώθηκαν στο Ολοκαύτωμα.

920
00:55:11,763 --> 00:55:14,803
Τους πήγε όλους σε Εβραϊκό νεκροταφείο

921
00:55:14,883 --> 00:55:17,443
κι άφησαν όλοι μια πέτρα σε έναν τάφο

922
00:55:17,523 --> 00:55:20,003
που αντιπροσωπεύει τους νεκρούς συγγενείς.

923
00:55:20,083 --> 00:55:24,083
Το κλιμακώνει καλά, είναι συγκινητικό.
Εξού και οι δύο απαντήσεις.

924
00:55:24,163 --> 00:55:26,283
"Έχει θλιβερό τέλος;" Ναι,

925
00:55:26,363 --> 00:55:29,843
αφού έξι εκατομμύρια Εβραίοι
έχασαν άσκοπα τις ζωές τους,

926
00:55:29,923 --> 00:55:32,523
αλλά, όχι, γιατί έμειναν αρκετοί

927
00:55:32,603 --> 00:55:34,163
για να φτιάξουν βραχόκηπο.

928
00:55:34,683 --> 00:55:35,643
Οπότε…

929
00:55:44,203 --> 00:55:47,083
Έκανα κι εγώ μια ερώτηση.

930
00:55:47,763 --> 00:55:49,483
"Παίζει κι ο Τζέιμς Κορντέν;"

931
00:55:58,083 --> 00:56:00,563
Είδα λίγο και για μια άλλη ταινία.

932
00:56:00,643 --> 00:56:04,523
Τιτανικός. Έχει όλες
τις προηγούμενες ερωτήσεις.

933
00:56:04,603 --> 00:56:06,883
Μια λέει "Παθαίνουν κακό ζώα;"

934
00:56:06,963 --> 00:56:10,603
Κάποιος απαντά "Δεν έχει τέτοιες σκηνές,

935
00:56:10,683 --> 00:56:14,123
αλλά η Ρόουζ είχε ένα χρυσόψαρο,
το οποίο δεν θα επιβίωσε".

936
00:56:16,643 --> 00:56:21,683
Φαντάζομαι το χρυσόψαρο στη γυάλα
όταν χτύπησαν το παγόβουνο.

937
00:56:21,763 --> 00:56:23,963
Ο κόσμος φωνάζει "Θα πνιγούμε".

938
00:56:24,043 --> 00:56:27,163
Κι εκείνο φέρεται ξιπασμένα.
"Μην ανησυχείτε.

939
00:56:28,443 --> 00:56:29,843
Όχι. Όχι στο νερό".

940
00:56:31,763 --> 00:56:35,363
Μετά μπαίνει στο νερό και λέει
"Πολύ αλάτι δεν έχει;"

941
00:56:43,723 --> 00:56:45,763
Θα σας αφήσω με αληθινή ιστορία.

942
00:56:46,643 --> 00:56:48,803
Κι αυτή του ίδιου θέματος.

943
00:56:49,323 --> 00:56:51,323
Όταν ήμουν επτά χρονών,

944
00:56:51,403 --> 00:56:55,283
η μαμά μου με πήγε στο σινεμά
να δούμε το Ο Φίλος Μου κι Εγώ.

945
00:56:55,923 --> 00:56:58,843
Υπέροχη ταινία.
Από τα τέλη της δεκαετίας του '50.

946
00:56:58,923 --> 00:57:02,763
Διαδραματίζεται στην Άγρια Δύση,
σε μια αγροικία.

947
00:57:02,843 --> 00:57:07,203
Έχει να κάνει με ένα παιδί
που υιοθετεί ένα αδέσποτο σκυλί.

948
00:57:07,283 --> 00:57:09,603
Τον φωνάζει Φωνακλά. Μεγαλώνουν μαζί.

949
00:57:09,683 --> 00:57:12,643
Είναι μια ιστορία αγάπης
μεταξύ παιδιού και σκύλου.

950
00:57:13,163 --> 00:57:17,603
Όταν ο σκύλος είναι μεγάλος
και προστατεύει τον μικρό στην εξοχή,

951
00:57:17,683 --> 00:57:20,523
τα βάζει με κούγκαρ,
αρκούδα, και λύκο, νομίζω.

952
00:57:20,603 --> 00:57:24,283
Αλλά προς το τέλος της ταινίας,
όταν ο μικρός είναι 13 περίπου,

953
00:57:24,363 --> 00:57:25,643
παίρνει άσχημη τροπή.

954
00:57:25,723 --> 00:57:29,523
Θυμάμαι τον μικρό να κοιτάει τον σκύλο
που είναι κλειδωμένος.

955
00:57:29,603 --> 00:57:32,683
Η μητέρα είναι καχύποπτη.
"Είναι καλά ο Φωνακλάς;"

956
00:57:32,763 --> 00:57:35,923
"Ναι, καλά είναι".
Μα το αγόρι ξέρει ότι τον δάγκωσαν.

957
00:57:36,003 --> 00:57:40,243
Σύντομα, ο Φωνακλάς αφρίζει στο στόμα
και γίνεται επιθετικός.

958
00:57:40,323 --> 00:57:44,763
Η μητέρα έρχεται με όπλο
κι ο μικρός λέει "Όχι".

959
00:57:44,843 --> 00:57:46,843
Του λέει "Ξέρεις ότι πρέπει".

960
00:57:46,923 --> 00:57:49,803
"Ναι, αλλά είναι ο σκύλος μου.
Θα το κάνω εγώ".

961
00:57:49,883 --> 00:57:51,683
Και πυροβολεί τον σκύλο του.

962
00:57:51,763 --> 00:57:55,683
Εγώ έκλαιγα για κανέναν χρόνο μετά.

963
00:57:56,283 --> 00:57:57,843
Γυρνάμε στο τώρα.

964
00:57:57,923 --> 00:58:00,243
Πριν μερικά χρόνια, ήμουν σε περιοδεία.

965
00:58:00,323 --> 00:58:03,243
Ήμουν στο τρένο
και μου στέλνει μήνυμα η Τζέιν.

966
00:58:03,763 --> 00:58:05,883
Λέει "Θα δω το Ο Φίλος Μου κι Εγώ".

967
00:58:06,403 --> 00:58:08,563
Και στέλνω "Καλά να περάσεις".

968
00:58:10,083 --> 00:58:13,803
Δεν το σκέφτηκα.
Είκοσι λεπτά μετά, έχω μήνυμα.

969
00:58:13,883 --> 00:58:15,883
"Δεν θα πάθει κάτι ο σκύλος, ναι;"

970
00:58:16,603 --> 00:58:18,683
Δεν πίστευα την τύχη μου.

971
00:58:18,763 --> 00:58:19,603
Νόμιζα…

972
00:58:20,403 --> 00:58:22,163
Νόμιζα ότι ήξερε.

973
00:58:22,683 --> 00:58:25,403
Και της έστειλα "Όχι, φυσικά και όχι".

974
00:58:27,443 --> 00:58:29,403
Μία ώρα μετά, λαμβάνω ένα μήνυμα.

975
00:58:29,483 --> 00:58:30,683
"Παλιομαλάκα".

976
00:58:36,523 --> 00:58:37,523
Ευχαριστώ.

977
00:58:38,483 --> 00:58:39,763
Ευχαριστώ.

978
00:58:40,563 --> 00:58:42,283
Ευχαριστώ πολύ. Να 'στε καλά.

979
00:58:42,363 --> 00:58:44,283
Ευχαριστώ όσους πήραν εισιτήριο.

980
00:58:44,363 --> 00:58:47,443
Μέρος των εσόδων
θα δοθεί σε οργάνωση για ζώα,

981
00:58:47,523 --> 00:58:51,443
και έχετε μαζέψει δύο εκατ. μέχρι τώρα.
Σας ευχαριστώ πολύ.

982
00:58:55,203 --> 00:58:57,883
Μου την είπαν και στα σόσιαλ μίντια.

983
00:58:57,963 --> 00:59:01,163
Πάντα κάποιος λέει
"Γιατί μιλάς μόνο για τα ζώα;"

984
00:59:01,243 --> 00:59:04,723
"Επειδή δεν έχουν δικιά τους φωνή,
μόνο οι παπαγάλοι".

985
00:59:04,803 --> 00:59:08,043
Και γι' αυτό δεν τρώμε παπαγάλους.

986
00:59:08,123 --> 00:59:11,563
Ανά τον κόσμο,
τρώνε όλων των ειδών τα πουλιά.

987
00:59:11,643 --> 00:59:15,603
Ανά τον κόσμο, τρώνε
κοτόπουλα, πάπιες, χήνες,

988
00:59:15,683 --> 00:59:17,643
γαλοπούλες και στρουθοκαμήλους.

989
00:59:17,723 --> 00:59:19,243
Παπαγάλους κανείς. Γιατί;

990
00:59:19,323 --> 00:59:22,123
Αν πας να φας παπαγάλο,
λέει "Γαμήσου, μαλάκα".

991
00:59:23,803 --> 00:59:27,043
Οπότε βοηθάει το να μιλάς για εκείνα.

992
00:59:27,883 --> 00:59:31,403
Είναι ένα από τα θέματα του σόου.
Ξέρω, στον έξω κόσμο,

993
00:59:31,483 --> 00:59:34,563
στην καθημερινότητα,
βρίσκεις τον μπελά σου.

994
00:59:34,643 --> 00:59:39,763
Σου τη λένε επειδή λες κάποια πράγματα,
λες ή γελάς με κάποια πράγματα.

995
00:59:39,843 --> 00:59:41,763
Σε θεωρούν κακό που γελάς.

996
00:59:41,843 --> 00:59:45,163
Και κάποιους σας επηρεάζει.
Λέτε "Είμαι κακός άνθρωπος;"

997
00:59:45,243 --> 00:59:49,123
Όχι, δεν είστε.
Δεν επιλέγετε την αίσθηση του χιούμορ σας.

998
00:59:49,203 --> 00:59:50,203
Είναι ακούσιο.

999
00:59:50,283 --> 00:59:55,203
Και αυτό ακριβώς είναι το χιούμορ. Γελάμε
με άσχημα πράγματα για να τα ξεπεράσουμε.

1000
00:59:55,283 --> 00:59:56,523
Σωστά; Και…

1001
01:00:03,963 --> 01:00:06,563
Κι όπως είπαμε,
ούτε σκέψεις δεν επιλέγεις.

1002
01:00:06,643 --> 01:00:09,523
Πόσο συχνά είστε σε σταθμό τρένου
και σκέφτεστε

1003
01:00:09,603 --> 01:00:11,363
"Κι αν σπρώξω αυτόν εδώ;"

1004
01:00:14,003 --> 01:00:16,763
Και μετά λέτε "Γιατί το σκέφτηκα αυτό;

1005
01:00:17,283 --> 01:00:21,003
Ψυχοπαθής είμαι;" Όχι.
Είστε το αντίθετο. Είστε αξιόπιστοι.

1006
01:00:21,083 --> 01:00:24,123
Υπενθυμίζετε στον εαυτό σας
πόσο φρικτό θα ήταν.

1007
01:00:24,203 --> 01:00:25,483
Είστε καλός άνθρωπος.

1008
01:00:25,563 --> 01:00:26,923
Εμένα δεν μου τυχαίνει.

1009
01:00:28,723 --> 01:00:32,083
Εγώ μιλάω σε μια γλυκιά γριούλα

1010
01:00:32,163 --> 01:00:35,443
και ξαφνικά σκέφτομαι
"Κι αν τη φτύσω στα μούτρα;"

1011
01:00:35,523 --> 01:00:36,363
Γιατί να…

1012
01:00:42,363 --> 01:00:47,323
Ένα άλλο θέμα της εκπομπής.
"Οι λέξεις αλλάζουν, και είμαι woke".

1013
01:00:47,403 --> 01:00:48,923
Η ειρωνεία;

1014
01:00:49,003 --> 01:00:52,603
Νομίζω ότι είμαι όντως,
αλλά ότι η λέξη έχει αλλάξει.

1015
01:00:52,683 --> 01:00:55,683
Αν σημαίνει αυτό που σήμαινε παλιά,

1016
01:00:55,763 --> 01:00:58,123
ότι γνωρίζεις για το προνόμιο που έχεις,

1017
01:00:58,203 --> 01:01:01,323
μάχεσαι για την ισότητα,
αντιστέκεσαι στην καταπίεση,

1018
01:01:01,403 --> 01:01:05,723
είσαι κατά του ρατσισμού, του σεξισμού,
της ομοφοβίας… Ναι, είμαι woke.

1019
01:01:05,803 --> 01:01:11,043
Αν πλέον σημαίνει
να είσαι πουριτανός, απολυταρχικός νταής

1020
01:01:11,123 --> 01:01:14,043
που απολύει κόσμο
για μια γνώμη ή για ένα γεγονός,

1021
01:01:14,123 --> 01:01:16,363
τότε, όχι, δεν είμαι. Γάμα το.

1022
01:01:25,243 --> 01:01:27,083
Ακούστε, όμως.

1023
01:01:27,163 --> 01:01:29,763
Να γελάτε με ό,τι βρίσκετε αστείο.

1024
01:01:29,843 --> 01:01:33,163
Όλο το γέλιο είναι καλό.
Είστε φοβεροί. Καληνύχτα.

1025
01:02:23,403 --> 01:02:28,323
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης