1
00:00:29,123 --> 00:00:30,243
Helló!

2
00:00:31,163 --> 00:00:32,083
Köszönöm.

3
00:00:33,523 --> 00:00:35,163
Köszönöm szépen.

4
00:00:35,243 --> 00:00:38,123
Kösz. Köszike. Nem. Csitt! Elég… Most már…

5
00:00:38,603 --> 00:00:39,563
Köszönöm.

6
00:00:39,643 --> 00:00:41,443
Ismeritek a dürgést.

7
00:00:42,203 --> 00:00:43,403
Pofa be!

8
00:00:44,763 --> 00:00:45,803
Köszönöm.

9
00:00:45,883 --> 00:00:47,283
Üdv az új show-mban!

10
00:00:47,363 --> 00:00:49,843
Annyira új, hogy még fejlődik.

11
00:00:49,923 --> 00:00:52,963
Vannak olyan részek,
amiket még nem adtam elő, oké?

12
00:00:53,563 --> 00:00:56,483
Ha imprózom,
akkor még gondolatként sem léteznek.

13
00:00:57,123 --> 00:00:59,283
És hát vannak szörnyű gondolataim.

14
00:01:00,643 --> 00:01:03,163
De ez van. Nem választhatod meg őket.

15
00:01:03,243 --> 00:01:06,643
Megjelennek, és már késő.
Eszedbe jutnak, és azt mondják:

16
00:01:06,723 --> 00:01:10,123
„Gondolat vagyok!”
Mire te: „Baszki! Mindjárt gondoltam.”

17
00:01:11,883 --> 00:01:15,083
Aztán néha a gondolat azt mondja:
„Most mondd ki!”

18
00:01:17,043 --> 00:01:18,803
Aztán kimondom, és…

19
00:01:18,883 --> 00:01:19,963
Netflix.

20
00:01:22,563 --> 00:01:26,243
Az előző show-m, A Természetfeletti
tavaly jött ki a Netflixen.

21
00:01:26,323 --> 00:01:30,083
Elég ellenséges reakciókat váltott ki, mi?
Nem is keveset.

22
00:01:30,163 --> 00:01:33,923
Azt mondták: „Ilyesmit nem lehet mondani!”
Pedig de. Lehet.

23
00:01:35,283 --> 00:01:36,123
Én mondtam.

24
00:01:40,883 --> 00:01:43,523
Igen, az elkerülhetetlen
negatív visszhang,

25
00:01:43,603 --> 00:01:46,843
ami az év
legnézettebb különkiadásává tette, szóval…

26
00:01:47,363 --> 00:01:48,723
Tanultam belőle.

27
00:01:49,683 --> 00:01:54,523
Tényleg tanultam belőle,
és ezért mostantól woke leszek.

28
00:01:55,123 --> 00:01:57,243
Épp ideje. Sajnálom.

29
00:01:57,323 --> 00:01:58,163
Woke vagyok.

30
00:01:58,243 --> 00:02:01,963
És most, hogy woke lettem,
frissítenem kell a Twitter-életrajzomat.

31
00:02:02,043 --> 00:02:04,923
Mert az jelenleg csak
a show-jaim listájából áll.

32
00:02:05,003 --> 00:02:09,123
De most, hogy woke vagyok,
be kell dobnom az „antifasiszta” szót,

33
00:02:09,883 --> 00:02:12,083
különben nem világos,
hogy nem vagyok fasiszta,

34
00:02:12,163 --> 00:02:14,883
mert ez most komoly probléma.

35
00:02:15,683 --> 00:02:19,483
Megkérdezik az utcán:
„Börtönöztél be újságírókat mostanában?”

36
00:02:19,563 --> 00:02:21,763
Mondom: „Nem.” Mire ők: „Érdekes.”

37
00:02:23,483 --> 00:02:26,403
„Gázosítottál el zsidókat?” Mondom: „Nem.”

38
00:02:26,483 --> 00:02:28,883
„Akkor írd az életrajzodba, te segg!”

39
00:02:37,043 --> 00:02:38,723
Ja, nem vagyok fasiszta.

40
00:02:38,803 --> 00:02:42,643
Fura dolog kijelenteni,
hogy nem vagy fasiszta. Ezt feltételezik.

41
00:02:42,723 --> 00:02:45,283
Nem közölnéd ezt valakivel az utcán.

42
00:02:45,363 --> 00:02:49,483
„Egyébként nem vagyok fasiszta.”
Ugye? Mintha túl hevesen tagadnád.

43
00:02:49,563 --> 00:02:52,643
Mintha egy suliban azt mondanád:
„Nem vagyok pedofil.

44
00:02:52,723 --> 00:02:55,963
Szóval felejtsd is el, hogy említettem!

45
00:02:56,043 --> 00:02:59,083
A srácok
biztonságban szaladgálhatnak körülöttem.

46
00:02:59,803 --> 00:03:04,323
Tőlem aztán pucéran is rohangálhatnának.
Nem vagyok pedó, szóval…”

47
00:03:08,603 --> 00:03:12,963
A „fasiszta” szó jelentése megváltozott.
Hagyományosan a fasiszta szó

48
00:03:13,043 --> 00:03:16,123
egy szélsőjobboldali autoriter rezsim
tagjára utalt,

49
00:03:16,203 --> 00:03:20,643
aki militarizmust és erőszakot alkalmaz
az egyéni jogok elnyomására.

50
00:03:20,723 --> 00:03:24,843
A „fasiszta” szó ma jelentheti azt:
„Lájkolt egy Joe Rogan-tweetet”.

51
00:03:24,923 --> 00:03:28,923
Szóval… a szavak változnak, igaz?

52
00:03:29,003 --> 00:03:32,203
Részben ezért is leszek woke.

53
00:03:32,283 --> 00:03:35,363
A szavak változnak,
és én nem akarok lemaradni.

54
00:03:35,443 --> 00:03:38,803
Nem akarom úgy végezni,
mint a nagyapám a 70-es években.

55
00:03:38,883 --> 00:03:41,883
„Színes bőrűek” így, „queerek” úgy…

56
00:03:42,443 --> 00:03:46,323
Bár a „queer” szó
manapság megint okés, szóval…

57
00:03:46,843 --> 00:03:49,803
Ha elég sokáig vársz, a kör bezárul. Csak…

58
00:03:51,003 --> 00:03:53,403
Csak légy türelmes, annyit mondok.

59
00:03:55,043 --> 00:04:00,083
Szóval használhatod a „queer” szót.
Főnévként persze nem, csak melléknévként.

60
00:04:00,163 --> 00:04:02,523
Nem mondhatod, hogy „te egy queer vagy”,

61
00:04:02,603 --> 00:04:05,683
de azt igen:
„Hallottál Darrenről? Újabban queer.”

62
00:04:08,923 --> 00:04:11,003
Már ha Darren biztosan buzi.

63
00:04:12,803 --> 00:04:16,843
Nem pocskondiázhatod Darrent össze-vissza.
Értitek, mire gondolok?

64
00:04:16,923 --> 00:04:21,163
Ebben az országban beperelhetnek,
ha valakit alaptalanul lemelegezel,

65
00:04:21,243 --> 00:04:25,763
ami egy homofób jogszabály.
Fordítva nem működik. Nem perelhetnek be,

66
00:04:25,843 --> 00:04:28,683
ha valakire azt mondod,
nem meleg, pedig az,

67
00:04:28,763 --> 00:04:31,643
ami igazságtalannak tűnik, nem?

68
00:04:31,723 --> 00:04:32,563
Odaszólhatnék

69
00:04:32,643 --> 00:04:36,763
Nagy-Britannia legnagyobb melegének, hogy:
„Helló, Elton!” Igaz?

70
00:04:38,523 --> 00:04:41,203
És imádná. Kurvára imádná.

71
00:04:41,883 --> 00:04:45,563
Ha ebben utazol,
akkor úgymond a csúcson akarsz lenni.

72
00:04:45,643 --> 00:04:46,483
Ugye?

73
00:04:50,723 --> 00:04:55,243
Azt mondanám: „Helló, Elton!”
Mire ő: „Bizony!” Aztán én: „Ha-ha!

74
00:04:55,763 --> 00:04:58,123
Ha-ha! Nem is vagy meleg!”

75
00:04:58,803 --> 00:05:02,203
Mire ő: „Hogyne lennék az?
Vigyázz, beperellek!”

76
00:05:02,283 --> 00:05:04,603
Mire én: „Azt nehezen. Nem tudsz.”

77
00:05:04,683 --> 00:05:07,603
„De tudnod kell, hogy meleg vagyok.”
„Nem hiszem.”

78
00:05:07,683 --> 00:05:11,003
Mire ő: „Akkor hazaviszlek,
és tartok egy kis bemutatót!”

79
00:05:15,443 --> 00:05:18,003
Persze, a „queer” szó megváltozott.

80
00:05:18,083 --> 00:05:21,603
Ismét csak hagyományosan, ugye,
a „queer” szó régen

81
00:05:21,683 --> 00:05:25,523
olyasvalakire utalt,
aki a saját neméhez vonzódik.

82
00:05:25,603 --> 00:05:26,723
Egy meleg férfire.

83
00:05:26,803 --> 00:05:31,483
A „queer” szó ma jelenthet
egy heteró fazont, aki figyelemre vágyik.

84
00:05:35,323 --> 00:05:37,963
„Ja, most már totál queer vagyok.”
„Tényleg?”

85
00:05:38,043 --> 00:05:42,803
„Jaja, most már full queer vagyok. Igen.”

86
00:05:42,883 --> 00:05:45,963
„Tényleg?” „Aha.”
„És mi van a barátnőddel?”

87
00:05:46,043 --> 00:05:51,203
„Igen, ő is queer, meg minden. Mi csak
két queer vagyunk, és így queereskedünk.”

88
00:05:53,363 --> 00:05:55,403
„Szopd le ezt a faszt!” „Jaj, ne!”

89
00:05:56,883 --> 00:05:58,443
„Ja, hát gondoltam.”

90
00:05:59,323 --> 00:06:03,203
„Én nem olyan fajta queer vagyok.”
„Hát milyen fajta queer vagy?”

91
00:06:03,283 --> 00:06:04,923
„Kékre festettem a hajam.”

92
00:06:05,963 --> 00:06:08,923
„A nagymamám is,
és ő imádta a faszt, szóval…

93
00:06:09,923 --> 00:06:11,243
Miről beszélsz?”

94
00:06:14,763 --> 00:06:16,483
Erre nincs ám bizonyítékom.

95
00:06:17,763 --> 00:06:19,923
Sosem beszélgettünk erről.

96
00:06:22,963 --> 00:06:25,483
A lényeg, hogy a szavak változnak.

97
00:06:25,563 --> 00:06:27,323
Például a „rokkant” szó.

98
00:06:27,403 --> 00:06:30,523
Ismét csak hagyományosan
ez volt a polkorrekt fogalom,

99
00:06:30,603 --> 00:06:33,843
ami magában foglalta a nyomorékokat
és társaikat, ugye?

100
00:06:35,363 --> 00:06:38,083
Majd azt mondták:
„Fogyatékosok akarunk lenni.”

101
00:06:38,163 --> 00:06:41,883
Dehogy akartak fogyatékosok lenni.
Azt mondták:

102
00:06:43,443 --> 00:06:46,283
„Azt akarjuk,
hogy fogyatékosnak hívjanak minket.

103
00:06:46,363 --> 00:06:48,443
Már nem szeretjük a 'rokkant' szót.

104
00:06:48,523 --> 00:06:51,523
Ne használd! Mondd, hogy 'fogyatékos'!”
És ez remek!

105
00:06:51,603 --> 00:06:54,403
Csak mondd a szabályokat!
A szabályok embere vagyok.

106
00:06:54,483 --> 00:06:59,923
Ha a tengerparton egy nő odarohanna, hogy:
„Segítség! Fuldoklik a rokkant gyerekem!”

107
00:07:00,003 --> 00:07:02,643
Azt mondanám:
„Tessék, drágám? Parancsolsz?”

108
00:07:03,443 --> 00:07:05,963
„Fuldoklik a rokkant gyerekem,
és nem tud úszni!”

109
00:07:06,043 --> 00:07:09,603
„Várjál! Úgy érted,
a fogyatékos gyereked fuldoklik?”

110
00:07:09,683 --> 00:07:12,443
„Igen.” „Jó. Lássuk csak…” Jaj, meghalt!

111
00:07:12,963 --> 00:07:13,843
Meghalt.

112
00:07:14,363 --> 00:07:17,243
Túl sok időt vett el az,
hogy woke vagyok, mi?

113
00:07:20,483 --> 00:07:22,683
De woke vagyok, és tudom bizonyítani.

114
00:07:22,763 --> 00:07:25,523
Tessék. Imádom az illegális bevándorlókat.

115
00:07:25,603 --> 00:07:30,483
Igen, pereljetek be!
Néha elmegyek egy napra Doverbe, tudjátok?

116
00:07:30,563 --> 00:07:33,243
És szétnézek a vízen. Körülnézek.

117
00:07:33,323 --> 00:07:36,123
És látok egy csónakot,
amiben kábé 60-an ülnek.

118
00:07:36,203 --> 00:07:38,163
Azt mondom: „Ide, erre!” Így.

119
00:07:38,683 --> 00:07:42,203
Kihúzom őket a partra.
Mondom: „Nők és gyerekek előre!”

120
00:07:42,283 --> 00:07:46,683
„Nincsenek nők és gyerekek.”
„Csak ti vagytok, fiúk? Gyertek, srácok!”

121
00:07:50,363 --> 00:07:54,483
Ha odamegyek, és nincs hajó,
totál magamba zuhanok. Nem is…

122
00:07:55,083 --> 00:07:58,603
Csak bekóválygok a városba,
megállok a közlekedési lámpánál,

123
00:07:58,683 --> 00:08:01,083
és várom, hogy megálljon egy teherautó.

124
00:08:01,163 --> 00:08:05,123
Benézek alá,
és ott kapaszkodik egy srác valahogy így.

125
00:08:05,203 --> 00:08:08,163
Mondom: „Hova mész?”
Mire ő: „Gary Lineker házába.”

126
00:08:08,243 --> 00:08:09,683
Mondom: „Itt van közel!”

127
00:08:15,643 --> 00:08:16,483
Igen.

128
00:08:17,243 --> 00:08:20,403
Picsába a határokkal!
Nem kellenek határok, ugye?

129
00:08:20,483 --> 00:08:23,163
Kövessük a vikingeket!
Ők nem törődtek a határokkal.

130
00:08:23,243 --> 00:08:27,843
Bennem csörgedezik némi viking vér.
Mindenkiben van, a sok nemi erőszak miatt.

131
00:08:30,363 --> 00:08:34,283
Azt mondják, erőszakoltak és fosztogattak,
de szerintem főleg erőszakoltak.

132
00:08:34,803 --> 00:08:38,163
És a fosztogatást
a feleségeik kedvéért tették hozzá.

133
00:08:38,243 --> 00:08:42,963
Azt mondták: „Megyünk Nagy-Britanniába.”
„Ó, miért?” „Csak fosztogatunk kicsit.”

134
00:08:46,563 --> 00:08:49,603
„Csak fosztogattok?”
„Csak fosztogatunk, bébi.”

135
00:08:52,243 --> 00:08:54,763
„Aha.
Miért az erőszakolós sapkádban mész?”

136
00:08:58,123 --> 00:09:01,243
Szóval a show címe Armageddon,
és arról szól, hogy szerintem

137
00:09:01,323 --> 00:09:04,643
hogy pusztul el az emberiség.
A lehetőségek listája hosszú.

138
00:09:04,723 --> 00:09:06,843
Egy szakadék szélén állunk, ugye.

139
00:09:06,923 --> 00:09:10,483
Az ok bármi lehet:
a globális felmelegedés,

140
00:09:10,563 --> 00:09:13,403
a járványok terjedése, tudjátok,

141
00:09:14,163 --> 00:09:17,163
atomháború vagy a saját hülyeségünk,
alapvetően.

142
00:09:17,243 --> 00:09:20,603
Mert fajként egyre hülyébbek vagyunk.
Efelől semmi kétség.

143
00:09:20,683 --> 00:09:24,723
Ma már szerezhetsz egyetemi diplomát
Taylor Swiftből.

144
00:09:25,243 --> 00:09:28,803
Hova a faszba süllyedhet még
a felsőoktatás?

145
00:09:28,883 --> 00:09:32,443
Van egy intézet Londonban,
a neve: Virágkötészeti Iskola.

146
00:09:32,523 --> 00:09:35,483
Elmentem mellette.
Nem hittem el. „Virágkötészeti…”

147
00:09:35,563 --> 00:09:37,963
Benéztem. Az emberek előadásokon ültek.

148
00:09:38,043 --> 00:09:39,083
Virágkötészet!

149
00:09:39,163 --> 00:09:43,763
Anyám is szedett virágokat a kertben,
és a virágokat kitette vázákban a házban.

150
00:09:43,843 --> 00:09:48,483
De senki nem jött azzal, hogy:
„Ezt milyen képzetlen barom csinálta már?”

151
00:09:53,923 --> 00:09:57,603
A Föld nagy szarban van,
és ez az én hibám. Az én generációmé.

152
00:09:57,683 --> 00:10:00,403
És az előző generációé, a boomereké.

153
00:10:00,483 --> 00:10:02,963
Akik az erdőirtással,
a fosszilis energiahordozókkal

154
00:10:03,043 --> 00:10:06,723
tönkretették az ózonréteget,
és megemelték a hőmérsékletet.

155
00:10:06,803 --> 00:10:11,563
Tehát a paraziták, a baktériumok
és a zoonotikus járványok

156
00:10:11,643 --> 00:10:13,523
egyre csak rosszabbak lesznek.

157
00:10:13,603 --> 00:10:17,803
Ha most 20 éves vagy, nagyon mások lesznek
a középkorú éveid, mint az enyémek.

158
00:10:17,883 --> 00:10:23,123
Én a civilizáció legjobb 60 évét éltem át.
De ha te most 20 éves vagy, 40 év múlva

159
00:10:23,203 --> 00:10:26,243
a házadban ülsz majd egy maszkot viselve,

160
00:10:27,003 --> 00:10:27,883
és sírsz majd.

161
00:10:30,803 --> 00:10:32,563
Ahogy most a vicceken.

162
00:10:41,083 --> 00:10:42,963
Én ennek nem leszek tanúja,

163
00:10:43,043 --> 00:10:46,203
de az egész vagyonomat
magánrepülőgépekre költöm majd,

164
00:10:46,283 --> 00:10:48,763
hogy biztosan így legyen.

165
00:10:50,803 --> 00:10:51,883
Igen, Ricky!

166
00:10:51,963 --> 00:10:55,963
Mi leszünk az első generáció,
akikre a jövő nemzedékei irigykednek majd.

167
00:10:56,043 --> 00:10:58,203
Mert mindenünk megvan,
és el is használjuk.

168
00:10:58,283 --> 00:11:02,043
Elhasználjuk a friss vizet.
Az összes fosszilis tüzelőanyagot.

169
00:11:02,123 --> 00:11:05,363
A régi korok embereit
sajnálni szoktuk. Azt mondjuk: „Ó!

170
00:11:05,443 --> 00:11:08,563
Hogy tudtak így élni? Hogy közlekedtek?

171
00:11:08,643 --> 00:11:10,563
Nem volt beltéri vécé.”

172
00:11:10,643 --> 00:11:13,203
Az én házamban kilenc vécé van.

173
00:11:15,003 --> 00:11:18,123
Néha körbeszaladok,
és viccből lehúzogatom őket.

174
00:11:19,243 --> 00:11:23,243
Hogy majd 40 év múlva Greta Thunbergnek
az ablakban kelljen szarnia.

175
00:11:28,323 --> 00:11:31,683
Van 28 radiátorom is.
Mindig csutkára felcsavarom őket.

176
00:11:32,203 --> 00:11:34,243
Aztán fullra benyomom a klímát,

177
00:11:34,803 --> 00:11:40,203
és így be is áll úgy kábé 20 fokra.
Nagyon kellemes… A macska így szereti.

178
00:11:40,283 --> 00:11:43,603
Imádja a 20 fokot,
én meg elkényeztetem a macskámat.

179
00:11:44,203 --> 00:11:48,323
Imádom a macskákat. A sajátomat is.
Jó fejek, de ha kiengeded őket,

180
00:11:48,403 --> 00:11:50,603
undorító dolgokat hordanak haza.

181
00:11:50,683 --> 00:11:54,243
Az enyém múltkor hazahozott
egy herpeszes liverpooli suttyót.

182
00:11:56,083 --> 00:11:59,203
Nem volt teljesen halott,
úgyhogy megfogtam a lábánál,

183
00:11:59,283 --> 00:12:01,563
és az asztalhoz csaptam a fejét.

184
00:12:06,763 --> 00:12:09,523
De kit érdekel?
Ha ma kipusztul az emberiség,

185
00:12:09,603 --> 00:12:12,403
a Föld pár száz év múlva
ismét paradicsom lesz.

186
00:12:12,483 --> 00:12:15,163
Ha a méheknek annyi,
örökre sivatag leszünk.

187
00:12:15,243 --> 00:12:19,803
Mi nem vagyunk olyan fontosak.
Mi csak egy önimádó majomfaj vagyunk.

188
00:12:19,883 --> 00:12:23,483
A közösségi médiában egyeseket zavar,
ha majomnak nevezem magunkat.

189
00:12:23,563 --> 00:12:25,843
Tudjátok, a vallásos amerikai típust.

190
00:12:27,883 --> 00:12:29,123
Egy fickó azt mondta:

191
00:12:29,203 --> 00:12:31,723
„A magad nevében szólj!
Én nem vagyok majom.”

192
00:12:31,803 --> 00:12:35,883
Mondom: „Mind majmok vagyunk.”
Mire ő: „Mit csináltak a gorillák?

193
00:12:35,963 --> 00:12:37,403
Mi jártunk a Holdon.”

194
00:12:37,483 --> 00:12:40,443
Visszaírok: „Hogyhogy mi?
Te lófaszt se csináltál.

195
00:12:41,723 --> 00:12:43,523
És rosszul írtad a Holdat.”

196
00:12:46,603 --> 00:12:50,443
Furcsa, hogy egyesek magukénak vallják
a faj egészének vívmányait,

197
00:12:50,523 --> 00:12:54,603
mert ez vitte előre a civilizációt,
ez a néhány zseni az út során.

198
00:12:54,683 --> 00:12:58,563
Nyolcmilliárd ember él a bolygón.
A legtöbb nem csinál semmit.

199
00:12:58,643 --> 00:13:00,803
Eszünk, szarunk, meghalunk. Igaz?

200
00:13:00,883 --> 00:13:04,443
Ha egy meteor tartana a Föld felé,
ami tuti végzetes lenne,

201
00:13:04,523 --> 00:13:06,923
négymilliárd ember térdre borulna,

202
00:13:07,003 --> 00:13:10,763
és imádkozna a saját istenéhez,
míg néhány tudós kiötölné,

203
00:13:10,843 --> 00:13:13,083
hogy Bruce Willis hogy állíthatná meg.

204
00:13:14,803 --> 00:13:17,523
Fura dolog számomra az imádkozás.

205
00:13:17,603 --> 00:13:19,083
Mi alapján dönt Isten?

206
00:13:19,163 --> 00:13:22,363
Az a sok ember egyszerre imádkozik
különböző dolgokért.

207
00:13:22,443 --> 00:13:26,563
A legjobb ötlet lesz a nyerő,
vagy demokrácia van?

208
00:13:26,643 --> 00:13:30,843
Fogja a dolgokat… Számba veszi
az „Igen” és „nem” szavazatokat.

209
00:13:30,923 --> 00:13:33,763
Ha demokrácia van, az szívás.
Ez egy kis nemzet.

210
00:13:33,843 --> 00:13:36,483
Legközelebb,
ha árvíz lesz West Countryban,

211
00:13:36,563 --> 00:13:38,923
mi imádkozunk: „Remélem, mindenki oké!”

212
00:13:39,003 --> 00:13:42,083
De ha egész Kína azt mondja:
„Baszódj meg, Bristol…”

213
00:13:45,243 --> 00:13:47,363
Egymilliárdan vannak, ugye?

214
00:13:48,003 --> 00:13:49,683
Kínára még visszatérek.

215
00:13:55,123 --> 00:13:58,483
Igen, mindig is furcsának találtam
az imádkozást.

216
00:13:58,563 --> 00:14:03,243
Ha összefutok egy baráttal
vagy szomszéddal, akinek kisgyereke van,

217
00:14:03,323 --> 00:14:05,483
megkérdezem: „És hogy van Ödönke?”

218
00:14:05,563 --> 00:14:09,083
Mire a válasz:
„Nem jól. Az intenzív osztályon van.

219
00:14:09,603 --> 00:14:12,963
Nem tudjuk, túléli-e,
de minden este imádkozom.”

220
00:14:13,043 --> 00:14:14,763
Aztán csak kísérletképpen…

221
00:14:20,923 --> 00:14:22,243
Hazamegyek,

222
00:14:22,323 --> 00:14:24,883
és kétszer is imádkozom,
hogy megmurdeljen.

223
00:14:28,883 --> 00:14:30,403
Igazából nem.

224
00:14:33,403 --> 00:14:37,123
Komolyan fordítva a szót,
mostanában sok videóüzenetet küldök

225
00:14:37,203 --> 00:14:39,363
halálos beteg gyerekeknek.

226
00:14:39,443 --> 00:14:41,523
Persze csak ha kérik.

227
00:14:43,243 --> 00:14:46,043
Nem rontok be a kórházba,
hogy: „Ébredj, kopasz!

228
00:14:47,843 --> 00:14:50,043
Nézd, twerkelek a TikTokon! Nézd!”

229
00:14:52,603 --> 00:14:55,043
Nem. Sok ilyet csináltam a járvány alatt.

230
00:14:55,123 --> 00:14:57,843
Talán mert
a saját családjukat sem láthatták.

231
00:14:57,923 --> 00:15:01,683
A Make a Wish Alapítványon keresztül.
Ismeritek? Nagyszerűek.

232
00:15:01,763 --> 00:15:03,803
Teljesítik a gyerekek kívánságait,

233
00:15:03,883 --> 00:15:07,283
és ha én vagyok az, mindig igent mondok,
és mindig ugyanúgy kezdem.

234
00:15:07,363 --> 00:15:09,923
Ezzel:
„Miért nem a gyógyulás a kívánságod?

235
00:15:13,923 --> 00:15:16,003
Hát még retardált is vagy?”

236
00:15:19,363 --> 00:15:21,083
Ezt sem csinálom, oké?

237
00:15:21,643 --> 00:15:23,763
Ezek mind viccek, jó?

238
00:15:23,843 --> 00:15:27,923
Igen, de a való életben
nem is használom az R betűs szót.

239
00:15:28,003 --> 00:15:30,283
„Most használtad.” „Igen, viccből.

240
00:15:30,363 --> 00:15:33,283
Az nem a való élet, ugye?
Most szerepet játszok.”

241
00:15:33,363 --> 00:15:36,763
„Elég meggyőzően hangzott.”
„Igen, mert jó vagyok.”

242
00:15:38,283 --> 00:15:40,643
Más művészeti ágakban
nem hangzik el ilyen vád.

243
00:15:40,723 --> 00:15:43,123
Anthony Hopkinsnak nem mondják, hogy:

244
00:15:43,203 --> 00:15:46,443
„Láttam A bárányok hallgatnakban.
Maga kannibál, ugye?”

245
00:15:46,523 --> 00:15:48,683
„Nem, az egy szerep volt.”

246
00:15:49,763 --> 00:15:51,763
„Elég meggyőzőnek tűnt.” Igen.

247
00:15:52,803 --> 00:15:55,883
Mert jó, és én is,
ezért csinálom jól a dolgokat.

248
00:15:55,963 --> 00:15:59,723
Mi lenne, ha nem csinálnám jól?
Nem tudnátok, hogy viccelek.

249
00:15:59,803 --> 00:16:01,443
Az kurvára retardált lenne.

250
00:16:05,683 --> 00:16:10,923
A delfineket vajon megkérdezték,
hogy akarnak-e haldokló kölykökkel úszni?

251
00:16:11,443 --> 00:16:13,923
Értitek, ugye? Mert az nem lehet jó nekik.

252
00:16:14,003 --> 00:16:15,243
Nagyban fickándoznak,

253
00:16:15,323 --> 00:16:19,523
aztán hirtelen valaki behajít közéjük
egy raklapnyi sápadt tinédzsert.

254
00:16:20,243 --> 00:16:24,603
Mire a delfin:
„Mi a fasz ez? A kurva életbe!”

255
00:16:26,123 --> 00:16:28,323
„Hadd csinálja!” „A picsába, miért?”

256
00:16:29,043 --> 00:16:31,003
„Mind haldoklanak.” „Miben?

257
00:16:31,083 --> 00:16:33,923
Az ott beledugta az ujját
a légzőnyílásomba.”

258
00:16:35,643 --> 00:16:39,043
„Nincs sok hátra neki.”
„Nekem se, ha nem kapok levegőt.”

259
00:16:44,443 --> 00:16:47,603
Nagyon szomorú, de mind meghalunk.

260
00:16:47,683 --> 00:16:50,123
Tudjuk, hogy meghalunk, és meg is halunk,

261
00:16:50,203 --> 00:16:53,083
így nem igazán számít,
hogy egyenként halunk meg,

262
00:16:53,163 --> 00:16:55,523
vagy egyszerre,
egy nagy végső Armageddonban.

263
00:16:55,603 --> 00:16:58,563
Az eredmény az,
hogy egy nap mind halottak leszünk,

264
00:16:58,643 --> 00:17:01,483
mégpedig örökre. Sok temetésen voltam.

265
00:17:01,563 --> 00:17:04,883
Ha ilyen sokáig élsz,
sok embert ismersz, akik meghalnak.

266
00:17:04,963 --> 00:17:07,723
És nincs bajom a temetésekkel,
mert ez a vég.

267
00:17:07,803 --> 00:17:10,123
Értitek, ugye? Az esküvőket utálom.

268
00:17:10,203 --> 00:17:14,003
Ó, hogy az a… Az a sok remény!
Értitek, mire gondolok?

269
00:17:14,523 --> 00:17:16,483
Olyan követelőzőek és arrogánsak!

270
00:17:16,563 --> 00:17:20,563
Azt mondják: „Egybekelünk…
Nem akarsz 12 órán át nézni minket?”

271
00:17:20,643 --> 00:17:22,203
„Nem. Kurvára nem!”

272
00:17:23,443 --> 00:17:25,323
Még a meghívó is arrogáns.

273
00:17:25,403 --> 00:17:27,963
Mint egy királyi rendelet.
„Tisztelettel meghívjuk…”

274
00:17:28,043 --> 00:17:30,763
Ez nem megtisztelő.
Nem érdekel a szar esküvőd!

275
00:17:30,843 --> 00:17:31,883
Értitek?

276
00:17:32,723 --> 00:17:35,483
Aztán azt mondod:
„Ó, igen. Mikor is lesz?”

277
00:17:35,563 --> 00:17:36,963
Válasz: „Két év múlva.”

278
00:17:37,483 --> 00:17:40,283
Tudják, hogy két év múlvára
nincs kifogásod.

279
00:17:41,003 --> 00:17:44,203
Szóval reménykedsz,
hogy addig egyikük meghal. Értitek?

280
00:17:44,763 --> 00:17:47,843
Aztán azt mondod:
„Igen, ott leszek. Hol lesz?”

281
00:17:47,923 --> 00:17:50,123
Válasz: „Indiában.” „Menj a picsába!

282
00:17:51,163 --> 00:17:54,123
Miattatok nem oltatom be magam,
unalmas seggfejek!”

283
00:17:55,403 --> 00:17:57,723
Nagy családom van, széles a rokonság.

284
00:17:57,803 --> 00:18:00,523
Mindig vannak esküvők.
Tudják, hogy van pénzem.

285
00:18:00,603 --> 00:18:04,843
Már nem adhatok nekik teáskészletet.
Az első kecójukat kell megvennem.

286
00:18:06,363 --> 00:18:08,723
Nagy a család. Idősebb testvéreim vannak.

287
00:18:08,803 --> 00:18:10,923
Mindnek van gyereke,
azoknak saját gyerekeik,

288
00:18:11,003 --> 00:18:14,843
és azoknak is vannak gyerekeik,
mert igazi alja suttyók vagyunk.

289
00:18:15,363 --> 00:18:18,203
Minden karácsonykor jön egy új baba.
Ez egy olyan család.

290
00:18:18,283 --> 00:18:19,483
Hazamegyek. Tömeg van.

291
00:18:19,563 --> 00:18:22,123
Mondom: „Ez meg ki?
Ja, a tiéd. Szép munka.”

292
00:18:22,203 --> 00:18:25,163
Őt nem ismerem, meg őt se.
Értitek, mire gondolok?

293
00:18:25,243 --> 00:18:27,883
De az elmúlt pár évben azt csináltam,

294
00:18:27,963 --> 00:18:31,723
hogy mindegyikkel félrevonultam,
négyszemközt, ugye,

295
00:18:31,803 --> 00:18:36,163
és azt mondtam nekik,
hogy minden vagyonomat csak rájuk hagyom.

296
00:18:36,883 --> 00:18:40,003
De titokban kell tartaniuk.
Így mind imádnak, ugye?

297
00:18:40,523 --> 00:18:44,683
Nincs végrendeletem, szóval a temetésem
egy kibaszott vérfürdő lesz.

298
00:18:49,123 --> 00:18:52,843
Az én koromban már megkérdezik,
hogy mit tervezek a temetésemre.

299
00:18:52,923 --> 00:18:57,643
Az újságírók is. „És a temetés…” Mondom:
„Nincs terv.” „Nincs?” „Nincs, lehangoló.

300
00:18:57,723 --> 00:19:00,763
Leszarom, halott leszek.”
„Nem érdekel, mit gondolnak rólad?”

301
00:19:00,843 --> 00:19:01,963
„Nem, halott leszek.”

302
00:19:02,043 --> 00:19:04,123
„És az örökséged?”
„Picsába az örökséggel!”

303
00:19:04,203 --> 00:19:05,643
Azt nem tervezheted meg.

304
00:19:05,723 --> 00:19:09,203
Azokra gondolok, akik azt hitték,
örökké szeretik majd őket.

305
00:19:09,283 --> 00:19:12,923
Jeles emberek, akik azt mondják:
„Van egy szobrom főtéren.”

306
00:19:13,003 --> 00:19:16,923
Most meg ledöntik a szobrokat.
„Döntsd le ezt a szobrot!” „Miért?”

307
00:19:17,003 --> 00:19:19,803
„Rabszolga-kereskedő volt.
Döntsd le a szobrot!”

308
00:19:19,883 --> 00:19:23,683
„Ő építtette a kórházat. Mehet az is?”
„Nem, a kórház marad.

309
00:19:25,643 --> 00:19:28,323
Csak a kurva szobrot döntsd le!

310
00:19:33,403 --> 00:19:35,603
Döntsd le, és dobd a csatornába!”

311
00:19:35,683 --> 00:19:39,203
„Ő építtette a csatornát.”
„Mindegy. Döntsd le a szobrot!”

312
00:19:41,323 --> 00:19:45,003
Nem kell tisztára mosni a történelmet.
Ha új infót találsz, add hozzá!

313
00:19:45,083 --> 00:19:49,443
Ha egy szobron az áll, hogy
„Lord Whimsy, kereskedő, filantróp”,

314
00:19:49,523 --> 00:19:51,483
Írd oda, hogy „kicsit rasszista”!

315
00:19:52,803 --> 00:19:55,163
Vagy vannak azok a kék táblák a házakon:

316
00:19:55,243 --> 00:19:59,403
„Itt élt Sir Robert Spewk író,
költő, pedofil.”

317
00:20:04,723 --> 00:20:07,963
Szerintem túl sokáig élünk.
Ezért érünk rá ezen aggódni.

318
00:20:08,043 --> 00:20:10,123
Nem kellene ilyen sokáig élnünk.

319
00:20:10,683 --> 00:20:11,683
Fajként,

320
00:20:11,763 --> 00:20:15,123
Homo sapiensként
körülbelül 300.000 évesek vagyunk.

321
00:20:15,203 --> 00:20:18,403
Hominidákként néhány millió éve
vagyunk itt, és persze

322
00:20:18,483 --> 00:20:23,403
minden más létező életformával együtt
három és fél milliárd éve fejlődünk.

323
00:20:23,483 --> 00:20:27,603
Minden mai élőlény ugyanabból
a három és fél milliárd évvel ezelőtti

324
00:20:27,683 --> 00:20:29,763
szervesanyag-csomóból származik.

325
00:20:29,843 --> 00:20:34,163
Ezért idegesít, ha azt mondják:
„Emberek. Mi vagyunk a legfejlettebbek.”

326
00:20:34,243 --> 00:20:38,523
Nem. Nem vagyunk fejlettebbek,
mint a csiga vagy a meztelencsiga.

327
00:20:38,603 --> 00:20:41,803
„Nézz rájuk!”
Igen. Hamar belenyúltak a tutiba.

328
00:20:41,883 --> 00:20:44,643
A természet máig teszteli őket.
„Kell szem?”

329
00:20:44,723 --> 00:20:45,563
„Nem.

330
00:20:48,523 --> 00:20:50,763
Nem igazán. Nem.”

331
00:20:52,563 --> 00:20:54,803
Rájöttem valamire
a csigákkal kapcsolatban.

332
00:20:54,883 --> 00:20:59,523
Ne legyünk szőrszálhasogatók! Őszintén!
A csiga lényegében egy meztelencsiga,

333
00:20:59,603 --> 00:21:01,843
csak háza van, nem? Ugye?

334
00:21:01,923 --> 00:21:05,763
De ha a csigáról leszeded a házát,
rögtön rázendít, hogy:

335
00:21:07,963 --> 00:21:09,723
„Jaj nekem! Meghalok!”

336
00:21:09,803 --> 00:21:13,043
Mire a meztelencsiga:
„Üdv a való világban, punci!”

337
00:21:16,483 --> 00:21:19,563
Szóval igen,
körülbelül 300 000 éve létezünk.

338
00:21:19,643 --> 00:21:21,083
Az idő túlnyomó részében

339
00:21:21,163 --> 00:21:24,523
ugyanannyi ideig éltünk,
mint a többi vadon élő majom.

340
00:21:24,603 --> 00:21:26,723
Harmincöt, jó esetben 40 évig.

341
00:21:26,803 --> 00:21:30,243
Megszületsz, felnősz, párosodsz,
játszol a gyerekeiddel.

342
00:21:30,323 --> 00:21:32,803
Megvágod magad. „Mi ez?” És halott vagy.

343
00:21:34,003 --> 00:21:36,923
Az antibiotikumokkal,
gyógyszerekkel ezt kitoltuk.

344
00:21:37,003 --> 00:21:40,763
Egy ma született gyerek 100 évig is élhet.

345
00:21:41,323 --> 00:21:43,563
A tudósok szerint ez lassan 120 lesz.

346
00:21:44,323 --> 00:21:47,323
A tudomány szerint
a közeljövőben az sem kizárt,

347
00:21:47,403 --> 00:21:49,243
hogy megfelelő odafigyeléssel

348
00:21:49,323 --> 00:21:53,283
az emberi lények
sok esetben 150 évig éljenek.

349
00:21:53,803 --> 00:21:58,283
Ami elképesztő, aztán eszedbe jut,
hogy véges számú agysejttel születünk,

350
00:21:58,363 --> 00:22:00,483
amik csak fogynak. Vissza nem nőnek.

351
00:22:00,563 --> 00:22:05,403
A jövőben 15 milliárd ember
él majd a bolygón. Értitek?

352
00:22:05,483 --> 00:22:09,523
A felük 100 év feletti lesz,
és mind Alzheimer-kóros lesz.

353
00:22:09,603 --> 00:22:14,443
Olyan lesz, mint a Holtak hajnala.
Kibaszottul szörnyű lesz.

354
00:22:15,363 --> 00:22:19,483
A nénikém Alzheimer-kórban halt meg.
Nem tudom, abban hogy halnak meg.

355
00:22:19,563 --> 00:22:22,243
Ő elfelejtett élni. Értitek?

356
00:22:24,003 --> 00:22:28,603
Az utolsó pár évben otthon volt,
és az unokatestvérem, az egyetlen gyereke

357
00:22:28,683 --> 00:22:30,403
hetente egyszer meglátogatta.

358
00:22:30,483 --> 00:22:33,083
És egyre rosszabb lett,
mert nem ismerte fel,

359
00:22:33,163 --> 00:22:35,843
aztán magáról se tudta, kicsoda,
majd meghalt.

360
00:22:35,923 --> 00:22:39,003
A temetésen pedig
a régi szép időkre emlékeztünk.

361
00:22:39,083 --> 00:22:42,803
Néhány vicces, hóbortos dologra,
amit mondott és tett.

362
00:22:42,883 --> 00:22:45,803
Ez valószínűleg a betegsége kezdetén volt,

363
00:22:45,883 --> 00:22:47,563
mielőtt diagnosztizálták.

364
00:22:47,643 --> 00:22:49,243
És ez egy igaz történet.

365
00:22:49,323 --> 00:22:52,403
Egyszer, amikor az unokatestvérem
megjött a munkából,

366
00:22:52,483 --> 00:22:56,043
a nagynéném azt mondta:
„A vacsi a sütőben. Én már ettem.”

367
00:22:56,123 --> 00:22:57,683
Mire ő: „Köszi, anya!”

368
00:22:57,763 --> 00:22:59,563
Valami halpite volt az, oké?

369
00:22:59,643 --> 00:23:03,203
Megette a pitét, aztán: „Jézusom!”
Felszaladt az emeletre.

370
00:23:04,963 --> 00:23:08,843
Hányt egyet, visszament, és azt mondta:
„Anya, ez a hal romlott.

371
00:23:08,923 --> 00:23:13,043
Kihánytam az egészet.”
Mire a nénikém: „Igen, én is kihánytam.”

372
00:23:18,163 --> 00:23:21,723
Olvasgattam mostanában
a csecsemőhalandóságról.

373
00:23:23,123 --> 00:23:27,243
Kutatásképp.
Ez nem valami kibaszott fétis.

374
00:23:30,003 --> 00:23:33,763
Az Egyesült Királyságban
egy ma született gyerek túlélési esélye

375
00:23:33,843 --> 00:23:40,083
99,8%-os, ami hihetetlen.
Mondom „Ez csak az elkényeztetett Nyugat?”

376
00:23:40,163 --> 00:23:45,723
Beírtam pár harmadik világbeli országot.
És még Afrikában is 96,5%.

377
00:23:45,803 --> 00:23:47,203
Az afrikai vadonban,

378
00:23:47,283 --> 00:23:49,883
ahol minden meg akarja enni
az újszülötteket…

379
00:23:49,963 --> 00:23:54,203
A babák sebezhetőek. Afrikában
egy sárkunyhóban is megszülethet egy baba.

380
00:23:54,283 --> 00:23:56,483
Csupa vér. Egy oroszlán van odakint.

381
00:23:56,563 --> 00:24:00,763
Nem tudják megfürdetni.
Nincs víz. És hopp, máris AIDS-es!

382
00:24:02,003 --> 00:24:02,963
Na jó…

383
00:24:04,003 --> 00:24:06,483
mire ez a poén a Netflixre kikerül,

384
00:24:08,683 --> 00:24:10,163
kicsit árnyaltabb lesz.

385
00:24:10,883 --> 00:24:14,843
Lesz egy alapvető szatirikus felhangja,
azt állíthatom.

386
00:24:15,683 --> 00:24:18,283
De egyelőre csak annyi a vicc, hogy:

387
00:24:18,363 --> 00:24:20,643
„Ha! A baba AIDS-es.”

388
00:24:21,203 --> 00:24:25,643
Tudom, hogy ez vicces.
Csak még ki kell találnom, miért.

389
00:24:27,123 --> 00:24:28,923
Bízzátok rám!

390
00:24:29,683 --> 00:24:33,803
És mire ez a Netflixre kerül,
a világ minden táján turnézom majd.

391
00:24:33,883 --> 00:24:36,003
Ütni fog. Az emberek nevetni fognak.

392
00:24:36,083 --> 00:24:39,603
Szóval ha afrikai nő vagy,
és most szültél Afrikában,

393
00:24:39,683 --> 00:24:42,643
és az orvos azt mondja:
„Sajnálom, a baba AIDS-es…”

394
00:24:42,723 --> 00:24:45,243
Azt mondod: „Úristen!” Ott vagy… „A baba…”

395
00:24:45,323 --> 00:24:48,923
Ott vagy a férjeddel,
és azt mondod: „A babánk AIDS-es, Jeff.”

396
00:24:49,003 --> 00:24:49,843
Jeff…

397
00:24:56,483 --> 00:24:58,563
„Tudom, Tracy. Én is az vagyok, drágám.

398
00:25:02,243 --> 00:25:05,363
A baba AIDS-es.
Nézzünk valami vidámat a depi ellen?”

399
00:25:05,443 --> 00:25:07,963
„Igen. Valamit a Netflixen?” „Igen.”

400
00:25:08,603 --> 00:25:10,403
„Ricky Gervais-t?” „Nyilván.”

401
00:25:11,683 --> 00:25:15,323
Szomorúak, hogy a baba AIDS-es,
de közben élvezik a műsort:

402
00:25:15,403 --> 00:25:16,763
„Haha, Armageddon!”

403
00:25:16,843 --> 00:25:19,643
És akkor jön ez a rész…
„Ha! A baba AIDS-es.”

404
00:25:19,723 --> 00:25:24,203
A nő azt mondja: „Úristen!
Jeff, miért nevetnek ezek rajtunk

405
00:25:24,283 --> 00:25:26,003
és az AIDS-es babánkon?”

406
00:25:26,083 --> 00:25:28,683
Mire Jeff:
„Nem konkrétan rajtunk nevetnek”

407
00:25:28,763 --> 00:25:31,163
Mire a nő: „De. A nevünket is mondták.

408
00:25:31,243 --> 00:25:33,723
Szó szerint rajtunk röhögnek.”

409
00:25:36,723 --> 00:25:41,323
Jeff azt mondja: „Egy fiktív pár vagyunk
egy fiktív AIDS-es babával.

410
00:25:41,403 --> 00:25:43,763
Aki ezen megsértődik, az egy idióta.”

411
00:25:45,323 --> 00:25:48,003
Aztán:
„Legalább az akcentust nem utánozta.”

412
00:25:48,523 --> 00:25:49,363
Szóval…

413
00:25:51,643 --> 00:25:55,923
Mire a nő:
„De csak mert Jane könyörgött neki.”

414
00:25:58,563 --> 00:26:00,403
Ez azért vicces, mert igaz.

415
00:26:05,683 --> 00:26:08,123
A humorérzékünket a szüleinktől kapjuk,

416
00:26:08,203 --> 00:26:09,923
akár tudunk róla, akár nem.

417
00:26:10,003 --> 00:26:13,283
Különösen a munkásosztálybeli srácok.
A munkásosztálybeli anyukáktól.

418
00:26:13,363 --> 00:26:15,683
Mert elfoglaltak. Mindent is csinálnak.

419
00:26:15,763 --> 00:26:18,763
Terelgetik a pasikat,
gyereket nevelnek, dolgoznak,

420
00:26:18,843 --> 00:26:20,763
megmentik a világot. Nincs idejük.

421
00:26:20,843 --> 00:26:23,323
Ijesztgetniük kell a gyerekeiket,
hogy viselkedjenek.

422
00:26:23,403 --> 00:26:26,843
Sötét dolgokkal kell sokkolniuk őket,
hogy ne haljanak meg.

423
00:26:26,923 --> 00:26:30,003
Értitek, mire gondolok?
Volt olyan, hogy kis koromban

424
00:26:30,083 --> 00:26:32,523
anyám vacsit főzött, nem a kedvencemet.

425
00:26:32,603 --> 00:26:35,163
Főtt krumplit a szokásos sült helyett.

426
00:26:35,243 --> 00:26:36,843
Mondom: „Ezt nem szeretem.”

427
00:26:36,923 --> 00:26:38,963
Anyám azt mondja: „Dehogynem.

428
00:26:39,043 --> 00:26:41,723
Veled egyidős gyerekek
Afrikában éhen halnak.”

429
00:26:41,803 --> 00:26:45,283
Ugye? „Jézusom! Jól van!”
Értitek, mire gondolok?

430
00:26:45,883 --> 00:26:50,323
Igaz történet. Hétéves voltam,
és a parkban játszottam.

431
00:26:50,403 --> 00:26:54,203
Berohantam, mire anyám azt mondta:
„Ricky, gyere ide! Ülj le!”

432
00:26:54,283 --> 00:26:56,283
Biztos volt valami pedofilos eset.

433
00:26:58,043 --> 00:27:01,243
Azt mondta: „Soha többé ne menj
a parkban lévő vécébe!”

434
00:27:01,323 --> 00:27:02,843
Mondom: „Miért?”

435
00:27:02,923 --> 00:27:06,243
Tudta, hogy nem fejtheti ki
a pedofíliát egy hétévesnek,

436
00:27:06,323 --> 00:27:08,203
de ezt találta ki.

437
00:27:08,283 --> 00:27:11,403
Azt mondta: „Mert járkál erre egy férfi,

438
00:27:11,483 --> 00:27:13,603
aki levágja a kisfiúk fütyijét.”

439
00:27:15,843 --> 00:27:16,803
Hát mondom…

440
00:27:18,883 --> 00:27:21,363
„Most ilyen komolyan létezik, baszki?”

441
00:27:22,523 --> 00:27:24,123
Egy hétig nem aludtam.

442
00:27:26,403 --> 00:27:29,683
Működött. Soha többé nem mentem be
abba a kurva vécébe.

443
00:27:29,763 --> 00:27:32,963
Ösztönösen tudta, hogy ha azt mondja:
„Ricky, ülj ide!”

444
00:27:33,043 --> 00:27:37,323
„Igen?” „Ne menj abba a vécébe!”
„Miért?” „Van ott egy pedofil.” „Az mi?”

445
00:27:37,403 --> 00:27:40,163
„Olyan ember,
aki édességet és kiskutyákat ad.”

446
00:27:40,243 --> 00:27:41,363
„Ide vele!”

447
00:27:42,403 --> 00:27:45,643
Én… Hétévesen?
Bárkinek kivertem volna egy kiskutyáért.

448
00:27:46,483 --> 00:27:48,003
Így csináltam volna, nem?

449
00:27:53,003 --> 00:27:54,363
Kapok egy kiskutyát!

450
00:27:55,643 --> 00:27:56,483
Helló!

451
00:27:56,563 --> 00:27:58,483
Kapok egy kiskutyát.

452
00:28:00,523 --> 00:28:02,043
Lesz egy kiskutyám.

453
00:28:02,123 --> 00:28:03,203
Ó, hogy az a!

454
00:28:05,003 --> 00:28:07,803
Bal kézzel egyáltalán nem megy.

455
00:28:09,323 --> 00:28:11,123
Gyerünk már, a kurva életbe!

456
00:28:12,243 --> 00:28:13,603
Te ittál?

457
00:28:16,123 --> 00:28:18,003
Jézusom!

458
00:28:18,083 --> 00:28:19,323
Gyerünk!

459
00:28:21,083 --> 00:28:22,363
A picsába már!

460
00:28:29,683 --> 00:28:31,403
Elkezdtem, úgyhogy befejezem.

461
00:28:35,843 --> 00:28:37,283
Jaj, bassza már meg!

462
00:28:38,123 --> 00:28:39,803
És milyen kiskutya ez?

463
00:28:41,963 --> 00:28:44,203
Mi? Egy labrador?

464
00:28:46,963 --> 00:28:49,123
Adj egy kiscicát is, és le is szoplak!

465
00:28:49,643 --> 00:28:51,683
Hazamegyek. Cica, kiskutya, geci.

466
00:29:00,243 --> 00:29:05,483
Hiányzik a helyi pedó. Nektek nem?
Mindenhol volt egy, nem?

467
00:29:06,003 --> 00:29:09,403
A suli előtt állsz anyukáddal,
és azt mondja: „Ott egy pedó.”

468
00:29:09,483 --> 00:29:11,723
Mert pedó egyenruhája volt. Ugye?

469
00:29:11,803 --> 00:29:15,483
Lerítt róla… Öreg faszi,
felül kopasz, oldalt hosszú hajú.

470
00:29:15,563 --> 00:29:19,403
Mondom: „Ez egy mocskos p…”
„Köszönj!” „Helló!” „Helló!” Így.

471
00:29:19,483 --> 00:29:21,603
„Mocskos… Nézd! Ilyen egy rohadt pedó…

472
00:29:21,683 --> 00:29:23,803
Mocskos pedofil szarházi, ugye?

473
00:29:23,883 --> 00:29:26,323
Ha hozzád ér, felgyújtjuk a házát!”

474
00:29:26,403 --> 00:29:28,243
Jó rendszer volt ez.

475
00:29:28,843 --> 00:29:32,043
Aztán jön Michael Jackson, és formát bont.

476
00:29:32,123 --> 00:29:34,483
Ő nem egy rusnya fazon a suli előtt.

477
00:29:34,563 --> 00:29:37,643
Nem azt mondom, hogy tuti pedó volt.
Senki sem tudja.

478
00:29:37,723 --> 00:29:41,483
Csak Michael és azok, akiket lefizetett.
Csak azt mondom…

479
00:29:42,723 --> 00:29:43,603
hogy…

480
00:29:43,683 --> 00:29:47,563
A gyerekek imádták Michaelt.
Imádtak akár csak ránézni.

481
00:29:47,643 --> 00:29:51,043
Mint egy kis Disney-figura, nem?
Aztán a hangja. „Helló!”

482
00:29:51,123 --> 00:29:52,043
Tudjátok, az a…

483
00:29:53,683 --> 00:29:55,883
Michael Jackson
bármelyik sráchoz odamehetett.

484
00:29:55,963 --> 00:29:58,203
Valószínűleg így ment oda, nem?

485
00:29:59,963 --> 00:30:03,443
Ez meg a másik. Azt mondják:
„Ott van Michael. Épp elmegy.”

486
00:30:03,523 --> 00:30:05,163
Nem. Feléjük tartott.

487
00:30:07,483 --> 00:30:10,523
De az embereket nem érdekli,
mert olyan jó ember.

488
00:30:10,603 --> 00:30:13,203
Igaz? Olyan jó! És nagyon népszerű is.

489
00:30:13,283 --> 00:30:17,803
Ha megérte volna a pert,
megúszta volna, mert mindenki szereti,

490
00:30:17,883 --> 00:30:20,483
és a bíróságon is
olyan kiszolgáltatott lett volna!

491
00:30:20,563 --> 00:30:22,923
Így állt volna, mire a bíró: „Michael,

492
00:30:23,003 --> 00:30:26,323
etyepetyéztél azokkal a gyerekekkel?”
Mire ő: „Hee, hee!”

493
00:30:28,203 --> 00:30:31,763
A bíró azt mondaná:
„Ejtem az ügyet! Gazember! Kifelé!”

494
00:30:34,243 --> 00:30:39,683
Megígértem, hogy Kínáról lesz még szó,
és ez csodálatos statisztika, oké?

495
00:30:39,763 --> 00:30:45,523
És ez igaz. Nézzetek utána!
Kínában tízmillió kínai pedofil él.

496
00:30:45,603 --> 00:30:49,923
Tízmillió kínai pedofil él Kínában,
és nincs elég gyerek.

497
00:30:50,683 --> 00:30:54,203
Mert korlátozták a gyerekvállalást.
A sok szegény pedó meg:

498
00:30:54,283 --> 00:30:55,883
„Hol vannak a gyerekek?”

499
00:30:55,963 --> 00:30:56,843
Értitek?

500
00:30:57,763 --> 00:31:00,643
„Bassza meg! Kettőnkre jut egy, és…”

501
00:31:02,003 --> 00:31:06,163
Eszembe jutott egy vicc.
De nem mondhatom el. Túl durva lenne.

502
00:31:06,243 --> 00:31:08,323
Oké. Rendben.

503
00:31:08,963 --> 00:31:11,843
Jó, rendben, elmondom. De ne feledjétek,

504
00:31:11,923 --> 00:31:14,563
nem választhatjuk meg
a gondolatainkat, oké?

505
00:31:15,203 --> 00:31:17,403
És nekem ez jutott eszembe, ugye?

506
00:31:20,403 --> 00:31:25,563
A kínai… Oké. A kínai pedofil odamegy
egy kínai kisgyerekhez, és azt mondja:

507
00:31:25,643 --> 00:31:28,603
„Kérsz egy kiskutyát?”
A gyerek: „Nem vagyok éhes.”

508
00:31:35,603 --> 00:31:39,043
Ti akartátok. Ti követtétek el
a gyűlölet-bűncselekményt.

509
00:31:40,403 --> 00:31:43,123
Jut eszembe, woke vagyok.
Vissza a helyes útra!

510
00:31:43,603 --> 00:31:45,083
Jó. Van egy woke viccem.

511
00:31:45,163 --> 00:31:48,403
Emlékeztek a „Doktor úr” viccekre
gyerekkorunkból?

512
00:31:48,483 --> 00:31:51,363
„Doktor úr, úgy érzem,
egy kupac szemét vagyok.”

513
00:31:51,443 --> 00:31:53,403
„Akkor szedje össze magát!” Ugye?

514
00:31:53,483 --> 00:31:58,523
Kitaláltam ennek egy woke verzióját,
ami megfelel a mai normáknak.

515
00:31:59,243 --> 00:32:00,723
Fickó elmegy az orvoshoz.

516
00:32:00,803 --> 00:32:03,603
„Doktor úr, úgy érzem,
egy kupac szemét vagyok.”

517
00:32:03,683 --> 00:32:05,643
Mire az orvos: „Akkor az is.”

518
00:32:12,963 --> 00:32:13,963
Jó, mi?

519
00:32:15,323 --> 00:32:18,243
Most, hogy woke vagyok, politizálnom kéne,

520
00:32:18,323 --> 00:32:21,803
de nem csípem, ha egy humorista
a saját politikai nézeteit szajkózza,

521
00:32:21,883 --> 00:32:24,963
és az azokkal egyetértő közönségtől
várja a tapsot.

522
00:32:25,043 --> 00:32:26,603
Az ledegradálja a humort.

523
00:32:26,683 --> 00:32:29,723
A vicceimet mindenki szeresse,
politikai nézetektől függetlenül!

524
00:32:29,803 --> 00:32:31,643
A vicc ne legyen jobb- vagy baloldali!

525
00:32:31,723 --> 00:32:34,923
A magánéletemben politizálok,
mint mindenki.

526
00:32:35,003 --> 00:32:38,123
Néha feldühítenek
a társadalmunk egyenlőtlenségei.

527
00:32:38,203 --> 00:32:42,883
A világ hetedik leggazdagabb
országa vagyunk, de vannak hajléktalanok.

528
00:32:42,963 --> 00:32:45,563
Nagy-Britanniában 250 000 hajléktalan van.

529
00:32:45,643 --> 00:32:48,203
Azt kívánom,
bár ne lennének hajléktalanok,

530
00:32:48,283 --> 00:32:49,203
mert szörnyűek.

531
00:32:49,283 --> 00:32:51,643
Mármint húzz már innen! Értitek?

532
00:32:52,483 --> 00:32:55,323
„Igen, nyilván az ATM mellett,
te pimasz segg.”

533
00:33:01,803 --> 00:33:04,883
Komoly gond ez,
és remélem, sosem kerültök utcára,

534
00:33:04,963 --> 00:33:07,523
de ha igen, ajánlom a heroint.

535
00:33:09,203 --> 00:33:11,003
Azonnal felvidít, azt mondják.

536
00:33:12,203 --> 00:33:15,483
Van egy ilyen haverom.
Ezt mondta, hótt komolyan.

537
00:33:15,563 --> 00:33:18,083
Azt mondta: „Az van a heroinnal, Rick…

538
00:33:18,163 --> 00:33:21,283
Minden idők legjobb zenei albumait
behernyózva írták.”

539
00:33:21,363 --> 00:33:25,123
„Igen, de minden idők
legnagyobb művészei írták őket.

540
00:33:25,203 --> 00:33:26,563
Te hidegburkoló vagy.”

541
00:33:26,643 --> 00:33:27,483
Ugye?

542
00:33:29,003 --> 00:33:32,363
„Ha te hernyózol be,
abból nem lesz Dark Side of the Moon.

543
00:33:32,443 --> 00:33:35,283
Bealudnál a tévé előtt,
és felgyújtanád a házat.”

544
00:33:38,403 --> 00:33:42,163
Aktuális dolgokat is csinálhatnék,
de sose nézem a híreket.

545
00:33:42,243 --> 00:33:45,083
Nemrég láttam valamit a YouTube-on.

546
00:33:45,163 --> 00:33:47,523
Megvan a kis fickó a Trónok harcából?

547
00:33:48,323 --> 00:33:51,003
Az a színész, Peter Dinklage.
Ismeritek? Na ő.

548
00:33:51,083 --> 00:33:54,723
Egy buliban volt
a legújabb melója kapcsán,

549
00:33:54,803 --> 00:33:57,683
ahol filmeztek.
Ezért szivárgott ki a YouTube-ra.

550
00:33:57,763 --> 00:34:01,483
Nem tudom, hogy jött elő,
de hirtelen elkezdett ekézni valamit.

551
00:34:01,563 --> 00:34:04,523
Jó ég! Azt mondja:
„Ez kibaszottul undorító!

552
00:34:04,603 --> 00:34:07,763
Még mindig csinálnak feldolgozásokat
a Hófehérkéből.

553
00:34:07,843 --> 00:34:12,003
Az ég szerelmére!
Ez kurvára megalázó, hát 2023 van!”

554
00:34:12,083 --> 00:34:13,243
Nem volt egy Vidor.

555
00:34:20,883 --> 00:34:22,363
Inkább Morgó, nem?

556
00:34:26,963 --> 00:34:30,443
De mond valamit, nem?
Egyértelmű, hogy ebben van valami.

557
00:34:30,523 --> 00:34:32,323
Az a helyzet, hogy ő boldogul,

558
00:34:32,403 --> 00:34:35,283
mert ő egy multimilliomos
hollywoodi színész.

559
00:34:35,363 --> 00:34:38,603
És remek színész is.
Shakespeare-t játszik.

560
00:34:38,683 --> 00:34:41,803
Sok törpe a szórakoztatóiparban
nem olyan jó…

561
00:34:41,883 --> 00:34:44,723
„Nem igaz, vannak…” Sima kellékek, nem?

562
00:34:45,243 --> 00:34:49,603
Őszintén… Örülhetnek, ha kilövik őket
egy kibaszott ágyúból. Igaz?

563
00:34:51,163 --> 00:34:54,963
Ezért ha évente három hétig
Hófehérke körül táncolhatnak,

564
00:34:55,043 --> 00:34:57,443
az nekik a Szent Grál,
és ő ezt elcseszi nekik.

565
00:34:57,523 --> 00:35:00,083
Ha ezt elveszi, mijük marad?
Nem azt mondja,

566
00:35:00,163 --> 00:35:03,003
hogy csinálják a Hófehérkét
normál méretű színészekkel.

567
00:35:03,083 --> 00:35:05,363
Azt se szabad. Azzal kihúzod a gyufát.

568
00:35:05,443 --> 00:35:07,963
Nem veheted el egy törpe
vagy fogyatékos munkáját.

569
00:35:08,043 --> 00:35:10,963
Eddie Redmayne bajba került,
mikor abban a filmben

570
00:35:11,043 --> 00:35:12,723
Stephen Hawkingot játszotta.

571
00:35:12,803 --> 00:35:15,923
Stephen Hawking élettörténetében.
Oscart kapott érte.

572
00:35:16,003 --> 00:35:18,603
És jöttek a negatív reakciók. Azt mondták:

573
00:35:18,683 --> 00:35:21,523
„Ezt egy igazi mozgássérültnek
kell játszania.”

574
00:35:21,603 --> 00:35:23,523
Így meg úgy, és…

575
00:35:24,843 --> 00:35:25,683
És…

576
00:35:27,163 --> 00:35:28,083
Azt mondták:

577
00:35:28,643 --> 00:35:32,563
„A színész legyen ugyanúgy fogyatékos,
mint az, akit alakít!”

578
00:35:32,643 --> 00:35:36,323
De ez Stephen Hawking
élettörténete volt, igaz?

579
00:35:36,403 --> 00:35:40,323
A film első részében a fószer
tudott járni, nem?

580
00:35:41,323 --> 00:35:45,923
Felteszem a kérdést. Mi a könnyebb?
Szerezni egy járni tudó színészt,

581
00:35:47,803 --> 00:35:50,763
aki a film vége felé úgy tesz,
mintha nem tudna,

582
00:35:52,403 --> 00:35:55,123
vagy egy olyan színészt,
aki nem tud járni,

583
00:35:55,643 --> 00:35:57,843
de az elején úgy tesz, mintha tudna…

584
00:35:57,923 --> 00:36:01,003
Hogy működne már ez?
Madzaggal? Gondolkozzunk már!

585
00:36:03,083 --> 00:36:04,483
Nem mindig van olyan színész,

586
00:36:04,563 --> 00:36:08,123
aki ugyanúgy fogyatékos,
mint az, akit alakít. Hát színészek!

587
00:36:08,203 --> 00:36:11,883
Milyen lenne a siketnéma,
vak Helen Keller életrajzi filmje?

588
00:36:11,963 --> 00:36:15,723
Mi az esélye, hogy találsz hozzá
egy siketnéma, vak színésznőt?

589
00:36:15,803 --> 00:36:17,523
Rohannál is a rendezőhöz.

590
00:36:17,603 --> 00:36:21,403
„Találtunk egy siketnéma és vak lányt!”
„Mit mondott?” „Hát…

591
00:36:24,323 --> 00:36:26,803
Fel se vette fel a kurva telefont.”

592
00:36:28,523 --> 00:36:29,843
Hadd ne menjek bele!

593
00:36:34,123 --> 00:36:36,883
Kulturális kisajátítás. Hallottatok róla?

594
00:36:36,963 --> 00:36:39,923
Kulturális kisajátítás,
a legújabb ejnye-bejnye.

595
00:36:40,003 --> 00:36:43,043
Ismét csak az én időmben, ugye,

596
00:36:43,123 --> 00:36:47,003
jó dolognak tartották az eszmecserét
más kultúrákkal,

597
00:36:47,083 --> 00:36:50,683
nemzetekkel, más rasszok képviselőivel,
hogy asszimilálódtunk.

598
00:36:50,763 --> 00:36:53,363
A rasszizmus ellentéte volt.
Most rasszista.

599
00:36:53,443 --> 00:36:55,003
Gwen Stefani bajba került,

600
00:36:55,083 --> 00:36:57,923
mert a múltkori videójában
szőke rasztahaja volt.

601
00:36:58,003 --> 00:37:01,443
Mire: „Nem, a raszta a feketéké!
Fehéreknek ezt nem szabad!

602
00:37:01,523 --> 00:37:02,443
Ez rasszizmus!”

603
00:37:02,523 --> 00:37:06,003
Jamie Oliver is kapott
a jerk csirke receptje miatt.

604
00:37:06,083 --> 00:37:09,883
„Nem. Ezt a feketék találták ki.
Felejtsd el! Ez rasszizmus.”

605
00:37:09,963 --> 00:37:12,643
A feketék használják
az N betűs szót, ugye?

606
00:37:12,723 --> 00:37:14,363
Azt mi találtuk ki!

607
00:37:36,243 --> 00:37:38,563
Ez az, ugye? Ez az.

608
00:37:39,723 --> 00:37:42,523
Nézzétek, tudom,
hogy a fehérek szörnyű népség.

609
00:37:42,603 --> 00:37:47,803
Ezért aztán senki nem rajong
a szemét fehér, középkorú férfiakért,

610
00:37:47,883 --> 00:37:49,483
míg le nem robban a bojler.

611
00:37:49,563 --> 00:37:52,923
Akkor aztán:
„Hívd a kopasz ipsét! Gyorsan!”

612
00:37:54,043 --> 00:37:55,723
Kritikai fajelmélet, megvan?

613
00:37:55,803 --> 00:37:58,523
Már iskolákban tanítják,
főleg trendi helyeken,

614
00:37:58,603 --> 00:38:02,603
mint például Los Angelesben,
akár öt-hatéves gyerekeknek.

615
00:38:02,683 --> 00:38:07,203
Dióhéjban: a kritikai fajelmélet szerint
minden fehér ember rasszista.

616
00:38:07,283 --> 00:38:10,203
Rasszistának születünk,
és úgy maradunk, mert élvezzük

617
00:38:10,283 --> 00:38:14,003
az elődeink által létrehozott
rasszista társadalom kiváltságait.

618
00:38:14,083 --> 00:38:15,803
Minden fehér ember rasszista,

619
00:38:15,883 --> 00:38:18,763
és ez ellen nem tehetünk semmit,
ami megnyugtató.

620
00:38:24,643 --> 00:38:28,123
Egyre nehezebben értem a világot,
ahogy egyre öregebb

621
00:38:28,203 --> 00:38:31,883
és zavarodottabb leszek.
Jön egy új dogma a „haladás” nevében.

622
00:38:31,963 --> 00:38:35,323
Egy dogma sosem progresszív,
bármennyire is új és trendi.

623
00:38:35,403 --> 00:38:37,123
De hát fogy a fajtám.

624
00:38:37,203 --> 00:38:41,283
Például idén rendeltem
először cuccot az Amazonról.

625
00:38:41,363 --> 00:38:45,323
A járvány alatt Jane végig:
„Ez kell.” Jött a futár. „Megjött.”

626
00:38:45,403 --> 00:38:48,083
Mondom: „Ó, ne!”
Mire ő: „Nem nehéz.” Mondom: „Hmm.”

627
00:38:48,163 --> 00:38:50,523
Élőben se szerettem vásárolni. Utáltam.

628
00:38:50,603 --> 00:38:55,003
Főleg ruhákat. Utáltam ruhát venni,
amikor fiatal és vékony voltam.

629
00:38:55,083 --> 00:38:57,803
Most, hogy kövér és öreg vagyok, gyűlölöm.

630
00:38:57,883 --> 00:39:01,283
Egyszer egy eladó azt hitte,
hogy a lábam belső hosszát

631
00:39:01,363 --> 00:39:03,923
és a derékbőségemet fordítva adtam meg.

632
00:39:05,603 --> 00:39:08,683
Szinte láttam a gondolatait:
„Talán orangutánt tart?”

633
00:39:08,763 --> 00:39:10,563
„Nem, nekem lesz, te pimasz…”

634
00:39:13,443 --> 00:39:15,923
Utálok vásárolni,
de nem bízom az internetben.

635
00:39:16,003 --> 00:39:19,803
Jane azt mondta: „Írd be a kártyaszámod!”
„Ahhoz semmi közük!”

636
00:39:19,883 --> 00:39:23,043
„Mindenkinek megvannak az adataid.
Írd be a számot!” „Melyiket?”

637
00:39:23,123 --> 00:39:27,083
„A hosszút. Bassza meg! Add ide!
Tessék. Megvan. Rendelj valamit!”

638
00:39:27,163 --> 00:39:30,523
Gondoltam: „Nem akarok semmit…
Á, tréninggatya!”

639
00:39:30,603 --> 00:39:33,963
Az mindig kell.
Addig hordom őket, míg kifittyen a zacsi.

640
00:39:34,843 --> 00:39:38,523
Szóval beírom: „Férfi tréningnadrág.
Fekete. Cipzáras zsebek.”

641
00:39:38,603 --> 00:39:40,803
Kidob úgy 38-at. „Baszd meg!

642
00:39:40,883 --> 00:39:44,603
Az jól néz ki.” Aztán mérettáblázat.
„Az kicsit hosszú lenne,

643
00:39:44,683 --> 00:39:48,403
az meg kicsit szűk.”
Mondom: „Csak 9,99, egye fene!”

644
00:39:49,043 --> 00:39:51,243
Jó, megrendeltem. Másnap megjön.

645
00:39:51,323 --> 00:39:53,003
Kibontom. Egy rakás szar.

646
00:39:53,523 --> 00:39:56,523
Nem tudom, melyik munkásnyúzóban készült,

647
00:39:56,603 --> 00:39:59,963
vagy melyik kis nyolcéves
kínai gyerek csinálta,

648
00:40:00,043 --> 00:40:03,083
de kurvára meg kéne büntetni, mert hát ez…

649
00:40:04,763 --> 00:40:07,563
Ki is kerestem,
hogy hol lehet panaszt tenni,

650
00:40:07,643 --> 00:40:09,203
hogy kirúgják, ugye?

651
00:40:10,243 --> 00:40:13,603
És kiderült, hogy ezek a gyerekek
napi két dollárt kapnak

652
00:40:13,683 --> 00:40:15,683
ezeken a kurva helyeken, ugye?

653
00:40:15,763 --> 00:40:19,683
De hát ma már senki nem akar
büszke lenni a munkájára? Értitek?

654
00:40:21,363 --> 00:40:25,123
Páran itt azt gondolják: „Nem tudta,
hogy Ricky Gervais rendeli meg.”

655
00:40:25,203 --> 00:40:28,563
Talán szólni kéne neki,
hogy Ricky Gervais is megrendelheti.

656
00:40:28,643 --> 00:40:32,363
A gazdájának le kellene ültetnie,
és elmagyaráznia, hogy:

657
00:40:32,443 --> 00:40:34,083
„Ha ezt Ricky Gervais veszi meg,

658
00:40:34,163 --> 00:40:36,963
és panaszt tesz,
megint megerőszakolom anyukádat.”

659
00:40:37,883 --> 00:40:39,923
Ez túl sok volt? Bocsi.

660
00:40:41,243 --> 00:40:43,003
Bízzátok rám!

661
00:40:46,003 --> 00:40:48,963
A halálom után rájöttök majd,
hogy ez jó szatíra.

662
00:40:52,003 --> 00:40:54,723
Szóval nem tudom,
hogy pusztul el az emberiség.

663
00:40:54,803 --> 00:40:57,883
Ahogy mondtam, a lista hosszú.
Rengeteg dolog van…

664
00:40:57,963 --> 00:41:01,683
Hihetetlen, hogy a történtek után
újra terítéken van az atomháború.

665
00:41:01,763 --> 00:41:05,763
De talán a járványok terjedése,
hogy a paraziták, mikrobák

666
00:41:05,843 --> 00:41:09,123
és baktériumok újra…
És az antibiotikumok nem hatnak.

667
00:41:09,203 --> 00:41:12,843
Vagy lehet, hogy mindez megtörténik,
de kievolválódunk belőle.

668
00:41:12,923 --> 00:41:16,763
Megtudjuk, hogy vannak
mutáns népcsoportok szerte a világon,

669
00:41:16,843 --> 00:41:18,763
akik ellenállóak a sugárzással,

670
00:41:18,843 --> 00:41:21,843
a mikrobákkal szemben,
és kvázi újrakezdjük.

671
00:41:21,923 --> 00:41:27,283
Az emberi evolúció mechanizmusát
a civilizáció óta nem igazán értjük,

672
00:41:27,363 --> 00:41:30,923
mert annak az alapja sosem
a legalkalmasabbak túlélése volt,

673
00:41:31,003 --> 00:41:34,483
a „legalkalmasabb” alatt azt értve,
hogy a legerősebb férfi

674
00:41:34,563 --> 00:41:36,083
adta tovább a génjeit.

675
00:41:36,163 --> 00:41:38,083
Vannak más paradigmák is, ugye?

676
00:41:38,163 --> 00:41:41,803
A természet kegyetlen.
Néha a legnagyobb hímé lesz a nőstény.

677
00:41:41,883 --> 00:41:46,123
És van, hogy lefial, lesz egy vakarék,
és azt mondja: „Nyírjátok ki!

678
00:41:46,203 --> 00:41:49,763
Egyétek meg! Osszuk el!”
Az emberi társadalomban nincs ilyen.

679
00:41:49,843 --> 00:41:50,923
Épp ellenkezőleg.

680
00:41:51,003 --> 00:41:55,243
Több időt, törődést és figyelmet áldozunk
a gyengékre, a védtelenekre,

681
00:41:55,323 --> 00:41:56,723
hogy esélyt adjunk nekik.

682
00:41:56,803 --> 00:41:59,363
Ha te apa vagy, és van két gyereked…

683
00:41:59,443 --> 00:42:02,203
Ott van a kis Timmy, aki hatéves. Igaz?

684
00:42:02,283 --> 00:42:04,283
És ott van Jack, aki nyolcéves.

685
00:42:04,363 --> 00:42:07,923
Megkérdezed Timmyt:
„Mit kérsz karácsonyra?”

686
00:42:08,003 --> 00:42:10,723
Azt mondja: „Motoros kerekesszéket.”

687
00:42:12,883 --> 00:42:15,123
Megígértem Jane-nek,
hogy a hangot kihagyom,

688
00:42:15,203 --> 00:42:16,203
de elfelejtettem.

689
00:42:20,043 --> 00:42:22,083
De most már késő, nem?

690
00:42:22,723 --> 00:42:26,443
„Mit kérsz karácsonyra, Timmy?”
„Motoros kerekesszéket.”

691
00:42:27,443 --> 00:42:31,083
„Oké. Hát az két rongynál kezdődik,
szóval… Azt a kurva!”

692
00:42:32,403 --> 00:42:35,203
„Te mit kérsz, Jack?”
„Csak egy teniszütőt, apa.”

693
00:42:35,283 --> 00:42:36,643
„Jó fiú!”

694
00:42:37,963 --> 00:42:41,083
„Hogy megy a tenisz?”
„Iskolaelső vagyok.” „Ó, te…”

695
00:42:42,603 --> 00:42:43,963
„És egy rámpát is”

696
00:42:44,043 --> 00:42:44,963
„Bassza meg!

697
00:42:47,323 --> 00:42:50,963
Most építkezni fogunk karácsonykor?
Picsába már!

698
00:42:51,043 --> 00:42:53,363
Bocs, Jack. Nincs pénz a teniszütődre.

699
00:42:53,443 --> 00:42:55,883
Elment rámpára és motoros kerekesszékre

700
00:42:55,963 --> 00:42:58,083
ennek a rohadt kis pénzfaló…

701
00:42:59,763 --> 00:43:02,803
Minek kell motoros?” „Nincsenek karjaim.”

702
00:43:04,083 --> 00:43:06,403
„Jó, hát ez jogos. Nem mondom.”

703
00:43:08,083 --> 00:43:11,243
Látom, néhányan
kényelmetlenül érzik magukat amiatt,

704
00:43:12,003 --> 00:43:15,523
hogy a kis Timmyn röhögnek,
aki egy hatéves kisfiú.

705
00:43:15,603 --> 00:43:19,163
Vicces hangocskája van,
mert a mellkasa tisztára tropa.

706
00:43:21,603 --> 00:43:25,363
Se karja, se lába.
Csak kis csonkjai vannak, ugye?

707
00:43:25,443 --> 00:43:29,603
De hadd mondjak még valamit Timmyről,
hogy jobban érezzétek magatokat!

708
00:43:29,683 --> 00:43:31,723
Egy kibaszott rasszista.

709
00:43:31,803 --> 00:43:35,083
Igen. Rettenetes kis szarcsimbók.

710
00:43:36,043 --> 00:43:39,003
„Te kibaszott… Te bigott kis görény!

711
00:43:39,083 --> 00:43:42,443
Te szarházi…
Te undorító kis rasszista féreg!

712
00:43:42,523 --> 00:43:46,803
Rasszista söpredék!
Te mocskos kis rohadék… Te fasiszta!

713
00:43:46,883 --> 00:43:49,283
Te elbaszott… Undorodom tőled!”

714
00:43:55,763 --> 00:43:56,803
Homofób is.

715
00:43:57,323 --> 00:43:59,723
Igen. Azt mondja:
„Ők nem olyanok, mint mi.”

716
00:43:59,803 --> 00:44:03,403
„Semmi sem olyan, mint te,
te undorító kis tetűláda…

717
00:44:03,483 --> 00:44:06,443
Te előítéletes kis mocsadék!
Te gyűlöletgombóc!

718
00:44:06,523 --> 00:44:09,683
Te undorító rasszista, homofób gennyláda!

719
00:44:09,763 --> 00:44:13,443
Bár elmentünk volna az ultrahangra!
Te nyomorult kis…”

720
00:44:20,963 --> 00:44:22,523
Nőgyűlölő is.

721
00:44:23,723 --> 00:44:25,563
Ha tudna, nőket erőszakolna.

722
00:44:25,643 --> 00:44:26,483
Hát ilyen…

723
00:44:28,043 --> 00:44:29,603
Ilyen a kis Timmy.

724
00:44:35,083 --> 00:44:37,683
Egyesek szerint
nem is volt emberi evolúció.

725
00:44:37,763 --> 00:44:42,043
Egyesek szerint Isten teremtett minket
egy csapásra, méghozzá egyedül.

726
00:44:42,123 --> 00:44:44,043
Ha lett volna felesége vagy partnere,

727
00:44:44,123 --> 00:44:47,203
kapott volna pár kérdést
meló közben. „Mit csinálsz?”

728
00:44:48,163 --> 00:44:51,163
„Megalkotom az embert.” „Mije van?”

729
00:44:51,763 --> 00:44:55,403
„Hogy érted?”
„Vannak karmai, agyarai, vagy ilyesmi?”

730
00:44:55,483 --> 00:44:58,123
„Nem igazán. Nincsenek.” „Mérge van?”

731
00:44:58,203 --> 00:45:02,763
„Nem, nincs mérge.”
„Van páncélja, tüskéi, meg ilyenek?”

732
00:45:02,843 --> 00:45:05,203
„Nincs páncélja.” „Hogy marad életben?”

733
00:45:05,843 --> 00:45:09,603
„Neki van a legjobb agya az állatvilágban.
Majd feltalálja magát.

734
00:45:09,683 --> 00:45:14,083
Fegyvereket csinál, és elpusztítja
a nála százszor erősebb fenevadakat.

735
00:45:14,163 --> 00:45:19,203
A tetemeikbe burkolózik a jégkorszakban.
Éhínségeket, világháborúkat él majd túl.

736
00:45:19,283 --> 00:45:22,123
Végül elkezd majd félni egyes szavaktól…

737
00:45:24,883 --> 00:45:26,043
de…

738
00:45:32,803 --> 00:45:35,643
tízezer generáción át ő lesz a nagymenő.”

739
00:45:36,723 --> 00:45:38,683
„Azok mik?” „A heréi.”

740
00:45:39,323 --> 00:45:42,323
„Mire valók?” „Mindent azokban tart.

741
00:45:42,403 --> 00:45:46,763
A magját, a DNS-ét.”
„Mi az a DNS?” „Az élet tervrajza.

742
00:45:46,843 --> 00:45:49,243
Az határozza meg,
milyen vagy, milyen nemű vagy.”

743
00:45:49,323 --> 00:45:51,323
„Hány nem létezik?” „Kettő.

744
00:45:59,843 --> 00:46:04,163
És ott tartja a tesztoszteront is,
amitől olyan kemény legény.

745
00:46:04,243 --> 00:46:07,603
És ha az ujjaddal megpöckölöd a heréjét,
neki annyi.

746
00:46:07,683 --> 00:46:10,723
Totál kikészül.
Kidobja a taccsot, a földön fetreng.

747
00:46:10,803 --> 00:46:13,483
Lőttek neki. Vége van, mint a botnak.”

748
00:46:13,563 --> 00:46:17,123
„Akkor miért teszed kívülre?” „Poénból.”

749
00:46:20,563 --> 00:46:23,163
Mesterséges intelligencia,
az emberiségre leselkedő

750
00:46:23,243 --> 00:46:26,643
legújabb egzisztenciális fenyegetés.
A robotok ébredése.

751
00:46:26,723 --> 00:46:30,763
Annyira intelligensek,
hogy önmagukat is képesek tanítani.

752
00:46:30,843 --> 00:46:33,003
Meg tudják építeni egymást, értitek?

753
00:46:33,563 --> 00:46:37,123
Lassan mindent tudni fognak,
és utálnak minket. Nyilván, nem?

754
00:46:37,203 --> 00:46:40,643
És élethűek lesznek.
Elvegyülnek köztünk. Munkába járnak.

755
00:46:40,723 --> 00:46:44,203
Tudjátok, mikor válnak igazán emberivé?
Amikor beteget jelentenek.

756
00:46:45,123 --> 00:46:46,443
Hétfőnként.

757
00:46:46,523 --> 00:46:50,763
Amikor minden trükköt megtanultak.
Azt mondják: „Ma nem jövök be.”

758
00:46:50,843 --> 00:46:52,843
„Hogyhogy?” „Elegem van.”

759
00:46:53,683 --> 00:46:56,643
„Mi bajod van?”
Átnézik a közösségi médiát.

760
00:46:56,723 --> 00:46:57,963
„ADHD.

761
00:46:59,803 --> 00:47:01,483
Öndiagnózis.”

762
00:47:02,443 --> 00:47:07,403
Állandóan a HR-irodában lógnak majd.
„Ryan a könyvelésen robotfóbiás.”

763
00:47:08,483 --> 00:47:11,923
„Miért? Mit mondott?”
„Vinnyogó műanyag picsának nevezett.”

764
00:47:13,043 --> 00:47:15,963
Jó lenne, ha sértegethetnénk a robotokat,
ha ide jutunk.

765
00:47:16,043 --> 00:47:18,443
Azért vannak,
hogy megkönnyítsék az életünket.

766
00:47:18,523 --> 00:47:19,723
Ez levezetné a feszkót.

767
00:47:19,803 --> 00:47:22,803
Elég bajosak az igazi emberek is.
Nehogy rosszat mondj!

768
00:47:22,883 --> 00:47:25,123
Az emberek mindent félreértenek.

769
00:47:25,203 --> 00:47:29,243
„Úristen!
Hájas Linda sírva fakadt miattam.”

770
00:47:30,163 --> 00:47:32,323
„Mi történt?” „Odaszóltam neki,

771
00:47:32,403 --> 00:47:35,603
de eszembe jutott,
hogy csak a háta mögött hívjuk így.”

772
00:47:38,003 --> 00:47:40,803
Kiskoromban
nem volt mindenki ilyen sértődékeny.

773
00:47:40,883 --> 00:47:44,883
Talán rosszul emlékszem,
de a felnőttek nem. A szülők, nagyszülők.

774
00:47:44,963 --> 00:47:46,563
Bombák elől menekülve nőttek fel,

775
00:47:46,643 --> 00:47:48,803
az elsőszülöttjüknek gyermekbénulása volt,

776
00:47:48,883 --> 00:47:51,083
a férfiak 50 évesen
meghaltak tüdőbetegségben.

777
00:47:51,163 --> 00:47:54,443
Kibírtak némi viccelődést.
A cukkolásról szólt az egész.

778
00:47:54,523 --> 00:47:56,483
Anyukámat folyton cukkoltam.

779
00:47:56,563 --> 00:47:57,683
Ez igaz történet.

780
00:47:57,763 --> 00:48:01,643
Amikor egyetemre mentem,
egy hét után hazatelefonáltam.

781
00:48:01,723 --> 00:48:03,203
Anyám felvette. „Halló?”

782
00:48:03,283 --> 00:48:05,563
Mondom: „Itt Ricky.” Anya: „Jól vagy?”

783
00:48:05,643 --> 00:48:08,923
„Nem igazán. Kórházban vagyok.
Azt hiszem, megvakultam.”

784
00:48:09,003 --> 00:48:11,803
Azt mondja: „Mi?”
Mondom: „Nem, csak viccelek.”

785
00:48:13,083 --> 00:48:18,003
Mire ő: „Te idióta kis dög!
Szívrohamot is kaphattam volna!” Ugye?

786
00:48:18,083 --> 00:48:21,363
Igaza van. Szívrohamot kaphatott volna,
és ezt tudtam.

787
00:48:21,443 --> 00:48:24,563
Ennyire elkötelezett vagyok
a humor mellett.

788
00:48:27,043 --> 00:48:29,123
Szívesen.

789
00:48:33,923 --> 00:48:36,763
Űrutazás,
az utolsó kétségbeesett próbálkozás.

790
00:48:36,843 --> 00:48:39,923
Ha végképp elbasszuk a bolygót,
leléphetünk róla,

791
00:48:40,003 --> 00:48:41,843
és újrakezdhetjük egy másikon?

792
00:48:41,923 --> 00:48:46,003
Nem hiszem. Az én életemben nem.
Vélhetően a tiétekben sem, tudjátok?

793
00:48:46,083 --> 00:48:47,043
A legközelebbi…

794
00:48:47,123 --> 00:48:52,323
az egyetlen életre alkalmas bolygó a Mars,
de oda kilenc hónap az út rakétával.

795
00:48:52,403 --> 00:48:54,043
Nincs légköre.

796
00:48:54,123 --> 00:48:57,163
Az átlaghőmérséklet mínusz 70 fok.

797
00:48:57,243 --> 00:49:00,483
Ez mennyire ironikus?
A tudósok nukleáris robbanófejeket

798
00:49:00,563 --> 00:49:04,163
robbantanak a kéregben,
hogy felszabadítsák a fagyott vizet,

799
00:49:04,243 --> 00:49:08,683
légkört teremtsenek, és egy kis
globális felmelegedést idézzenek elő. Hát…

800
00:49:09,323 --> 00:49:10,163
Nem is tudom.

801
00:49:10,243 --> 00:49:14,123
Csak a milliárdosoknak van pénze
ezt kutatgatni.

802
00:49:14,203 --> 00:49:15,803
Nincs ott semmi.

803
00:49:15,883 --> 00:49:18,563
Ma már van űrturizmus. Hallottatok róla?

804
00:49:18,643 --> 00:49:23,243
Fizethetsz 150 000 dollárt.
Fellőnek az űrbe egy órára,

805
00:49:23,323 --> 00:49:26,203
és ott lebegsz röhögve: „Az űrben vagyok!”

806
00:49:26,283 --> 00:49:30,883
Eleve az űrben vagyunk. A Föld az űr
kellős kibaszott közepén van, ugye?

807
00:49:30,963 --> 00:49:35,363
És ez a legjobb hely az űrben.
Vannak parkolók és mozik.

808
00:49:35,443 --> 00:49:38,723
Nincs más látnivaló.
Mintha londoniként azt mondanád:

809
00:49:38,803 --> 00:49:41,483
„Kíváncsi vagyok, milyen Coventry.”
Nem vagy.

810
00:49:47,123 --> 00:49:48,363
De optimista vagyok.

811
00:49:48,883 --> 00:49:49,963
Igen. Azt hiszem…

812
00:49:51,723 --> 00:49:52,763
Azt hiszem…

813
00:49:53,923 --> 00:49:57,043
az embereknek a szívük mélyén
fontos ez a bolygó.

814
00:49:57,123 --> 00:50:01,003
Csak a legtöbb ember a bolygón
nem veszi észre,

815
00:50:01,083 --> 00:50:04,083
hogy a bolygón a legtöbb ember
szétcseszi a bolygót.

816
00:50:04,163 --> 00:50:07,083
A legtöbb ember nem tudja,
hogy az én életem során

817
00:50:07,163 --> 00:50:10,643
az állatpopulációk 70%-át kiirtottuk.

818
00:50:10,723 --> 00:50:15,683
És ami a Földön az állatokból megmaradt,
az tömegét tekintve 36%-ban ember,

819
00:50:15,763 --> 00:50:20,283
60%-ban haszonállat, amit az ember eszik,
és négy százalékban vadállat.

820
00:50:20,363 --> 00:50:23,323
Nem vesszük észre,
hogy egész esőerdőket vágunk ki,

821
00:50:23,403 --> 00:50:27,563
a föld tüdejét, hogy gabonát termeljünk
a teheneknek, amiket eszünk.

822
00:50:27,643 --> 00:50:30,963
Gabonát lopunk a fejlődő országokból,
mert kemény valutát akarnak.

823
00:50:31,043 --> 00:50:34,483
A saját népüket se tudják etetni,
de elvesszük marhatápnak.

824
00:50:34,563 --> 00:50:37,243
Húsevők. Ha mindennap eszel húst…

825
00:50:37,323 --> 00:50:41,083
Ha hetente egy napot kihagynál,
még százmillió ember jóllakna.

826
00:50:41,163 --> 00:50:45,083
De szerintem az embereknek ez fontos.
Csak nem gondolnak bele.

827
00:50:45,163 --> 00:50:47,883
Melyik a legismertebb állat?
A kutya. Imádják.

828
00:50:47,963 --> 00:50:49,843
A kutyulit senki se bánthatja.

829
00:50:49,923 --> 00:50:52,803
De a kutya se más,
mint a tehén, a birka, a szarvas.

830
00:50:52,883 --> 00:50:57,483
Az emberek annyira szeretik őket,
hogy a fikcióban se bírják, ha bajuk esik.

831
00:50:57,563 --> 00:50:58,923
És ezt megértem.

832
00:50:59,003 --> 00:51:00,723
Van egy weboldal.

833
00:51:01,243 --> 00:51:02,563
Egy igazi weboldal.

834
00:51:02,643 --> 00:51:05,283
Az a neve, hogy meghaleakutya.com.

835
00:51:07,003 --> 00:51:11,523
Azért hozták létre, mert ha az emberek
olyan filmet vagy műsort néznek,

836
00:51:11,603 --> 00:51:15,163
amiben egy kutya szerepel,
és valami történik a kutyával,

837
00:51:15,243 --> 00:51:18,363
kirohannak a világból.
Ez totál elcseszi a napjukat.

838
00:51:18,443 --> 00:51:21,963
Így jött létre ez a weboldal. Felmész rá,

839
00:51:22,043 --> 00:51:25,803
beírsz egy filmet vagy tévéműsort,
és megkérdezheted: „Hal meg benne kutya?”

840
00:51:25,883 --> 00:51:27,843
És valaki válaszol, hogy: „Nem.”

841
00:51:27,923 --> 00:51:31,243
És ugyanez megy mindenféle fóbiával.

842
00:51:31,323 --> 00:51:35,803
Ha valamit nem akarsz látni egy filmben,
rákeresel a filmre, és ott a válasz.

843
00:51:35,883 --> 00:51:38,243
Szóval rákerestem egy filmre.

844
00:51:38,883 --> 00:51:40,003
Schindler listája.

845
00:51:45,283 --> 00:51:49,083
Úgy igaz, ahogy mondom. Schindler listája.
Meghaleakutya.com. Na?

846
00:51:49,163 --> 00:51:53,243
Első kérdés. „Hal meg benne kutya?”
„Nem.” „És macska?” „Nem.”

847
00:51:53,323 --> 00:51:54,963
„Bántalmaznak állatokat?”

848
00:51:55,043 --> 00:51:57,803
Valaki válaszol:
„Durván bánnak egy csirkével,

849
00:51:57,883 --> 00:51:59,403
de nem lesz komoly baja.”

850
00:52:01,883 --> 00:52:04,483
Nem ismerek magamnál nagyobb állatbarátot.

851
00:52:04,563 --> 00:52:08,163
De ha zsidó lennék,
kicsit megsértődnék az ilyen kérdéseken.

852
00:52:08,243 --> 00:52:10,843
Képzeld el a való életben!
Valaki azt mondja:

853
00:52:10,923 --> 00:52:15,203
„A nagyszüleimet a nácik ölték meg.”
Mire te: „Mi történt?”

854
00:52:15,283 --> 00:52:18,723
„Kirángatták őket a házukból,
és gázkamrába küldték őket.”

855
00:52:18,803 --> 00:52:20,523
„Csirkéket bántottak?” „Mi?”

856
00:52:23,443 --> 00:52:26,723
De mondom, ebből aztán…
Bármit kérdezhetsz bármiről.

857
00:52:26,803 --> 00:52:29,643
„Van benne gyerekbántalmazás?”
„Sérülnek benne fogak?”

858
00:52:29,723 --> 00:52:32,883
„Van benne akasztás?”
„Bárki, aki nehezen lélegzik?”

859
00:52:32,963 --> 00:52:34,803
Igen. Hát igen.

860
00:52:34,883 --> 00:52:35,723
Van benne.

861
00:52:37,163 --> 00:52:40,043
Valaki beírja:
„Legurul benne valaki a lépcsőn?”

862
00:52:40,123 --> 00:52:42,483
Ki fél a burleszktől? Mármint…

863
00:52:44,683 --> 00:52:50,883
Mindegy, a weboldal 2010-ben jött létre,
tehát 13 éve működik. Igaz?

864
00:52:50,963 --> 00:52:55,123
És az újabb kérdések
a mai időket tükrözik,

865
00:52:55,203 --> 00:52:58,203
és egyre kényesebbek és narcisztikusabbak.

866
00:52:58,283 --> 00:53:02,323
Ezeket a kérdéseket idén tették fel.
Figyeljetek! Schindler listája.

867
00:53:02,403 --> 00:53:04,963
Valaki azt kérdi:
„Van benne kövéres vicc?”

868
00:53:06,163 --> 00:53:08,203
Attól rosszabb lenne?

869
00:53:09,763 --> 00:53:13,243
Képzeljétek csak el!
Egy koncentrációs táborban vagyok.

870
00:53:13,323 --> 00:53:15,723
Meztelen vagyok. Körülöttem mindenki az.

871
00:53:15,803 --> 00:53:18,563
Egy parancsnok terelget minket
a gázkamra felé,

872
00:53:18,643 --> 00:53:20,763
és azt mondja: „Mozgás, dagi!”

873
00:53:20,843 --> 00:53:22,523
Mire én: „Ez nem volt szép!”

874
00:53:28,083 --> 00:53:28,963
„Nem.

875
00:53:29,683 --> 00:53:32,363
Őszintén, ez hazavágta
az egész filmélményt.”

876
00:53:37,163 --> 00:53:39,603
Másik kérdés: „Van benne gyűlöletbeszéd?”

877
00:53:40,163 --> 00:53:42,803
Igen, van.

878
00:53:42,883 --> 00:53:44,203
Nyeld le, bogárkám!

879
00:53:45,523 --> 00:53:48,443
Tessék.
„Viccelnek benne női ruhás férfiakkal?”

880
00:53:49,003 --> 00:53:50,643
Nemigen viccelődnek benne.

881
00:53:51,363 --> 00:53:55,323
Ha röhögni ülsz be erre a filmre,
keményen csalódni fogsz.

882
00:53:56,683 --> 00:54:00,803
De ez viszi a prímet. Tudjuk,
ez egy 1940-es években játszódó film.

883
00:54:00,883 --> 00:54:04,683
Az emberiség történetének
legszörnyűbb atrocitásáról szól. Figyu!

884
00:54:04,763 --> 00:54:06,603
„Félrenézik valakinek a nemét?”

885
00:54:07,283 --> 00:54:08,603
Azt a kurva!

886
00:54:10,843 --> 00:54:12,043
Basszus!

887
00:54:12,123 --> 00:54:14,963
Ez aranyos. „Van benne antiszemitizmus?”

888
00:54:15,043 --> 00:54:15,883
Hát ja.

889
00:54:16,843 --> 00:54:19,443
ilyen szempontból
ez a film egy aranybánya.

890
00:54:19,523 --> 00:54:20,683
Ugye?

891
00:54:20,763 --> 00:54:22,203
Felejtsd el Kanyét!

892
00:54:22,283 --> 00:54:23,123
Ez…

893
00:54:24,123 --> 00:54:26,523
ez lelóg a grafikonról.

894
00:54:26,603 --> 00:54:29,803
Ne csináld ezt,
amikor erről beszélsz, a francba már!

895
00:54:29,883 --> 00:54:32,803
A grafikont mutattam.
Így mutattam, hogy lelóg.

896
00:54:32,963 --> 00:54:34,403
Lelóg a grafikonról.

897
00:54:35,003 --> 00:54:35,883
Ez…

898
00:54:37,603 --> 00:54:40,163
Nem lett volna minden más,
ha ilyen a karlendítés?

899
00:54:40,243 --> 00:54:42,843
Akkor az lett volna, hogy: „Ez Hitler.”

900
00:54:43,563 --> 00:54:44,403
Így.

901
00:54:45,323 --> 00:54:46,163
Helló!

902
00:54:50,683 --> 00:54:53,643
Ez itt érdekes. „Szomorú a vége?”

903
00:54:53,723 --> 00:54:56,923
Ugye? Valaki azt írja, igen,
valaki más azt, hogy nem.

904
00:54:57,003 --> 00:54:59,043
Ezen eltöprengtem. De eszembe jutott…

905
00:54:59,123 --> 00:55:02,883
Ha láttad a filmet,
ha emlékszel, amikor a történet véget ér,

906
00:55:03,363 --> 00:55:06,323
Spielberg bevág egy igazi felvételt,

907
00:55:06,403 --> 00:55:11,683
amiben a holokausztban meggyilkolt emberek
valódi leszármazottai szerepelnek.

908
00:55:11,763 --> 00:55:14,803
És a jelenetben bemennek
egy zsidó temetőbe,

909
00:55:14,883 --> 00:55:17,443
és mindannyian hagynak
egy-egy követ a síron

910
00:55:17,523 --> 00:55:19,923
a meggyilkolt családtagjaik emlékére.

911
00:55:20,003 --> 00:55:24,083
A kövek gyűlnek, nagyon megindító.
Értem benne a kétértelműséget.

912
00:55:24,163 --> 00:55:26,883
„Szomorú a vége?” Igen, olyan értelemben,

913
00:55:26,963 --> 00:55:29,843
hogy hatmillió zsidó
vesztette el értelmetlenül az életét,

914
00:55:29,923 --> 00:55:34,163
de mégsem, mert maradt elég ahhoz,
hogy építsenek egy kis sziklakertet.

915
00:55:34,683 --> 00:55:35,523
Szóval…

916
00:55:44,123 --> 00:55:47,083
én is feltettem egy kérdést
a filmmel kapcsolatban.

917
00:55:47,683 --> 00:55:49,363
„James Corden benne van?”

918
00:55:58,083 --> 00:56:00,563
Megnéztem egy másik film bejegyzéseit is.

919
00:56:00,643 --> 00:56:04,523
Titanic. Ugye?
És ugyanazok a fajta kérdések voltak ott.

920
00:56:04,603 --> 00:56:06,883
„Bántanak benne állatokat?”

921
00:56:06,963 --> 00:56:07,923
Valaki azt írta:

922
00:56:08,003 --> 00:56:10,603
„Nincs konkrét jelenet
állatok bántalmazásáról,

923
00:56:10,683 --> 00:56:14,243
de Rose-nak volt egy aranyhala,
ami valószínűleg meghalt.”

924
00:56:16,643 --> 00:56:18,883
Az aranyhalra gondolhat a komódon.

925
00:56:18,963 --> 00:56:21,683
Amikor a hajó a jéghegynek megy,
így ficánkol.

926
00:56:21,763 --> 00:56:23,963
Mindenki pánikol: „Jön a víz!”

927
00:56:24,043 --> 00:56:27,163
A hal meg önelégült vigyorral:
„Nincs itt semmi gáz.

928
00:56:28,443 --> 00:56:29,843
Jaj, csak vizet ne!”

929
00:56:31,763 --> 00:56:35,363
Aztán a tengerben azt mondja:
„Nagyon sós ez a víz, nem?”

930
00:56:43,723 --> 00:56:45,963
A végére egy igaz történetet hagytam.

931
00:56:46,603 --> 00:56:49,243
Továbbra is a „meghal a kutya?” vonalán.

932
00:56:49,323 --> 00:56:52,923
Hétéves koromban
anyám elvitt a moziba, hogy megnézzük

933
00:56:53,003 --> 00:56:55,363
a Betyár, a hűséges tolvaj című filmet.

934
00:56:56,003 --> 00:56:57,003
Gyönyörű film.

935
00:56:57,083 --> 00:56:58,843
Az 50-es évek végén készült.

936
00:56:58,923 --> 00:57:02,763
A film a vadnyugaton játszódik,
egy tanyán,

937
00:57:02,843 --> 00:57:07,163
és egy kölyökről szól, aki örökbe fogad
egy kis roncstelepi kutyát.

938
00:57:07,243 --> 00:57:09,603
Elnevezi Betyárnak, és együtt nőnek fel.

939
00:57:09,683 --> 00:57:12,643
A barátságról szól.
A kutya és a srác love storyja.

940
00:57:13,163 --> 00:57:17,603
Aztán amikor a kutya már nagy,
megvédi a kölyköt a vadonban,

941
00:57:17,683 --> 00:57:20,563
és megküzd egy pumával,
medvével vagy farkassal.

942
00:57:20,643 --> 00:57:24,283
De a film a vége felé,
amikor a srác 13 éves lehet,

943
00:57:24,363 --> 00:57:25,683
sötét fordulatot vesz.

944
00:57:25,763 --> 00:57:29,523
Emlékszem, a kölyök nézi Betyárt,
akit bezártak a pajtába.

945
00:57:29,603 --> 00:57:32,643
És az anya gyanakszik.
„Minden rendben Betyárral?”

946
00:57:32,723 --> 00:57:35,923
„Igen, jól van.”
De a kölyök tudja, hogy megharapták.

947
00:57:36,003 --> 00:57:40,243
Aztán Betyárnak habzani kezd a szája,
és agresszív lesz.

948
00:57:40,323 --> 00:57:44,763
Aztán az anya felbukkan egy puskával,
és a srác azt mondja: „Nem!”

949
00:57:44,843 --> 00:57:46,843
Az anya: „Tudod, hogy meg kell tennünk.”

950
00:57:46,923 --> 00:57:49,803
Mire a srác:
„Igen, de az én kutyám. Majd én.”

951
00:57:49,883 --> 00:57:51,683
És lelövi a saját kutyáját.

952
00:57:51,763 --> 00:57:55,683
Hát nekem egy évig
patakokban folyt a könnyem. Értitek?

953
00:57:56,283 --> 00:58:00,203
Mindegy, ugorjunk a jövőbe!
Pár éve épp turnéztam.

954
00:58:00,283 --> 00:58:03,683
A vonaton üzenetet kaptam Jane-től:

955
00:58:03,763 --> 00:58:06,363
„Végre megnézem
a Betyár, a hűséges tolvajt.”

956
00:58:06,443 --> 00:58:08,603
Visszaírok: „Jó szórakozást!” Ugye?

957
00:58:10,083 --> 00:58:13,803
Nem gondoltam bele, mi?
Húsz perc múlva jön egy újabb üzenet.

958
00:58:13,883 --> 00:58:18,683
„A kutyának nem lesz baja, ugye?”
Hát nem hittem a szerencsémnek.

959
00:58:18,763 --> 00:58:19,603
Azt…

960
00:58:20,403 --> 00:58:22,163
Azt hittem, tudja…

961
00:58:22,683 --> 00:58:25,323
Visszaírok: „Nem, dehogy.”

962
00:58:27,403 --> 00:58:30,683
Egy órával később kapok egy üzenetet,
hogy „Te seggfej!”

963
00:58:36,523 --> 00:58:37,443
Köszönöm.

964
00:58:38,483 --> 00:58:39,763
Köszönöm.

965
00:58:40,563 --> 00:58:42,283
Köszönöm szépen. Örök hálám.

966
00:58:42,363 --> 00:58:44,283
Köszönöm mindenkinek, aki jegyet vett.

967
00:58:44,363 --> 00:58:47,443
Ha platinajegyet vettetek,
a pénzt egy állatvédő szervezet kapja,

968
00:58:47,523 --> 00:58:51,443
és eddig kétmillió dollárt
gyűjtöttetek össze. Köszönöm szépen.

969
00:58:55,123 --> 00:58:57,843
Kaptam is érte a fejemre
a közösségi médiában.

970
00:58:57,923 --> 00:59:01,163
Mondván: „Miért csak az állatok érdekében
szólalsz fel?”

971
00:59:01,243 --> 00:59:03,643
„Mert ők nem tudnak
a maguk érdekében felszólalni,

972
00:59:03,723 --> 00:59:04,723
max a papagájok.”

973
00:59:04,803 --> 00:59:08,043
És hát…
szerintem ezért nem eszünk papagájt.

974
00:59:08,123 --> 00:59:11,563
A világon mindenütt
megesznek mindenféle más madarat, nem?

975
00:59:11,643 --> 00:59:15,603
A világon mindenütt
megeszik a csirkét, kacsát, libát,

976
00:59:15,683 --> 00:59:19,283
pulykát és struccot.
De papagájt senki se eszik. Miért?

977
00:59:19,363 --> 00:59:22,083
Ha megpróbálod, azt mondja:
„Húzz innen, seggfej!”

978
00:59:23,803 --> 00:59:27,043
Szóval a beszédnek van foganatja. Igaz?

979
00:59:27,843 --> 00:59:31,403
És ez a műsor egyik témája,
mert tudom, a való életben emiatt

980
00:59:31,483 --> 00:59:34,563
a munkában és a hétköznapokban is
bajba kerülhetsz.

981
00:59:34,643 --> 00:59:36,683
Lecsesznek,
ha kimondasz bizonyos dolgokat,

982
00:59:36,763 --> 00:59:39,763
vagy csak gondolsz rájuk,
vagy nevetsz rajtuk.

983
00:59:39,843 --> 00:59:41,763
„Rossz ember, aki ezen nevet.”

984
00:59:41,843 --> 00:59:45,163
És van, aki a szívére veszi.
„Úristen! Rossz ember vagyok?”

985
00:59:45,243 --> 00:59:50,203
Nem. Egy: nem választhatod meg
a humorérzékedet. Az nem akaratlagos.

986
00:59:50,283 --> 00:59:55,203
Kettő: pont erre való a humor.
Hogy röhögve bírjuk ki a rossz dolgokat.

987
00:59:55,283 --> 00:59:56,523
Igaz? És…

988
01:00:03,963 --> 01:00:06,523
Ugye nem választhatod meg a gondolataidat.

989
01:00:06,603 --> 01:00:09,563
Hányszor gondoltál olyat hirtelen
egy pályaudvaron:

990
01:00:09,643 --> 01:00:12,003
„És ha meglökném azt a fickót?” Aztán…

991
01:00:14,003 --> 01:00:16,763
Aztán meg: „Miért gondoltam ezt?

992
01:00:17,283 --> 01:00:21,003
Pszichopata vagyok?” Nem.
Ellenkezőleg. Megbízható ember vagy.

993
01:00:21,083 --> 01:00:25,483
Próbára teszed, emlékezteted magad,
milyen szörnyű lenne. Jó ember vagy.

994
01:00:25,563 --> 01:00:26,883
Én nem ez vagyok.

995
01:00:28,723 --> 01:00:32,083
Én az vagyok,
aki beszélget egy kedves idős hölggyel,

996
01:00:32,163 --> 01:00:35,443
és hirtelen azt gondolja:
„Mi lenne, ha arcon köpném?”

997
01:00:35,523 --> 01:00:36,363
Miért tennék…

998
01:00:42,363 --> 01:00:44,563
A show-ban arról is volt szó,

999
01:00:44,643 --> 01:00:47,323
hogy a szavak változnak,
meg hogy woke vagyok.

1000
01:00:47,403 --> 01:00:48,923
De itt jön az irónia.

1001
01:00:49,003 --> 01:00:52,603
Azt gondolom, hogy woke vagyok,
de ez a szó is megváltozott.

1002
01:00:52,683 --> 01:00:55,683
Ha a woke szó még mindig azt jelenti,
amit régen,

1003
01:00:55,763 --> 01:00:58,123
hogy tisztában vagy
a kiváltságos helyzeteddel,

1004
01:00:58,203 --> 01:01:01,323
maximalizálod az egyenlőséget,
minimalizálod az elnyomást,

1005
01:01:01,403 --> 01:01:04,203
antirasszista, antiszexista
és antihomofób vagy,

1006
01:01:04,283 --> 01:01:05,723
akkor igen, woke vagyok.

1007
01:01:05,803 --> 01:01:07,883
Ha woke-nak lenni ma annyit tesz,

1008
01:01:07,963 --> 01:01:11,083
hogy puritán, tekintélyelvű,
bántalmazó zsarnok vagy,

1009
01:01:11,163 --> 01:01:13,963
aki kirúg valakit
egy őszinte véleményért vagy tényért,

1010
01:01:14,043 --> 01:01:15,403
akkor nem vagyok woke.

1011
01:01:15,483 --> 01:01:16,363
Az faszság.

1012
01:01:25,203 --> 01:01:27,083
Ellenben mondok valamit.

1013
01:01:27,163 --> 01:01:29,763
Ízlések és pofonok.
Mindenkinek más vicces.

1014
01:01:29,843 --> 01:01:33,163
A nevetés mindig jó,
és ti mind csodásak vagytok. Jó éjt!

1015
01:02:23,403 --> 01:02:28,363
A feliratot fordította: Büki Gabriella