1
00:00:29,123 --> 00:00:30,243
Salve.

2
00:00:31,163 --> 00:00:32,083
Grazie.

3
00:00:33,523 --> 00:00:35,163
Grazie mille.

4
00:00:35,243 --> 00:00:38,123
Grazie ancora. No.
È… Siete…

5
00:00:38,603 --> 00:00:39,563
Grazie.

6
00:00:39,643 --> 00:00:41,443
No, sapete come funziona.

7
00:00:42,083 --> 00:00:43,923
Chiudete quella cazzo di bocca.

8
00:00:44,763 --> 00:00:45,723
Grazie.

9
00:00:45,803 --> 00:00:47,283
Benvenuti al mio nuovo show.

10
00:00:47,363 --> 00:00:49,843
Così nuovo che è ancora in evoluzione.

11
00:00:49,923 --> 00:00:52,963
Ho del materiale totalmente inedito.

12
00:00:53,563 --> 00:00:56,523
Se improvviserò,
non ci avrò pensato prima.

13
00:00:57,123 --> 00:00:59,243
E io penso cose tremende, cazzo.

14
00:01:00,643 --> 00:01:03,163
Che puoi farci?
I pensieri non si scelgono.

15
00:01:03,243 --> 00:01:04,923
Affiorano e basta. È troppo tardi.

16
00:01:05,003 --> 00:01:07,723
Un pensiero affiora e fa:
"Sono un pensiero".

17
00:01:07,803 --> 00:01:10,123
E tu: "Cazzo, ho pensato questo".

18
00:01:11,883 --> 00:01:15,083
E poi, a volte, il pensiero fa:
"Ora dillo".

19
00:01:17,043 --> 00:01:18,803
Quindi lo dico e…

20
00:01:18,883 --> 00:01:19,963
Netflix.

21
00:01:22,003 --> 00:01:26,243
Il mio ultimo spettacolo, SuperNature,
è uscito su Netflix l'anno scorso.

22
00:01:26,323 --> 00:01:27,923
Quante polemiche, vero?

23
00:01:28,003 --> 00:01:31,923
Tante polemiche.
Tipo: "Questo non si può dire".

24
00:01:32,003 --> 00:01:33,923
Si può.

25
00:01:35,283 --> 00:01:36,123
Io l'ho fatto.

26
00:01:40,883 --> 00:01:43,523
Sì, le inevitabili polemiche

27
00:01:43,603 --> 00:01:47,283
che l'hanno reso
lo speciale più visto dell'anno, quindi…

28
00:01:47,363 --> 00:01:48,723
Ho imparato la lezione.

29
00:01:49,683 --> 00:01:51,043
Dico sul serio.

30
00:01:51,123 --> 00:01:54,523
Quindi d'ora in poi sarò "woke",
cioè consapevole delle ingiustizie.

31
00:01:55,123 --> 00:01:57,243
Era ora. Mi dispiace.

32
00:01:57,323 --> 00:01:58,163
Sono woke.

33
00:01:58,243 --> 00:02:01,963
E quindi, per prima cosa,
cambierò la mia biografia su Twitter.

34
00:02:02,043 --> 00:02:04,923
Per ora è solo una lista
dei miei spettacoli.

35
00:02:05,003 --> 00:02:08,683
Ma, ora che sono woke,
devo infilare la parola "antifascista",

36
00:02:09,963 --> 00:02:12,043
così si saprà che non sono fascista

37
00:02:12,123 --> 00:02:14,883
perché è un grosso problema al momento.

38
00:02:15,683 --> 00:02:19,483
Mi fanno: "Rick, incarceri i giornalisti?"

39
00:02:19,563 --> 00:02:21,763
"No".
E loro: "Interessante".

40
00:02:23,483 --> 00:02:26,403
"Gassi gli ebrei?"
"No."

41
00:02:26,483 --> 00:02:28,883
"Allora scrivilo, brutto stronzo."

42
00:02:37,043 --> 00:02:38,723
Sì, non sono fascista.

43
00:02:38,803 --> 00:02:42,643
Fa strano dichiararlo, no?
Lo diamo per scontato.

44
00:02:42,723 --> 00:02:45,283
Non fermi un passante per dirglielo.

45
00:02:45,363 --> 00:02:49,523
"A proposito, non sono fascista."
È eccessivo.

46
00:02:49,603 --> 00:02:52,603
Come un insegnante che dice:
"Non sono un pedofilo.

47
00:02:52,683 --> 00:02:58,923
Dimenticate che l'abbia detto.
I ragazzi sono al sicuro con me.

48
00:02:59,803 --> 00:03:04,323
Possono anche andare in giro nudi.
Non sono un pedofilo, quindi…"

49
00:03:08,603 --> 00:03:12,963
La parola "fascista" è cambiata.
Tradizionalmente, indicava

50
00:03:13,043 --> 00:03:16,123
un membro di un regime autoritario
di estrema destra

51
00:03:16,203 --> 00:03:20,643
che usa militarismo e violenza
per sopprimere i diritti individuali.

52
00:03:20,723 --> 00:03:24,843
Oggi può significare "ha messo un like
a un tweet di Joe Rogan".

53
00:03:24,923 --> 00:03:28,923
Dunque… le parole cambiano.

54
00:03:29,003 --> 00:03:32,203
In parte è per questo che diventerò woke.

55
00:03:32,283 --> 00:03:35,363
Le parole cambiano
e io non voglio restare indietro.

56
00:03:35,443 --> 00:03:38,803
Non voglio finire come mio nonno
negli anni '70.

57
00:03:38,883 --> 00:03:41,883
Usava parole razziste e offensive.
Diceva "queer".

58
00:03:42,403 --> 00:03:46,323
Però "queer" adesso è tornata accettabile.

59
00:03:46,843 --> 00:03:49,803
Basta aspettare e fanno il giro completo.

60
00:03:51,003 --> 00:03:53,403
Il mio consiglio è essere pazienti.

61
00:03:55,043 --> 00:03:57,003
Oggi si può usare "queer".

62
00:03:57,083 --> 00:04:00,163
Come aggettivo, non come sostantivo.

63
00:04:00,243 --> 00:04:02,483
Non puoi dire: "Sei un queer".

64
00:04:02,563 --> 00:04:05,683
Ma puoi dire:
"Hai sentito di Darren? Ora è queer".

65
00:04:08,923 --> 00:04:11,003
Ammesso che sia davvero frocio.

66
00:04:12,483 --> 00:04:15,483
Non puoi sparlare di Darren a casaccio.

67
00:04:15,563 --> 00:04:16,843
Capite cosa intendo?

68
00:04:16,923 --> 00:04:21,163
In questo Paese rischi una denuncia
se dici che uno è gay e non lo è.

69
00:04:21,243 --> 00:04:22,563
È una legge omofoba.

70
00:04:22,643 --> 00:04:24,923
Perché non vale al contrario.

71
00:04:25,003 --> 00:04:28,683
Non rischi denunce
se dici che uno non è gay e lo è,

72
00:04:28,763 --> 00:04:31,643
il che sembra ingiusto, no?

73
00:04:31,723 --> 00:04:34,483
Al più gay del Regno Unito potrei dire:

74
00:04:34,563 --> 00:04:36,763
"Ok, Elton". Giusto?

75
00:04:38,523 --> 00:04:41,203
Gli piacerebbe. Cazzo se gli piacerebbe.

76
00:04:41,883 --> 00:04:45,563
Se ti piace, vuoi essere
il primo del gruppo, per così dire.

77
00:04:45,643 --> 00:04:46,483
Giusto?

78
00:04:50,723 --> 00:04:53,203
Io dico: "Ok, Elton". E lui: "Sì". E io:

79
00:04:53,283 --> 00:04:55,243
"A-ha.

80
00:04:55,763 --> 00:04:58,123
Non sei gay".

81
00:04:58,803 --> 00:05:02,203
E lui: "Certo che lo sono!
Ora ti denuncio!"

82
00:05:02,283 --> 00:05:04,163
E io: "Non puoi".

83
00:05:04,683 --> 00:05:07,603
E lui: "Ma sappi che lo sono, ok?"
"Non ci credo."

84
00:05:07,683 --> 00:05:11,003
E lui: "Allora vieni a casa mia
e guarda cosa combino".

85
00:05:15,443 --> 00:05:18,003
La parola "queer" è cambiata, certo.

86
00:05:18,083 --> 00:05:21,603
Di nuovo, tradizionalmente,
la parola "queer" indicava

87
00:05:21,683 --> 00:05:25,643
una persona attratta
da un'altra del suo stesso sesso.

88
00:05:25,723 --> 00:05:26,723
Un uomo gay.

89
00:05:26,803 --> 00:05:31,483
Oggi può indicare
un uomo etero che vuole attenzioni.

90
00:05:35,323 --> 00:05:37,963
"Adesso sono proprio queer."
"Davvero?"

91
00:05:38,043 --> 00:05:42,803
"Sì, proprio queer."

92
00:05:42,883 --> 00:05:45,963
"Davvero?" "Sì."
"E la tua ragazza?"

93
00:05:46,043 --> 00:05:48,443
"Sì, è queer anche lei. Stiamo solo…

94
00:05:48,923 --> 00:05:51,363
Stiamo solo diventando sempre più queer."

95
00:05:53,363 --> 00:05:55,403
"Succhia un cazzo."
"No."

96
00:05:56,883 --> 00:05:58,443
"Avevo il dubbio."

97
00:05:59,323 --> 00:06:03,203
"Non sono queer in quel senso."
"Che tipo di queer sei?"

98
00:06:03,283 --> 00:06:05,083
"Ho tinto i capelli di blu."

99
00:06:05,963 --> 00:06:08,923
"Come mia nonna
e a lei piaceva il cazzo, quindi

100
00:06:09,923 --> 00:06:11,243
cosa stai dicendo?"

101
00:06:14,763 --> 00:06:16,483
Non ne ho le prove.

102
00:06:17,763 --> 00:06:19,923
Non ne abbiamo mai parlato.

103
00:06:22,963 --> 00:06:25,483
Voglio dire che le parole cambiano,
insomma.

104
00:06:25,563 --> 00:06:27,403
Come la parola "handicappato".

105
00:06:27,483 --> 00:06:30,443
Di nuovo, quello era il termine
politicamente corretto,

106
00:06:30,523 --> 00:06:33,763
il termine onnicomprensivo
per storpi e compagnia bella.

107
00:06:35,243 --> 00:06:38,083
Poi hanno protestato:
"Vogliamo essere disabili".

108
00:06:38,163 --> 00:06:41,883
Non volevano essere disabili. Dicevano:

109
00:06:43,523 --> 00:06:46,243
"Vogliamo essere chiamati 'disabili'.

110
00:06:46,323 --> 00:06:48,443
'Handicappato' non ci piace più.

111
00:06:48,523 --> 00:06:51,523
Non usatelo più. Dite 'disabile'".
E noi: "Ok". Ed è fantastico.

112
00:06:51,603 --> 00:06:54,403
Ditemi le regole.
Sono esigente in fatto di regole.

113
00:06:54,483 --> 00:06:57,523
Se al mare una donna mi dicesse:

114
00:06:57,603 --> 00:07:02,523
"Aiuto! Il mio bimbo handicappato
sta annegando!", le direi: "Il suo cosa?"

115
00:07:03,443 --> 00:07:05,963
"Sta annegando e non sa nuotare."

116
00:07:06,043 --> 00:07:09,603
"Aspetti. Voleva dire
il suo bimbo disabile?"

117
00:07:09,683 --> 00:07:12,443
"Sì." "Ok, bene. Ora lo…"
Morto .

118
00:07:12,963 --> 00:07:13,843
Morto.

119
00:07:14,363 --> 00:07:17,243
Essere woke mi ha fatto perdere
troppo tempo.

120
00:07:20,483 --> 00:07:22,683
Ora sono woke e posso dimostrarlo.

121
00:07:22,763 --> 00:07:25,523
Sentite un po':
adoro gli immigrati irregolari.

122
00:07:25,603 --> 00:07:30,483
Sì, fatemi causa. A volte vado a Dover
dalla mattina alla sera.

123
00:07:30,563 --> 00:07:33,243
E scruto il mare.

124
00:07:33,323 --> 00:07:36,123
Guardo bene e ne vedo circa 60
su un gommone.

125
00:07:36,203 --> 00:07:38,163
Faccio: "Da questa parte". Così.

126
00:07:38,683 --> 00:07:42,203
Li tiro a riva. "Prima donne e bambini."

127
00:07:42,283 --> 00:07:46,683
"Non ci sono donne e bambini."
"Solo voi, ragazzi? Andiamo, ragazzi."

128
00:07:50,363 --> 00:07:54,483
Se vado a Dover e non ci sono barche
ci resto malissimo, cazzo. Io non…

129
00:07:55,083 --> 00:07:58,603
Mi faccio un giro, mi fermo ai semafori

130
00:07:58,683 --> 00:08:01,083
e aspetto che accosti un grosso camion.

131
00:08:01,163 --> 00:08:05,123
Guardo sotto
e c'è un ragazzo aggrappato così.

132
00:08:05,203 --> 00:08:08,123
"Dove sei diretto?"
"A casa di Gary Lineker."

133
00:08:08,203 --> 00:08:09,643
"Prosegui dritto."

134
00:08:15,643 --> 00:08:16,483
Sì.

135
00:08:17,243 --> 00:08:20,443
Fanculo i confini. Non ci servono.

136
00:08:20,523 --> 00:08:23,163
Facciamo come i Vichinghi.
Se ne fregavano dei confini.

137
00:08:23,243 --> 00:08:25,283
Ho un po' di sangue vichingo.

138
00:08:25,363 --> 00:08:27,763
Tutti noi, in seguito ai loro stupri.

139
00:08:30,363 --> 00:08:34,283
C'erano anche le razzie,
ma prima venivano gli stupri.

140
00:08:34,803 --> 00:08:38,163
Le razzie le hanno aggiunte per le mogli.

141
00:08:38,243 --> 00:08:42,883
"Andiamo in Gran Bretagna."
"A far che?" "Qualche razzia."

142
00:08:46,563 --> 00:08:49,603
"Solo razzie?"
"Certo, tesoro."

143
00:08:52,243 --> 00:08:54,923
"Ok. E perché indossi
il copricapo da stupro?"

144
00:08:58,043 --> 00:08:59,963
Questo spettacolo si chiama Armageddon

145
00:09:00,043 --> 00:09:02,523
e parla della fine dell'umanità
secondo me.

146
00:09:02,603 --> 00:09:04,643
Perché ci sono tanti modi.

147
00:09:04,723 --> 00:09:06,843
Siamo sull'orlo di un precipizio.

148
00:09:06,923 --> 00:09:13,403
Potrà dipendere dal riscaldamento globale,
dall'aumento della pandemia,

149
00:09:14,043 --> 00:09:17,163
dalla guerra nucleare.
In pratica dalla nostra stupidità.

150
00:09:17,243 --> 00:09:20,603
Stiamo diventando più stupidi
come specie. Non c'è dubbio.

151
00:09:20,683 --> 00:09:24,723
Ora puoi seguire un corso universitario
su Taylor Swift.

152
00:09:25,243 --> 00:09:28,803
Si più andare
più accademicamente in basso di così?

153
00:09:28,883 --> 00:09:32,563
A Londra c'è una scuola
di composizione floreale.

154
00:09:32,643 --> 00:09:35,483
Ci sono passato davanti.
Non ci credevo. "Scuola…"

155
00:09:35,563 --> 00:09:37,963
Ho sbirciato e facevano lezione.

156
00:09:38,043 --> 00:09:41,363
Assurdo! Ogni giorno,
mia madre raccoglieva fiori dal giardino,

157
00:09:41,443 --> 00:09:43,723
li tagliava e li metteva nei vasi in casa.

158
00:09:43,803 --> 00:09:48,483
E nessuno le diceva: "Chi è l'incompetente
che li ha messi così?"

159
00:09:53,923 --> 00:09:57,603
Sì, la Terra è messa male ed è colpa mia.
Della mia generazione.

160
00:09:57,683 --> 00:10:00,363
E di quella precedente, i boomers.

161
00:10:00,443 --> 00:10:02,963
Deforestazione e combustibili fossili

162
00:10:03,043 --> 00:10:06,723
hanno rovinato lo strato di ozono
e alzato la temperatura di qualche grado.

163
00:10:06,803 --> 00:10:11,563
Quindi parassiti,
batteri e pandemie zoonotiche

164
00:10:11,643 --> 00:10:13,523
andranno a peggiorare.

165
00:10:13,603 --> 00:10:15,163
Se hai 20 anni ora,

166
00:10:15,243 --> 00:10:17,803
avrai una mezza età
molto diversa dalla mia.

167
00:10:17,883 --> 00:10:20,163
Io ho vissuto
i migliori 60 anni della civiltà.

168
00:10:20,243 --> 00:10:23,123
Ma, se hai 20 anni ora, tra 40 anni

169
00:10:23,203 --> 00:10:26,243
sarai a casa tua, indossando una maschera,

170
00:10:27,003 --> 00:10:27,883
a piangere.

171
00:10:30,803 --> 00:10:32,563
Come voi ora per le battute.

172
00:10:41,083 --> 00:10:42,963
Io sarò già morto,

173
00:10:43,043 --> 00:10:46,203
ma spenderò tutti i miei averi
in jet privati

174
00:10:46,283 --> 00:10:48,763
per assicurarmi che accada, cazzo.

175
00:10:50,803 --> 00:10:51,883
Sì, Ricky!

176
00:10:51,963 --> 00:10:55,963
Saremo la prima generazione
che susciterà l'invidia di quelle dopo.

177
00:10:56,043 --> 00:10:58,203
Noi avevamo tutto e lo stiamo consumando.

178
00:10:58,283 --> 00:11:02,043
Consumiamo tutta l'acqua potabile,
tutto il combustibile fossile.

179
00:11:02,123 --> 00:11:05,283
Di solito guardi al passato e ti dispiace.
Pensi: "Oh!

180
00:11:05,363 --> 00:11:08,563
Come facevano a vivere così?
Come ci riuscivano?

181
00:11:08,643 --> 00:11:10,563
Niente bagni al coperto".

182
00:11:10,643 --> 00:11:13,203
A casa mia ho nove bagni.

183
00:11:15,003 --> 00:11:18,123
A volte, per divertirmi,
tiro tutti gli sciacquoni.

184
00:11:19,283 --> 00:11:20,843
Così, tra 40 anni,

185
00:11:20,923 --> 00:11:23,803
Greta Thunberg
dovrà cagare fuori dalla finestra.

186
00:11:28,323 --> 00:11:31,683
Ho 28 radiatori. Sempre al massimo.

187
00:11:32,163 --> 00:11:34,723
Poi metto l'aria condizionata al massimo

188
00:11:34,803 --> 00:11:37,923
e ottengo una temperatura
di circa 20 gradi.

189
00:11:38,003 --> 00:11:40,203
Una bella… Alla mia gatta piace così.

190
00:11:40,283 --> 00:11:43,603
Adora i 20 gradi e io la vizio.

191
00:11:44,083 --> 00:11:45,723
Adoro i gatti. Adoro averne uno.

192
00:11:45,803 --> 00:11:48,323
Sono fantastici ma, se li fai uscire,

193
00:11:48,403 --> 00:11:50,683
portano in casa le cose più disgustose.

194
00:11:50,763 --> 00:11:54,763
La settimana scorsa, la mia ha portato
uno di Liverpool con l'herpes.

195
00:11:56,083 --> 00:11:59,323
Era ancora vivo,
così ho dovuto prenderlo per le gambe

196
00:11:59,403 --> 00:12:01,723
e sbattergli la testa contro il tavolo.

197
00:12:06,763 --> 00:12:09,363
E chi se ne frega?
Se l'umanità finisse oggi,

198
00:12:09,443 --> 00:12:12,403
tra qualche secolo
la Terra tornerebbe un paradiso.

199
00:12:12,483 --> 00:12:15,283
Senza le api,
ci sarebbe il deserto, per sempre.

200
00:12:15,363 --> 00:12:16,803
Noi contiamo poco.

201
00:12:16,883 --> 00:12:19,803
Siamo solo una specie
di scimmia narcisista.

202
00:12:19,883 --> 00:12:23,483
Sui social, c'è chi s'infastidisce
se dico che siamo scimmie.

203
00:12:23,563 --> 00:12:25,843
Quelli religiosi. Gli americani.

204
00:12:27,923 --> 00:12:30,403
Uno mi ha scritto: "Parla per te.

205
00:12:30,483 --> 00:12:33,803
Io non sono una scimmia".
E io: "Lo sei. Come tutti".

206
00:12:33,883 --> 00:12:35,883
"No. Cos'ha mai fatto un gorilla?

207
00:12:35,963 --> 00:12:38,883
Noi abbiamo camminato sulla luna."
"'Noi'?

208
00:12:38,963 --> 00:12:40,563
Tu non hai fatto un cazzo.

209
00:12:41,723 --> 00:12:43,523
Hai scritto male 'luna'."

210
00:12:46,563 --> 00:12:50,403
È strano quando ci si prende il merito
per tutta la specie,

211
00:12:50,483 --> 00:12:52,803
perché la civiltà è andata avanti così,

212
00:12:52,883 --> 00:12:54,723
grazie a qualche sporadico genio.

213
00:12:54,803 --> 00:12:58,563
Siamo otto miliardi.
In maggioranza nullafacenti.

214
00:12:58,643 --> 00:13:00,603
Mangiamo, caghiamo e moriamo. No?

215
00:13:00,683 --> 00:13:03,163
Se una meteora
fosse diretta verso la Terra

216
00:13:03,243 --> 00:13:04,443
per distruggerla,

217
00:13:04,523 --> 00:13:06,923
quattro miliardi di persone
si inginocchierebbero

218
00:13:07,003 --> 00:13:10,763
a pregare il loro dio
e gli scienziati penserebbero

219
00:13:10,843 --> 00:13:13,323
a come convincere Bruce Willis a fermarla.

220
00:13:14,803 --> 00:13:17,363
Pregare è un concetto strano, per me.

221
00:13:17,443 --> 00:13:19,123
Non capisco come Dio decide.

222
00:13:19,203 --> 00:13:22,363
Tutte quella gente che prega insieme
per cose diverse.

223
00:13:22,443 --> 00:13:26,563
Vince l'idea migliore o è una democrazia?

224
00:13:26,643 --> 00:13:30,843
Mette le cose… Per ognuna dice:
"Favorevoli? Contrari".

225
00:13:30,923 --> 00:13:33,763
Se è una democrazia, siamo nei guai.
Siamo una nazione piccola.

226
00:13:33,843 --> 00:13:36,563
Al prossimo allarme alluvione
nel Sud Ovest,

227
00:13:36,643 --> 00:13:38,923
non basterà sperare per il meglio

228
00:13:39,003 --> 00:13:42,083
se tutta la Cina dirà: "Fanculo Bristol".

229
00:13:45,243 --> 00:13:47,363
Sono un miliardo, vero?

230
00:13:48,003 --> 00:13:49,683
Della Cina parliamo dopo.

231
00:13:55,123 --> 00:13:58,483
Sì, ho sempre trovato strano pregare.

232
00:13:58,563 --> 00:14:03,243
Se incontro un amico o un vicino
che ha un bambino piccolo

233
00:14:03,323 --> 00:14:05,483
e gli chiedo: "Come va?"

234
00:14:05,563 --> 00:14:09,083
E lui: "Non bene. È in terapia intensiva.

235
00:14:09,603 --> 00:14:12,963
Non sappiamo se ce la farà,
ma prego ogni sera".

236
00:14:13,043 --> 00:14:15,043
Ecco cosa faccio come esperimento…

237
00:14:20,923 --> 00:14:22,243
Vado a casa

238
00:14:22,323 --> 00:14:24,763
e prego due volte che non ce la faccia.

239
00:14:28,883 --> 00:14:30,403
Non lo faccio sul serio.

240
00:14:33,403 --> 00:14:37,123
Parlando seriamente,
di recente ho fatto tanti videomessaggi

241
00:14:37,203 --> 00:14:39,363
per bambini malati terminali.

242
00:14:39,443 --> 00:14:41,523
Solo se me lo chiedono, ovviamente.

243
00:14:43,243 --> 00:14:46,243
Non irrompo in ospedale e dico:
"Svegliati, pelato.

244
00:14:47,843 --> 00:14:50,043
Guarda come twerco su TikTok".

245
00:14:52,403 --> 00:14:54,883
No. L'ho fatto spesso durante la pandemia.

246
00:14:54,963 --> 00:14:57,843
Dato che non potevano nemmeno
vedere la famiglia.

247
00:14:57,923 --> 00:15:01,683
Grazie alla Fondazione Make-A-Wish.
Conoscete? Sono fantastici.

248
00:15:01,763 --> 00:15:03,803
Esaudiscono un desiderio a questi bambini

249
00:15:03,883 --> 00:15:07,283
e io dico sempre sì,
e inizio il video sempre così:

250
00:15:07,363 --> 00:15:09,843
"Perché non hai desiderato guarire?

251
00:15:13,923 --> 00:15:16,003
Cazzo, ma sei pure ritardato?"

252
00:15:19,363 --> 00:15:21,083
Non faccio neanche questo.

253
00:15:21,643 --> 00:15:23,763
Sono soltanto battute, ok?

254
00:15:23,843 --> 00:15:27,763
Nel quotidiano non uso mai
quella parola che inizia con la R.

255
00:15:27,843 --> 00:15:30,283
"L'hai appena fatto."
"Sì, in una battuta.

256
00:15:30,363 --> 00:15:33,283
È un contesto diverso.
Sto recitando una parte."

257
00:15:33,363 --> 00:15:36,763
"Sembravi molto convincente."
"Sì, perché sono bravo."

258
00:15:38,283 --> 00:15:40,643
Non metteresti sotto accusa
altre forme d'arte.

259
00:15:40,723 --> 00:15:44,363
Non guardi Il silenzio degli innocenti
e poi chiedi a Hopkins:

260
00:15:44,443 --> 00:15:48,683
"Sei un cannibale?"
"No, recitavo una parte."

261
00:15:49,763 --> 00:15:51,843
"Sembravi molto convincente."
"Sì."

262
00:15:52,803 --> 00:15:55,883
Siamo bravi entrambi.
E le battute mi vengono bene.

263
00:15:55,963 --> 00:15:58,243
Pensate se mi venissero male

264
00:15:58,323 --> 00:15:59,803
e si capisse che scherzo.

265
00:15:59,883 --> 00:16:01,563
Sarebbe da ritardati, cazzo.

266
00:16:05,683 --> 00:16:10,923
Chi ci dice che un delfino ami nuotare
con i bambini malati terminali?

267
00:16:11,443 --> 00:16:13,923
Mi capite? Non può trovarlo divertente.

268
00:16:14,003 --> 00:16:15,243
Fa le giravolte

269
00:16:15,323 --> 00:16:19,523
e di colpo si ritrova un mucchio
di adolescenti pallidi che si agitano.

270
00:16:20,243 --> 00:16:24,603
E il delfino fa:
"Che cazzo succede? Cazzo".

271
00:16:26,083 --> 00:16:28,323
"Dai, lascialo fare."
"Cazzo, perché?"

272
00:16:29,043 --> 00:16:31,003
"Stanno morendo."
"Di cosa?

273
00:16:31,083 --> 00:16:33,923
Quello mi ha infilato le dita
nello sfiatatoio."

274
00:16:35,683 --> 00:16:39,043
"Non vivrà a lungo."
"Nemmeno io, se non respiro."

275
00:16:44,443 --> 00:16:47,603
È molto triste, ma moriamo tutti.

276
00:16:47,683 --> 00:16:50,043
Sappiamo tutti che moriremo.

277
00:16:50,123 --> 00:16:52,963
Non importa
se moriremo via via uno alla volta

278
00:16:53,043 --> 00:16:55,523
o tutti insieme
in un grande Armageddon finale.

279
00:16:55,603 --> 00:16:57,803
Un giorno saremo comunque tutti morti

280
00:16:57,883 --> 00:16:59,523
e lo saremo per sempre.

281
00:16:59,603 --> 00:17:01,563
Ho partecipato a molti funerali.

282
00:17:01,643 --> 00:17:04,843
Alla mia età, conosci tante persone
che poi muoiono.

283
00:17:04,923 --> 00:17:08,043
E i funerali non mi creano problemi,
perché è la fine.

284
00:17:08,123 --> 00:17:10,123
Giusto? Io odio i matrimoni.

285
00:17:10,203 --> 00:17:14,043
Oh, cazzo. E tutta quella speranza.
Capite cosa intendo?

286
00:17:14,603 --> 00:17:16,483
Chiedono affetto e sono arroganti.

287
00:17:16,563 --> 00:17:20,563
"Vuoi venire a vederci per 12 ore?"

288
00:17:20,643 --> 00:17:22,203
"No. No, cazzo."

289
00:17:23,443 --> 00:17:25,323
Anche l'invito è arrogante.

290
00:17:25,403 --> 00:17:28,003
Sembra un decreto reale.
"Siamo lieti di invitarvi…"

291
00:17:28,083 --> 00:17:30,763
Un onore? Non voglio venire
al tuo matrimonio di merda.

292
00:17:30,843 --> 00:17:31,883
Mi capite?

293
00:17:32,723 --> 00:17:35,483
E dici: "Oh , giusto. Sì. Quand'è?"

294
00:17:35,563 --> 00:17:36,963
"Fra due anni."

295
00:17:37,483 --> 00:17:40,483
Sanno bene che è troppo in là
per trovare una scusa.

296
00:17:41,003 --> 00:17:44,203
Devi solo sperare
che uno di loro muoia. No?

297
00:17:44,763 --> 00:17:47,843
"Sì, ci sarò. Dov'è?"

298
00:17:47,923 --> 00:17:50,003
"India".
"Vaffanculo!"

299
00:17:51,243 --> 00:17:54,243
Non mi farò fare iniezioni per voi,
bastardi banali!

300
00:17:55,403 --> 00:17:57,763
E ora ho una grande famiglia allargata.

301
00:17:57,843 --> 00:18:00,563
Si sposa sempre qualcuno.
Sanno che ho i soldi.

302
00:18:00,643 --> 00:18:04,843
Non vogliono più un servizio da tè.
Vogliono la prima casa, cazzo.

303
00:18:06,043 --> 00:18:08,723
Ho una famiglia numerosa.
Fratelli e sorelle maggiori.

304
00:18:08,803 --> 00:18:10,923
Tutti con figli che hanno altri figli

305
00:18:11,003 --> 00:18:14,843
che hanno dei figli,
perché siamo dei proletari, in sostanza.

306
00:18:15,363 --> 00:18:18,203
Ogni Natale c'è un nuovo bebè.
Siamo una famiglia così.

307
00:18:18,283 --> 00:18:19,563
Torno a casa. C'è il mondo.

308
00:18:19,643 --> 00:18:22,123
Dico: "Questo di chi è? Vostro. Bravi".

309
00:18:22,203 --> 00:18:24,723
E non conosco né lui né lei. Mi capite?

310
00:18:25,243 --> 00:18:27,883
Ma negli ultimi due anni

311
00:18:27,963 --> 00:18:31,723
li ho presi uno per uno, in privato,

312
00:18:31,803 --> 00:18:36,163
e gli ho detto che lascerò tutto a loro.

313
00:18:36,803 --> 00:18:38,323
E di non dirlo a nessuno.

314
00:18:38,403 --> 00:18:39,843
Quindi mi adorano tutti.

315
00:18:40,443 --> 00:18:41,683
Non farò testamento,

316
00:18:41,763 --> 00:18:45,243
quindi al mio funerale
ci sarà una fottuta carneficina.

317
00:18:49,003 --> 00:18:52,723
Alla mia età mi chiedono spesso
del mio funerale.

318
00:18:52,803 --> 00:18:55,283
Anche i giornalisti mi domandano:
"Come si svolgerà?"

319
00:18:55,363 --> 00:18:57,643
"Non lo so." "No?" "No, è deprimente."

320
00:18:57,723 --> 00:19:00,763
"Non m'importa. Sarò morto."
"Non t'importa cosa penseranno di te?"

321
00:19:00,843 --> 00:19:01,963
"No, sarò morto."

322
00:19:02,043 --> 00:19:04,123
"Cosa resterà di te?" "Chi se ne frega."

323
00:19:04,203 --> 00:19:05,723
Mica puoi pianificarlo.

324
00:19:05,803 --> 00:19:09,083
Penso a chi è morto
pensando che sarà amato per sempre.

325
00:19:09,163 --> 00:19:12,923
Persone illustri che dicono:
"C'è una mia statua in piazza".

326
00:19:13,003 --> 00:19:16,923
E poi abbattono le statue.
"Buttiamola giù, cazzo." "Perché?"

327
00:19:17,003 --> 00:19:19,803
"Era un mercante di schiavi.
Va abbattuta."

328
00:19:19,883 --> 00:19:23,883
"Ha costruito l'ospedale. Abbattiamo
anche quello?" "No, quello no.

329
00:19:25,643 --> 00:19:28,323
Solo la fottuta statua.

330
00:19:33,323 --> 00:19:35,603
Abbattiamola e gettiamola nel canale."

331
00:19:35,683 --> 00:19:39,203
"Ha costruito il canale."
"Non importa. Abbattetela, cazzo."

332
00:19:41,283 --> 00:19:43,243
Cancellare la storia è un errore.

333
00:19:43,323 --> 00:19:46,563
Se scopri qualcosa di nuovo, aggiungilo.
Se c'è scritto:

334
00:19:46,643 --> 00:19:49,523
"Lord Whimsy. Commerciante, filantropo",

335
00:19:49,603 --> 00:19:51,363
aggiungi: "Un po' razzista".

336
00:19:52,283 --> 00:19:55,203
O una di quelle targhe blu sulla casa
con scritto:

337
00:19:55,283 --> 00:19:59,403
"Qui visse Sir Robert Spewk.
Scrittore, poeta, pedofilo".

338
00:20:04,723 --> 00:20:07,963
Viviamo troppo a lungo.
E abbiamo tempo di pensare a queste cose.

339
00:20:08,043 --> 00:20:10,523
Non siamo fatti per vivere così a lungo.

340
00:20:10,603 --> 00:20:11,683
Come specie,

341
00:20:11,763 --> 00:20:15,123
l'Homo sapiens esiste
da circa 300.000 anni.

342
00:20:15,203 --> 00:20:18,403
Gli ominidi esistono
da qualche milione di anni e, ovviamente,

343
00:20:18,483 --> 00:20:20,643
insieme a ogni altra forma di vita,

344
00:20:20,723 --> 00:20:23,403
ci evolviamo
da tre miliardi e mezzo di anni.

345
00:20:23,483 --> 00:20:25,243
Tutto ciò che esiste adesso

346
00:20:25,323 --> 00:20:27,643
proviene dalla stessa massa
di materia organica

347
00:20:27,723 --> 00:20:29,763
di tre miliardi e mezzo di anni fa.

348
00:20:29,843 --> 00:20:34,163
Ecco perché mi infastidisce sentir dire:
"Noi umani siamo i più evoluti".

349
00:20:34,243 --> 00:20:35,243
Non lo siamo.

350
00:20:35,323 --> 00:20:38,523
Non siamo più evoluti
di una lumaca o di una chiocciola.

351
00:20:38,603 --> 00:20:41,803
"Guardatele". Sì.
Hanno capito tutto dall'inizio.

352
00:20:41,883 --> 00:20:44,643
La natura non fa che metterle alla prova.
"Volete gli occhi?"

353
00:20:44,723 --> 00:20:45,563
"No.

354
00:20:48,523 --> 00:20:50,763
No, grazie. No."

355
00:20:52,323 --> 00:20:54,803
Ho notato una cosa
a proposito di lumache e chiocciole.

356
00:20:54,883 --> 00:20:57,283
Non cerchiamo il pelo nell'uovo.
Siamo sinceri.

357
00:20:57,363 --> 00:21:01,843
La chiocciola è una lumaca con il guscio,
vero? Giusto?

358
00:21:01,923 --> 00:21:05,763
Ma, se togli il guscio alla chiocciola,
inizia a fare…

359
00:21:07,963 --> 00:21:09,723
"Oh, sto morendo!"

360
00:21:09,803 --> 00:21:13,043
E la lumaca fa:
"Benvenuta nel mondo reale, stronza".

361
00:21:16,483 --> 00:21:19,563
Sì, esistiamo da circa 300.000 anni.

362
00:21:19,643 --> 00:21:21,083
Per la maggior parte dei quali

363
00:21:21,163 --> 00:21:24,523
con la stessa aspettativa di vita
di ogni altro primate selvatico.

364
00:21:24,603 --> 00:21:26,723
Trentacinque, 40, se sei fortunato.

365
00:21:26,803 --> 00:21:30,243
Nasci, cresci, ti accoppi,
giochi con i figli.

366
00:21:30,323 --> 00:21:32,803
Ti fai un taglio e pensi: "Cos'è?" Morto.

367
00:21:33,883 --> 00:21:36,883
Oggi, antibiotici e medicine
ci fanno vivere di più.

368
00:21:36,963 --> 00:21:40,763
Chi nasce oggi può aspettarsi di vivere
fino a circa 100 anni.

369
00:21:41,323 --> 00:21:43,563
Presto saranno circa 120,
secondo gli scienziati.

370
00:21:44,323 --> 00:21:47,323
La scienza ha anche detto che,
nel prossimo futuro,

371
00:21:47,403 --> 00:21:49,243
con cure e attenzioni adeguate,

372
00:21:49,323 --> 00:21:53,283
si potrà tranquillamente vivere
fino a 150 anni.

373
00:21:53,803 --> 00:21:58,283
Il che è fantastico, ma ricordiamoci
che abbiamo un tot di cellule cerebrali

374
00:21:58,363 --> 00:22:00,483
che muoiono e non rinascono.

375
00:22:00,563 --> 00:22:05,403
Quindi, in futuro, ci saranno
15 miliardi di persone sul pianeta.

376
00:22:05,483 --> 00:22:09,523
Metà di loro avrà più di 100 anni
e tutti avranno l'Alzheimer.

377
00:22:09,603 --> 00:22:14,443
Sarà come L'alba del morti viventi.
Sarà orribile, cazzo.

378
00:22:15,363 --> 00:22:19,483
Mia zia è morta di Alzheimer.
Non so come si muoia di Alzheimer.

379
00:22:19,563 --> 00:22:22,243
Si è dimenticata di vivere. Giusto?

380
00:22:24,003 --> 00:22:26,883
Aveva passato gli ultimi due anni
in un ospizio

381
00:22:26,963 --> 00:22:30,403
e mio cugino, il suo unico figlio,
andava a trovarla ogni settimana.

382
00:22:30,483 --> 00:22:33,323
Purtroppo lei ha iniziato
a non riconoscerlo più,

383
00:22:33,403 --> 00:22:35,723
poi a non riconoscersi più e poi è morta.

384
00:22:35,803 --> 00:22:39,003
E al funerale,
ricordavamo i bei tempi andati.

385
00:22:39,083 --> 00:22:42,803
Alcune delle cose buffe e da svampita
che aveva detto e fatto.

386
00:22:42,883 --> 00:22:45,803
Ci siamo resi conto
che lì forse stava iniziando la malattia

387
00:22:45,883 --> 00:22:47,563
prima che fosse diagnosticata.

388
00:22:47,643 --> 00:22:49,243
E questa è una storia vera.

389
00:22:49,323 --> 00:22:53,363
Una volta, mio cugino tornò a casa
dal lavoro, entrò e lei disse:

390
00:22:53,443 --> 00:22:56,163
"La cena è nel forno. Io ho già mangiato".

391
00:22:56,243 --> 00:22:57,683
E lui: "Grazie, mamma".

392
00:22:57,763 --> 00:22:59,563
Era tipo un tortino di pesce.

393
00:22:59,643 --> 00:23:03,203
Lo mangia e poi fa: "Oddio".
Corre di sopra,

394
00:23:04,963 --> 00:23:08,843
vomita. torna giù e fa:
"Mamma, il pesce è andato a male.

395
00:23:08,923 --> 00:23:13,043
Ho appena vomitato".
E lei: "Sì, sono stata male anch'io".

396
00:23:18,163 --> 00:23:21,723
Di recente, ho letto
i tassi di mortalità infantile.

397
00:23:23,123 --> 00:23:27,243
Per documentarmi.
Non per perversione, cazzo.

398
00:23:30,003 --> 00:23:34,483
Un bimbo nato oggi nel Regno Unito
ha una percentuale di sopravvivenza

399
00:23:34,563 --> 00:23:37,843
del 99,8%, il che è incredibile.

400
00:23:37,923 --> 00:23:40,083
"L'Occidente vive nella bambagia", penso.

401
00:23:40,163 --> 00:23:45,723
Cerco nel Terzo Mondo.
E anche in Africa è il 96,5%.

402
00:23:45,803 --> 00:23:47,203
Nell'Africa selvaggia,

403
00:23:47,283 --> 00:23:49,883
dove i neonati sono prede da divorare.

404
00:23:49,963 --> 00:23:54,203
Sono molto vulnerabili. In Africa,
possono nascere in capanne di fango

405
00:23:54,283 --> 00:23:56,483
con un leone fuori.
Sono coperti di sangue.

406
00:23:56,563 --> 00:24:00,763
Non possono lavarli. Non hanno acqua.
E hanno già l'AIDS!

407
00:24:02,003 --> 00:24:02,963
Sappiate

408
00:24:04,003 --> 00:24:06,483
che, quando la battuta andrà su Netflix,

409
00:24:08,683 --> 00:24:09,923
verrà edulcorata.

410
00:24:10,883 --> 00:24:14,843
Ci sarà un intento satirico di fondo,
dirò io.

411
00:24:15,683 --> 00:24:18,283
Ma, fino ad allora, ci sarà soltanto:

412
00:24:18,363 --> 00:24:20,643
"Ah! Il neonato ha l'AIDS".

413
00:24:21,203 --> 00:24:25,643
So che fa ridere. Devo solo capire perché.

414
00:24:27,123 --> 00:24:28,923
Lasciate fare a me.

415
00:24:29,683 --> 00:24:33,803
E poi, quando arriverà su Netflix,
mi sarò esibito in tutto il mondo.

416
00:24:33,883 --> 00:24:36,003
La battuta sarà collaudata.
Rideranno tutti.

417
00:24:36,083 --> 00:24:39,603
Sei un'africana,
hai appena avuto un bambino in Africa

418
00:24:39,683 --> 00:24:42,643
e il dottore dice:
"Purtroppo il bambino ha l'AIDS".

419
00:24:42,723 --> 00:24:45,283
E tu: "Oh, mio Dio". Sei lì… Il bimbo…

420
00:24:45,363 --> 00:24:49,043
C'è tuo marito e gli dici:
"Il nostro bambino ha l'AIDS, Jeff".

421
00:24:49,123 --> 00:24:49,963
Jeff…

422
00:24:56,483 --> 00:24:58,723
"Lo so, Tracy. Ce l'ho pure io, cara."

423
00:25:02,243 --> 00:25:05,363
"Ha l'AIDS.
Guardiamo qualcosa per tirarci su?"

424
00:25:05,443 --> 00:25:07,963
"Sì. Netflix?" "Sì."

425
00:25:08,603 --> 00:25:10,403
"Ricky Gervais?" "Ovvio."

426
00:25:11,683 --> 00:25:15,643
Sono tristi per il loro bambino
ma se la ridono insieme…

427
00:25:15,723 --> 00:25:16,763
"Armageddon…"

428
00:25:16,843 --> 00:25:19,643
E arrivano alla battuta
"Il bambino ha l'AIDS".

429
00:25:19,723 --> 00:25:24,083
E lei: "Oddio. Jeff,
perché ridono tutti di noi

430
00:25:24,163 --> 00:25:26,043
e del nostro bimbo con l'AIDS?"

431
00:25:26,123 --> 00:25:28,683
E Jeff: "Non ridono proprio di noi".

432
00:25:28,763 --> 00:25:31,163
E lei: "Invece sì. Ha nominato noi.

433
00:25:31,243 --> 00:25:33,723
Stanno letteralmente ridendo di noi".

434
00:25:36,723 --> 00:25:41,323
E Jeff: "Siamo una coppia immaginaria
con un bambino immaginario con l'AIDS.

435
00:25:41,403 --> 00:25:43,763
Se uno si offende è un coglione".

436
00:25:45,163 --> 00:25:48,003
E continua:
"Perlomeno non ha imitato l'accento".

437
00:25:48,523 --> 00:25:49,363
Quindi…

438
00:25:51,643 --> 00:25:55,923
E lei: "Sì, ma solo perché Jane
l'ha pregato di non farlo".

439
00:25:58,563 --> 00:26:00,403
Fa ridere perché è vero.

440
00:26:05,403 --> 00:26:08,123
Ereditiamo il senso dell'umorismo
dai genitori,

441
00:26:08,203 --> 00:26:09,923
più o meno consapevolmente.

442
00:26:10,003 --> 00:26:13,283
Soprattutto i figli di operai.
In particolare, di operaie.

443
00:26:13,363 --> 00:26:15,483
Perché sono occupate. Fanno tutto.

444
00:26:15,563 --> 00:26:18,763
Tengono gli uomini in riga,
crescono i figli, lavorano,

445
00:26:18,843 --> 00:26:20,763
salvano il mondo. Non hanno tempo.

446
00:26:20,843 --> 00:26:23,323
Terrorizzano i figli
così si comporteranno bene.

447
00:26:23,403 --> 00:26:26,803
Ricorrono a mezzi estremi
per scioccarli e non farli morire.

448
00:26:26,883 --> 00:26:29,963
Capite? Allora… Da bambino,

449
00:26:30,043 --> 00:26:32,603
se mia mamma mi preparava qualcosa
che non mi piaceva,

450
00:26:32,683 --> 00:26:35,163
patate lesse invece di patatine fritte,

451
00:26:35,243 --> 00:26:36,843
e io dicevo: "Non mi piacciono",

452
00:26:36,923 --> 00:26:39,083
lei mi diceva: "Sì che ti piacciono.

453
00:26:39,163 --> 00:26:41,723
In Africa i bambini della tua età
muoiono di fame".

454
00:26:41,803 --> 00:26:45,283
E io: "Oddio. Va bene".
Capite cosa intendo?

455
00:26:45,883 --> 00:26:50,323
Una storia vera.
Ho sette anni e gioco nel parco.

456
00:26:50,403 --> 00:26:54,203
Corro e mia mamma fa:
"Ricky, vieni qui. Siediti".

457
00:26:54,283 --> 00:26:56,283
C'è stato un caso di pedofilia in zona.

458
00:26:58,123 --> 00:27:01,243
E lei: "Non andare mai più
nei bagni del parco".

459
00:27:01,323 --> 00:27:02,843
E io: "Perché?"

460
00:27:02,923 --> 00:27:06,203
Non può spiegare la pedofilia
a un bimbo di sette anni,

461
00:27:06,283 --> 00:27:08,203
ma sentite la sua trovata.

462
00:27:08,283 --> 00:27:11,403
Mi fa: "Perché in giro c'è un uomo

463
00:27:11,483 --> 00:27:13,603
che taglia il pistolino ai bambini".

464
00:27:15,843 --> 00:27:16,803
E io rimango…

465
00:27:18,883 --> 00:27:21,363
"Ma è terribile, cazzo."

466
00:27:22,523 --> 00:27:24,483
Non ho dormito per una settimana.

467
00:27:26,403 --> 00:27:29,763
Funzionò. Non andai più
in quei cazzo di bagni.

468
00:27:29,843 --> 00:27:32,963
Lo capì subito. Bastava dire:
"Ricky, entra. Siediti".

469
00:27:33,043 --> 00:27:35,043
"Che c'è?" "Non andare mai più in bagno."

470
00:27:35,123 --> 00:27:37,443
"Perché?" "C'è un pedofilo." "Che cos'è?"

471
00:27:37,523 --> 00:27:39,843
"Uno che regala caramelle e cagnolini."

472
00:27:40,203 --> 00:27:41,363
"Dai, che aspetti?"

473
00:27:42,243 --> 00:27:45,923
A sette anni, per un cagnolino
avrei fatto una sega a chiunque.

474
00:27:46,483 --> 00:27:47,923
Più plausibile così.

475
00:27:53,003 --> 00:27:54,643
Ora mi regala un cagnolino.

476
00:27:55,643 --> 00:27:56,483
Ciao.

477
00:27:56,563 --> 00:27:58,483
Ora mi regala un cagnolino.

478
00:28:00,523 --> 00:28:01,603
Avrò un cagnolino.

479
00:28:02,123 --> 00:28:03,203
Oh, cazzo.

480
00:28:05,003 --> 00:28:07,803
Con la sinistra non mi riesce.

481
00:28:09,323 --> 00:28:11,123
Cazzo. Dai.

482
00:28:12,243 --> 00:28:13,603
Hai bevuto?

483
00:28:16,123 --> 00:28:18,003
Oh, Gesù Cristo.

484
00:28:18,083 --> 00:28:19,323
Forza!

485
00:28:21,083 --> 00:28:22,363
Porca puttana!

486
00:28:29,683 --> 00:28:31,683
Certe cose non si lasciano a metà.

487
00:28:35,843 --> 00:28:37,283
Cazzo.

488
00:28:38,123 --> 00:28:39,803
Di quale razza è?

489
00:28:41,963 --> 00:28:44,203
Cosa? Un Labrador?

490
00:28:46,683 --> 00:28:49,123
Aggiungi un micio e ti faccio un pompino.

491
00:28:49,643 --> 00:28:51,683
Vado via. Micio, cane, sperma.

492
00:29:00,243 --> 00:29:05,483
Mi manca il pedofilo di zona.
Manca anche a voi? Ce n'era sempre uno.

493
00:29:06,003 --> 00:29:09,403
Fuori da scuola, la mamma diceva:
"C'è un pedofilo".

494
00:29:09,483 --> 00:29:11,723
Aveva l'uniforme da pedofilo.

495
00:29:11,803 --> 00:29:15,483
Si vedeva. Vecchio,
calvo ma coi capelli lunghi ai lati.

496
00:29:15,563 --> 00:29:17,763
E io: "È un lurido p…" "Di' ciao."

497
00:29:17,843 --> 00:29:21,603
"Ciao." Così. Sguardo da maniaco.
Un cazzo di pedofilo è proprio…

498
00:29:21,683 --> 00:29:23,803
Un lurido e fottuto pedofilo.

499
00:29:23,883 --> 00:29:26,323
Se ti tocca, gli bruciamo la casa.

500
00:29:26,403 --> 00:29:28,243
Era un buon sistema.

501
00:29:28,843 --> 00:29:32,043
Poi arriva Michael Jackson
e rompe gli schemi.

502
00:29:32,123 --> 00:29:34,523
Non è un vecchio fuori da scuola.

503
00:29:34,603 --> 00:29:37,603
Non dico che fosse per certo un pedofilo.
Nessuno lo sa.

504
00:29:37,683 --> 00:29:41,483
Tranne lui e quelli che ha pagato.
Dico solo

505
00:29:42,723 --> 00:29:43,603
che

506
00:29:43,683 --> 00:29:45,123
i bambini adoravano Michael.

507
00:29:45,203 --> 00:29:47,563
Anche solo per guardarlo.

508
00:29:47,643 --> 00:29:51,043
Era come un cartone animato della Disney.
Con quella voce: "Ciao".

509
00:29:51,123 --> 00:29:52,043
Cioè…

510
00:29:53,403 --> 00:29:55,883
Lui poteva avvicinare qualsiasi bambino.

511
00:29:55,963 --> 00:29:58,323
Probabilmente si avvicinava a loro così.

512
00:29:59,923 --> 00:30:03,363
C'è un'altra cosa.
I bambini dicevano: "Michael se ne va".

513
00:30:03,443 --> 00:30:05,123
Invece si stava avvicinando.

514
00:30:07,403 --> 00:30:09,003
Ma alla gente non importa,

515
00:30:09,083 --> 00:30:10,523
essendo bravissimo.

516
00:30:10,603 --> 00:30:13,483
Bravissimo. È anche famosissimo.

517
00:30:13,563 --> 00:30:16,883
Se fosse sopravvissuto per il processo,
l'avrebbero assolto

518
00:30:16,963 --> 00:30:20,363
perché tutti lo amano e in tribunale
sarebbe apparso vulnerabile.

519
00:30:20,443 --> 00:30:23,043
Si sarebbe messo così
e il giudice gli avrebbe chiesto:

520
00:30:23,123 --> 00:30:26,323
"Hai molestato tutti quei ragazzi?"
E lui: "Hee, hee!"

521
00:30:28,203 --> 00:30:31,763
E il giudice: "Il caso è…
Sparisci, birbante. Su".

522
00:30:34,203 --> 00:30:36,163
Vi ho promesso di più sulla Cina,

523
00:30:36,243 --> 00:30:39,683
e questa è una statistica pazzesca, ok?

524
00:30:39,763 --> 00:30:41,243
È vero. Controllate.

525
00:30:41,323 --> 00:30:42,283
In Cina

526
00:30:42,363 --> 00:30:45,523
ci sono dieci milioni di pedofili.

527
00:30:45,603 --> 00:30:49,923
Dieci milioni di pedofili cinesi in Cina
e non ci sono abbastanza bambini.

528
00:30:50,643 --> 00:30:54,123
Perché hanno limitato le nascite.
I poveri pedofili dicono:

529
00:30:54,203 --> 00:30:55,883
"Dove cazzo sono i bambini?"

530
00:30:55,963 --> 00:30:56,843
Capite?

531
00:30:57,763 --> 00:31:00,643
"Cazzo, dobbiamo fare a metà e…"

532
00:31:02,003 --> 00:31:06,163
Ho appena pensato una battuta.
Non posso dirla. È troppo offensiva.

533
00:31:06,243 --> 00:31:08,323
Ok. Va bene.

534
00:31:08,963 --> 00:31:11,843
Va bene, ve la dico. Ma, ricordate,

535
00:31:11,923 --> 00:31:14,443
i pensieri non si scelgono, ok?

536
00:31:15,203 --> 00:31:17,403
E ho appena pensato una cosa.

537
00:31:20,403 --> 00:31:25,563
Ok. Un pedofilo cinese
va da un bimbo cinese e gli dice:

538
00:31:25,643 --> 00:31:28,483
"Vuoi un cagnolino?"
E il bimbo: "Non ho fame".

539
00:31:35,603 --> 00:31:39,043
La colpa è vostra.
Avete commesso voi il crimine d'odio.

540
00:31:40,443 --> 00:31:43,043
Io sono woke. Dimenticavo. Ricapitoliamo.

541
00:31:43,603 --> 00:31:45,083
Ok. Barzelletta woke.

542
00:31:45,163 --> 00:31:48,403
Ricordate quelle con "Dottore, dottore"
di quando eravamo piccoli?

543
00:31:48,483 --> 00:31:51,363
Tipo: "Dottore, dottore,
penso di essere una pianta".

544
00:31:51,443 --> 00:31:53,403
E lui: "Veda di piantarla". Giusto?

545
00:31:53,483 --> 00:31:58,523
Ne ho fatto una versione woke,
adattandola agli standard di oggi.

546
00:31:59,243 --> 00:32:00,843
Uno va dal dottore e dice:

547
00:32:00,923 --> 00:32:03,603
"Dottore, dottore,
penso di essere una pianta".

548
00:32:03,683 --> 00:32:05,643
E il dottore: "Allora è vero".

549
00:32:12,963 --> 00:32:13,963
Bella, vero?

550
00:32:15,403 --> 00:32:18,243
Ora che sono woke,
dovrei fare gag politiche,

551
00:32:18,323 --> 00:32:21,803
ma detesto quando un comico
esterna le proprie opinioni politiche

552
00:32:21,883 --> 00:32:24,963
e confida nel consenso del pubblico
per ottenere l'applauso.

553
00:32:25,043 --> 00:32:26,603
Comicamente perdi qualcosa.

554
00:32:26,683 --> 00:32:29,723
Io vorrei piacere a tutti,
a prescindere dalle opinioni politiche.

555
00:32:29,803 --> 00:32:31,643
Una battuta non deve essere faziosa.

556
00:32:31,723 --> 00:32:34,923
Ho le mie idee politiche nel mio privato,
come tutti.

557
00:32:35,003 --> 00:32:38,123
A volte mi irritano le disuguaglianze
nella nostra società.

558
00:32:38,203 --> 00:32:42,883
Siamo la settima economia del mondo
e ci sono i senzatetto.

559
00:32:42,963 --> 00:32:45,563
Ci sono 250.000 senzatetto
in Gran Bretagna.

560
00:32:45,643 --> 00:32:49,163
Vorrei che non ci fossero,
perché sono orribili, cazzo.

561
00:32:49,243 --> 00:32:50,483
Fanculo.

562
00:32:50,563 --> 00:32:51,643
Vero?

563
00:32:52,483 --> 00:32:55,563
"Sì, proprio accanto al bancomat,
stronzo sfacciato."

564
00:33:01,803 --> 00:33:04,883
È un problema serio
e spero non vi capiti mai,

565
00:33:04,963 --> 00:33:07,523
ma nel caso consiglio l'eroina.

566
00:33:09,283 --> 00:33:11,003
Ti tira subito su, pare.

567
00:33:12,203 --> 00:33:13,483
Ho un amico così.

568
00:33:13,563 --> 00:33:15,483
Me l'ha detto in tutta serietà.

569
00:33:15,563 --> 00:33:18,083
"Il problema è che sotto eroina, Rick,

570
00:33:18,163 --> 00:33:21,283
hanno scritto
alcuni dei più grandi album di sempre".

571
00:33:21,363 --> 00:33:25,123
E io: "Sì, ma sono stati scritti
dai più grandi artisti di sempre.

572
00:33:25,203 --> 00:33:26,563
Tu fai il muratore".

573
00:33:26,643 --> 00:33:27,483
Giusto?

574
00:33:28,923 --> 00:33:30,163
"Anche sotto eroina,

575
00:33:30,243 --> 00:33:32,683
non avresti scritto Dark Side of the Moon.

576
00:33:32,763 --> 00:33:35,283
Avresti dormito sul divano
e bruciato la casa."

577
00:33:38,403 --> 00:33:42,163
Dovrei fare cose di attualità,
ma non guardo mai il TG.

578
00:33:42,243 --> 00:33:45,083
Di recente ho visto una cosa su YouTube.

579
00:33:45,163 --> 00:33:47,523
Avete presente
il piccoletto de Il trono di spade?

580
00:33:48,363 --> 00:33:51,003
L'attore Peter Dinklage. Lo conoscete? Sì.

581
00:33:51,083 --> 00:33:54,723
Era a un evento
per qualche suo nuovo progetto.

582
00:33:54,803 --> 00:33:57,683
Lo stavano filmando
ed è trapelato su YouTube.

583
00:33:57,763 --> 00:34:01,483
Non so come mai
ma di colpo se l'è presa con qualcuno.

584
00:34:01,563 --> 00:34:04,523
Oddio. Diceva: "È disgustoso, cazzo.

585
00:34:04,603 --> 00:34:07,763
Producono ancora
Biancaneve e i sette nani.

586
00:34:07,843 --> 00:34:12,003
Per l'amor di Dio!
È umiliante. Siamo nel 2023!"

587
00:34:12,083 --> 00:34:13,243
Non gongolava.

588
00:34:20,883 --> 00:34:22,363
Brontolava, vero?

589
00:34:26,963 --> 00:34:30,563
Però ha ragione. Certo.

590
00:34:30,643 --> 00:34:32,283
Ma non dovrebbe toccarlo granché

591
00:34:32,363 --> 00:34:35,283
essendo un attore multimilionario
di Hollywood.

592
00:34:35,363 --> 00:34:38,603
Ed è anche un grande attore.
Fa Shakespeare.

593
00:34:38,683 --> 00:34:41,803
Tanti nani del mondo dello spettacolo
sono mediocri…

594
00:34:41,883 --> 00:34:44,723
"No, alcuni sono…"
Fanno parte della scenografia.

595
00:34:45,243 --> 00:34:49,603
Sono fortunati se vengono sparati
da un fottuto cannone. Giusto?

596
00:34:51,163 --> 00:34:55,083
E così, ballare intorno a Biancaneve
per tre settimane l'anno

597
00:34:55,163 --> 00:34:57,483
è il loro Santo Graal. E lui rovina tutto.

598
00:34:57,563 --> 00:35:00,043
Senza quello, cosa fanno? Non sta dicendo:

599
00:35:00,123 --> 00:35:03,003
"Fate un remake
con attori di dimensioni normali".

600
00:35:03,083 --> 00:35:05,363
Non si può fare. Ti criticherebbero.

601
00:35:05,443 --> 00:35:07,963
Non togli il lavoro a nani o disabili.

602
00:35:08,043 --> 00:35:11,803
Eddie Redmayne è stato criticato
per aver interpretato Stephen Hawking

603
00:35:11,883 --> 00:35:12,723
nel film.

604
00:35:12,803 --> 00:35:15,923
Nel film biografico. Ha vinto un Oscar.

605
00:35:16,003 --> 00:35:17,563
E sono partite le polemiche.

606
00:35:17,643 --> 00:35:21,523
"Doveva interpretarlo un vero disabile."

607
00:35:21,603 --> 00:35:23,523
Tutte queste… E…

608
00:35:24,843 --> 00:35:25,683
E…

609
00:35:27,163 --> 00:35:28,083
Dicevano:

610
00:35:28,643 --> 00:35:32,563
"L'attore deve avere la stessa disabilità
di chi interpreta".

611
00:35:32,643 --> 00:35:36,323
Ma era la biografia
di Stephen Hawking, no?

612
00:35:36,403 --> 00:35:40,323
Nella prima parte del film,
lo stronzo cammina, giusto?

613
00:35:41,323 --> 00:35:45,923
Quindi lo chiedo a voi: è più facile
trovare un attore che sappia camminare

614
00:35:47,803 --> 00:35:51,043
e finga di non saperlo fare
per l'ultima parte del film,

615
00:35:52,403 --> 00:35:55,123
o trovarne uno che non sa camminare

616
00:35:55,643 --> 00:35:57,843
e finga di saperlo fare per la prima…

617
00:35:57,923 --> 00:36:01,003
Come cazzo si fa?
Con un burattino? Pensateci!

618
00:36:02,883 --> 00:36:04,483
Non sempre trovi un attore

619
00:36:04,563 --> 00:36:06,923
con la stessa disabilità
di chi interpreta.

620
00:36:07,003 --> 00:36:08,123
Sono attori, cazzo!

621
00:36:08,203 --> 00:36:11,883
E se girassero un film su Helen Keller,
che era sorda, cieca e muta?

622
00:36:11,963 --> 00:36:15,723
Troveremmo un'attrice sorda, cieca e muta?

623
00:36:15,803 --> 00:36:17,523
Se la trovassimo, diresti al regista:

624
00:36:17,603 --> 00:36:21,403
"Abbiamo trovato un'attrice sorda, cieca
e muta." "Cos'ha detto?"

625
00:36:24,323 --> 00:36:26,963
"Non ha neanche risposto
al telefono, cazzo."

626
00:36:28,523 --> 00:36:29,843
Cambiamo discorso.

627
00:36:34,123 --> 00:36:37,083
Appropriazione culturale.
Ne avete sentito parlare?

628
00:36:37,163 --> 00:36:39,923
Appropriazione culturale, l'ultimo tabù.

629
00:36:40,003 --> 00:36:44,723
Ai miei tempi,
era considerata una cosa positiva

630
00:36:44,803 --> 00:36:47,963
scambiare idee con altre culture,
altre nazioni,

631
00:36:48,043 --> 00:36:50,683
condividere cose con altre razze,
assimilare.

632
00:36:50,763 --> 00:36:53,363
Era l'opposto del razzismo.
Ora è razzista.

633
00:36:53,443 --> 00:36:55,043
Gwen Stefani è stata criticata

634
00:36:55,123 --> 00:36:57,963
perché nel suo ultimo video
appare coi dread.

635
00:36:58,043 --> 00:36:59,883
"No. Li hanno inventati i neri.

636
00:36:59,963 --> 00:37:02,443
Non puoi farteli. Sei bianca. È razzismo."

637
00:37:02,523 --> 00:37:03,803
Jamie Oliver ha avuto noie

638
00:37:03,883 --> 00:37:06,523
per la ricetta del pollo alla giamaicana.
"No."

639
00:37:06,603 --> 00:37:09,883
"L'hanno inventata i neri
Non puoi farla. È razzista".

640
00:37:09,963 --> 00:37:12,643
I neri usano la parola
che inizia con la N, ok?

641
00:37:12,723 --> 00:37:14,363
L'abbiamo inventata noi!

642
00:37:36,243 --> 00:37:38,563
Proprio quella, no? Proprio quella.

643
00:37:39,723 --> 00:37:42,523
Sentite, so che i bianchi sono i peggiori.

644
00:37:42,603 --> 00:37:47,803
Ecco perché a nessuno piace più
un bianco di mezza età, cazzo,

645
00:37:47,883 --> 00:37:49,483
finché non si rompe la caldaia.

646
00:37:49,563 --> 00:37:52,923
E senti: "Chiama il tizio pelato. Subito".

647
00:37:53,523 --> 00:37:55,723
Teoria critica della razza. Conoscete?

648
00:37:55,803 --> 00:37:59,643
S'insegna nelle scuole,
soprattutto in posti alla moda come LA,

649
00:37:59,723 --> 00:38:02,603
a bambini di cinque e sei anni.

650
00:38:02,683 --> 00:38:05,483
Se non la conoscete, in breve dice

651
00:38:05,563 --> 00:38:07,203
che tutti i bianchi sono razzisti.

652
00:38:07,283 --> 00:38:09,523
Nasciamo razzisti e continuiamo a esserlo

653
00:38:09,603 --> 00:38:12,203
perché ci concediamo il privilegio
di una società razzista

654
00:38:12,283 --> 00:38:13,963
creata dai nostri antenati. Ok?

655
00:38:14,043 --> 00:38:15,883
In pratica tutti i bianchi sono razzisti

656
00:38:15,963 --> 00:38:18,763
e dobbiamo accettarlo,
il che è un sollievo.

657
00:38:24,643 --> 00:38:27,243
Il mondo sarà sempre più incomprensibile

658
00:38:27,323 --> 00:38:29,283
e io più vecchio e sconcertato.

659
00:38:29,363 --> 00:38:31,963
Sorge un nuovo dogma
in nome del "progresso".

660
00:38:32,043 --> 00:38:35,323
Un dogma non è mai progressista,
per quanto nuovo e alla moda.

661
00:38:35,403 --> 00:38:37,123
Ma presto sarò in minoranza.

662
00:38:37,203 --> 00:38:41,283
Ad esempio, quest'anno
ho ordinato su Amazon per la prima volta.

663
00:38:41,363 --> 00:38:44,203
Durante la pandemia,
Jane diceva: "Ci serve questo".

664
00:38:44,283 --> 00:38:47,083
"È qui." E io: "Oh, no".
E lei: "È facile".

665
00:38:47,163 --> 00:38:50,523
E io: "Mmm". Detesto comprare
anche nei negozi veri. Lo detesto.

666
00:38:50,603 --> 00:38:52,043
Soprattutto vestiti.

667
00:38:52,123 --> 00:38:54,923
Lo detestavo quando ero giovane e magro.

668
00:38:55,003 --> 00:38:57,803
Lo detesto profondamente
ora che sono grasso e vecchio.

669
00:38:57,883 --> 00:39:01,243
Una volta, una commessa
annotò la misura della mia gamba

670
00:39:01,323 --> 00:39:03,923
e quella della vita al contrario.

671
00:39:05,603 --> 00:39:08,683
La vedevo pensare: "Hai un orangotango?"

672
00:39:08,763 --> 00:39:10,563
"No, è per me, brutta…"

673
00:39:13,003 --> 00:39:15,923
Non amo fare shopping,
ma non mi fido di Internet.

674
00:39:16,003 --> 00:39:18,123
Jane fa: "Inserisci i dati della carta".

675
00:39:18,203 --> 00:39:19,803
"Non voglio darli a loro."

676
00:39:19,883 --> 00:39:23,043
"Ma ce li hanno tutti. Scrivi il numero."
"Quale?"

677
00:39:23,123 --> 00:39:27,083
"Quello lungo. Oh, fanculo. Da' qua.
Ecco. Fatto. Ordina qualcosa."

678
00:39:27,163 --> 00:39:30,523
E io: "Non voglio niente.
Oh, i pantaloni della tuta".

679
00:39:30,603 --> 00:39:34,043
Non bastano mai.
Io li indosso finché non escono le palle.

680
00:39:34,843 --> 00:39:38,523
Scrivo: "Pantaloni tuta da uomo.
Neri. Tasche con cerniera".

681
00:39:38,603 --> 00:39:40,803
Una M… "Cazzo.

682
00:39:40,883 --> 00:39:44,603
Sembrano ok." Poi la tabella delle taglie.
"Questo è un po' lungo

683
00:39:44,683 --> 00:39:48,403
e questo è un po' stretto.
9,99. Cazzo, che importa?"

684
00:39:49,043 --> 00:39:51,243
Li ordino. Arrivano il giorno dopo.

685
00:39:51,323 --> 00:39:53,003
Li apro. Fanno cagare.

686
00:39:53,523 --> 00:39:56,523
Non so chi abbiano sfruttato per farli,

687
00:39:56,603 --> 00:39:59,963
o se li ha fatti un cinese di otto anni,

688
00:40:00,043 --> 00:40:03,083
ma dovrebbe essere punito perché sono…

689
00:40:04,763 --> 00:40:07,563
Mi metto a cercare dove poter fare reclamo

690
00:40:07,643 --> 00:40:09,203
per farlo licenziare.

691
00:40:09,803 --> 00:40:13,603
E scopro che questi bambini
guadagnano solo due dollari al giorno

692
00:40:13,683 --> 00:40:15,683
in questi cazzo di posti.

693
00:40:15,763 --> 00:40:19,683
Ma dov'è finito l'orgoglio
del proprio lavoro? Mi capite?

694
00:40:21,283 --> 00:40:23,003
Alcuni di voi forse pensano:

695
00:40:23,083 --> 00:40:25,123
"Non sapeva che li avresti ordinati tu".

696
00:40:25,203 --> 00:40:28,563
Forse dovrebbero dirgli
che c'è la possibilità che io li ordini.

697
00:40:28,643 --> 00:40:32,363
Il padrone dovrebbe dirgli:

698
00:40:32,443 --> 00:40:34,683
"Se Ricky Gervais li ordina e si lamenta,

699
00:40:34,763 --> 00:40:36,523
stuprerò di nuovo tua mamma".

700
00:40:37,883 --> 00:40:39,923
Ho esagerato? Scusate.

701
00:40:41,243 --> 00:40:43,003
Lasciate fare a me.

702
00:40:46,003 --> 00:40:49,003
Quando sarò morto,
verrà considerata ottima satira.

703
00:40:52,043 --> 00:40:54,723
Allora… Non so come finirà l'umanità.

704
00:40:54,803 --> 00:40:57,883
Come dicevo, la lista è lunga. Da…

705
00:40:57,963 --> 00:41:01,683
Assurdo che si riparli di guerra nucleare
come se non avessimo imparato niente.

706
00:41:01,763 --> 00:41:04,123
Ma penso che forse una pandemia

707
00:41:04,203 --> 00:41:07,363
con parassiti, microbi e batteri di nuovo…

708
00:41:07,443 --> 00:41:09,123
E antibiotici inefficaci.

709
00:41:09,203 --> 00:41:12,843
O forse queste cose succederanno
e le supereremo evolvendoci.

710
00:41:12,923 --> 00:41:16,403
Scopriremo che esistono sacche di mutanti

711
00:41:16,483 --> 00:41:18,763
sparsi nel mondo,
leggermente immuni a radiazioni

712
00:41:18,843 --> 00:41:21,843
e a microbi, e ricominciamo.

713
00:41:21,923 --> 00:41:27,283
Non comprendiamo l'evoluzione umana
da quando esiste la civiltà,

714
00:41:27,363 --> 00:41:30,923
perché non si basa mai
sulla legge del più forte

715
00:41:31,003 --> 00:41:34,483
ovvero del maschio più grosso e forte

716
00:41:34,563 --> 00:41:36,083
che trasmette il proprio DNA.

717
00:41:36,163 --> 00:41:37,883
Ci sono altri paradigmi, no?

718
00:41:37,963 --> 00:41:39,163
La natura è brutale.

719
00:41:39,243 --> 00:41:41,803
A volte il maschio più forte
conquista la femmina.

720
00:41:41,883 --> 00:41:43,323
Se lei partorisce

721
00:41:43,403 --> 00:41:46,123
un cucciolo troppo piccolo, può dire:
"Uccidiamolo.

722
00:41:46,203 --> 00:41:49,683
Mangiamolo. Dividiamocelo".
Noi non facciamo così.

723
00:41:49,763 --> 00:41:50,923
Facciamo l'opposto.

724
00:41:51,003 --> 00:41:55,243
Dedichiamo più tempo, cure e attenzioni
ai deboli e ai vulnerabili

725
00:41:55,323 --> 00:41:56,723
per dar loro una chance.

726
00:41:56,803 --> 00:41:59,363
Se sei un padre e hai due figli…

727
00:41:59,443 --> 00:42:02,203
C'è il piccolo Timmy, di sei anni. Ok?

728
00:42:02,283 --> 00:42:04,283
Jack, di otto.

729
00:42:04,363 --> 00:42:07,923
Chiedi a Timmy: "Cosa vuoi per Natale?"

730
00:42:08,003 --> 00:42:10,723
E lui: "Una carrozzina motorizzata".

731
00:42:12,883 --> 00:42:16,563
Avevo giurato a Jane: "Niente voci"
ma l'ho dimenticato, cazzo.

732
00:42:20,043 --> 00:42:22,083
È troppo tardi, vero?

733
00:42:22,723 --> 00:42:26,443
"Cosa vuoi per Natale, Timmy?"
"Una carrozzina motorizzata."

734
00:42:27,443 --> 00:42:31,083
"Certo. Ma partono da 2.000 sterline,
quindi col cazzo."

735
00:42:32,403 --> 00:42:35,203
"E tu, Jack?"
"Solo una racchetta da tennis."

736
00:42:35,283 --> 00:42:36,643
"Che bravo."

737
00:42:37,963 --> 00:42:41,083
"Giochi bene?"
"Il migliore della scuola." "Oh, piccolo…"

738
00:42:42,603 --> 00:42:43,963
"Anche una rampa."

739
00:42:44,043 --> 00:42:44,963
"Porca troia."

740
00:42:47,363 --> 00:42:50,963
"Quindi a Natale apriamo un cantiere?
Che cazzo."

741
00:42:51,043 --> 00:42:53,323
"Scusa, Jack.
Non ho soldi per la racchetta.

742
00:42:53,403 --> 00:42:55,883
Mi servono per una rampa
e una carrozzina motorizzata

743
00:42:55,963 --> 00:42:58,083
per questo cazzo di succhia-soldi…"

744
00:42:59,763 --> 00:43:02,803
"Perché motorizzata?"
"Niente braccia."

745
00:43:04,083 --> 00:43:06,403
"Non posso darti torto."

746
00:43:08,083 --> 00:43:11,243
Lo so, alcuni di voi si sentono a disagio

747
00:43:12,003 --> 00:43:15,523
a ridere del piccolo Timmy
che è un bambino di sei anni.

748
00:43:15,603 --> 00:43:19,163
Ha una vocina buffa
perché il torace ormai è andato.

749
00:43:21,603 --> 00:43:25,363
Non ha né braccia né gambe. Solo monconi.

750
00:43:25,443 --> 00:43:29,603
Ma lasciate che vi parli di Timmy
e vi sentirete meno in colpa.

751
00:43:29,683 --> 00:43:31,723
È un fottuto razzista.

752
00:43:31,803 --> 00:43:35,083
Sì. È uno stronzetto tremendo.

753
00:43:36,043 --> 00:43:39,003
"Piccolo bastardo intollerante.

754
00:43:39,083 --> 00:43:42,443
Schifoso piccolo razzista del cazzo.

755
00:43:42,523 --> 00:43:43,603
Razzista schifoso!

756
00:43:43,683 --> 00:43:46,803
Lurido piccolo bastardo… Fascista.

757
00:43:46,883 --> 00:43:49,283
Stronzo. Mi fai schifo."

758
00:43:55,763 --> 00:43:56,803
Omofobo.

759
00:43:57,323 --> 00:43:59,723
Sì. Ti risponde: "Non sono come noi".

760
00:43:59,803 --> 00:44:03,403
"Niente è come te, schifoso piccolo…

761
00:44:03,483 --> 00:44:06,443
Prevenuto piccolo pezzo di…
Sei pieno di odio.

762
00:44:06,523 --> 00:44:09,683
Schifoso omofobo razzista del cazzo.

763
00:44:09,763 --> 00:44:11,483
Dovevamo fare l'ecografia.

764
00:44:11,563 --> 00:44:13,443
Sei un totale… Mi fai…"

765
00:44:20,963 --> 00:44:22,523
Misogino.

766
00:44:23,483 --> 00:44:25,563
Violenterebbe le donne, se potesse.

767
00:44:25,643 --> 00:44:26,483
Ecco…

768
00:44:28,043 --> 00:44:29,763
Ecco il vostro piccolo Timmy.

769
00:44:35,083 --> 00:44:37,603
Alcuni pensano
che non ci siamo affatto evoluti.

770
00:44:37,683 --> 00:44:40,763
Dio ci avrebbe creati tutti insieme,
in un colpo solo

771
00:44:40,843 --> 00:44:42,003
e da solo.

772
00:44:42,083 --> 00:44:44,803
Una moglie o un compagno
gli avrebbero chiesto,

773
00:44:44,883 --> 00:44:47,203
mentre era all'opera: "Cosa fai?"

774
00:44:48,163 --> 00:44:51,163
"Creo l'uomo." "E com'è?"

775
00:44:51,763 --> 00:44:55,403
"In che senso?"
"Ha artigli, zanne eccetera?"

776
00:44:55,483 --> 00:44:58,123
"No, zero. No." "Veleno?"

777
00:44:58,203 --> 00:45:02,763
"No, niente veleno."
"Ha un'armatura, mazze chiodate eccetera?"

778
00:45:02,843 --> 00:45:05,203
"No, niente armatura." "Come sopravvivrà?"

779
00:45:05,843 --> 00:45:08,243
"Ha il miglior cervello del regno animale.

780
00:45:08,323 --> 00:45:09,563
Risolverà i problemi.

781
00:45:09,643 --> 00:45:13,883
Creerà armi per abbattere bestie
100 volte più potenti di lui.

782
00:45:13,963 --> 00:45:16,483
Indosserà le loro carcasse
durante l'Era Glaciale.

783
00:45:16,563 --> 00:45:19,203
Sopravvivrà a carestie, guerre mondiali.

784
00:45:19,283 --> 00:45:22,523
A un certo punto
comincerà ad avere paura delle parole.

785
00:45:24,883 --> 00:45:26,043
Ma…

786
00:45:32,803 --> 00:45:35,643
per 10.000 generazioni, sarà il boss."

787
00:45:36,643 --> 00:45:38,683
"Quelli cosa sono?"
"I testicoli."

788
00:45:39,323 --> 00:45:42,323
"A cosa servono?"
"Lui tiene tutto lì dentro.

789
00:45:42,403 --> 00:45:46,763
Seme, DNA." "Cos'è il 'DNA'?"
"È tipo una planimetria della vita.

790
00:45:46,843 --> 00:45:49,243
Determina aspetto, sesso."

791
00:45:49,323 --> 00:45:51,323
"Quanti sessi ci sono?"
"Due."

792
00:45:59,843 --> 00:46:04,163
"Ed è lì che tiene il testosterone,
quindi è bello duro."

793
00:46:04,243 --> 00:46:07,603
E se gli colpisci un testicolo con un dito
è fottuto.

794
00:46:07,683 --> 00:46:10,723
Assolutamente fottuto. Vomita. È a terra.

795
00:46:10,803 --> 00:46:13,483
È fuori dai giochi. Totalmente k.o."

796
00:46:13,563 --> 00:46:17,123
"Perché glieli metti all'esterno?"
"Tanto per ridere."

797
00:46:20,563 --> 00:46:22,443
L'intelligenza artificiale,

798
00:46:22,523 --> 00:46:25,203
l'ultima minaccia esistenziale
per l'umanità.

799
00:46:25,283 --> 00:46:26,643
L'ascesa dei robot.

800
00:46:26,723 --> 00:46:30,763
Così intelligenti che imparano da soli
e insegnano ad altri robot.

801
00:46:30,843 --> 00:46:33,003
Possono costruire altri robot.

802
00:46:33,603 --> 00:46:37,123
Presto sapranno tutto lo scibile
e ci odieranno. Ovviamente.

803
00:46:37,203 --> 00:46:40,643
E saranno molto realistici.
Cammineranno tra noi. Andranno al lavoro.

804
00:46:40,723 --> 00:46:45,043
Sapete quando saranno uguali a noi?
Quando inizieranno a darsi malati.

805
00:46:45,123 --> 00:46:46,443
Il lunedì.

806
00:46:46,523 --> 00:46:50,763
Hanno imparato tutti i trucchi.
"Oggi non vengo."

807
00:46:50,843 --> 00:46:52,843
"Perché no?"
"Sono esausto."

808
00:46:53,683 --> 00:46:56,643
"Che hai?"
Passano al setaccio i social.

809
00:46:56,723 --> 00:46:57,963
"ADHD.

810
00:46:59,803 --> 00:47:01,483
Autodiagnosticato."

811
00:47:02,443 --> 00:47:07,403
Lavoreranno sempre nelle Risorse Umane.
"Ryan della contabilità è robofobo."

812
00:47:08,483 --> 00:47:12,323
"Cos'ha detto?" "Mi ha chiamato
piagnucoloso stronzo di plastica."

813
00:47:13,123 --> 00:47:15,963
Dovremmo poter insultare i robot
se dobbiamo.

814
00:47:16,043 --> 00:47:19,723
Li abbiamo creati
per facilitarci la vita e alleggerirci.

815
00:47:19,803 --> 00:47:22,803
Già è dura con le persone vere.
Dici una cosa sbagliata

816
00:47:22,883 --> 00:47:25,123
e se la prendono.

817
00:47:25,203 --> 00:47:29,243
"Oddio. Oggi ho fatto piangere
quella cicciona di Linda."

818
00:47:30,163 --> 00:47:32,483
"Cioè?"
"L'ho chiamata 'cicciona',

819
00:47:32,563 --> 00:47:35,603
ma la chiamiamo così solo tra noi."

820
00:47:38,003 --> 00:47:40,803
Quand'ero piccolo,
le persone non se la prendevano tanto.

821
00:47:40,883 --> 00:47:43,163
Ricorderò male, ma almeno non gli adulti.

822
00:47:43,243 --> 00:47:44,883
Non i genitori, non i nonni.

823
00:47:44,963 --> 00:47:46,563
Avevano conosciuto le bombe,

824
00:47:46,643 --> 00:47:48,803
la poliomielite dei primogeniti,

825
00:47:48,883 --> 00:47:51,083
i 50enni che morivano
di malattie polmonari.

826
00:47:51,163 --> 00:47:53,323
Stavano agli scherzi, cazzo.

827
00:47:53,403 --> 00:47:56,483
Si trattava solo di scherzi.
Io scherzavo sempre con mia madre.

828
00:47:56,563 --> 00:47:57,683
È una storia vera.

829
00:47:57,763 --> 00:48:01,643
Ero partito per l'università
da circa una settimana. Chiamo casa.

830
00:48:01,723 --> 00:48:03,203
Mamma risponde. "Pronto?"

831
00:48:03,283 --> 00:48:06,643
"Sono Ricky." "Stai bene?" "Non proprio.

832
00:48:06,723 --> 00:48:08,923
Sono in ospedale. Forse sono cieco."

833
00:48:09,003 --> 00:48:11,803
"Cosa?"
"No, sto scherzando."

834
00:48:13,083 --> 00:48:18,003
"Stupido stronzetto.
Ho rischiato un infarto."

835
00:48:18,083 --> 00:48:21,363
E ha ragione.
Aveva rischiato un infarto e lo sapevo.

836
00:48:21,443 --> 00:48:24,563
Ecco perché mi impegno tanto a far ridere.

837
00:48:27,043 --> 00:48:29,123
Prego.

838
00:48:33,923 --> 00:48:36,763
Viaggio nello spazio, ultimo tentativo.

839
00:48:36,843 --> 00:48:39,923
Distrutto il pianeta,
lasceremo questo guscio morente

840
00:48:40,003 --> 00:48:42,043
per trasferirci su un altro
e ricominciare?

841
00:48:42,123 --> 00:48:46,083
Non credo. Io morirò prima.
Forse anche voi.

842
00:48:46,163 --> 00:48:49,403
Il più vicino, l'unico possibile, è Marte,

843
00:48:49,483 --> 00:48:52,323
che si trova
a nove mesi di distanza su un razzo.

844
00:48:52,403 --> 00:48:54,043
Non c'è atmosfera.

845
00:48:54,123 --> 00:48:57,123
La temperatura media è meno 70 gradi.

846
00:48:57,203 --> 00:48:58,443
Sentite il paradosso.

847
00:48:58,523 --> 00:49:01,643
Gli scienziati vogliono far esplodere
testate nucleari

848
00:49:01,723 --> 00:49:05,443
nella crosta per liberare acqua ghiacciata
e generare un'atmosfera

849
00:49:05,523 --> 00:49:08,683
ottenendo un po' di riscaldamento globale.
Cioè…

850
00:49:09,323 --> 00:49:10,163
Non lo so.

851
00:49:10,243 --> 00:49:14,123
Solo i miliardari hanno soldi da sprecare
per esplorare…

852
00:49:14,203 --> 00:49:15,803
Non c'è niente là fuori.

853
00:49:15,883 --> 00:49:18,563
Ora c'è il turismo spaziale.
Avete presente?

854
00:49:18,643 --> 00:49:23,243
Paghi 150.000 dollari.
Ti sparano nello spazio per un'ora

855
00:49:23,323 --> 00:49:26,203
e tu fluttui dicendo: "Sono nello spazio!"

856
00:49:26,283 --> 00:49:27,483
Ci siamo già.

857
00:49:27,563 --> 00:49:30,883
La Terra è nel bel mezzo
del fottuto spazio, giusto?

858
00:49:30,963 --> 00:49:35,203
Nella parte migliore.
Ci sono parcheggi e cinema.

859
00:49:35,283 --> 00:49:38,723
Non c'è altro da vedere.
È come abitare a Londra

860
00:49:38,803 --> 00:49:41,643
e chiedersi com'è Coventry. Nessuno lo fa.

861
00:49:47,123 --> 00:49:48,363
Ma sono ottimista.

862
00:49:48,883 --> 00:49:49,963
Sì. Credo…

863
00:49:51,723 --> 00:49:52,763
Credo

864
00:49:53,923 --> 00:49:57,043
che le persone tengano al pianeta,
nel profondo.

865
00:49:57,123 --> 00:50:01,003
Ma la maggior parte delle persone
non si rende conto

866
00:50:01,083 --> 00:50:04,083
che la maggior parte delle persone
sta distruggendo il pianeta.

867
00:50:04,163 --> 00:50:07,003
E non capisce che, da quando sono nato,

868
00:50:07,083 --> 00:50:10,643
abbiamo spazzato via
il 70% delle popolazioni animali.

869
00:50:10,723 --> 00:50:13,803
E sulla Terra è rimasto, in tutto,

870
00:50:13,883 --> 00:50:18,603
il 36% di essere umani, il 60%
di animali d'allevamento per nutrire noi,

871
00:50:18,683 --> 00:50:20,403
e il 4% di animali selvatici.

872
00:50:20,483 --> 00:50:23,083
Dobbiamo distruggere
intere foreste pluviali,

873
00:50:23,163 --> 00:50:27,563
i polmoni della terra, per coltivare grano
e sfamare le mucche che mangiamo.

874
00:50:27,643 --> 00:50:30,963
Rubiamo il grano ai Paesi del Terzo Mondo,
perché vogliono valuta forte.

875
00:50:31,043 --> 00:50:34,483
Muoiono di fame e gli prendiamo il grano
e sfamiamo la nostra mucca.

876
00:50:34,563 --> 00:50:37,243
Mangiatori di carne.
Mangiando carne ogni giorno

877
00:50:37,323 --> 00:50:41,083
tranne un giorno a settimana,
sfameremmo cento milioni di persone.

878
00:50:41,163 --> 00:50:45,083
Ma alla gente importa, in fondo.
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

879
00:50:45,163 --> 00:50:47,883
Prendiamo l'animale più diffuso: il cane.
Amano il loro cane.

880
00:50:47,963 --> 00:50:52,803
Non permettono che soffra.
Ed è come una mucca, una pecora, un cervo.

881
00:50:52,883 --> 00:50:54,403
È amato così tanto

882
00:50:54,483 --> 00:50:57,563
che c'è chi evita i film
in cui un cane viene ferito.

883
00:50:57,643 --> 00:50:58,923
E lo capisco.

884
00:50:59,003 --> 00:51:00,723
C'è un sito web.

885
00:51:01,243 --> 00:51:02,563
Esiste sul serio:

886
00:51:02,643 --> 00:51:05,643
"doesthedogdie.com", cioè "il cane muore?"

887
00:51:07,003 --> 00:51:11,523
Ed è stato creato
perché in tanti guardavano un film

888
00:51:11,603 --> 00:51:15,163
o un programma
con un cane a cui capitava qualcosa

889
00:51:15,243 --> 00:51:18,363
e spegnevano tutto
perché gli rovinava la giornata.

890
00:51:18,443 --> 00:51:21,643
Così hanno creato questo sito.
Potete collegarvi,

891
00:51:21,723 --> 00:51:25,683
digitare un film o un programma TV
e chiedere: "Il cane muore?"

892
00:51:25,763 --> 00:51:27,843
E qualcuno vi risponderà: "No".

893
00:51:27,923 --> 00:51:31,243
Ora viene consultato
per ogni tipo di fobia.

894
00:51:31,323 --> 00:51:33,243
Se vuoi evitare una certa scena,

895
00:51:33,323 --> 00:51:35,803
cerchi il film e ti rispondono.

896
00:51:35,883 --> 00:51:38,243
Ho cercato un film sul sito.

897
00:51:38,883 --> 00:51:40,003
Schindler's List.

898
00:51:45,283 --> 00:51:49,003
Giuro. Schindler's List.
Doesthedogdie.com.

899
00:51:49,083 --> 00:51:51,723
Prima domanda: "Muore un cane?"
"No."

900
00:51:51,803 --> 00:51:53,243
"Muore un gatto?"
"No."

901
00:51:53,323 --> 00:51:54,883
"Animali maltrattati?"

902
00:51:54,963 --> 00:51:57,883
Risposta: "Una gallina
è stata un po' maltrattata,

903
00:51:57,963 --> 00:51:59,403
ma è rimasta illesa".

904
00:52:01,563 --> 00:52:04,403
Io amo gli animali
più di chiunque altro conosca.

905
00:52:04,483 --> 00:52:05,643
Ma, se fossi ebreo,

906
00:52:05,723 --> 00:52:08,203
sarei un po' offeso da domande del genere.

907
00:52:08,283 --> 00:52:09,523
Immaginate

908
00:52:09,603 --> 00:52:14,003
che qualcuno dica: "I miei nonni
sono stati uccisi dai nazisti".

909
00:52:14,083 --> 00:52:15,203
"Cos'è successo?"

910
00:52:15,283 --> 00:52:18,723
"Sono stati presi
e mandati nelle camere a gas." "Oh…"

911
00:52:18,803 --> 00:52:21,083
"Una gallina si è fatta male?"
"Come?"

912
00:52:23,443 --> 00:52:26,723
Come dicevo, è diventato…
Potete chiedere di tutto.

913
00:52:26,803 --> 00:52:29,643
"Ci sono abusi su minori?"
"Denti danneggiati?"

914
00:52:29,723 --> 00:52:32,883
"Impiccagioni?"
"Problemi a respirare?"

915
00:52:32,963 --> 00:52:34,803
Sì. Beh, sì.

916
00:52:34,883 --> 00:52:35,723
Sì.

917
00:52:37,243 --> 00:52:40,003
"Qualcuno cade dalle scale?"

918
00:52:40,083 --> 00:52:42,803
Chi ha paura di una cosa che fa ridere?
È come…

919
00:52:44,683 --> 00:52:50,883
Insomma, il sito è stato aperto nel 2010,
quindi è attivo da circa 13 anni. Giusto?

920
00:52:50,963 --> 00:52:55,123
E le domande più recenti
riflettono i tempi in cui viviamo

921
00:52:55,203 --> 00:52:58,203
e diventano sempre più delicate
e narcisistiche.

922
00:52:58,283 --> 00:53:02,323
Queste sono state fatte quest'anno.
Sentite. Schindler's List.

923
00:53:02,403 --> 00:53:04,843
"Ci sono battute sul peso?"

924
00:53:06,163 --> 00:53:08,203
Peggiorerebbe le cose?

925
00:53:09,523 --> 00:53:13,243
Immaginate il contesto,
di essere in un campo di concentramento.

926
00:53:13,323 --> 00:53:15,723
Sono nudo. Tutti intorno a me sono nudi.

927
00:53:15,803 --> 00:53:18,563
Un comandante ci manda
verso la camera a gas

928
00:53:18,643 --> 00:53:20,763
e dice: "Muoviti, ciccione".

929
00:53:20,843 --> 00:53:22,483
E io: "Che maleducato.

930
00:53:28,083 --> 00:53:28,963
No.

931
00:53:29,683 --> 00:53:32,363
Così ha rovinato tutto, a essere sincero".

932
00:53:37,043 --> 00:53:39,603
Qualcuno chiede:
"C'è incitamento all'odio?"

933
00:53:40,163 --> 00:53:42,803
Sì, c'è.

934
00:53:42,883 --> 00:53:44,203
Rassegnati, dolcezza.

935
00:53:45,483 --> 00:53:48,443
Ecco. "Ci sono battute
su uomini vestiti da donna?"

936
00:53:49,003 --> 00:53:50,643
Poche battute in generale.

937
00:53:51,363 --> 00:53:55,323
Se guardate il film per farvi una risata,
rimarrete molto delusi.

938
00:53:56,683 --> 00:54:00,803
Ma questa vince su tutte. Ricordiamoci
che è ambientato negli anni '40.

939
00:54:00,883 --> 00:54:04,683
Sulla peggior atrocità della storia umana,
probabilmente. Sentite.

940
00:54:04,763 --> 00:54:07,203
"Ci sono casi di misgendering?"

941
00:54:07,283 --> 00:54:08,603
Porca troia!

942
00:54:10,843 --> 00:54:12,043
Oh, cazzo!

943
00:54:12,123 --> 00:54:14,963
Questa è bella. "C'è dell'antisemitismo?"

944
00:54:15,043 --> 00:54:15,883
Sì.

945
00:54:16,843 --> 00:54:19,443
Sì, quello è più o meno
il filone principale.

946
00:54:19,523 --> 00:54:20,683
Giusto?

947
00:54:20,763 --> 00:54:22,203
Dimenticate Kanye West.

948
00:54:22,283 --> 00:54:23,123
Qui…

949
00:54:24,123 --> 00:54:26,523
Qui arriva alle stelle, cazzo.

950
00:54:26,603 --> 00:54:29,803
Non fare quel gesto
quando parli di questo, cazzo!

951
00:54:29,883 --> 00:54:32,803
Mimavo il movimento. Facevo così.

952
00:54:32,883 --> 00:54:34,403
Arriva alle stelle.

953
00:54:35,003 --> 00:54:35,883
Ecco…

954
00:54:37,523 --> 00:54:40,163
Sarebbe cambiato qualcosa
con un saluto così?

955
00:54:40,243 --> 00:54:42,843
Sarebbe stato tutto un: "È Hitler".

956
00:54:43,563 --> 00:54:44,403
Così.

957
00:54:45,323 --> 00:54:46,163
Salve.

958
00:54:50,683 --> 00:54:53,643
Questa è interessante:
"Ha un finale triste?"

959
00:54:53,723 --> 00:54:56,923
C'è qualche sì e qualche no.

960
00:54:57,003 --> 00:54:59,043
Ci ho pensato. Ma poi mi sono ricordato…

961
00:54:59,123 --> 00:55:02,883
Se avete visto il film,
se ricordate, quando la storia finisce,

962
00:55:03,363 --> 00:55:06,323
Spielberg aggiunge un filmato

963
00:55:06,403 --> 00:55:11,683
con veri discendenti
di persone uccise nell'Olocausto.

964
00:55:11,763 --> 00:55:14,803
Li filma mentre entrano
in un cimitero ebraico

965
00:55:14,883 --> 00:55:17,443
e lasciano una pietra sulla tomba

966
00:55:17,523 --> 00:55:19,923
per rappresentare i familiari uccisi.

967
00:55:20,003 --> 00:55:24,083
Le pietre si accumulano, è molto toccante.
Quindi capisco il dubbio.

968
00:55:24,163 --> 00:55:26,283
"Ha un finale triste?" Sì,

969
00:55:26,363 --> 00:55:29,843
nel senso che sei milioni di ebrei
morirono senza motivo,

970
00:55:29,923 --> 00:55:32,523
ma no, perché ne sono rimasti abbastanza

971
00:55:32,603 --> 00:55:34,603
per realizzare un giardinetto roccioso.

972
00:55:34,683 --> 00:55:35,523
Quindi…

973
00:55:44,203 --> 00:55:47,083
Ho fatto una domanda anch'io.

974
00:55:47,683 --> 00:55:49,723
"C'è James Corden tra gli attori?"

975
00:55:58,083 --> 00:56:00,563
Ho cercato un altro film, brevemente.

976
00:56:00,643 --> 00:56:04,523
Titanic. E ci sono le stesse domande.

977
00:56:04,603 --> 00:56:06,883
"Ci sono animali feriti?"

978
00:56:06,963 --> 00:56:07,923
Risposta:

979
00:56:08,003 --> 00:56:10,603
"Non ci sono scene esplicite
di animali feriti

980
00:56:10,683 --> 00:56:14,243
ma il pesce rosso di Rose
probabilmente non ce l'ha fatta".

981
00:56:16,363 --> 00:56:19,083
Immagino il pesce rosso
nella boccia sul mobile

982
00:56:19,163 --> 00:56:21,683
quando la nave colpisce l'iceberg
che fa così…

983
00:56:21,763 --> 00:56:23,963
Tutti fanno: "Finiamo in acqua!"

984
00:56:24,043 --> 00:56:27,163
E lui tutto compiaciuto fa:
"Che problema c'è.

985
00:56:28,443 --> 00:56:29,843
Oh, no. L'acqua no".

986
00:56:31,763 --> 00:56:35,363
Poi finisce in mare e fa:
"È molto salata".

987
00:56:43,723 --> 00:56:45,763
Vi lascio con una storia vera.

988
00:56:46,603 --> 00:56:48,763
Sempre sul tema "il cane muore?"

989
00:56:49,323 --> 00:56:51,323
Quando avevo sette anni,

990
00:56:51,403 --> 00:56:55,523
mia madre mi portò al cinema
a vedere un film intitolato Zanna gialla.

991
00:56:56,003 --> 00:56:57,003
Film bellissimo.

992
00:56:57,083 --> 00:56:58,843
Sì, girato a fine anni '50,

993
00:56:58,923 --> 00:57:02,763
ambientato nel selvaggio West,
in una fattoria.

994
00:57:02,843 --> 00:57:07,203
Parla di un bambino
che adotta un cagnolino randagio.

995
00:57:07,283 --> 00:57:09,603
Gli dà un nome e crescono insieme.

996
00:57:09,683 --> 00:57:13,123
È un buddy film.
Sull'affetto tra un bimbo e un cane.

997
00:57:13,203 --> 00:57:17,603
Col tempo il cane cresce,
protegge il bambino nella foresta,

998
00:57:17,683 --> 00:57:20,123
affronta puma, orsi, lupi eccetera.

999
00:57:20,643 --> 00:57:24,283
Verso la fine del film,
quando il ragazzino ha circa 13 anni,

1000
00:57:24,363 --> 00:57:25,643
arriva il dramma.

1001
00:57:25,723 --> 00:57:29,523
Ricordo il ragazzino che guarda il cane
rinchiuso nel fienile.

1002
00:57:29,603 --> 00:57:32,643
La madre è sospettosa e domanda:
"Sta bene?"

1003
00:57:32,723 --> 00:57:35,923
"Sì, sta bene."
Ma il ragazzino sa che è stato morso.

1004
00:57:36,003 --> 00:57:40,243
Il cane inizia a schiumare dalla bocca
e a diventare aggressivo.

1005
00:57:40,323 --> 00:57:44,763
Arriva la madre imbracciando un fucile
e il ragazzino fa: "No".

1006
00:57:44,843 --> 00:57:46,843
E lei: "Dobbiamo farlo, lo sai".

1007
00:57:46,923 --> 00:57:49,803
E lui: "Sì, ma è il mio cane. Lo farò io".

1008
00:57:49,883 --> 00:57:51,683
E spara al proprio cane.

1009
00:57:51,763 --> 00:57:55,683
E io ci ho pianto a dirotto per un anno.

1010
00:57:56,283 --> 00:57:57,843
Tornando ai giorni nostri,

1011
00:57:57,923 --> 00:58:00,203
qualche anno fa, ero in tour.

1012
00:58:00,283 --> 00:58:03,243
Sono sul treno
e ricevo un messaggio da Jane.

1013
00:58:03,763 --> 00:58:06,323
"Finalmente sto guardando Zanna gialla."

1014
00:58:06,403 --> 00:58:08,563
E io: "Buona visione".

1015
00:58:10,083 --> 00:58:13,803
Non ci ho pensato.
Venti minuti dopo, ricevo un messaggio.

1016
00:58:13,883 --> 00:58:18,683
"Mica succede qualcosa al cane?"
Non ci credevo. Che fortuna, cazzo.

1017
00:58:18,763 --> 00:58:19,603
Io…

1018
00:58:20,403 --> 00:58:22,163
Credevo che sapesse…

1019
00:58:22,683 --> 00:58:25,323
Così le scrivo: "Certo che no".

1020
00:58:27,403 --> 00:58:29,403
Un'ora dopo, ricevo un messaggio:

1021
00:58:29,483 --> 00:58:30,603
"Stronzo!"

1022
00:58:36,523 --> 00:58:37,443
Grazie.

1023
00:58:38,483 --> 00:58:39,763
Grazie.

1024
00:58:40,563 --> 00:58:42,283
Grazie mille. Grazie.

1025
00:58:42,363 --> 00:58:44,283
Grazie a chi ha comprato un biglietto.

1026
00:58:44,363 --> 00:58:47,443
Se era un biglietto platinum,
i soldi vanno a un ente animalista

1027
00:58:47,523 --> 00:58:51,443
e finora avete raccolto
due milioni di dollari. Grazie mille.

1028
00:58:55,203 --> 00:58:57,843
A volte, su questo,
mi criticano sui social.

1029
00:58:57,923 --> 00:59:01,163
"Perché parli
solo in favore degli animali?"

1030
00:59:01,243 --> 00:59:04,723
"Perché non sanno parlare,
tranne i pappagalli."

1031
00:59:04,803 --> 00:59:08,043
Ed è…
Per questo non mangiamo i pappagalli.

1032
00:59:08,123 --> 00:59:11,563
Tutti nel mondo mangiano
ogni altro tipo di volatile, vero?

1033
00:59:11,643 --> 00:59:15,603
Tutti mangiano polli, anatre, oche,

1034
00:59:15,683 --> 00:59:17,643
tacchini e struzzi.

1035
00:59:17,723 --> 00:59:19,283
Ma non pappagalli. Sapete perché?

1036
00:59:19,363 --> 00:59:22,083
Se provi a mangiarlo, fa:
"Fanculo, stronzo".

1037
00:59:23,803 --> 00:59:27,043
Far sentire la propria voce funziona,
dunque. Giusto?

1038
00:59:27,883 --> 00:59:31,403
Ed è uno dei temi dello show,
perché so che, nel mondo reale,

1039
00:59:31,483 --> 00:59:34,563
in ufficio, tutti i giorni,
venite criticati.

1040
00:59:34,643 --> 00:59:36,683
Vi rimproverano se dite certe cose,

1041
00:59:36,763 --> 00:59:39,763
o se le pensate,
o addirittura se ne ridete.

1042
00:59:39,843 --> 00:59:41,763
"Non si ride di questo", dicono.

1043
00:59:41,843 --> 00:59:45,163
E alcuni ci restano male.
"Oddio. Sono una cattiva persona?"

1044
00:59:45,243 --> 00:59:49,123
No. Primo, il senso dell'umorismo
non si sceglie.

1045
00:59:49,203 --> 00:59:50,203
È involontario.

1046
00:59:50,283 --> 00:59:55,203
Secondo, l'umorismo serve a questo.
A ridere delle brutte cose per superarle.

1047
00:59:55,283 --> 00:59:56,523
Giusto? E…

1048
01:00:03,763 --> 01:00:06,563
Abbiamo appurato
che non puoi neanche scegliere i pensieri.

1049
01:00:06,643 --> 01:00:09,523
Quante volte avete pensato, alla stazione:

1050
01:00:09,603 --> 01:00:11,963
"E se spingessi quel tizio?" E poi…

1051
01:00:14,003 --> 01:00:16,763
E poi pensi: "Perché l'ho pensato?

1052
01:00:17,283 --> 01:00:19,643
Sono psicopatico?" No. Sei l'opposto.

1053
01:00:19,723 --> 01:00:20,843
Sei affidabile.

1054
01:00:20,923 --> 01:00:24,083
Ti metti alla prova,
ricordandoti quanto sarebbe terribile.

1055
01:00:24,163 --> 01:00:25,483
Sei una brava persona.

1056
01:00:25,563 --> 01:00:26,883
Non lo capisco.

1057
01:00:28,723 --> 01:00:32,083
Capisco che sto parlando
con una dolce vecchietta

1058
01:00:32,163 --> 01:00:35,443
e di colpo penso:
"E se ora le sputassi in faccia?"

1059
01:00:35,523 --> 01:00:36,363
Perché dovrei…

1060
01:00:42,363 --> 01:00:47,323
Un altro tema dello show è: "le parole
cambiano e io sono woke, ah ah".

1061
01:00:47,403 --> 01:00:48,923
Ma ecco l'ironia.

1062
01:00:49,003 --> 01:00:52,603
Credo di essere woke,
ma credo che la parola sia cambiata.

1063
01:00:52,683 --> 01:00:55,683
Se significasse ancora
quello che significava,

1064
01:00:55,763 --> 01:00:58,123
ovvero essere consapevole dei privilegi,

1065
01:00:58,203 --> 01:01:01,363
cercare di aumentare l'uguaglianza
e ridurre l'oppressione,

1066
01:01:01,443 --> 01:01:05,723
combattere razzismo, sessismo, omofobia…
Sì, sono decisamente woke.

1067
01:01:05,803 --> 01:01:11,083
Ma se ora significa essere
dei prepotenti puritani e autoritari

1068
01:01:11,163 --> 01:01:13,963
che fanno licenziare la gente
per oneste opinioni o fatti,

1069
01:01:14,043 --> 01:01:15,403
allora, no, non lo sono.

1070
01:01:15,483 --> 01:01:16,363
Col cazzo.

1071
01:01:25,203 --> 01:01:27,003
Ma facciamo così.

1072
01:01:27,083 --> 01:01:29,763
A ognuno il suo.
Ridete di ciò che vi fa ridere.

1073
01:01:29,843 --> 01:01:33,163
Ridere va sempre bene
e voi siete fantastici. Buonanotte.

1074
01:02:23,403 --> 01:02:28,363
Sottotitoli: Riccardo Brandini