1
00:00:12,283 --> 00:00:19,203
RICKY GERVAIS: ARMAGEDDON

2
00:00:29,123 --> 00:00:30,243
Hello.

3
00:00:31,163 --> 00:00:32,083
Thank you.

4
00:00:33,523 --> 00:00:35,163
Thank you very much.

5
00:00:35,243 --> 00:00:38,123
Cheers. Thank you. Hindi. Shh… Wag… Hindi…

6
00:00:38,603 --> 00:00:39,563
Thank you.

7
00:00:39,643 --> 00:00:41,443
Hindi, alam n'yo naman na.

8
00:00:42,203 --> 00:00:43,403
Tumahimik nga kayo.

9
00:00:44,763 --> 00:00:45,803
Thank you.

10
00:00:45,883 --> 00:00:47,283
Welcome sa bago kong show.

11
00:00:47,363 --> 00:00:49,843
Sobrang bago na nage-evolve pa din 'to.

12
00:00:49,923 --> 00:00:52,963
May mga kwento ako ngayon
na di ko pa nakuwento dati, okay?

13
00:00:53,563 --> 00:00:56,483
Kung maga-ad-lib ako,
di ko pa 'yan naisip dati.

14
00:00:57,123 --> 00:00:59,283
At may mga naiisip akong masama.

15
00:01:00,643 --> 00:01:03,163
Wala kang magagawa.
Di mo mapipili 'yong iniisip mo.

16
00:01:03,243 --> 00:01:04,923
Lumalabas na lang sila. Huli na.

17
00:01:05,003 --> 00:01:07,723
May naisip ka,
at sasabihin nitong, "Isa akong idea."

18
00:01:07,803 --> 00:01:10,123
At sasabihin mo, "Naku. Naisip ko 'yon."

19
00:01:11,883 --> 00:01:15,083
At minsan,
sasabihin nitong, "Sabihin mo na."

20
00:01:17,043 --> 00:01:18,803
At sasabihin ko, tapos…

21
00:01:18,883 --> 00:01:19,963
Netflix.

22
00:01:22,723 --> 00:01:26,243
Last year lumabas sa Netflix
'yong huling show ko na SuperNature.

23
00:01:26,323 --> 00:01:27,923
Grabe 'yong reaksyon, di ba?

24
00:01:28,003 --> 00:01:31,923
Grabe… Grabeng reaksyon. Sinasabi
nila, "Hindi mo pwedeng sabihin 'yan."

25
00:01:32,003 --> 00:01:33,923
Pwede. Pwede.

26
00:01:35,283 --> 00:01:36,123
Ginawa ko.

27
00:01:40,883 --> 00:01:43,523
Oo, 'yong di maiiwasang reaksyon,

28
00:01:43,603 --> 00:01:46,843
kaya naging most-watched special
of the year siya, kaya…

29
00:01:47,363 --> 00:01:48,723
Natuto na 'ko.

30
00:01:49,683 --> 00:01:51,043
Hindi, natuto na nga ako,

31
00:01:51,123 --> 00:01:54,523
kaya magiging woke na ako mula ngayon.

32
00:01:55,123 --> 00:01:57,243
Panahon na. Well, sorry.

33
00:01:57,323 --> 00:01:58,163
Woke na ako.

34
00:01:58,243 --> 00:02:01,963
Ngayong woke na ako, kailangan ko
nang palitan 'yong bio ko sa Twitter.

35
00:02:02,043 --> 00:02:04,923
Kasi ngayon,
listahan 'yon ng mga palabas na ginawa ko.

36
00:02:05,003 --> 00:02:08,683
Pero ngayong woke na ako,
dapat ilagay ko 'yong "kontra-pasista,"

37
00:02:09,963 --> 00:02:11,963
para malaman ng mga tao na di ako pasista

38
00:02:12,043 --> 00:02:14,883
dahil malaking problema 'yon ngayon.

39
00:02:15,683 --> 00:02:19,483
Lalapitan ka't sasabihing, "Rick,
pinapakulong mo ba 'yong mga journalist?"

40
00:02:19,563 --> 00:02:21,763
Sabi ko, "Hindi."
Sabi nila, "Interesting."

41
00:02:23,483 --> 00:02:26,403
Sabi nila, "Ginagas mo ba 'yong mga Jew?"
Sabi ko, "Hindi."

42
00:02:26,483 --> 00:02:28,883
Sabi nila, "Ilagay mo sa bio mo, gago."

43
00:02:37,043 --> 00:02:38,723
Kaya, oo, hindi ako pasista.

44
00:02:38,803 --> 00:02:42,643
Ang weird na idedeklara mo 'yon, di ba,
na di ka pasista. Naga-assume tayo.

45
00:02:42,723 --> 00:02:45,283
Di mo gagawin 'yon
sa kahit kanino sa kalye.

46
00:02:45,363 --> 00:02:49,523
"Siya nga pala, hindi ako pasista."
Parang masyado silang nagpoprotesta.

47
00:02:49,603 --> 00:02:52,603
Para kang pumunta sa school
tapos sasabihin mong, "Di ako pedo."

48
00:02:52,683 --> 00:02:58,923
"Kalimutan mo na lang na nabanggit ko.
Safe silang makakatakbo sa paligid ko."

49
00:02:59,803 --> 00:03:04,323
"Wala akong pakialam kung tumakbo
silang nakahubad. Di naman ako pedo…"

50
00:03:08,603 --> 00:03:12,963
Nagbago na 'yong salitang "pasista".
Ayon sa kaugalian, miyembro ng far-right

51
00:03:13,043 --> 00:03:16,123
authoritarian regime na gumagamit
ng militarismo at karahasan

52
00:03:16,203 --> 00:03:20,643
para supilin 'yong mga indibidwal na
karapatan 'yong ibig sabihin ng pasista.

53
00:03:20,723 --> 00:03:24,843
Ngayon, pwede nang "ni-like 'yong tweet
ni Joe Rogan" 'yong salitang "pasista."

54
00:03:24,923 --> 00:03:28,923
Kaya nagbabago 'yong mga salita.

55
00:03:29,003 --> 00:03:32,203
At 'yon 'yong isa sa mga dahilan
kung bakit ako naging woke.

56
00:03:32,283 --> 00:03:35,363
Nagbabago 'yong mga salita,
at ayaw kong maiwan.

57
00:03:35,443 --> 00:03:38,803
Ayaw kong matulad sa lolo ko noong '70s.

58
00:03:38,883 --> 00:03:41,883
Sinasabi niya 'yong mga,
"coloreds" at "queers".

59
00:03:42,443 --> 00:03:46,323
Kahit na okay na ngayon
'yong salitang "queer", kaya…

60
00:03:46,843 --> 00:03:49,803
kung maghihintay ka pa,
babalik lang 'yon. Kaya…

61
00:03:51,003 --> 00:03:53,403
maging patient kayo, 'yon 'yong payo ko.

62
00:03:55,043 --> 00:03:57,003
Pwede mong gamitin 'yong salitang "queer."

63
00:03:57,083 --> 00:04:00,163
Di mo magagamit bilang noun,
adjective lang.

64
00:04:00,243 --> 00:04:02,483
Di mo pwedeng sabihin na,
"Isa kang queer,"

65
00:04:02,563 --> 00:04:05,683
pwedeng, "Alam mo 'yong tungkol
kay Darren? Queer na siya ngayon."

66
00:04:08,923 --> 00:04:11,003
Kung talagang bakla si Darren.

67
00:04:12,803 --> 00:04:15,483
Di mo pwedeng punain si Darren
nang basta-basta.

68
00:04:15,563 --> 00:04:16,843
Alam mo 'yon?

69
00:04:16,923 --> 00:04:21,163
Pwede kang makasuhan dito pag may
tinawag kang bakla kung di naman totoo,

70
00:04:21,243 --> 00:04:22,483
homophobic law 'yon.

71
00:04:22,563 --> 00:04:24,923
Kung kabaligtaran naman,
di ka pwedeng kasuhan.

72
00:04:25,003 --> 00:04:28,683
Di ka pwedeng idemanda pag sinabi
mong di sila bakla, kahit bakla naman,

73
00:04:28,763 --> 00:04:31,643
kaya parang hindi patas, di ba?

74
00:04:31,723 --> 00:04:34,483
Pwede kong lapitan 'yong
pinakabakla sa Britain,

75
00:04:34,563 --> 00:04:36,763
"Uy, Elton." Di ba?

76
00:04:38,523 --> 00:04:41,203
Magugustuhan niya 'yon.
Magugustuhan niya talaga 'yon.

77
00:04:41,883 --> 00:04:45,563
Kung 'yan 'yong gusto mo,
dapat mataas ang posisyon mo.

78
00:04:45,643 --> 00:04:46,483
Di ba?

79
00:04:50,723 --> 00:04:53,203
Sasabihin ko, "Elton."
Sagot niya, "O." Sasabihin ko,

80
00:04:53,283 --> 00:04:55,243
"Ha, ha, ha, ha, ha."

81
00:04:55,763 --> 00:04:58,123
"Ha, ha. Hindi ka bakla."

82
00:04:58,803 --> 00:05:02,203
Sasabihin niya, "Bakla ako!"
Sasabihin niya, "Idedemanda kita!"

83
00:05:02,283 --> 00:05:04,163
Sasabihin ko, "Hindi pwede. Hindi."

84
00:05:04,683 --> 00:05:07,603
Sasabihin niya, "Pero bakla ako, okay?"
"Hindi ako naniniwala."

85
00:05:07,683 --> 00:05:11,003
Sasabihin niya, "Sumama ka't tingnan mo
'yong mga ginagawa ko."

86
00:05:15,443 --> 00:05:18,003
Siyempre,
nagbago na 'yong salitang "queer."

87
00:05:18,083 --> 00:05:21,603
Again, traditionally,
pag sinabi mong "queer",

88
00:05:21,683 --> 00:05:25,643
'yon 'yong mga naa-attract sa mga
parehong kasarian nila.

89
00:05:25,723 --> 00:05:26,723
Isang bakla.

90
00:05:26,803 --> 00:05:31,483
Ngayon, pwedeng lalaking staight na
gusto ng atensyon pag sinabing "queer."

91
00:05:35,323 --> 00:05:37,963
"Queer na ako ngayon." "Ikaw ba?"

92
00:05:38,043 --> 00:05:42,803
"Oo, queer na ako ngayon. Oo."

93
00:05:42,883 --> 00:05:45,963
"Ikaw ba?" "Oo." "E, 'yong girlfriend mo?"

94
00:05:46,043 --> 00:05:48,443
"Oo, queer siya. Queer kami…

95
00:05:48,923 --> 00:05:51,203
"Queer kamin
na quine-queer 'yong isa't isa."

96
00:05:53,363 --> 00:05:55,403
"Isubo mo 'yong titi." "Hindi."

97
00:05:56,883 --> 00:05:58,443
"Hindi, palagay ko hindi."

98
00:05:59,323 --> 00:06:03,203
"Hindi ako gano'ng klaseng queer."
"Anong klaseng queer ka?"

99
00:06:03,283 --> 00:06:04,603
"Blue 'yong buhok ko."

100
00:06:05,963 --> 00:06:08,923
"'Yong lola ko din,
pero mahilig siya sa titi, so…"

101
00:06:09,923 --> 00:06:11,243
ano'ng sinasabi mo?"

102
00:06:14,763 --> 00:06:16,483
Wala akong ebidensya no'n.

103
00:06:17,763 --> 00:06:19,923
Di namin napag-usapan 'yon.

104
00:06:22,963 --> 00:06:25,483
'Yong point ko,
nagbabago 'yong mga salita.

105
00:06:25,563 --> 00:06:27,403
Tulad ng salitang "handicapped."

106
00:06:27,483 --> 00:06:30,443
Traditionally,
'yon 'yong politically correct na salita,

107
00:06:30,523 --> 00:06:33,763
'yong salita para sa lahat ng mga pilay.

108
00:06:35,363 --> 00:06:38,083
Pero sabi nila,
"Gusto naming maging disabled."

109
00:06:38,163 --> 00:06:41,883
Ayaw nilang maging disabled. Sabi nila…

110
00:06:43,523 --> 00:06:46,243
Sabi nila,
"Gusto naming tawagin kaming 'disabled.'"

111
00:06:46,323 --> 00:06:48,443
"Ayaw na namin
'yong salitang handicapped."

112
00:06:48,523 --> 00:06:51,523
"Wag n'yo na gamitin. Sabihin n'yo
'disabled'." Sabi namin, "Sige."

113
00:06:51,603 --> 00:06:54,403
Sabihin mo 'yong mga patakaran.
Sumusunod ako sa mga 'yon.

114
00:06:54,483 --> 00:06:57,523
Kung nasa beach ako at may tumakbong
babae at sasabihin niyang,

115
00:06:57,603 --> 00:07:02,523
"Tulong! Nalulunod 'yong handicapped
kong anak!" Sasabihin ko, "Ano?"

116
00:07:03,443 --> 00:07:05,963
"Nalulunod 'yong anak kong handicapped,
di makalangoy."

117
00:07:06,043 --> 00:07:09,603
"Uy. Ibig mong sabihin, nalulunod
'yong anak mong disabled?"

118
00:07:09,683 --> 00:07:12,443
"Oo." Sasabihin ko,
"Tama. Well, tara…" Patay.

119
00:07:12,963 --> 00:07:13,843
Patay.

120
00:07:14,363 --> 00:07:17,243
Sinayang ko 'yong oras
sa pagiging woke, di ba?

121
00:07:20,483 --> 00:07:22,683
Woke na nga ako ngayon, mapapatunayan ko.

122
00:07:22,763 --> 00:07:25,523
Eto na.
Gusto ko 'yong mga illegal immigrants.

123
00:07:25,603 --> 00:07:30,483
Oo, idemanda n'yo 'ko.
Minsan pumupunta ako sa Dover.

124
00:07:30,563 --> 00:07:33,243
At tumingin ako sa labas.
Tumingin ako sa labas.

125
00:07:33,323 --> 00:07:36,123
Naghanap ako ng bangka,
at may nakita akong 60 na dinghy.

126
00:07:36,203 --> 00:07:38,163
Sabi ko, "Dito." Ganyan.

127
00:07:38,683 --> 00:07:42,203
Hinila ko sila sa baybay.
Sabi ko, "Babae at bata muna."

128
00:07:42,283 --> 00:07:46,683
Sabi nila, "walang babae at bata."
"Kayong mga lalaki lang? Halikayo."

129
00:07:50,363 --> 00:07:54,483
Pag pupunta ako do'n
at walang mga bangka, madidismaya ako.

130
00:07:55,083 --> 00:07:58,603
Gagala na lang ako sa bayan,
tatayo sa may traffic light,

131
00:07:58,683 --> 00:08:01,083
at maghihintay ako
na may titigil na truck.

132
00:08:01,163 --> 00:08:05,123
Titingin ako sa ilalim, at may lalaking
nakakapit na parang ganito.

133
00:08:05,203 --> 00:08:08,123
Sasabihin ko, "Sa'n ka papunta?"
"Sa bahay ni Gary Lineke."

134
00:08:08,203 --> 00:08:09,643
Sasabihin ko, "Nando'ng lang."

135
00:08:15,643 --> 00:08:16,483
Oo.

136
00:08:17,243 --> 00:08:20,443
Buwisit na borders.
Di natin kailangan ng mga border. di ba?

137
00:08:20,523 --> 00:08:23,163
Gaya ng mga Viking.
Wala silang pakialam sa borders.

138
00:08:23,243 --> 00:08:25,283
May dugong Viking ako.

139
00:08:25,363 --> 00:08:27,763
Lahat tayo meron,
dahil sa mga pangre-rape nila.

140
00:08:30,363 --> 00:08:34,283
Sabi nila, pangre-rape at pagnanakaw,
pero tingin ko, mas pangre-rape 'yon.

141
00:08:34,803 --> 00:08:38,163
Tingin ko idinagdag nila
'yong pagnanakaw para sa mga asawa.

142
00:08:38,243 --> 00:08:42,883
Sabi nila, "Pa-Great Britain kami."
"O, bakit?" "Konting pagnanakaw lang."

143
00:08:46,563 --> 00:08:49,603
"Pagnanakaw lang?"
"Pagnanakaw lang, babe."

144
00:08:52,323 --> 00:08:54,763
"Sige. Bakit suot mo 'yang rape hat mo?"

145
00:08:58,203 --> 00:08:59,963
Armageddon 'yong tawag sa show na 'to,

146
00:09:00,043 --> 00:09:02,443
tungkol 'to sa pagwawakas ng sangkatauhan,

147
00:09:02,523 --> 00:09:04,643
dahil may mahabang
listahan ng mga posibilidad.

148
00:09:04,723 --> 00:09:06,843
Alam n'yo, nasa bangin na tayo.

149
00:09:06,923 --> 00:09:13,403
Pwedeng dahil sa global warming,
'yong pag-usbong ng pandemic,

150
00:09:14,163 --> 00:09:17,163
nuclear war, o basically,
sarili nating katangahan.

151
00:09:17,243 --> 00:09:20,603
Dahil mas nagiging tanga tayo
bilang species. Walang duda diyan.

152
00:09:20,683 --> 00:09:24,723
Pwede ka nang kumuha ng university degree
course sa Taylor Swift.

153
00:09:25,243 --> 00:09:28,803
Gaano ba kalala ba dapat, academically?

154
00:09:28,883 --> 00:09:32,563
May institusyon sa London na tinatawag
na School of Flower Arranging.

155
00:09:32,643 --> 00:09:35,483
Nadaanan ko. Di ako makapaniwala.
"School of Flower…"

156
00:09:35,563 --> 00:09:37,963
Tumingin ako, may mga nagle-lecture.

157
00:09:38,043 --> 00:09:41,363
Flower arranging! Namimitas 'yong nanay
ko ng bulaklak araw-araw,

158
00:09:41,443 --> 00:09:43,723
pinuputol 'yong bulaklak,
nilalagay sa mga vase.

159
00:09:43,803 --> 00:09:48,483
Walang pumupunta at nagsasabing,
"Sinong hindi kwalipikado na gumawa nito?"

160
00:09:53,923 --> 00:09:57,603
Oo, ang gulo ng mundo, at kasalanan ko.
Kasalanan ng henerasyon ko.

161
00:09:57,683 --> 00:10:00,403
At no'ng naunang henerasyon,
'yong mga Boomer,

162
00:10:00,483 --> 00:10:02,963
'yong mga deforestation
at fossil fuel nila,

163
00:10:03,043 --> 00:10:06,723
na sumira ng ozone layer, pinataas
'yong temperatura ng ilang degrees.

164
00:10:06,803 --> 00:10:11,563
Kaya lalala pa
'yang mga parasite, bacteria,

165
00:10:11,643 --> 00:10:13,523
at mga zootrophic pandemic.

166
00:10:13,603 --> 00:10:15,523
Kung 20 years old ka na ngayon,

167
00:10:15,603 --> 00:10:17,803
ibang-iba 'yong middle age mo sa akin.

168
00:10:17,883 --> 00:10:20,163
Naranasan ko 'yong best 60 years
ng sibilisasyon.

169
00:10:20,243 --> 00:10:23,123
Pero kung 20 ka ngayon, in 40 years,

170
00:10:23,203 --> 00:10:26,243
nasa bahay ka na lang, naka-mask…

171
00:10:27,003 --> 00:10:27,883
umiiyak.

172
00:10:30,803 --> 00:10:32,563
Katulad ngayon, sa mga joke.

173
00:10:41,083 --> 00:10:42,963
At wala na ako no'n para makita 'yon,

174
00:10:43,043 --> 00:10:46,203
pero gagastusin ko lahat
ng pera ko para sa mga private jet

175
00:10:46,283 --> 00:10:48,763
para masigurong mangyayari talaga.

176
00:10:50,803 --> 00:10:51,883
Uy, Ricky!

177
00:10:51,963 --> 00:10:55,963
Tayo 'yong unang henerasyon na kaiinggitan
ng mga susunod na henerasyon.

178
00:10:56,043 --> 00:10:58,203
Kasi nasa atin lahat,
at inubos natin lahat.

179
00:10:58,283 --> 00:11:02,043
Inuubos natin 'yong fresh water.
Inuubos natin 'yong fossil fuel.

180
00:11:02,123 --> 00:11:05,283
Usually, kapag tinitingnan
'yong history, maaawa ka. Parang, "Ay!"

181
00:11:05,363 --> 00:11:08,563
"Paano sila nabuhay nang gano'n?
Paano sila nakaka-travel?"

182
00:11:08,643 --> 00:11:10,563
"Walang mga banyo."

183
00:11:10,643 --> 00:11:13,203
May siyam na banyo ako sa bahay.

184
00:11:15,003 --> 00:11:18,123
Minsan finu-flush ko lang sila
kasi nakakatawa.

185
00:11:19,283 --> 00:11:20,843
Kaya sa loob ng 40 years,

186
00:11:20,923 --> 00:11:23,243
tatae si Greta Thunberg sa bintana.

187
00:11:28,323 --> 00:11:31,683
Meron akong 28 na mga radiador.
Laging naka-full.

188
00:11:32,203 --> 00:11:34,243
Tapos finu-full ko 'yong aircon,

189
00:11:34,803 --> 00:11:37,963
at nananatili lang 'to sa 20 degrees.

190
00:11:38,043 --> 00:11:40,203
Komportable… 'Yon 'yong gusto ng mga pusa.

191
00:11:40,283 --> 00:11:43,603
Gusto niya pag nasa 20 degrees,
at ini-spoil ko 'yong pusa ko.

192
00:11:44,203 --> 00:11:45,723
Mahilig ako sa pusa. Sobra.

193
00:11:45,803 --> 00:11:48,323
Ayos naman 'yong mga pusa,
pero pag pinalabas mo sila,

194
00:11:48,403 --> 00:11:50,683
naiuuwi nila 'yong mga
pinakanakakadiring bagay.

195
00:11:50,763 --> 00:11:54,003
Last week, may iniuwi siyang
pulubi na may buni.

196
00:11:56,083 --> 00:11:59,163
Di pa siya patay, kaya kinailangan kong
hawakan siya sa binti niya

197
00:11:59,243 --> 00:12:01,563
tapos binasag ko 'yong ulo niya sa mesa.

198
00:12:06,763 --> 00:12:09,523
Sino'ng may pakialam?
Kung mawawala na 'yong sangkatauhan,

199
00:12:09,603 --> 00:12:12,403
magiging paraiso ulit
'yong Earth sa loob ng ilang daang taon.

200
00:12:12,483 --> 00:12:15,163
Pag nawala 'yong mga bubuyog,
magiging disyerto na tayo.

201
00:12:15,243 --> 00:12:16,803
Hindi tayo gano'n ka importante.

202
00:12:16,883 --> 00:12:19,803
Isang species lang tayo
ng narcissistic na unggoy.

203
00:12:19,883 --> 00:12:23,483
May mga tao sa social media na naiinis
pag sinabi kong unggoy tayo.

204
00:12:23,563 --> 00:12:25,843
Mga relihiyosong Amerikano.

205
00:12:27,923 --> 00:12:30,403
Sabi ng isang lalaki, "Ikaw lang 'yon."

206
00:12:30,483 --> 00:12:33,803
"Hindi ako unggoy." Sinabi ko, "Unggoy ka.
Unggoy tayong lahat."

207
00:12:33,883 --> 00:12:35,883
Sabi niya,
"Hindi. Ano'ng nagawa ng gorilla?"

208
00:12:35,963 --> 00:12:38,883
"Naglakad na tayo sa buwan."
Sabi ko, "Anong tayo?"

209
00:12:38,963 --> 00:12:40,363
"Wala ka namang nagawa."

210
00:12:41,723 --> 00:12:43,523
"Mali 'yong spelling mo ng 'moon'."

211
00:12:46,603 --> 00:12:50,443
Weird lang, di ba, pag kinukuha ng mga tao
'yong credit para sa lahat,

212
00:12:50,523 --> 00:12:52,923
dahil 'yon 'yong nagtulak sa sibilisasyon,

213
00:12:53,003 --> 00:12:54,723
'yong iilang mga henyo.

214
00:12:54,803 --> 00:12:58,563
May walong bilyong tao sa planetang ito.
Walang ginagawa 'yong karamihan sa atin.

215
00:12:58,643 --> 00:13:00,363
Kumakain, tumatae, namamatay. Di ba?

216
00:13:00,883 --> 00:13:03,043
Kung may meteor na papunta sa Earth

217
00:13:03,123 --> 00:13:04,443
na siguradong sisirain ito,

218
00:13:04,523 --> 00:13:06,923
luluhod 'yong apat na bilyong tao

219
00:13:07,003 --> 00:13:10,763
at magdadasal sa diyos nila, at may
mga scientist na mag-iisip kung paano

220
00:13:10,843 --> 00:13:13,083
dadalhin si Bruce Willis
doon para pigilan niya.

221
00:13:14,803 --> 00:13:17,523
Kakaibang konsepto
para sa akin 'yong pagdadasal.

222
00:13:17,603 --> 00:13:19,123
Paano nagdedesisyon 'yong Diyos?

223
00:13:19,203 --> 00:13:22,363
Sabay-sabay nagdadasal 'yong mga tao
para sa iba't ibang bagay.

224
00:13:22,443 --> 00:13:26,563
'Yong best idea ba 'yong mananalo,
o demokrasya ba 'to?

225
00:13:26,643 --> 00:13:30,843
Inaayos niya… Bawat issue, sasabihin niya,
"Tama. Pabor na mga boto at mga laban."

226
00:13:30,923 --> 00:13:33,763
Kung demokrasya, nanganganib tayo.
Maliit lang 'yong bansa.

227
00:13:33,843 --> 00:13:36,563
Sa susunod na may flood warning
sa West Country,

228
00:13:36,643 --> 00:13:38,923
kung sasabihin nating lahat,
"Sana ayos lang kayo,"

229
00:13:39,003 --> 00:13:42,083
kung sasabihin ng buong China na,
"Oo, buwisit na Bristol…"

230
00:13:45,243 --> 00:13:47,363
Isang bilyon sila.

231
00:13:48,003 --> 00:13:49,683
Mamaya na 'yang China.

232
00:13:55,123 --> 00:13:58,483
Oo, kakaiba para sa akin 'yong pagdarasal.

233
00:13:58,563 --> 00:14:03,243
Pag may nakasalubong akong kaibigan
o kapitbahay, at alam kong may anak sila,

234
00:14:03,323 --> 00:14:05,483
tapos sasabihin ko, "Kumusta si ganito?"

235
00:14:05,563 --> 00:14:09,083
At sasabihin nila, "Hindi okay.
Nasa intensive care siya."

236
00:14:09,603 --> 00:14:12,963
"Di namin alam kung kakayanin niya,
pero nagdadasal ako gabi-gabi."

237
00:14:13,043 --> 00:14:14,763
Ang ginagawa ko bilang experiment…

238
00:14:20,923 --> 00:14:22,243
umuuwi ako,

239
00:14:22,323 --> 00:14:24,763
dalawang beses ako magdadasal
na sana di siya mabuhay.

240
00:14:28,883 --> 00:14:30,403
Di ko ginagawa 'yon.

241
00:14:33,403 --> 00:14:37,123
Sa totoo lang,
marami akong ginagawang video message

242
00:14:37,203 --> 00:14:39,363
para sa mga batang may sakit.

243
00:14:39,443 --> 00:14:41,523
Kung nire-request lang nila, siyempre.

244
00:14:43,243 --> 00:14:46,043
Di ako pumapasok sa ospital
at sinasabing, "Gising, kalbo."

245
00:14:47,843 --> 00:14:50,043
"Tingnan mo.
Nag-twerk ako sa TikTok. Ayan."

246
00:14:52,643 --> 00:14:55,003
Hindi.
Ilang beses kong ginawa no'ng pandemic.

247
00:14:55,083 --> 00:14:57,843
Siguro, dahil di nila makita
'yong mga pamilya nila.

248
00:14:57,923 --> 00:15:01,683
Sa Make-A-Wish Foundation. Alam n'yo
'yong charity na 'yon? Ang galing nila.

249
00:15:01,763 --> 00:15:03,803
Binibigyan ng isang hiling 'yong mga bata,

250
00:15:03,883 --> 00:15:07,283
at kung ako 'yong hiniling, pumapayag ako,
at pareho 'yong simula ng video.

251
00:15:07,363 --> 00:15:09,843
Sasabihin ko,
"Bakit di mo hiniling na gumaling?

252
00:15:13,923 --> 00:15:16,003
"Ano, retarded ka din?"

253
00:15:19,363 --> 00:15:21,083
Di ko din ginagawa 'yon, okay?

254
00:15:21,643 --> 00:15:23,763
Joke lang lahat 'to, ha?

255
00:15:23,843 --> 00:15:27,923
Di ko nga ginagamit 'yong salitang 'yon
sa totoong buhay, 'yong r na salita.

256
00:15:28,003 --> 00:15:30,283
"Kakagamit mo lang." "Oo, sa joke."

257
00:15:30,363 --> 00:15:33,283
"Di totoong buhay 'yon. Umaarte lang ako."

258
00:15:33,363 --> 00:15:36,763
"Mukhang kapani-paniwala ka."
"Oo, kasi magaling ako."

259
00:15:38,283 --> 00:15:40,643
Di ka mag-aakusa sa ibang anyo ng art.

260
00:15:40,723 --> 00:15:44,363
Di mo sasabihan si Sir Anthony Hopkins,
"Nakita kita sa Silence of the Lambs."

261
00:15:44,443 --> 00:15:48,683
"Cannibal ka, 'no?"
"Hindi, umaarte lang ako."

262
00:15:49,763 --> 00:15:51,763
"Mukhang kapani-paniwala." "Oo."

263
00:15:52,803 --> 00:15:55,883
Magaling siya, magaling ako,
kaya magaling ako sa ginagawa ko.

264
00:15:55,963 --> 00:15:58,363
Isipin n'yo kung 
ag-perform ako
at di ako magaling,

265
00:15:58,443 --> 00:15:59,723
para alam n'yong joke lang.

266
00:15:59,803 --> 00:16:01,443
Retarded naman 'yon.

267
00:16:05,683 --> 00:16:10,923
Ayos lang kaya sa mga dolphin na lumangoy
kasama 'yong mga batang may mga sakit?

268
00:16:11,443 --> 00:16:13,923
Di ba? Di naman 'yon
masaya para sa kanila.

269
00:16:14,003 --> 00:16:15,243
Nagpapaikot-ikot sila,

270
00:16:15,323 --> 00:16:19,523
tapos biglang ilalagay 'yong
mga namumutlang teenagers.

271
00:16:20,243 --> 00:16:24,603
At sasabihin ng dolphin,
"Ano ba 'to? Lintik naman."

272
00:16:26,123 --> 00:16:28,323
"Sige, hayaan mo siya." "Buwisit, bakit?"

273
00:16:29,043 --> 00:16:31,003
"Mamamatay na silang lahat." "Bakit?"

274
00:16:31,083 --> 00:16:33,923
"Ipinasok niya 'yong daliri niya
sa blowhole ko."

275
00:16:35,683 --> 00:16:39,043
"Hindi na siya magtatagal."
"Ako din kung di ako makakahinga."

276
00:16:44,443 --> 00:16:47,603
Nakakalungkot,
pero mamamatay tayong lahat.

277
00:16:47,683 --> 00:16:50,043
Alam nating mamamatay tayo,
at mamamatay tayo,

278
00:16:50,123 --> 00:16:53,083
kaya di na magma-matter kung paisa-isa
tayong mamamatay,

279
00:16:53,163 --> 00:16:55,523
o kung sabay sa isang malaking Armageddon.

280
00:16:55,603 --> 00:16:57,803
Mamamatay tayong lahat balang araw,

281
00:16:57,883 --> 00:16:59,523
at patay na tayo habambuhay.

282
00:16:59,603 --> 00:17:01,563
Marami na akong napuntahang libing.

283
00:17:01,643 --> 00:17:04,843
Pag mabubuhay ka nang ganito katagal,
marami kang kilalang namamatay.

284
00:17:04,923 --> 00:17:07,723
At ayos lang sa akin 'yong mga libing,
kasi katapusan 'yon.

285
00:17:07,803 --> 00:17:10,123
Alam n'yo 'yon? Ayoko ng mga kasalan.

286
00:17:10,203 --> 00:17:14,043
Lintik… Tapos masyadong umaasa.
Alam n'yo 'yong ibig kong sabihin?

287
00:17:14,603 --> 00:17:16,483
At sobrang needy nila at mayabang.

288
00:17:16,563 --> 00:17:20,563
Sasabihin nila, "Gusto mo
bang panoorin kami ng 12 hours?"

289
00:17:20,643 --> 00:17:22,203
"Hindi. 'Tang ina, hindi."

290
00:17:23,443 --> 00:17:25,323
Kahit 'yong imbitasyon, mayabang.

291
00:17:25,403 --> 00:17:28,003
Parang utos ng hari. "Inaanyayahan ka…"

292
00:17:28,083 --> 00:17:30,763
Hindi 'to karangalan.
Ayaw kong pumunta sa kasal n'yo.

293
00:17:30,843 --> 00:17:31,883
Di ba?

294
00:17:32,723 --> 00:17:35,483
Tapos sasabihin mo,
"Oo nga. Oo. Kailan ba?"

295
00:17:35,563 --> 00:17:36,963
"In two years pa."

296
00:17:37,483 --> 00:17:40,283
Alam nilang wala kang
excuse para sa two years na 'yon.

297
00:17:41,003 --> 00:17:44,203
Kaya aasa ka na may mamatay sa kanila.
Alam n'yo 'yon?

298
00:17:44,763 --> 00:17:47,843
Kaya sasabihin mo,
"Oo, pupunta ako. Saan ba?"

299
00:17:47,923 --> 00:17:50,003
At sasabihin nila, "India." "'Tang ina."

300
00:17:51,243 --> 00:17:54,123
Hindi ako magpapaturok para sa inyo,
mga walang hiya.

301
00:17:55,403 --> 00:17:57,763
May malaking pamilya na ako,
isang extended family.

302
00:17:57,843 --> 00:18:00,523
Laging may ikakasal.
Alam nilang may pera ako.

303
00:18:00,603 --> 00:18:04,843
Di ko na sila pwedeng bigyan ng tea set.
Dapat bahay 'yong ibigay ko.

304
00:18:06,363 --> 00:18:08,723
Malaki 'yong pamilya ko.
May mga kuya at ate.

305
00:18:08,803 --> 00:18:10,923
Silang lahat may anak,
at may mga apo na sila,

306
00:18:11,003 --> 00:18:14,843
'yong mga anak nila, may mga anak na,
dahil basically, mga agresibo kami.

307
00:18:15,363 --> 00:18:18,203
May bagong baby tuwing Pasko.
Gano'n 'yong pamilya namin.

308
00:18:18,283 --> 00:18:19,483
Uuwi ako. Madaming tao.

309
00:18:19,563 --> 00:18:22,123
Sasabihin ko,
"Kanino 'yan? A, sa 'yo. Galing."

310
00:18:22,203 --> 00:18:24,723
Di ko siya kilala. Di ko siya kilala.
Alam n'yo 'yon?

311
00:18:25,243 --> 00:18:27,883
Pero 'yong ginawa ko
nitong mga nakaraang taon,

312
00:18:27,963 --> 00:18:31,723
kinausap ko sila isa-isa, in private,

313
00:18:31,803 --> 00:18:36,163
at sinabi ko sa kanila na iiwan ko
'yong kayamanan ko sa kanila,

314
00:18:36,883 --> 00:18:38,323
pero dapat isikreto nila.

315
00:18:38,403 --> 00:18:40,003
Kaya mahal nila ako.

316
00:18:40,523 --> 00:18:41,683
Di ako gagawa ng will,

317
00:18:41,763 --> 00:18:44,683
kaya magkakaro'n ng pagdanak
ng dugo sa libing ko.

318
00:18:49,163 --> 00:18:52,723
Tinatanong na 'ko ngayon
kung ano'ng plano ko para sa libing ko.

319
00:18:52,803 --> 00:18:55,283
Sinasabi ng journalists,
"Paano… Paano 'yong libing…"

320
00:18:55,363 --> 00:18:57,643
"Di ko plinano." "Hindi?"
"Hindi, nakaka-depress."

321
00:18:57,723 --> 00:19:00,763
"Bahala na. Patay na 'ko."
"Wala kang pakialam sa sasabihin nila?"

322
00:19:00,843 --> 00:19:01,963
"Wala, patay na 'ko, e."

323
00:19:02,043 --> 00:19:04,123
"Paano 'yong legacy mo?" "Fuck my legacy."

324
00:19:04,203 --> 00:19:05,723
Di mo mapaplano 'yong legacy mo.

325
00:19:05,803 --> 00:19:09,083
Iniisip ko 'yong mga namatay na akalang
mamahalin sila habambuhay.

326
00:19:09,163 --> 00:19:12,923
Sinasabi ng mga kilalang tao,
"May estatwa ako sa bayan."

327
00:19:13,003 --> 00:19:16,923
Tapos tinatanggal 'yong mga estatwa.
"Ibaba n'yo 'tong estatwa." "Bakit?"

328
00:19:17,003 --> 00:19:19,803
"Slave trader siya. Tanggalin n'yo
'yong estatwa."

329
00:19:19,883 --> 00:19:23,683
"Pinatayo niya 'yong ospital. Tatanggalin
din ba natin?" "Hindi, hayaan n'yo 'yan."

330
00:19:25,643 --> 00:19:28,323
"Ibaba n'yo lang 'yong estatwa."

331
00:19:33,403 --> 00:19:35,603
"Tanggalin 'yong estatwa,
tapos itapon sa kanal."

332
00:19:35,683 --> 00:19:39,203
"Pinagawa niya 'yong kanal." "Kahit na.
Tanggalin n'yo lang 'yong estatwa."

333
00:19:41,323 --> 00:19:43,243
Di dapat iniiba 'yong kasaysayan.

334
00:19:43,323 --> 00:19:46,443
Kung may malaman kang bago, dagdagan mo.
Kung 'yong estatwa may,

335
00:19:46,523 --> 00:19:49,523
"Lord Whimsy. Trader, pilantropo."

336
00:19:49,603 --> 00:19:51,083
Dagdagan mo, "medyo racist."

337
00:19:52,803 --> 00:19:55,163
O 'yong mga asul na plaka sa bahay na may,

338
00:19:55,243 --> 00:19:59,403
"Tumira dito si Sir Robert Spewk.
Author, poet, pedo."

339
00:20:04,723 --> 00:20:07,963
Masyadong mahaba 'yong buhay natin.
Kaya may oras tayong mag-alala.

340
00:20:08,043 --> 00:20:10,123
Hindi tayo dapat mabuhay
nang ganito katagal.

341
00:20:10,683 --> 00:20:11,683
Bilang isang species,

342
00:20:11,763 --> 00:20:15,123
nasa 300,000 years old na tayo,
bilang Homo sapiens.

343
00:20:15,203 --> 00:20:18,403
Ilang milyong taon na tayong mga hominid,
at siyempre,

344
00:20:18,483 --> 00:20:20,643
kasama ng iba pang
anyo ng buhay na umiiral,

345
00:20:20,723 --> 00:20:23,403
nage-evolve tayo
for three and a half billion years.

346
00:20:23,483 --> 00:20:25,603
Galing sa maliit na patak
ng organikong bagay

347
00:20:25,683 --> 00:20:28,043
three and a half billion years ago

348
00:20:28,123 --> 00:20:29,763
lahat ng nage-exist ngayon.

349
00:20:29,843 --> 00:20:34,163
Kaya naiinis ako pag sinasabi ng mga tao,
"Humans. Tayo 'yong pinaka nag-evolve."

350
00:20:34,243 --> 00:20:35,243
Hindi.

351
00:20:35,323 --> 00:20:38,523
Hindi tayo mas evolved
kesa sa mga slug o snail.

352
00:20:38,603 --> 00:20:41,803
Sinasabi ng mga tao, "Tingnan mo sila."
Oo. Nakuha na nila agad.

353
00:20:41,883 --> 00:20:44,643
Lagi silang sinusubukan ng kalikasan.
"Gusto mo ng mata?"

354
00:20:44,723 --> 00:20:45,563
"Hindi."

355
00:20:48,523 --> 00:20:50,763
"Hindi talaga. Hindi."

356
00:20:52,563 --> 00:20:54,803
May napansin ako sa slug at sa snail.

357
00:20:54,883 --> 00:20:56,843
Wag nang ipagkaiba. Maging honest tayo.

358
00:20:57,363 --> 00:21:01,843
Slug na may shell
'yong snail, di ba? Tama?

359
00:21:01,923 --> 00:21:05,763
Pero pag hinila mo 'yong shell sa snail,
parang sasabihin nitong…

360
00:21:07,963 --> 00:21:09,723
"Mamamatay na 'ko! Mamamatay na 'ko!"

361
00:21:09,803 --> 00:21:13,043
At sasabihin ng slug,
"Welcome to the real world, puta."

362
00:21:16,483 --> 00:21:19,563
Kaya, oo, 300,000 years na tayo dito.

363
00:21:19,643 --> 00:21:21,083
Sa karamihan ng oras na 'yon,

364
00:21:21,163 --> 00:21:24,523
pareho lang 'yong life expectancy
natin sa ibang unggoy.

365
00:21:24,603 --> 00:21:26,723
Tatlumpu't lima, 40, kung masuwerte ka.

366
00:21:26,803 --> 00:21:30,243
Ipapanganak ka, lalaki ka, makikipag-mate,
makikipaglaro ka sa mga anak mo.

367
00:21:30,323 --> 00:21:32,803
Pag nasugat ka. Sasabihin mo,
"Ano 'yan?" Patay.

368
00:21:34,083 --> 00:21:36,883
Pinahaba natin 'yan gamit
'yong mga antibiotic at gamot.

369
00:21:36,963 --> 00:21:40,763
Ine-expect na mabubuhay hanggang 100
'yong batang ipinanganak ngayon.

370
00:21:41,323 --> 00:21:43,563
At sabi ng mga scientist,
magiging 120 'yon.

371
00:21:44,323 --> 00:21:47,323
At sabi din ng science na sa nalalapit
na hinaharap, walang dahilan

372
00:21:47,403 --> 00:21:49,243
para hindi umabot ng 150 years old

373
00:21:49,323 --> 00:21:53,283
'yong mga tao
pag may tamang alaga at atensyon.

374
00:21:53,803 --> 00:21:58,283
Nakakamangha, hanggang sa maalala mo na
may mga brain cells tayo

375
00:21:58,363 --> 00:22:00,483
na nawawala. Di mo na sila maibabalik.

376
00:22:00,563 --> 00:22:05,403
Kaya sa hinaharap, magkakaro'n
ng 15 bilyong tao sa planeta.

377
00:22:05,483 --> 00:22:09,523
Magiging higit sa 100 'yong kalahati,
at lahat 'yon may Alzheimer's.

378
00:22:09,603 --> 00:22:14,443
Magiging parang Dawn of the Dead.
Magiging sobrang kakila-kilabot nito.

379
00:22:15,363 --> 00:22:19,483
Alzheimer's 'yong kinamatayan ng tita ko.
Di ko alam kung paano ka mamamatay do'n.

380
00:22:19,563 --> 00:22:22,243
Nakalimutan niyang mabuhay. Di ba?

381
00:22:24,003 --> 00:22:26,883
Sa huling ilang taon,
nasa isang home siya,

382
00:22:26,963 --> 00:22:30,403
at binibisita siya once a week
ng pinsan ko, 'yong nag-iisang anak.

383
00:22:30,483 --> 00:22:33,083
Naging mas depressing
kasi di niya na siya nakilala,

384
00:22:33,163 --> 00:22:35,723
tapos di na alam kung sino siya,
tapos namatay siya.

385
00:22:35,803 --> 00:22:39,003
At sa libing, inalala namin
'yong masasayang araw.

386
00:22:39,083 --> 00:22:42,803
'Yong mga nakakatawa at absent-minded
na mga sinabi at ginawa niya.

387
00:22:42,883 --> 00:22:45,803
Na-realize namin na parang
do'n na nagsimula 'yong sakit

388
00:22:45,883 --> 00:22:47,563
bago pa ito ma-diagnose.

389
00:22:47,643 --> 00:22:49,243
At true story 'to.

390
00:22:49,323 --> 00:22:53,363
Minsan, umuwi 'yong pinsan ko galing
sa trabaho, pumasok siya, at sabi niya,

391
00:22:53,443 --> 00:22:56,003
"Nasa oven 'yong hapunan mo.
Kumain na 'ko."

392
00:22:56,083 --> 00:22:57,683
Sabi niya, "Cheers, Ma."

393
00:22:57,763 --> 00:22:59,563
Parang fish pie 'yon, okay?

394
00:22:59,643 --> 00:23:03,203
Kinain niya 'yong fish pie,
tapos sabi niya, "Diyos ko." Umakyat siya…

395
00:23:04,963 --> 00:23:08,843
Nagsuka. Bumalik sa baba at sinabing,
"Ma, parang panis na 'yong isda."

396
00:23:08,923 --> 00:23:13,043
"Sumuka ako."
Sabi niya, "Oo, sumuka din ako."

397
00:23:18,163 --> 00:23:21,723
Kamakailan lang, tiningnan ko 'yong
mga mortality rate ng mga baby.

398
00:23:23,123 --> 00:23:27,243
Para sa research. Hindi 'yon fetish.

399
00:23:30,003 --> 00:23:34,483
Di kapani-paniwala, kasi may 99.8%
na percentage chance of survival

400
00:23:34,563 --> 00:23:37,843
'yong batang ipinanganak ngayon sa UK.

401
00:23:37,923 --> 00:23:40,083
Naisip ko,
"Sa mga privileged sa West 'yon?"

402
00:23:40,163 --> 00:23:45,723
Nilagay ko 'yong mga Third World
countries. Kahit Africa, parang 96.5%.

403
00:23:45,803 --> 00:23:47,203
Sa kagubatan ng Africa,

404
00:23:47,283 --> 00:23:49,883
kung saan gusto nilang kumain
ng bagong panganak na baby…

405
00:23:49,963 --> 00:23:54,203
Mahina 'yong mga baby. Sa Africa,
pwedeng ipanganak 'yong sanggol sa kubo.

406
00:23:54,283 --> 00:23:56,483
May leon sa labas.
Puno ng dugo 'yong baby.

407
00:23:56,563 --> 00:24:00,763
Di nila mahugasan. Wala silang tubig.
At may AIDS na siya!

408
00:24:02,003 --> 00:24:02,963
Ngayon…

409
00:24:04,003 --> 00:24:06,483
paglabas ng joke na 'yon sa Netflix,

410
00:24:08,683 --> 00:24:09,923
pag-uusapan na 'yon.

411
00:24:10,883 --> 00:24:14,843
Magkakaroon ng satirical point,
ike-claim ko.

412
00:24:15,683 --> 00:24:18,283
Pero, sa ngayon, ito lang 'yong meron ako,

413
00:24:18,363 --> 00:24:20,643
"Ha! May AIDS si baby."

414
00:24:21,203 --> 00:24:25,643
Alam kong nakakatawa.
Kailangan ko lang malaman kung bakit.

415
00:24:27,123 --> 00:24:28,923
Ako na 'yong bahala.

416
00:24:29,683 --> 00:24:33,803
Pag lumabas na sa Netflix 'yon, sa mga
arena na 'ko nagpe-perform.

417
00:24:33,883 --> 00:24:36,003
Malakas 'yong tama.
Magtatawanan 'yong mga tao.

418
00:24:36,083 --> 00:24:39,603
Kung African woman ka, at kakapanganak mo
lang sa Africa,

419
00:24:39,683 --> 00:24:42,643
at sasabihin no'ng doctor,
"Sorry, may AIDS 'yong baby mo."

420
00:24:42,723 --> 00:24:45,283
Sasabihin mo, "O, Diyos ko."
Nando'n ka… 'Yong baby…

421
00:24:45,363 --> 00:24:48,843
Kasama mo 'yong asawa mo, sasabihin mo,
"May AIDS 'yong anak natin, Jeff."

422
00:24:48,923 --> 00:24:49,763
Jeff…

423
00:24:56,483 --> 00:24:58,563
"Alam ko, Tracy.
May AIDS din ako, darling."

424
00:25:02,243 --> 00:25:05,363
"May AIDS 'yong anak natin.
Manood tayo ng comedy para sumaya?"

425
00:25:05,443 --> 00:25:07,963
"Oo. Ano, Netflix?" "Oo."

426
00:25:08,603 --> 00:25:10,403
"Ano, Ricky Gerwais?" "Duh."

427
00:25:11,683 --> 00:25:15,643
Malungkot sila na may AIDS 'yong anak
nila, pero medyo natatawa sila…

428
00:25:15,723 --> 00:25:16,763
"Armageddon…"

429
00:25:16,843 --> 00:25:19,643
At umabot na do'n sa parte na,
"Ha! May AIDS si baby."

430
00:25:19,723 --> 00:25:24,203
At sasabihin niya, "Diyos ko.
Jeff, bakit pinagtatawanan nila tayo

431
00:25:24,283 --> 00:25:26,003
at 'yong anak nating may AIDS?"

432
00:25:26,083 --> 00:25:28,683
Sasabihin ni Jeff,
"Hindi nila tayo pinagtatawanan."

433
00:25:28,763 --> 00:25:31,163
Sasabihin niya, "Oo kaya.
Pinangalanan pa nila tayo."

434
00:25:31,243 --> 00:25:33,723
"Literal na pinagtatawanan
nila tayo ngayon."

435
00:25:36,723 --> 00:25:41,323
Sasabihin ni Jeff, "Fictional couple tayo
na may fictional baby na may AIDS."

436
00:25:41,403 --> 00:25:43,763
"Tanga 'yong sinumang masasaktan do'n."

437
00:25:45,323 --> 00:25:48,003
Sasabihin niya din,
"At least di niya ginawa 'yong accent."

438
00:25:48,523 --> 00:25:49,363
So…

439
00:25:51,643 --> 00:25:55,923
sasabihin niya, "Oo, pero dahil
nagmakaawa si Jane na wag niyang gawin."

440
00:25:58,563 --> 00:26:00,403
Nakakatawa kasi totoo.

441
00:26:05,683 --> 00:26:08,123
Nakukuha natin 'yong
sense of humor sa parents natin

442
00:26:08,203 --> 00:26:09,923
ma-realize man natin o hindi.

443
00:26:10,003 --> 00:26:13,283
Lalo na sa mga batang manggagawa.
Lalo na sa mga manggagawang nanay.

444
00:26:13,363 --> 00:26:15,683
Kasi busy sila. Ginagawa na nila lahat.

445
00:26:15,763 --> 00:26:18,763
Kinokontrol 'yong mga lalaki,
nagpapalaki ng bata, nagtatrabaho,

446
00:26:18,843 --> 00:26:20,763
nililigtas 'yong mundo. Wala silang oras.

447
00:26:20,843 --> 00:26:23,323
Tinatakot nila 'yong mga anak
nila para magpakabait.

448
00:26:23,403 --> 00:26:26,803
Kailangan nilang pumunta sa madilim
para magulat at di mamatay.

449
00:26:26,883 --> 00:26:29,963
Alam n'yo 'yong ibig kong sabihin?
So… No'ng bata pa ako,

450
00:26:30,043 --> 00:26:32,603
pinaghandaan ako ng snack ng mama ko,
di ko nagustuhan.

451
00:26:32,683 --> 00:26:35,163
Pinakuluang patatas,
araw-araw, sa halip na chips.

452
00:26:35,243 --> 00:26:36,843
At sinabi ko, "Ayoko 'to."

453
00:26:36,923 --> 00:26:39,083
Sasabihin ng mama ko agad,
"Gusto mo 'yan."

454
00:26:39,163 --> 00:26:41,723
"May mga bata sa Africa
na namamatay sa gutom."

455
00:26:41,803 --> 00:26:45,283
Di ba? Sasabihin ko, "Jesus. Sige na nga."
Alam mo 'yon?

456
00:26:45,883 --> 00:26:50,323
Totoong kwento. Seven years old ako noon
at naglalaro ako sa park.

457
00:26:50,403 --> 00:26:54,203
Tumakbo ako palapit, at sabi ng mama ko,
"Ricky, halika. Umupo ka."

458
00:26:54,283 --> 00:26:56,283
May insidente sigurong may pedo.

459
00:26:58,123 --> 00:27:01,243
At sabi ng mama ko,
"Huwag ka nang magbabanyo sa park."

460
00:27:01,323 --> 00:27:02,843
At sabi ko, "Bakit?"

461
00:27:02,923 --> 00:27:06,203
Alam niyang di niya maipapaliwanag
'yong pedophilia sa seven-years-old,

462
00:27:06,283 --> 00:27:08,203
pero ito 'yong naisip niya.

463
00:27:08,283 --> 00:27:11,403
Sabi niya, "Dahil may lalaking umaaligid,

464
00:27:11,483 --> 00:27:13,603
at pinuputol niya
'yong mga titi ng mga bata."

465
00:27:15,843 --> 00:27:16,803
Sabi ko…

466
00:27:18,883 --> 00:27:21,363
"Ano, may gano'n pala?"

467
00:27:22,523 --> 00:27:24,123
Isang linggo akong di nakatulog.

468
00:27:26,403 --> 00:27:29,763
Gumana.
Di na ako pumasok ulit sa banyo do'n.

469
00:27:29,843 --> 00:27:32,963
Alam niya, kung sinabi niyang,
"Ricky, halika. Maupo ka."

470
00:27:33,043 --> 00:27:34,883
"Ano?" "Wag ka nang magbabanyo dito."

471
00:27:34,963 --> 00:27:37,443
"Bakit?" "May pedophile."
"Ano 'yong pedophile?"

472
00:27:37,523 --> 00:27:39,683
"Lalaking nagbibigay ng kendi at tuta."

473
00:27:40,203 --> 00:27:41,363
"Sige!"

474
00:27:42,403 --> 00:27:45,643
Ako… No'ng seven years old? Sasalsalin ko
'yong kahit sino para sa tuta.

475
00:27:46,483 --> 00:27:47,923
Ganito dapat, 'no?

476
00:27:53,003 --> 00:27:54,363
Magkakaro'n ako ng tuta.

477
00:27:55,643 --> 00:27:56,483
Hi.

478
00:27:56,563 --> 00:27:58,483
Magkakaro'n ako ng tuta.

479
00:28:00,523 --> 00:28:01,603
Magkaka tuta na ako.

480
00:28:02,123 --> 00:28:03,203
Uy, lintik.

481
00:28:05,003 --> 00:28:07,803
Di ko kaya sa kaliwang kamay.

482
00:28:09,323 --> 00:28:11,123
'Tang ina, sige na.

483
00:28:12,243 --> 00:28:13,603
Nakainom ka ba?

484
00:28:16,123 --> 00:28:18,003
Diyos ko.

485
00:28:18,083 --> 00:28:19,323
Sige na!

486
00:28:21,083 --> 00:28:22,363
Buwisit.

487
00:28:29,683 --> 00:28:31,403
Sinimulan ko, kaya tatapusin ko.

488
00:28:35,843 --> 00:28:37,283
O, ano ba.

489
00:28:38,123 --> 00:28:39,803
Anong klaseng tuta ba 'yan?

490
00:28:41,963 --> 00:28:44,203
Ano? Labrador?

491
00:28:46,963 --> 00:28:49,123
Magbigay ka ng kuting, ibo-blow job kita.

492
00:28:49,643 --> 00:28:51,683
Uuwi na 'ko. Kuting, tuta, cum.

493
00:29:00,243 --> 00:29:05,483
Na-miss ko na 'yong local pedo. 'No?
Laging meron, di ba?

494
00:29:06,003 --> 00:29:09,403
Sa labas ng school kasama 'yong mama mo,
at sasabihin niya, "May pedophile."

495
00:29:09,483 --> 00:29:11,723
Kasi may uniporme siya ng mga pedo.
Alam mo 'yon?

496
00:29:11,803 --> 00:29:15,483
Malalaman mo… Matandang lalaki,
kalbo sa taas, mahaba sa gilid.

497
00:29:15,563 --> 00:29:17,763
At sasabihin ko, "Maruming p…"
"Mag-hello ka."

498
00:29:17,843 --> 00:29:21,603
"Hello." Ganyan. Ang sama ng tingin.
'Yan 'yong hitsura ng pedo…

499
00:29:21,683 --> 00:29:23,803
maruming pedophile.

500
00:29:23,883 --> 00:29:26,323
Pag hinawakan ka,
susunugin natin 'yong bahay niya.

501
00:29:26,403 --> 00:29:28,243
Maganda 'yong sistema.

502
00:29:28,843 --> 00:29:32,043
Tapos dumating si Michael Jackson,
at binago niya, di ba?

503
00:29:32,123 --> 00:29:34,523
Dahil hindi siya 'yong pangit
sa labas ng school.

504
00:29:34,603 --> 00:29:37,603
Di ko sinasabing pedo si Michael Jackson.
Wala namang may alam.

505
00:29:37,683 --> 00:29:41,483
Si Michael lang at 'yong mga binayaran
niya. Ang sinasabi ko lang…

506
00:29:42,723 --> 00:29:43,603
na…

507
00:29:43,683 --> 00:29:45,123
gusto si Michael ng mga bata.

508
00:29:45,203 --> 00:29:47,563
Gusto si Michael ng mga bata
para tingnan siya.

509
00:29:47,643 --> 00:29:51,043
Parang Disney cartoon, di ba?
Tapos 'yong boses niya, "Hello."

510
00:29:51,123 --> 00:29:52,043
Di ba…

511
00:29:53,683 --> 00:29:55,883
Lumalapit si Michael sa kahit sinong bata.

512
00:29:55,963 --> 00:29:58,203
Malamang ganito niya nilapitan, di ba?
Ganito.

513
00:30:00,043 --> 00:30:03,363
Isa pa 'yon. Sasabihin ng mga bata,
"Ayun si Michael. Iiwan niya tayo."

514
00:30:03,443 --> 00:30:05,123
Hindi. Papalapit siya sa inyo.

515
00:30:07,483 --> 00:30:09,003
Pero walang may pakialam,

516
00:30:09,083 --> 00:30:10,523
dahil magaling siya.

517
00:30:10,603 --> 00:30:13,483
Di ba? Ang galing niya. Sikat din siya.

518
00:30:13,563 --> 00:30:16,883
Kung nabuhay siya at humarap
sa paglilitis, naabsweltuhan siguro siya,

519
00:30:16,963 --> 00:30:20,363
kasi mahal siya ng lahat,
at magiging mahina siya sa korte.

520
00:30:20,443 --> 00:30:23,043
Magiging ganito siya,
at sasabihin ng judge, "Michael,

521
00:30:23,123 --> 00:30:26,323
ginalaw mo ba 'yong mga bata?"
At sasabihin niya, "Hee, hee!"

522
00:30:28,203 --> 00:30:31,763
Sasabihin ng judge…
"Case dis… Umalis ka na nga, walang hiya."

523
00:30:34,243 --> 00:30:36,163
Nangako ako na pag-uusapan 'yong China,

524
00:30:36,243 --> 00:30:39,683
at magandang statistic ito, okay?

525
00:30:39,763 --> 00:30:41,243
Totoo ito. I-search n'yo.

526
00:30:41,323 --> 00:30:42,283
Sa China,

527
00:30:42,363 --> 00:30:45,523
may sampung milyong pedophile na Chinese.

528
00:30:45,603 --> 00:30:49,923
Sampung milyong Chinese pedophile
sa China, at wala masyadong bata.

529
00:30:50,683 --> 00:30:54,203
Dahil pinaghihigpitan nila 'yong
panganganak. Sinasabi ng mga pedo,

530
00:30:54,283 --> 00:30:55,883
"Nasaan 'yong mga bata?"

531
00:30:55,963 --> 00:30:56,843
Di ba?

532
00:30:57,763 --> 00:31:00,643
"Buwisit. Kailangan nating mag-share at…"

533
00:31:02,003 --> 00:31:06,163
May naisip akong joke. Di ko kaya.
Sobrang offensive na.

534
00:31:06,243 --> 00:31:08,323
Okay. Sige.

535
00:31:08,963 --> 00:31:11,843
Sige, gagawin ko. Pero tandaan n'yo,

536
00:31:11,923 --> 00:31:14,443
di napipili 'yong mga naiisip natin, okay?

537
00:31:15,203 --> 00:31:17,403
At may naisip ako.

538
00:31:20,403 --> 00:31:23,523
Chi… Okay. Nilapitan ng Chinese pedophile

539
00:31:23,603 --> 00:31:25,563
'yong batang Chinese, at sinabing,

540
00:31:25,643 --> 00:31:28,483
"Gusto mo ba ng tuta?"
Sabi ng bata, "Hindi ako gutom."

541
00:31:35,603 --> 00:31:39,043
Pinagawa n'yo sa akin 'yon.
Pinagawa n'yo sa akin 'yong hate crime.

542
00:31:40,443 --> 00:31:43,043
Woke na pala ako. Nalimutan ko.
Ayusin ko na.

543
00:31:43,603 --> 00:31:45,083
Sige. May woke joke ako.

544
00:31:45,163 --> 00:31:48,403
Naalala n'yo 'yong mga joke no'ng
bata pa tayo? "Doctor, Doctor" jokes,

545
00:31:48,483 --> 00:31:51,363
parang "Doctor, doctor,
iniisip ko na kurtina ako."

546
00:31:51,443 --> 00:31:53,403
"Edi, pull yourself together." Di ba?

547
00:31:53,483 --> 00:31:58,523
May woke version ako niyan,
ginawa kong ka-level ng standards ngayon.

548
00:31:59,243 --> 00:32:00,843
Pumunta 'yong lalaki sa doctor.

549
00:32:00,923 --> 00:32:03,603
Sabi niya, "Doctor, doctor,
iniisip ko na kurtina ako."

550
00:32:03,683 --> 00:32:05,643
Sabi ng doctor, "Well, kurtina ka nga."

551
00:32:12,963 --> 00:32:13,963
Galing, di ba?

552
00:32:15,403 --> 00:32:18,243
Dapat gumagawa ako ng tungkol
sa pulitika ngayong woke na ako,

553
00:32:18,323 --> 00:32:21,803
pero ayoko pag bigla na lang sinasabi
ng comedian 'yong political views niya,

554
00:32:21,883 --> 00:32:24,963
at nakaasa sa pagsang-ayon ng audience
para makakuha ng palpakan.

555
00:32:25,043 --> 00:32:26,603
Mawawala 'yong nakakatawa.

556
00:32:26,683 --> 00:32:29,723
Gusto ko magustuhan ng lahat
'yong jokes ko, anumang paniniwala mo.

557
00:32:29,803 --> 00:32:31,643
Dapat walang political wing 'yong joke.

558
00:32:31,723 --> 00:32:34,923
Political ako sa private life ko,
kagaya ng lahat.

559
00:32:35,003 --> 00:32:38,123
Minsan naiinis ako sa
mga inequality sa lipunan natin.

560
00:32:38,203 --> 00:32:42,883
Nasa ikapitong pinakamayamang ekonomiya
tayo sa mundo, pero may mga walang bahay.

561
00:32:42,963 --> 00:32:45,563
May 250,000 palaboy sa Britain.

562
00:32:45,643 --> 00:32:49,163
Sana walang mga palaboy
dahil nakakainis sila.

563
00:32:49,243 --> 00:32:50,483
Di ba, buwisit.

564
00:32:50,563 --> 00:32:51,643
Di ba?

565
00:32:52,483 --> 00:32:55,323
"Nasa tabi pa talaga ng ATM, puta."

566
00:33:01,803 --> 00:33:04,883
Seryosong problema nga 'to,
at sana di kayo mawalan ng tirahan,

567
00:33:04,963 --> 00:33:07,523
pero kung mangyari man,
heroin 'yong pinapayo ko.

568
00:33:09,283 --> 00:33:11,003
Papalakasin ka no'n.

569
00:33:12,203 --> 00:33:13,483
May kaibigan ako.

570
00:33:13,563 --> 00:33:15,483
Seryoso niya itong sinabi sa akin.

571
00:33:15,563 --> 00:33:18,083
Sabi niya, "'Yong heroin kasi, Rick…"

572
00:33:18,163 --> 00:33:21,283
"Gumamit ng heroin 'yong mga
gumawa ng pinakamahusay na album."

573
00:33:21,363 --> 00:33:25,123
Sabi ko, "Oo, pero ginawa sila
ng mga pinakamahusay na artist."

574
00:33:25,203 --> 00:33:26,563
"Plasterer ka."

575
00:33:26,643 --> 00:33:27,483
Di ba?

576
00:33:29,003 --> 00:33:32,443
"Pag binigyan ka ng heroin, hindi
Dark Side of the Moon 'yong maiisip mo."

577
00:33:32,523 --> 00:33:35,283
"Makakatulog ka na nanonood ng TV
at masusunog 'yong bahay."

578
00:33:38,403 --> 00:33:42,163
Dapat current issues 'yong pag-usapan ko,
pero di ako nanonood ng news.

579
00:33:42,243 --> 00:33:45,083
May nakita ako sa YouTube kamakailan.

580
00:33:45,163 --> 00:33:47,523
Kilala n'yo ba 'yong maliit
do'n sa Game of Thrones?

581
00:33:48,363 --> 00:33:51,003
'Yong aktor na si Peter Dinklage.
Kilala n'yo siya? Oo.

582
00:33:51,083 --> 00:33:54,723
Nasa junket siya, at nando'n siya
para sa bago niyang ginagawa.

583
00:33:54,803 --> 00:33:57,683
At fini-film nila 'yon.
Kaya kumalat sa Youtube.

584
00:33:57,763 --> 00:34:01,483
At hindi ko alam kung bakit,
pero bigla siyang nagalit.

585
00:34:01,563 --> 00:34:04,523
Diyos ko. Sabi niya, "Nakakadiri."

586
00:34:04,603 --> 00:34:07,763
"Ginagawa pa rin nila 'yong
Snow White and the Seven Dwarfs."

587
00:34:07,843 --> 00:34:12,003
"Diyos ko! Nakakababa. 2023 na!"

588
00:34:12,083 --> 00:34:13,243
Hindi siya happy.

589
00:34:20,883 --> 00:34:22,363
Grumpy siya, di ba?

590
00:34:26,963 --> 00:34:30,563
May point naman siya, di ba?
Obviously, may point siya.

591
00:34:30,643 --> 00:34:32,283
Kaso lang, ayos lang sa kanya

592
00:34:32,363 --> 00:34:35,283
kasi multi-millionaire
Hollywood actor siya.

593
00:34:35,363 --> 00:34:38,603
At magaling din siyang umarte.
Kaya niya 'yong kay Shakespeare.

594
00:34:38,683 --> 00:34:41,803
Maraming duwende sa entertainment
na hindi magaling…

595
00:34:41,883 --> 00:34:44,723
Hindi, 'yong iba sa kanila…
Mga props lang sila.

596
00:34:45,243 --> 00:34:49,603
Maging… Masuwerte na sila pag
ginawa silang bala ng kanyon. Di ba?

597
00:34:51,163 --> 00:34:55,083
Kaya pangarap na nila 'yong makasayaw
sa paligid ni Snow White sa tatlong linggo

598
00:34:55,163 --> 00:34:57,483
sa isang taon, tapos sisirain niya 'yon.

599
00:34:57,563 --> 00:35:00,043
Pag wala 'yon, ano'ng pwede?
Di niya sinasabing,

600
00:35:00,123 --> 00:35:03,003
"Normal na actor dapat para
sa Snow White and the Seven Dwarfs."

601
00:35:03,083 --> 00:35:05,363
Di din pwede 'yon. Mapapahamak ka.

602
00:35:05,443 --> 00:35:07,963
Di pwedeng kunin 'yong trabaho
ng duwende o ng disabled.

603
00:35:08,043 --> 00:35:11,803
Napahamak si Eddie Redmayne
no'ng gumanap siya bilang Stephen Hawking

604
00:35:11,883 --> 00:35:12,723
sa biopic.

605
00:35:12,803 --> 00:35:15,923
'Yong kwento ng buhay ni Stephen
Hawking. Nanalo 'yong ng Oscar.

606
00:35:16,003 --> 00:35:17,563
Doon nagsimula 'yong mga reaksyon.

607
00:35:17,643 --> 00:35:21,523
Sinasabi ng mga tao, "Dapat totoong
disabled 'yong gumanap."

608
00:35:21,603 --> 00:35:23,523
Lahat 'to… At…

609
00:35:24,843 --> 00:35:25,683
At…

610
00:35:27,163 --> 00:35:28,083
Sinasabi nila,

611
00:35:28,643 --> 00:35:32,563
"Dapat may parehong kapansanan 'yong aktor
do'n sa ginagampanan nila."

612
00:35:32,643 --> 00:35:36,323
Pero kwento 'yon ng buhay
ni Stephen Hawking.

613
00:35:36,403 --> 00:35:40,323
So sa unang parte ng pelikula,
nakakalakad pa 'yong gago.

614
00:35:41,323 --> 00:35:45,923
Kaya ganito. Ano'ng mas madali?
Kukuha ka ng actor na nakakalakad…

615
00:35:47,803 --> 00:35:50,763
pero magpapanggap siyang di na
makakalakad sa huling parte,

616
00:35:52,403 --> 00:35:55,123
o kukuha ng aktor na hindi nakakalakad,

617
00:35:55,643 --> 00:35:57,843
at magpapanggap sa unang parte
na kaya niya…

618
00:35:57,923 --> 00:36:01,003
Paano 'yon gagana?
Puppetry? Mag-isip kayo!

619
00:36:03,123 --> 00:36:04,483
Di laging makakahanap

620
00:36:04,563 --> 00:36:06,923
ng actor na may kapansanan
gaya ng character nila.

621
00:36:07,003 --> 00:36:08,123
Mga artista nga sila!

622
00:36:08,203 --> 00:36:11,883
Paano kung gumawa sila ng biopic ni
Helen Keller, 'yong bingi, pipi, at bulag?

623
00:36:11,963 --> 00:36:15,723
Ano 'yong posibilidad na makahanap
ng bingi, pipi, at bulag na artista?

624
00:36:15,803 --> 00:36:17,523
Kung meron, pupunta ka sa direktor.

625
00:36:17,603 --> 00:36:21,403
"May nahanap kaming bingi, pipi, at bulag
na babae." "Ano'ng sabi niya?" "Ano…"

626
00:36:24,323 --> 00:36:26,803
"Hindi niya sinasagot 'yong telepono."

627
00:36:28,523 --> 00:36:29,843
Wag n'yo 'kong simulan.

628
00:36:34,123 --> 00:36:36,883
Cultural appropriation.
Narinig n'yo na ba 'yon?

629
00:36:36,963 --> 00:36:39,923
Cultural appropriation,
di katanggap-tanggap.

630
00:36:40,003 --> 00:36:44,723
Sa panahon ko, magandang bagay 'yon

631
00:36:44,803 --> 00:36:47,963
na makipagpalitan ng mga idea
sa ibang kultura, ibang bansa,

632
00:36:48,043 --> 00:36:50,683
mag-share ng mga bagay sa ibang lahi,
at makisama.

633
00:36:50,763 --> 00:36:53,363
Kabaligtaran 'yon ng racist.
Ngayon, racist na 'yon.

634
00:36:53,443 --> 00:36:56,043
Nagkaproblema si Gwen Stefani
sa huling video niya

635
00:36:56,123 --> 00:36:58,003
dahil naka-dreadlock 'yong buhok niya.

636
00:36:58,083 --> 00:37:00,083
"Hindi. Inimbento 'yan ng mga Black."

637
00:37:00,163 --> 00:37:02,443
"Hindi mo pwedeng gayahin.
White ka. Racist 'yan."

638
00:37:02,523 --> 00:37:03,803
Napahamak si Jamie Oliver

639
00:37:03,883 --> 00:37:06,523
no'ng may authentic recipe
siya ng jerk chicken. "Hindi."

640
00:37:06,603 --> 00:37:09,883
"Mga black 'yong nag-imbento niyan.
Di pwede. Racist 'yan."

641
00:37:09,963 --> 00:37:12,643
Gumagamit din ng n-word
'yong mga Black, di ba?

642
00:37:12,723 --> 00:37:14,363
Kami 'yong nag-imbento no'n!

643
00:37:36,243 --> 00:37:38,563
'Yon 'yon, di ba? 'Yon 'yon.

644
00:37:39,723 --> 00:37:42,523
Alam kong pinakamalala 'yong mga white.

645
00:37:42,603 --> 00:37:47,803
Kaya wala nang may gusto sa mga white
na medyo may edad na lalaki,

646
00:37:47,883 --> 00:37:49,483
maliban kung may aayusin na boiler.

647
00:37:49,563 --> 00:37:52,923
Pag gano'n,
"Papuntahin 'yong kalbo dito. Ngayon na."

648
00:37:53,523 --> 00:37:55,723
Critical race theory,
narinig n'yo ba 'yon?

649
00:37:55,803 --> 00:37:59,643
Itinuturo na 'yon sa mga school ngayon,
lalo na sa mga usong lugar tulad ng LA,

650
00:37:59,723 --> 00:38:02,603
sa mga five-year-old at six-year-old kids.

651
00:38:02,683 --> 00:38:05,643
Kung di n'yo pa alam, basically,
racist lahat ng mga white

652
00:38:05,723 --> 00:38:07,203
sa critical race theory.

653
00:38:07,283 --> 00:38:09,523
Ipinanganak kaming racist,
at nagpapatuloy 'yon,

654
00:38:09,603 --> 00:38:12,163
dahil kaya namin 'yong pribilehiyo
ng racist na lipunan

655
00:38:12,243 --> 00:38:13,963
na itinayo ng mga ninuno namin. Okay?

656
00:38:14,043 --> 00:38:15,883
Basically, racist lahat ng mga white,

657
00:38:15,963 --> 00:38:18,763
at wala na tayong magagawa tungkol dito,
at buti na din 'yon.

658
00:38:24,643 --> 00:38:27,603
Sa tingin ko, magiging mas mahirap
intindihin 'yong mundo habang

659
00:38:27,683 --> 00:38:29,283
tumatanda ako at mas naguguluhan.

660
00:38:29,363 --> 00:38:31,963
May bagong dogma sa ngalan ng "pag-unlad."

661
00:38:32,043 --> 00:38:35,323
Ni minsan di naging progresibo
'yong dogma gaano man ka bago at uso.

662
00:38:35,403 --> 00:38:37,123
Pero sa tingin ko, mahihigitan ako.

663
00:38:37,203 --> 00:38:41,283
Pareho nito, ngayong year lang ako
nag-order sa Amazon.

664
00:38:41,363 --> 00:38:44,203
No'ng buong pandemic, sinasabi ni Jane…
"Kailangan natin 'to."

665
00:38:44,283 --> 00:38:47,083
"Nandito na." Sabi ko, "Naku…"
Sabi niya, "Madali lang."

666
00:38:47,163 --> 00:38:50,523
Sabi ko, "Mm." Di din ako mahilig
sa shopping. Ayoko 'yong nag-iikot.

667
00:38:50,603 --> 00:38:52,043
Lalo na sa pamimili ng damit.

668
00:38:52,123 --> 00:38:54,923
Ayaw kong mamili ng damit
no'ng bata at payat pa ako.

669
00:38:55,003 --> 00:38:57,803
Lalong lalo na ngayong mataba
at matanda na 'ko. Di ba?

670
00:38:57,883 --> 00:39:01,243
Minsan, naipagpalit ng tindera
'yong sukat ko

671
00:39:01,323 --> 00:39:03,923
sa binti at bewang.

672
00:39:05,603 --> 00:39:08,683
Nakita kong nag-iisip siya,
"May orangutan ka ba?"

673
00:39:08,763 --> 00:39:10,563
"Hindi, para sa 'kin, bastos…"

674
00:39:13,443 --> 00:39:15,923
Ayokong mamili,
pero wala akong tiwala sa Internet.

675
00:39:16,003 --> 00:39:18,123
Sabi ni Jane,
"Ilagay mo 'yong credit card mo."

676
00:39:18,203 --> 00:39:19,803
"Malalaman nila 'yong details ko.

677
00:39:19,883 --> 00:39:23,043
"Alam na nila 'yang details mo.
Ilagay mo 'yong number mo." "Saan?"

678
00:39:23,123 --> 00:39:27,083
"Yung mahaba. Buwisit. Akin na.
'Yan. Okay na. Umorder ka na."

679
00:39:27,163 --> 00:39:30,523
Naisip ko, "Wala akong gusto…
Ay, tracksuit bottoms."

680
00:39:30,603 --> 00:39:33,883
Di pwedeng marami. 'Yong akin,
suot ko hanggang malaglag 'yong itlog.

681
00:39:34,843 --> 00:39:38,523
So inilagay ko, "Men's tracksuit bottoms.
Black. Zip pockets."

682
00:39:38,603 --> 00:39:40,803
Mga 38… "'Tang ina."

683
00:39:40,883 --> 00:39:44,603
"Mukhang maayos sila." Tapos, size chart.
Sabi ko, "Medyo mahaba 'yan,

684
00:39:44,683 --> 00:39:48,403
pero medyo masikip 'yan."
Naisip ko, "9.99. Lintik, bahala na?"

685
00:39:49,043 --> 00:39:51,243
So inorder ko na sila.
Dumating kinabukasan.

686
00:39:51,323 --> 00:39:53,003
Binuksan ko. Ang papangit.

687
00:39:53,523 --> 00:39:56,523
Hindi ko alam kung
saang sweat shop ginawa 'yon,

688
00:39:56,603 --> 00:39:59,963
o kung sinong eight-year-old na Chinese
'yong gumawa no'n,

689
00:40:00,043 --> 00:40:03,083
pero dapat siyang maparusahan dahil…

690
00:40:04,763 --> 00:40:07,563
At hinanap ko kung saan ako magrereklamo

691
00:40:07,643 --> 00:40:09,203
para masisante siya.

692
00:40:10,243 --> 00:40:13,603
At nalaman ko na dalawang dolyar kada araw
lang 'yong kinikita ng mga bata

693
00:40:13,683 --> 00:40:15,683
sa mga lugar na 'to.

694
00:40:15,763 --> 00:40:19,683
Pero paano naman 'yong pride
sa trabaho mo? Alam n'yo 'yon?

695
00:40:21,363 --> 00:40:23,003
Alam ko iniisip n'yo,

696
00:40:23,083 --> 00:40:25,123
"Di niya naisip na oorder
si Ricky Gervais."

697
00:40:25,203 --> 00:40:28,563
Baka dapat sinabi sa kanya na may chance
na oorder si Ricky Gervais.

698
00:40:28,643 --> 00:40:32,363
Dapat mag-meeting sila ng amo niya,

699
00:40:32,443 --> 00:40:34,523
"Kung magrereklamo si Ricky Gervais,

700
00:40:34,603 --> 00:40:36,523
ire-rape ko ulit 'yong mama mo."

701
00:40:37,883 --> 00:40:39,923
Sobra ba 'yon? Sorry.

702
00:40:41,243 --> 00:40:43,003
Ako na 'yong bahala.

703
00:40:46,003 --> 00:40:48,963
Mare-realize n'yong magandang satire
'to pag patay na 'ko.

704
00:40:52,043 --> 00:40:54,723
So… Di ko alam kung paano
matatapos 'yong sangkatauhan.

705
00:40:54,803 --> 00:40:57,883
Gaya ng sinabi ko, may mahabang listahan.
Mula sa…

706
00:40:57,963 --> 00:41:01,683
di ako makapaniwalang binalik 'yong
nuclear war, kahit napag-aralan na.

707
00:41:01,763 --> 00:41:04,123
Pero baka 'yong pag-usbong ng pandemya,

708
00:41:04,203 --> 00:41:07,363
kung saan 'yong mga parasite,
at mikrobyo, at bacteria…

709
00:41:07,443 --> 00:41:09,123
At palpak 'yong mga antibiotic.

710
00:41:09,203 --> 00:41:12,843
O baka mangyayari 'yong mga 'yon,
pero mage-evolve din tayo.

711
00:41:12,923 --> 00:41:16,403
Malalaman natin na may mga mutant na tao

712
00:41:16,483 --> 00:41:18,763
sa buong mundo,
medyo resistant sa radiation,

713
00:41:18,843 --> 00:41:21,843
at medyo resistant sa mikrobyo,
at parang magsisimula tayo ulit.

714
00:41:21,923 --> 00:41:27,283
Di natin naiintindihan 'yong mekanismo ng
ebolusyon ng tao mula no'ng sibilisasyon,

715
00:41:27,363 --> 00:41:30,923
dahil hindi ito nakabatay
sa survival of the fittest

716
00:41:31,003 --> 00:41:34,483
kung saan 'ypng pinakamalaki at
pinakamalakas na lalaki 'yong "fittest" na

717
00:41:34,563 --> 00:41:36,083
maipapasa 'yong genetic material.

718
00:41:36,163 --> 00:41:38,083
May iba pang mga paradigm.

719
00:41:38,163 --> 00:41:39,163
Brutal 'yong nature.

720
00:41:39,243 --> 00:41:41,803
Minsan 'yong pinakamalaking lalaki
'yong may babae.

721
00:41:41,883 --> 00:41:43,563
Pero, may mga anak 'yong babae.

722
00:41:43,643 --> 00:41:46,123
Kung may maliit, ganito,
"Lintik. Patayin na 'yan."

723
00:41:46,203 --> 00:41:49,763
"Kainin n'yo. I-share sa lahat."
Di natin ginagawa 'yan sa lipunan ng tao.

724
00:41:49,843 --> 00:41:50,923
Iba 'yong sa atin.

725
00:41:51,003 --> 00:41:55,243
Mas gumugugol tayo ng oras,
pag-aalaga, at atensyon sa mahihina

726
00:41:55,323 --> 00:41:56,723
para bigyan sila ng chance.

727
00:41:56,803 --> 00:41:59,363
Kung tatay ka, at may dalawang anak ka…

728
00:41:59,443 --> 00:42:02,203
Andiyan si little Timmy na 6 years old.

729
00:42:02,283 --> 00:42:04,283
Andiyan naman si Jack na eight.

730
00:42:04,363 --> 00:42:07,923
Sasabihin mo kay Timmy,
"Ano'ng gusto mo sa Pasko?"

731
00:42:08,003 --> 00:42:10,723
Sasabihin niya, "De-motor na wheelchair."

732
00:42:12,883 --> 00:42:16,203
Nangako ako kay Jane na di ko
gagawin 'yong boses, at nakalimutan ko.

733
00:42:20,043 --> 00:42:22,083
Huli na, 'no?

734
00:42:22,723 --> 00:42:26,443
"Ano'ng gusto mo sa Pasko, Timmy?"
"De-motor na wheelchair."

735
00:42:27,443 --> 00:42:31,083
"Well, dalawang libo 'yong pinakamura…
'Tang ina."

736
00:42:32,403 --> 00:42:35,203
"Ano'ng gusto mo, Jack?"
"Raket ng tennis lang po, Pa."

737
00:42:35,283 --> 00:42:36,643
"Ang bait, a."

738
00:42:37,963 --> 00:42:41,083
"Kumusta 'yong tennis mo?"
"Pinakamahusay sa school." "Uy, ikaw…"

739
00:42:42,603 --> 00:42:43,963
"Tsaka ramp."

740
00:42:44,043 --> 00:42:44,963
"'Tang ina."

741
00:42:47,323 --> 00:42:50,963
"Magco-construction ba tayo
sa Pasko? 'Tang ina."

742
00:42:51,043 --> 00:42:53,323
"Sorry, Jack.
Di ko afford 'yong tennis racket mo."

743
00:42:53,403 --> 00:42:55,883
"Gagastos ako sa ramp at de-motor
na wheelchair

744
00:42:55,963 --> 00:42:58,083
para sa mang-aagaw na buwisit…"

745
00:42:59,763 --> 00:43:02,803
"Bakit kailangan mo ng de-motor?"
"Wala akong mga braso."

746
00:43:04,083 --> 00:43:06,403
"Patas nga 'yon. Patas nga 'yon."

747
00:43:08,083 --> 00:43:11,243
Nararamdaman kong medyo naiilang kayo

748
00:43:12,003 --> 00:43:15,523
na tawanan si little Timmy
na sex-years-old na batang lalaki.

749
00:43:15,603 --> 00:43:19,163
Nakakatawa 'yong boses niya
kasi may mali na sa dibdib niya.

750
00:43:21,603 --> 00:43:25,363
Wala siyang braso, walang binti.
Parang tuod lang.

751
00:43:25,443 --> 00:43:29,603
Pero may sasabihin ako tungkol kay
Timmy para gumaan 'yong loob n'yo.

752
00:43:29,683 --> 00:43:31,723
Isa siyang racist.

753
00:43:31,803 --> 00:43:35,083
Oo. Walang hiya siya.

754
00:43:36,043 --> 00:43:39,003
"Letseng… Letseng panatiko ka."

755
00:43:39,083 --> 00:43:42,443
"Letseng… Letseng panatiko."

756
00:43:42,523 --> 00:43:43,603
"Racist na gago."

757
00:43:43,683 --> 00:43:46,803
"Walang hiyang… Pasista ka."

758
00:43:46,883 --> 00:43:49,283
"Gago ka… Nandidiri ako sa 'yo."

759
00:43:55,763 --> 00:43:56,803
Homophobic.

760
00:43:57,323 --> 00:43:59,723
Oo. Sabi niya, "Hindi sila tulad sa amin."

761
00:43:59,803 --> 00:44:03,403
"Wala kang katulad,
nakakadiri kang letse…"

762
00:44:03,483 --> 00:44:06,443
"Mapanghusgang… letseng hater."

763
00:44:06,523 --> 00:44:09,683
"Nakakadiring letseng homophobe."

764
00:44:09,763 --> 00:44:11,483
"Sana nagpa-scan kami."

765
00:44:11,563 --> 00:44:13,443
"Ikaw talaga… Ikaw…"

766
00:44:20,963 --> 00:44:22,523
Misogynist.

767
00:44:23,723 --> 00:44:25,563
Kung kaya niya, mangre-rape siya.

768
00:44:25,643 --> 00:44:26,483
'Yon…

769
00:44:28,043 --> 00:44:29,603
'Yon si little Timmy.

770
00:44:35,083 --> 00:44:37,603
Iniisip ng iba
na hindi talaga tayo nag-evolve.

771
00:44:37,683 --> 00:44:40,723
Sa iba, ginawa tayo ng Diyos
nang sabay-sabay sa isang iglap,

772
00:44:40,803 --> 00:44:42,043
at mag-isa.

773
00:44:42,123 --> 00:44:44,803
Kung may asawa o mate siya,
may mga tanong na sana

774
00:44:44,883 --> 00:44:47,203
pag nagtatrabaho siya.
"Ano'ng ginagawa mo?"

775
00:44:48,163 --> 00:44:51,163
"Lumilikha ng tao." "Ano'ng hitsura?"

776
00:44:51,763 --> 00:44:55,403
"Ano'ng ibig mong sabihin?"
"May kuko ba siya, pangil, at ano ba?"

777
00:44:55,483 --> 00:44:58,123
"Hindi. Wala." "May lason ba siya?"

778
00:44:58,203 --> 00:45:02,763
"Hindi, walang lason."
"May baluti siya, tulad ng spike o ano?"

779
00:45:02,843 --> 00:45:05,203
"Hindi, walang baluti."
"Paano siya mabubuhay?"

780
00:45:05,843 --> 00:45:08,243
"Siya 'yong pinakamagaling
sa animal kingdom."

781
00:45:08,323 --> 00:45:09,523
"Kaya nitong mag-isip."

782
00:45:09,603 --> 00:45:14,083
"Lilikha ito ng armas para talunin 'yong
mga halimaw na 100 times na mas malakas."

783
00:45:14,163 --> 00:45:16,363
"Isusuot nito
'yong mga bangkay nila sa Ice Age."

784
00:45:16,443 --> 00:45:19,203
"Dadaan sa taggutom.
Dadaan sa mga digmaang pandaigdig."

785
00:45:19,283 --> 00:45:22,123
"Magsisimula itong matakot sa mga salita."

786
00:45:24,883 --> 00:45:26,043
"Pero…

787
00:45:32,803 --> 00:45:35,643
sa loob ng 10,000 generations,
magiging pinakamagaling 'to."

788
00:45:36,723 --> 00:45:38,683
"Ano 'yan?" "Mga bayag niya."

789
00:45:39,323 --> 00:45:42,323
"Para saan?" Diyan niya tinatago lahat."

790
00:45:42,403 --> 00:45:46,763
"'Yong binhi niya, 'yong DNA niya."
"Ano'ng DNA?" "Parang blueprint ng buhay."

791
00:45:46,843 --> 00:45:49,243
"Itinutukoy nito kung ano ka,
ano'ng kasarian mo."

792
00:45:49,323 --> 00:45:51,323
"Ilang kasarian ba 'yong meron?" "Dalawa."

793
00:45:59,843 --> 00:46:04,163
"Tsaka, doon siya nagtatago
ng testosterone, kaya malakas siya."

794
00:46:04,243 --> 00:46:07,603
"At pag pinitik mo 'yong bayag
gamit 'yong daliri, patay siya."

795
00:46:07,683 --> 00:46:10,723
"Patay talaga siya.
Magsusuka siya. Nasa sahig na siya."

796
00:46:10,803 --> 00:46:13,483
"Wala na siya kompetisyon. Talo na siya."

797
00:46:13,563 --> 00:46:17,123
"Bakit inilalagay mo sa labas?"
"Para nakakatawa lang."

798
00:46:20,563 --> 00:46:22,443
Artificial intelligence,

799
00:46:22,523 --> 00:46:25,203
'yong pinakabagong existential threat
sa sangkatauhan.

800
00:46:25,283 --> 00:46:26,643
'Yong pag-angat ng mga robot.

801
00:46:26,723 --> 00:46:30,763
Sa sobrang talino, kaya nilang turuan
'yong sarili nila. 'Yong isa't isa.

802
00:46:30,843 --> 00:46:33,003
Kaya nilang buuin 'yong isa't isa.

803
00:46:33,603 --> 00:46:37,123
Di magtatagal, malalaman nila lahat
at kamumuhian tayo. Bakit hindi, di ba?

804
00:46:37,203 --> 00:46:40,643
At magiging realistic sila. Nasa paligid
lang sila. Magtatrabaho sila.

805
00:46:40,723 --> 00:46:44,203
Alam n'yo kung kailan sila magiging tao?
Pag umabsent at sinabing may sakit.

806
00:46:45,123 --> 00:46:46,443
Pag Lunes.

807
00:46:46,523 --> 00:46:50,763
Natuto na sila.
Sasabihin nila, "Di ako papasok ngayon."

808
00:46:50,843 --> 00:46:52,843
"Bakit hindi?" "Pagod na ako."

809
00:46:53,683 --> 00:46:56,643
"Ano'ng problema mo?"
Isa-scan nila 'yong social media.

810
00:46:56,723 --> 00:46:57,963
"ADHD."

811
00:46:59,803 --> 00:47:01,483
"Self-diagnosed."

812
00:47:02,443 --> 00:47:07,403
Palagi silang nasa HR. Parang,
"Robophobic si Ryan sa accounting."

813
00:47:08,483 --> 00:47:11,803
"Bakit? Ano'ng sinabi niya?"
"Tinawag niya akong reklamador na puta."

814
00:47:13,123 --> 00:47:15,963
Dapat hayaan tayong mang-insulto
ng mga robot pag nangyari 'to.

815
00:47:16,043 --> 00:47:19,723
Ginawa natin sila para mapadali 'yong
buhay, at para maginhawaan tayo.

816
00:47:19,803 --> 00:47:22,803
Problema na 'yong mga tao.
Napapahamak tayo sa mga maling nasasabi.

817
00:47:22,883 --> 00:47:25,123
Laging naiinsulto 'yong mga tao ngayon.

818
00:47:25,203 --> 00:47:29,243
"Diyos ko.
Pinaiyak ko si Fat Linda ngayon."

819
00:47:30,163 --> 00:47:32,483
"Ano'ng nangyari?" "Tinawag ko siya,

820
00:47:32,563 --> 00:47:35,603
tapos naalala ko, di niya alam
na gano'n 'yong tawag sa kanya."

821
00:47:38,003 --> 00:47:40,803
No'ng bata ako, di laging nao-offend
'yong mga tao.

822
00:47:40,883 --> 00:47:43,163
Baka mali 'yong pagkakaalala ko,
pero di matatanda.

823
00:47:43,243 --> 00:47:44,883
Hindi magulang mo, lolo't lola mo.

824
00:47:44,963 --> 00:47:46,563
Lumaki silang umiiwas sa bomba,

825
00:47:46,643 --> 00:47:48,803
at nagka-polio 'yong panganay nila,

826
00:47:48,883 --> 00:47:51,083
at namamatay 'yong mga lalaki
sa sakit sa baga.

827
00:47:51,163 --> 00:47:53,323
Kaya nila 'yong mga biro.

828
00:47:53,403 --> 00:47:56,483
'Yong kakulitan talaga.
Lagi kong kinukulit 'yong mama ko dati.

829
00:47:56,563 --> 00:47:57,683
Totoong kuwento 'to.

830
00:47:57,763 --> 00:48:01,723
Noong pumasok ako sa unibersidad,
after one week, tumawag ako sa bahay.

831
00:48:01,803 --> 00:48:03,203
Sumagot si mama. "Hello?"

832
00:48:03,283 --> 00:48:06,643
Sabi ko, "Si Ricky 'to." Sabi niya,
"Ayos ka lang?" Sabi ko, "Hindi, e."

833
00:48:06,723 --> 00:48:08,923
"Nasa ospital ako. Bulag yata ako."

834
00:48:09,003 --> 00:48:11,803
Sabi niya, "Ano?"
Sabi ko, "Hindi, joke lang."

835
00:48:13,083 --> 00:48:18,003
Sabi niya, "Loko ka.
Baka atakihin ako sa puso."

836
00:48:18,083 --> 00:48:21,363
At tama siya. Baka atakihin siya
sa puso, at alam ko 'yon.

837
00:48:21,443 --> 00:48:24,563
Gano'n ako ka-committed na magpatawa.

838
00:48:27,043 --> 00:48:29,123
You're welcome.

839
00:48:33,923 --> 00:48:36,763
Space travel, 'yong huling attempt.

840
00:48:36,843 --> 00:48:39,923
Pag nasira na natin 'tong planetang 'to,
pwede ba natin 'tong iwan

841
00:48:40,003 --> 00:48:41,843
at lumipat sa bago at magsimulang muli?

842
00:48:41,923 --> 00:48:46,083
Sa tingin ko hindi. Hindi sa lifetime ko.
Malamang sa inyo din, di ba?

843
00:48:46,163 --> 00:48:49,403
Mars 'yong pinakamalapit,
'yon 'yong tanging pwedeng tirhan,

844
00:48:49,483 --> 00:48:52,323
at siyam na buwan 'yong layo
no'n gamit ang isang rocket.

845
00:48:52,403 --> 00:48:54,043
Wala siyang atmosphere.

846
00:48:54,123 --> 00:48:57,163
Minus 70 degrees
'yong karaniwang temperatura do'n.

847
00:48:57,243 --> 00:48:58,483
At ano pang mas ironic?

848
00:48:58,563 --> 00:49:01,643
Inaalam ng mga scientist kung kayang
magpasabog ng mga nuclear

849
00:49:01,723 --> 00:49:05,443
warhead sa crust para palabasin 'yong
nagyeyelong tubig, para magka-atmosphere

850
00:49:05,523 --> 00:49:08,683
at magkaroon ng konting global warming.
Ibig kong sabihin…

851
00:49:09,323 --> 00:49:10,163
Hindi ko alam.

852
00:49:10,243 --> 00:49:14,123
Mga bilyonaryo lang 'yong may pera
para sa page-explore…

853
00:49:14,203 --> 00:49:15,803
Walang makikita do'n.

854
00:49:15,883 --> 00:49:18,563
Pwede nang mag-space tour ngayon.
Nabalitaan n'yo na 'yon?

855
00:49:18,643 --> 00:49:23,243
Pwede kang magbayad ng $150,000.
Ipapadala ka sa kalawakan ng isang oras,

856
00:49:23,323 --> 00:49:26,203
at lulutang ka, "Nasa kalawakan ako!"

857
00:49:26,283 --> 00:49:27,483
Nasa kalawakan na tayo.

858
00:49:27,563 --> 00:49:30,883
Nasa gitna ng kalawakan 'yong Earth.

859
00:49:30,963 --> 00:49:35,363
Ito 'yong pinakamaganda sa kalawakan.
May mga paradahan at sinehan.

860
00:49:35,443 --> 00:49:38,723
Wala nang ibang makikita.
Para kang tumira sa London at sinabi mong,

861
00:49:38,803 --> 00:49:41,483
"Ano kaya 'yong hitsura ng Coventry."
Hindi.

862
00:49:47,123 --> 00:49:48,363
Pero optimistic ako.

863
00:49:48,883 --> 00:49:49,963
Oo. Tingin ko…

864
00:49:51,723 --> 00:49:52,763
Sa tingin ko…

865
00:49:53,923 --> 00:49:57,043
Sa tingin ko, may pakialam
naman 'yong mga tao sa planeta.

866
00:49:57,123 --> 00:50:01,003
Sa tingin ko, di nare-realize ng karamihan
sa mga tao sa planeta

867
00:50:01,083 --> 00:50:04,083
na sinisira ng karamihan ng mga tao
sa planeta 'yong planeta.

868
00:50:04,163 --> 00:50:07,003
Hindi alam ng karamihan sa lifetime ko,

869
00:50:07,083 --> 00:50:10,643
na inubos natin
'yong 70% ng populasyon ng hayop.

870
00:50:10,723 --> 00:50:13,803
At 36% ng tao, 60% ng mga hayop sa bukid
para mapakain 'yong mga tao,

871
00:50:13,883 --> 00:50:18,643
at apat na porsyentong wild animals
na lang 'yong natitira

872
00:50:18,723 --> 00:50:20,403
sa Earth, ng mga hayop.

873
00:50:20,483 --> 00:50:23,243
Di nare-realize ng mga tao
na kailangan nating wasakin 'yong

874
00:50:23,323 --> 00:50:27,563
mga kagubatan, 'yong baga ng earth,
para makatanim ng grain para sa mga baka.

875
00:50:27,643 --> 00:50:30,963
Kumukuha tayo ng grain sa Third World
countries, dahil gusto nila ng pera.

876
00:50:31,043 --> 00:50:34,483
Wala nga silang makain do'n. Kukunin natin
'yong grain nila para sa baka.

877
00:50:34,563 --> 00:50:37,243
Mga kumakain ng karne. Kung kakain
kayo ng karne araw-araw…

878
00:50:37,323 --> 00:50:41,083
kung di ka kakain ng karne one day a week,
milyon-milyon 'yong mapapakain natin.

879
00:50:41,163 --> 00:50:45,083
Pero tingin ko may pakialam 'yong mga tao.
Di lang naiisip kasi di nakikita.

880
00:50:45,163 --> 00:50:47,883
'Yong alaga ng mga tao.
'Yong aso nila. Mahal nila 'yon.

881
00:50:47,963 --> 00:50:52,803
Di sila papayag na saktan 'yong aso nila.
At baka, tupa, usa 'yong aso.

882
00:50:52,883 --> 00:50:54,403
Dahil mahal nila 'yong aso nila,

883
00:50:54,483 --> 00:50:57,483
di sila nanonood ng mga palabas
kung saan nasasaktan 'yong aso.

884
00:50:57,563 --> 00:50:58,923
At naiintindihan ko 'yon.

885
00:50:59,003 --> 00:51:00,723
May website.

886
00:51:01,243 --> 00:51:02,563
Totoong website 'to.

887
00:51:02,643 --> 00:51:05,283
Doesthedogdie.com 'yong pangalan.

888
00:51:07,003 --> 00:51:11,523
At ginawa 'yon dahil nanonood
'yong mga tao ng palabas

889
00:51:11,603 --> 00:51:15,163
o programa na may aso,
at may mangyayari sa aso,

890
00:51:15,243 --> 00:51:18,363
at papatayin nila 'yong TV.
Masisira kasi 'yong araw nila.

891
00:51:18,443 --> 00:51:21,643
Kaya ginawa 'yong website.
Pwede mong puntahan,

892
00:51:21,723 --> 00:51:25,683
maglagay ka ng kahit anong palabas,
at tanungin mo, "Mamamatay ba 'yong aso?"

893
00:51:25,763 --> 00:51:27,843
At may sasagot sa 'yo, "Hindi."

894
00:51:27,923 --> 00:51:31,243
At naging uso 'to para sa mga phobia.

895
00:51:31,323 --> 00:51:33,203
Kahit anong ayaw mong makita sa pelikula,

896
00:51:33,283 --> 00:51:35,803
hahanapin mo 'yong pelikula,
at sasagutin ka nila.

897
00:51:35,883 --> 00:51:38,243
Kaya hinanap ko 'yong isang pelikula dito.

898
00:51:38,883 --> 00:51:40,003
Schindler's List.

899
00:51:45,283 --> 00:51:49,003
Totoo talaga. Schindler's List.
Doesthedogdie.com.

900
00:51:49,083 --> 00:51:51,723
Unang tanong,
"May mamamatay bang aso?" "Wala."

901
00:51:51,803 --> 00:51:53,243
'Mamamatay 'yong pusa?" "No."

902
00:51:53,323 --> 00:51:54,963
"May mga hayop bang naabuso?"

903
00:51:55,043 --> 00:51:57,883
May sumagot,
"May manok na di inayos nang hawak,

904
00:51:57,963 --> 00:51:59,403
pero hindi nasaktan."

905
00:52:01,883 --> 00:52:04,483
Mas mahal ko pa 'yong mga hayop
kesa sa kahit sino.

906
00:52:04,563 --> 00:52:05,643
Pero kung Jewish ako,

907
00:52:05,723 --> 00:52:08,203
medyo mao-offend ako
sa ganitong paraan ng pagtatanong.

908
00:52:08,283 --> 00:52:09,523
Kung sa totoong buhay.

909
00:52:09,603 --> 00:52:14,003
Isipin n'yong may magsasabing,
"Pinatay ng Nazi 'yong lolo't lola ko."

910
00:52:14,083 --> 00:52:15,203
"Ano'ng nangyari?"

911
00:52:15,283 --> 00:52:18,723
"Kinaladkad sila palabas ng bahay
at dinala sa gas chamber." "Hala…"

912
00:52:18,803 --> 00:52:20,523
"May nasaktang manok?" "Ano?"

913
00:52:23,443 --> 00:52:26,723
Pero gaya ng sinabi ko, naging…
Pwede kang magtanong ng kahit ano.

914
00:52:26,803 --> 00:52:29,643
May magsasabi, "May child abuse ba?
May nasirang ngipin?"

915
00:52:29,723 --> 00:52:32,883
"May bibitayin ba?
May nahihirapan bang huminga?"

916
00:52:32,963 --> 00:52:34,803
Oo. Well, oo.

917
00:52:34,883 --> 00:52:35,723
Oo.

918
00:52:37,243 --> 00:52:40,003
May magsasabi, "May nahulog ba sa hagdan?"

919
00:52:40,083 --> 00:52:42,443
Sino'ng takot sa slapstick? Parang…

920
00:52:44,683 --> 00:52:50,883
Anyway, 2010 ginawa 'yong website,
kaya 13 years na siya ngayon.

921
00:52:50,963 --> 00:52:55,123
At sumasalamin sa panahon natin
'yong mga tanong ngayon,

922
00:52:55,203 --> 00:52:58,203
at nagiging mas fragile at narcissistic.

923
00:52:58,283 --> 00:53:02,323
Tinanong ngayong taon 'yong mga 'to.
Pakinggan n'yo. Schindler's List.

924
00:53:02,403 --> 00:53:04,843
May nagsabi, "May mga fat joke ba?"

925
00:53:06,163 --> 00:53:08,203
Lalala ba 'to dahil do'n?

926
00:53:09,763 --> 00:53:13,243
Isipin n'yo 'yong nangyari. Isipin n'yo
kung nasa concentration camp ako.

927
00:53:13,323 --> 00:53:15,723
Nakahubad ako. Nakahubad lahat ng mga tao.

928
00:53:15,803 --> 00:53:18,563
May commandant na naghahatid
sa amin papunta sa gas chamber,

929
00:53:18,643 --> 00:53:20,763
at sasabihin niya, "Galaw, taba."

930
00:53:20,843 --> 00:53:22,483
At sasabihin ko, "Bastos."

931
00:53:28,083 --> 00:53:28,963
"Hindi."

932
00:53:29,683 --> 00:53:32,363
"Sa totoo lang,
sinira no'n 'yong buong experience."

933
00:53:37,243 --> 00:53:39,603
May nagtanong, "May hate speech ba?"

934
00:53:40,163 --> 00:53:42,803
Oo, meron.

935
00:53:42,883 --> 00:53:44,203
Tiisin mo na lang.

936
00:53:45,523 --> 00:53:48,443
Ayan. "May joke ba tungkol
sa naka-dress na lalaki?"

937
00:53:49,003 --> 00:53:50,643
May konting jokes.

938
00:53:51,363 --> 00:53:55,323
Kung pupunta ka sa pelikulang 'to
para tumawa, madidismaya ka.

939
00:53:56,683 --> 00:54:00,803
Pero ito 'yong pinakamalala.
Tandaan n'yo, 1940 'yong set nito.

940
00:54:00,883 --> 00:54:04,683
Tungkol 'to sa pinakamalalang kasamaan
sa kasaysayan ng tao. Pakinggan n'yo.

941
00:54:04,763 --> 00:54:06,523
"May na-misgender ba?"

942
00:54:07,283 --> 00:54:08,603
Buwisit.

943
00:54:10,843 --> 00:54:12,043
Oh shit!

944
00:54:12,123 --> 00:54:14,963
Ang sweet nito. "May antisemitism ba?"

945
00:54:15,043 --> 00:54:15,883
Oo.

946
00:54:16,843 --> 00:54:19,443
Oo, ito na 'yong pinakamalala.

947
00:54:19,523 --> 00:54:20,683
Di ba?

948
00:54:20,763 --> 00:54:22,203
Kalimutan n'yo na si Kanye.

949
00:54:22,283 --> 00:54:23,123
Ito…

950
00:54:24,123 --> 00:54:26,523
Ito na 'yong nasa taas.

951
00:54:26,603 --> 00:54:29,803
Wag mong gawin 'yan
pag pinag-uusapan ito, lintik!

952
00:54:29,883 --> 00:54:32,803
'Yong graph 'yong ginagawa ko. Ganyan.

953
00:54:32,883 --> 00:54:34,403
Ito 'yong nasa taas.

954
00:54:35,003 --> 00:54:35,883
'Yan…

955
00:54:37,603 --> 00:54:40,163
Di ba iba sana
kung gano'n 'yong salute ni Hitler?

956
00:54:40,243 --> 00:54:42,843
Ganito sana 'yon, "Uy, si Hitler."

957
00:54:43,563 --> 00:54:44,403
Ganyan.

958
00:54:45,323 --> 00:54:46,163
Hiya.

959
00:54:50,683 --> 00:54:53,643
Interesting 'to.
"Malungkot ba 'yong ending?"

960
00:54:53,723 --> 00:54:56,923
Di ba? May sumasagot ng oo,
tapos may humindi.

961
00:54:57,003 --> 00:54:59,043
At naisip ko 'yon. Pero naalala ko…

962
00:54:59,123 --> 00:55:02,883
Kung napanood mo na 'yong palabas,
kung naaalala mo, sa ending,

963
00:55:03,363 --> 00:55:06,323
dinagdagan ni Spieldberg ng footage

964
00:55:06,403 --> 00:55:11,683
kung saan kumuha siya ng mga tunay na
descendant ng mga pinatay sa Holocaust.

965
00:55:11,763 --> 00:55:14,803
At kinunan niya 'yong pagdating
nila sa Jewish cemetery,

966
00:55:14,883 --> 00:55:17,443
at nag-iwan sila ng bato sa libingan

967
00:55:17,523 --> 00:55:19,923
para i-represent 'yong pamilyang pinatay.

968
00:55:20,003 --> 00:55:24,083
Lumakas ito, at nakakaantig.
Kaya naintindihan ko 'yong pagkalito.

969
00:55:24,163 --> 00:55:26,283
"Malungkot ba 'yong ending?" Oo,

970
00:55:26,363 --> 00:55:29,843
kasi anim na milyong Jews
'yong namatay nang walang saysay,

971
00:55:29,923 --> 00:55:32,523
pero hindi, kasi may mga natira pa

972
00:55:32,603 --> 00:55:34,163
para magtayo ng maliit na garden.

973
00:55:34,683 --> 00:55:35,523
Kaya…

974
00:55:44,203 --> 00:55:47,083
nagtanong na rin ako.

975
00:55:47,683 --> 00:55:49,363
"Nando'n ba si James Corden?"

976
00:55:58,083 --> 00:56:00,563
May tiningnan din akong isa pang palabas.

977
00:56:00,643 --> 00:56:04,523
Titanic. Di ba?
At pareho 'yong mga tanong.

978
00:56:04,603 --> 00:56:06,883
'Yong isa, "May nasaktan bang hayop?"

979
00:56:06,963 --> 00:56:07,923
May sumagot,

980
00:56:08,003 --> 00:56:10,603
"Walang eksena na
sinasaktan 'yong mga hayop,

981
00:56:10,683 --> 00:56:14,243
pero may goldfish si Rose,
na malamang, hindi nabuhay."

982
00:56:16,643 --> 00:56:19,083
Sa tingin ko 'yong goldfish sa bowl
sa may sideboard

983
00:56:19,163 --> 00:56:21,683
no'ng tumama 'yong barko sa iceberg,
gumanito siya.

984
00:56:21,763 --> 00:56:23,963
Sinabi ng mga tao,
"Mapupunta na tayo sa tubig!"

985
00:56:24,043 --> 00:56:27,163
At mayabang siya.
Sabi niya, "Huwag kayong mag-alala."

986
00:56:28,443 --> 00:56:29,843
"Naku. Ayoko sa tubig."

987
00:56:31,763 --> 00:56:35,363
Tapos napunta na siya sa dagat,
at sinabi niya, "Napakaalat, 'no?"

988
00:56:43,723 --> 00:56:45,763
Mag-iiwan ako ng totoong kuwento.

989
00:56:46,603 --> 00:56:48,763
Nasa temang "mamamatay ba 'yong aso?"

990
00:56:49,323 --> 00:56:51,323
Noong seven years old ako,

991
00:56:51,403 --> 00:56:55,283
dinala ako ng mama ko sa sinehan
para manood ng Old Yeller.

992
00:56:56,003 --> 00:56:57,003
Magandang pelikula.

993
00:56:57,083 --> 00:56:58,843
Oo, ginawa no'ng late '50s.

994
00:56:58,923 --> 00:57:02,763
At medyo set sa Wild West
sa isang homestead,

995
00:57:02,843 --> 00:57:07,203
tungkol ito sa isang batang umampon
ng maliit na junkyard dog.

996
00:57:07,283 --> 00:57:09,603
Tinawag niyang Old Yeller,
at sabay silang lumaki.

997
00:57:09,683 --> 00:57:12,643
At buddy movie 'to.
Love story ng bata at ng aso niya.

998
00:57:13,163 --> 00:57:17,603
No'ng malaki na 'yong aso,
pinrotektahan niya 'yong bata sa gubat,

999
00:57:17,683 --> 00:57:20,123
nilabanan niya 'yong cougar, oso,
lobo at anuman.

1000
00:57:20,643 --> 00:57:24,283
Pero sa dulo ng pelikula,
nasa 13 na siguro 'yong bata,

1001
00:57:24,363 --> 00:57:25,643
may masamang nangyari.

1002
00:57:25,723 --> 00:57:29,523
Naalala kong nakatingin 'yong bata
kay Old Yeller na nakakulong sa barn.

1003
00:57:29,603 --> 00:57:32,643
At nanghinala 'yong nanay.
Sabi niya, "Ayos lang ba si Old Yeller?"

1004
00:57:32,723 --> 00:57:35,923
"Oo, ayos lang siya."
Pero alam ng bata na nakagat siya.

1005
00:57:36,003 --> 00:57:40,243
Di nagtagal, bumula 'yong bibig
ni Old Yeller… at naging agresibo.

1006
00:57:40,323 --> 00:57:44,763
Dumating 'yong nanay na may dalang baril,
at sabi ng bata, "Wag."

1007
00:57:44,843 --> 00:57:46,843
Sabi niya, "Kailangan nating gawin."

1008
00:57:46,923 --> 00:57:49,803
Sabi niya, "Oo, pero aso ko siya. Ako na."

1009
00:57:49,883 --> 00:57:51,683
At binaril niya 'yong aso niya.

1010
00:57:51,763 --> 00:57:55,683
at iyak ako nang iyak ng halos isang taon.

1011
00:57:56,283 --> 00:57:57,843
Anyway, fast-forward.

1012
00:57:57,923 --> 00:58:00,203
A few years ago, nasa tour ako.

1013
00:58:00,283 --> 00:58:03,243
Nasa tren ako,
at may text galing kay Jane.

1014
00:58:03,763 --> 00:58:05,883
"Pinapanood ko na 'yong Old Yeller."

1015
00:58:06,403 --> 00:58:08,563
At sinagot ko siya, "Enjoy."

1016
00:58:10,083 --> 00:58:13,803
Hindi ko naisip.
After 20 minutes, may text.

1017
00:58:13,883 --> 00:58:18,683
"Walang mangyayari sa asong 'yon, di ba?"
Nagulat ako.

1018
00:58:18,763 --> 00:58:19,603
Akala ko…

1019
00:58:20,403 --> 00:58:22,163
Akala ko alam niya…

1020
00:58:22,683 --> 00:58:25,323
Kaya sinagot ko, "Wala. Siyempre wala."

1021
00:58:27,403 --> 00:58:29,403
After one hour, may text ako.

1022
00:58:29,483 --> 00:58:30,603
"Gago ka!"

1023
00:58:36,523 --> 00:58:37,443
Thank you.

1024
00:58:38,483 --> 00:58:39,763
Thank you.

1025
00:58:40,563 --> 00:58:42,283
Thank you very much. Cheers.

1026
00:58:42,363 --> 00:58:44,283
Salamat sa lahat ng bumili ng tiket.

1027
00:58:44,363 --> 00:58:47,443
Kung platinum ticket,
mapupunta 'yong pera sa animal charity,

1028
00:58:47,523 --> 00:58:51,443
at nakalikom na kayo ng two million
dollars. Kaya maraming salamat.

1029
00:58:55,203 --> 00:58:57,843
Pinupuna nga ako diyan sa social media.

1030
00:58:57,923 --> 00:59:01,163
Palaging may nagtatanong,
"Ba't hayop lang 'yong sinusuportahan mo?"

1031
00:59:01,243 --> 00:59:04,723
Sabi ko, "Dahil wala silang sariling boses
maliban sa mga parrot."

1032
00:59:04,803 --> 00:59:08,043
At…  Kaya di tayo kumakain ng mga parrot.

1033
00:59:08,123 --> 00:59:11,563
Kinakain sa buong mundo
lahat ng klase ng ibon, di ba?

1034
00:59:11,643 --> 00:59:15,603
Kumakain lahat ng manok, bibe, gansa,

1035
00:59:15,683 --> 00:59:17,643
pabo, at mga ostrich.

1036
00:59:17,723 --> 00:59:19,283
Walang kumakain ng parrot. Bakit?

1037
00:59:19,363 --> 00:59:22,083
Kung kakainin siya,
sasabihin niya, "Lumayas ka, gago."

1038
00:59:23,803 --> 00:59:27,043
Effective talaga pag nagsasalita. Di ba?

1039
00:59:27,883 --> 00:59:31,403
Isa 'yon sa mga tema ng palabas,
dahil alam ko, sa totoong mundo,

1040
00:59:31,483 --> 00:59:34,563
sa normal na trabaho
at araw-araw na buhay, mapapahamak ka.

1041
00:59:34,643 --> 00:59:36,683
Sisiraan ka ng mga tao sa mga sinasabi mo,

1042
00:59:36,763 --> 00:59:39,763
o sa mga iniisip mo,
o pag tinawanan mo 'yong ibang bagay.

1043
00:59:39,843 --> 00:59:41,763
Magiging masama ka dahil tinawanan mo.

1044
00:59:41,843 --> 00:59:45,163
At isapuso ito ng ilan sa inyo.
Sabi mo, "Diyos ko. Masama ba akong tao?"

1045
00:59:45,243 --> 00:59:49,123
Hindi. Hindi mo mapipili
'yong sense of humor mo.

1046
00:59:49,203 --> 00:59:50,203
Hindi sinasadya 'yan.

1047
00:59:50,283 --> 00:59:55,203
At para doon 'yong humor. Pagtawanan 'yong
masasamang bagay para malagpasan natin.

1048
00:59:55,283 --> 00:59:56,523
'Di ba? At…

1049
01:00:03,963 --> 01:00:06,563
At naitatag na natin na di mo
mapipili 'yong naiisip mo.

1050
01:00:06,643 --> 01:00:09,523
Gaano kadalas ka sa estasyon
ng tren at bigla mong naisip,

1051
01:00:09,603 --> 01:00:11,963
"Paano kung tinulak ko siya?" Tapos…

1052
01:00:14,003 --> 01:00:16,763
Sasabihin mo, "Bakit ko ba naisip 'yon?!"

1053
01:00:17,283 --> 01:00:19,643
"Psychopath ba ako?"
Hindi. Kabaligtaran ka.

1054
01:00:19,723 --> 01:00:21,003
Mapagkakatiwalaan ka.

1055
01:00:21,083 --> 01:00:24,083
Sinusubukan mo 'yong sarili mo,
Inaalala mo na masama 'yon.

1056
01:00:24,163 --> 01:00:25,483
Mabuti kang tao.

1057
01:00:25,563 --> 01:00:26,883
Di ko maintindihan 'yan.

1058
01:00:28,723 --> 01:00:32,083
'Yong naiintindihan ko,
may kausap akong matandang babae,

1059
01:00:32,163 --> 01:00:35,443
bigla kong naisip, "Paano kung duraan ko
na lang siya sa mukha?"

1060
01:00:35,523 --> 01:00:36,363
Bakit ba…

1061
01:00:42,363 --> 01:00:47,323
'Yong isa pang theme, "Nagbabago
'yong mga salita, at woke ako, ha-ha."

1062
01:00:47,403 --> 01:00:48,923
Pero ito 'yong irony.

1063
01:00:49,003 --> 01:00:52,603
Sa tingin ko woke ako, pero sa tingin ko
nagbago na 'yong salitang 'yon.

1064
01:00:52,683 --> 01:00:55,683
Kung pareho pa din
'yong ibig sabihin ng woke,

1065
01:00:55,763 --> 01:00:58,123
na alam mo 'yong sarili mong pribilehiyo,

1066
01:00:58,203 --> 01:01:01,363
mina-maximize mo 'yong equality
at binabawasan 'yong pang-aapi,

1067
01:01:01,443 --> 01:01:05,723
maging anti-racist, anti-sexist,
anti-homophobic… Oo, woke na nga ako.

1068
01:01:05,803 --> 01:01:11,083
Kung pagiging puritano,
awtoritaryang bully 'yong woke,

1069
01:01:11,163 --> 01:01:13,963
na nagpapasisante sa mga tao
dahil may opinyon o katotohanan,

1070
01:01:14,043 --> 01:01:15,403
then, hindi, di ako woke.

1071
01:01:15,483 --> 01:01:16,363
Bahala na.

1072
01:01:25,203 --> 01:01:27,083
Pero ito 'yon.

1073
01:01:27,163 --> 01:01:29,763
Ikaw na 'yong bahala.
Tawanan mo 'yong nakakatawa.

1074
01:01:29,843 --> 01:01:33,163
Mabuti naman lahat ng pagtawa,
at ang amazing n'yo. Goodnight.

1075
01:02:23,403 --> 01:02:25,403
Tagapagsalin ng Subtitle:
Ana Camela Tanedo