1
00:00:12,283 --> 00:00:19,203
リッキー･ジャーヴェイスの
これじゃ世も末

2
00:00:29,123 --> 00:00:30,243
やあ

3
00:00:31,163 --> 00:00:32,083
ありがとう

4
00:00:33,523 --> 00:00:35,163
どうもありがとう

5
00:00:35,243 --> 00:00:36,443
ありがとう

6
00:00:36,523 --> 00:00:38,123
静かに…

7
00:00:38,603 --> 00:00:39,563
どうも

8
00:00:39,643 --> 00:00:41,443
分かるだろ

9
00:00:42,203 --> 00:00:43,403
黙れ

10
00:00:44,763 --> 00:00:47,283
これは新しいショーだ

11
00:00:47,363 --> 00:00:49,843
まだ進化中だから

12
00:00:49,923 --> 00:00:52,963
今夜は初めての試みをする

13
00:00:53,563 --> 00:00:56,483
急に思いついたんだ

14
00:00:57,123 --> 00:00:59,283
ひどい考えをね

15
00:01:00,643 --> 00:01:03,163
でも 止められない

16
00:01:03,243 --> 00:01:04,923
もう手遅れだ

17
00:01:05,003 --> 00:01:07,723
“俺が思考だ”と
思考が言うんだ

18
00:01:07,803 --> 00:01:10,123
そして君は“やっぱりな”と

19
00:01:11,883 --> 00:01:15,083
そして思考がこう言う
“言っちまえ”

20
00:01:17,043 --> 00:01:18,803
そして 口にすると…

21
00:01:18,883 --> 00:01:19,963
NETFLIXだ

22
00:01:22,723 --> 00:01:26,243
前回のショーが
去年 NETFLIXで公開された

23
00:01:26,323 --> 00:01:27,923
大反響だったよ

24
00:01:28,003 --> 00:01:31,923
“ひどいこと言うな”と
炎上したが

25
00:01:32,003 --> 00:01:33,923
言っていい

26
00:01:35,283 --> 00:01:36,123
俺は言った

27
00:01:40,883 --> 00:01:43,523
反響が大きかったし

28
00:01:43,603 --> 00:01:46,843
その年 一番の
ヒットになった

29
00:01:47,363 --> 00:01:48,723
勉強になったよ

30
00:01:49,683 --> 00:01:51,043
よく学んだから

31
00:01:51,123 --> 00:01:54,523
今からウォークになる

32
00:01:55,123 --> 00:01:57,243
その時が来たよ

33
00:01:57,323 --> 00:01:58,163
目が覚めた

34
00:01:58,243 --> 00:02:01,963
まずはツイッターの
プロフィールを変える

35
00:02:02,043 --> 00:02:04,923
今はショーのリストを
載せてるが

36
00:02:05,003 --> 00:02:08,683
“反ファシスト”と追加する

37
00:02:09,963 --> 00:02:11,963
ちゃんと表明しないと

38
00:02:12,043 --> 00:02:14,883
大きな問題になってるからね

39
00:02:15,683 --> 00:02:19,483
“記者を投獄した？”と
聞かれて

40
00:02:19,563 --> 00:02:22,203
“してない”と言うと
不思議がられる

41
00:02:23,483 --> 00:02:25,403
“ユダヤ人を殺した？”

42
00:02:25,483 --> 00:02:26,403
“いいや”

43
00:02:26,483 --> 00:02:28,883
“プロフィールに載せとけ”

44
00:02:37,043 --> 00:02:38,723
俺はファシストじゃない

45
00:02:38,803 --> 00:02:42,643
わざわざ言うのは変だけどね

46
00:02:42,723 --> 00:02:45,283
道でデモをしてる人たちに

47
00:02:45,363 --> 00:02:49,523
自分はファシストじゃないと
言わない

48
00:02:49,603 --> 00:02:52,603
学校で
“俺は小児性愛者じゃない”

49
00:02:52,683 --> 00:02:58,923
“何も心配しなくていい
子供たちは安全だ”

50
00:02:59,803 --> 00:03:04,323
“裸で走り回っても平気だ
俺は小児性愛者じゃない”

51
00:03:08,603 --> 00:03:12,963
前までは
“ファシスト”と言うと

52
00:03:13,043 --> 00:03:16,123
極右の独裁政権を
支持する人を指した

53
00:03:16,203 --> 00:03:20,643
軍国主義と暴力を使って
個人の権利を抑圧する

54
00:03:20,723 --> 00:03:24,843
今はジョー･ローガンに
“いいね”する人を指す

55
00:03:24,923 --> 00:03:28,923
言葉は変化するんだ

56
00:03:29,003 --> 00:03:32,203
だから
俺はウォークになりたい

57
00:03:32,283 --> 00:03:35,363
取り残されたくないからね

58
00:03:35,443 --> 00:03:38,803
俺の祖父のようには
なりたくない

59
00:03:38,883 --> 00:03:41,883
“有色人種”や“クィア”と
いつも言ってた

60
00:03:42,443 --> 00:03:46,323
今は“クィア”という言葉も
使えるけどね

61
00:03:46,843 --> 00:03:49,803
ずっと待ってれば
循環してくる

62
00:03:51,003 --> 00:03:53,403
だから辛抱しろ

63
00:03:55,043 --> 00:03:57,003
“クィア”という言葉は

64
00:03:57,083 --> 00:04:00,163
形容詞としてしか使えない

65
00:04:00,243 --> 00:04:02,483
“君はクィア”はダメだけど

66
00:04:02,563 --> 00:04:05,683
“ダレンが
クィアになった”は大丈夫

67
00:04:08,923 --> 00:04:11,003
ダレンが同性愛者ならね

68
00:04:12,803 --> 00:04:15,483
適当に言うのはダメだ

69
00:04:15,563 --> 00:04:16,843
分かるか？

70
00:04:16,923 --> 00:04:21,163
間違ってたら訴えらえる

71
00:04:21,243 --> 00:04:22,483
差別的だよな

72
00:04:22,563 --> 00:04:24,923
逆の場合は訴えられない

73
00:04:25,003 --> 00:04:28,683
ゲイに向かって
ゲイじゃないと言っても

74
00:04:28,763 --> 00:04:31,643
訴えられないなんて
おかしいだろ

75
00:04:31,723 --> 00:04:36,923
明らかにゲイの相手に
“分かってるよ エルロン”と

76
00:04:38,523 --> 00:04:41,203
彼は絶対に大喜びする

77
00:04:41,883 --> 00:04:45,563
そういうゲームなら
一番になれる

78
00:04:45,643 --> 00:04:46,483
そうだろ？

79
00:04:50,723 --> 00:04:53,203
“やあ エルトン”

80
00:04:53,283 --> 00:04:55,243
“ハハハ”と笑う

81
00:04:55,763 --> 00:04:58,123
“本当はゲイじゃないな”

82
00:04:58,803 --> 00:05:02,203
“俺はゲイだ　訴えてやる”

83
00:05:02,283 --> 00:05:04,163
“それは無理だ”

84
00:05:04,683 --> 00:05:06,043
“本当にゲイだ”

85
00:05:06,123 --> 00:05:07,603
“信じない”

86
00:05:07,683 --> 00:05:11,003
“俺がヤッてるところを
見にこい”

87
00:05:15,443 --> 00:05:18,003
“クィア”という言葉は
変わった

88
00:05:18,083 --> 00:05:21,603
前までは
見た目はそのままで

89
00:05:21,683 --> 00:05:25,643
同性を好きになる人を
“クィア”と呼んでた

90
00:05:25,723 --> 00:05:26,723
つまりゲイだ

91
00:05:26,803 --> 00:05:31,483
今は注目を浴びたい
ストレートの男を指す

92
00:05:35,323 --> 00:05:37,963
“僕はクィアになった”

93
00:05:38,043 --> 00:05:42,803
“今は完全にクィアだよ”

94
00:05:42,883 --> 00:05:44,763
“間違いない”

95
00:05:44,843 --> 00:05:45,963
“君の彼女は？”

96
00:05:46,043 --> 00:05:48,443
“彼女もクィアになった”

97
00:05:48,923 --> 00:05:51,203
“一緒に
クィアになったんだ”

98
00:05:53,363 --> 00:05:54,243
“しゃぶれ”

99
00:05:54,323 --> 00:05:55,403
“やめて”

100
00:05:56,883 --> 00:05:58,443
“それは無理”

101
00:05:59,323 --> 00:06:00,603
“僕は違う”

102
00:06:00,683 --> 00:06:03,203
“じゃあ君は何なんだ？”

103
00:06:03,283 --> 00:06:04,603
“髪が青い”

104
00:06:05,963 --> 00:06:08,923
“俺の祖母だって
ペニスが好きだった”

105
00:06:09,923 --> 00:06:11,443
“何 言ってる？”

106
00:06:14,763 --> 00:06:16,483
知らないけどね

107
00:06:17,763 --> 00:06:19,923
そんな会話はしたことない

108
00:06:22,963 --> 00:06:25,483
とにかく言葉は変わる

109
00:06:25,563 --> 00:06:27,403
“ハンディキャップ”も

110
00:06:27,483 --> 00:06:30,443
道徳的に正しい言葉だった

111
00:06:30,523 --> 00:06:33,763
体の不自由な人とかを指すね

112
00:06:35,363 --> 00:06:38,083
でも
“障がい者になりたい”と…

113
00:06:38,163 --> 00:06:41,883
いや そうは言ってないな

114
00:06:43,523 --> 00:06:46,243
“障がい者と呼ばれたい”だ

115
00:06:46,323 --> 00:06:49,683
“ハンディキャップ”は
もう使うなとね

116
00:06:49,763 --> 00:06:51,523
それは問題ないが

117
00:06:51,603 --> 00:06:54,403
ルールを教えてほしい

118
00:06:54,483 --> 00:06:57,523
浜辺で女性が走り寄ってきて
こう言う

119
00:06:57,603 --> 00:07:00,443
“ハンディキャップのある
子供が溺れた”

120
00:07:00,523 --> 00:07:02,523
俺は“今 何て言った？”

121
00:07:03,443 --> 00:07:05,963
“ハンディキャップのある
子供が…”

122
00:07:06,043 --> 00:07:09,603
“つまり障がいのある
子供だな”

123
00:07:09,683 --> 00:07:12,443
そして助けようとしたら
死んでる

124
00:07:12,963 --> 00:07:13,843
手遅れだ

125
00:07:14,363 --> 00:07:17,243
言葉を正すのに
時間がかかった

126
00:07:20,483 --> 00:07:22,683
俺はウォークだと証明しよう

127
00:07:22,763 --> 00:07:25,523
俺は不法移民が大好きだ

128
00:07:25,603 --> 00:07:27,083
ああ　訴えろよ

129
00:07:27,163 --> 00:07:30,483
時々 ドーバーに行って

130
00:07:30,563 --> 00:07:33,243
海を眺めるんだ

131
00:07:33,323 --> 00:07:36,123
そして ボートを見つけると

132
00:07:36,203 --> 00:07:38,163
“こっちだ”と言う

133
00:07:38,683 --> 00:07:42,203
そして岸に上げて
“女と子供が先だ”と言う

134
00:07:42,283 --> 00:07:43,603
“いないよ”

135
00:07:43,683 --> 00:07:46,683
“男だけか？　こっちだ”

136
00:07:50,363 --> 00:07:54,483
ボートがない時は
がっかりするよ

137
00:07:55,083 --> 00:07:58,603
そして
町に行って信号の隣に立ち

138
00:07:58,683 --> 00:08:01,083
トラックが来るのを待つ

139
00:08:01,163 --> 00:08:05,123
トラックの裏には
若者がしがみついてる

140
00:08:05,203 --> 00:08:06,483
行き先を聞くと

141
00:08:06,563 --> 00:08:08,123
“リネカーの家”と

142
00:08:08,203 --> 00:08:09,643
俺は“あっちだ”

143
00:08:17,243 --> 00:08:20,443
国境なんかクソ食らえだ

144
00:08:20,523 --> 00:08:23,163
バイキングを見習え

145
00:08:23,243 --> 00:08:25,283
俺たちには彼らの血がある

146
00:08:25,363 --> 00:08:27,763
レイプのせいでね

147
00:08:30,363 --> 00:08:34,283
強盗もしてたと言うが
ほとんどはレイプだろう

148
00:08:34,803 --> 00:08:38,163
強盗というのは
妻に向けた言い訳だ

149
00:08:38,243 --> 00:08:40,323
“イギリスに行ってくる”

150
00:08:40,403 --> 00:08:41,363
“なぜ？”

151
00:08:41,443 --> 00:08:42,883
“強盗するんだ”

152
00:08:46,563 --> 00:08:48,203
“強盗だけ？”

153
00:08:48,283 --> 00:08:49,603
“そうだよ”

154
00:08:52,323 --> 00:08:54,763
“なぜ そんな帽子を？”

155
00:08:58,203 --> 00:08:59,963
このショーのテーマは

156
00:09:00,043 --> 00:09:02,443
人類の終わりについてだ

157
00:09:02,523 --> 00:09:04,643
いろんな可能性がある

158
00:09:04,723 --> 00:09:06,843
かなり危険な状況だよ

159
00:09:06,923 --> 00:09:13,403
地球温暖化もあるし
パンデミックもある

160
00:09:14,163 --> 00:09:15,203
核戦争もね

161
00:09:15,283 --> 00:09:17,163
人間の愚かさのせいだ

162
00:09:17,243 --> 00:09:20,603
俺たちは
間違いなく愚かになってる

163
00:09:20,683 --> 00:09:24,723
テイラー･スウィフトで
学位が取れるさ

164
00:09:25,243 --> 00:09:28,803
教育のレベルが
かなり落ちてるんだ

165
00:09:28,883 --> 00:09:32,563
フラワーアレンジメントの
学校もある

166
00:09:32,643 --> 00:09:35,483
信じられなかったよ

167
00:09:35,563 --> 00:09:37,963
真面目に授業を受けてるんだ

168
00:09:38,043 --> 00:09:41,363
俺の母親は毎日
庭の花を摘んで

169
00:09:41,443 --> 00:09:43,723
花瓶に入れて飾ってた

170
00:09:43,803 --> 00:09:46,403
でも
誰も文句を言わなかったよ

171
00:09:46,483 --> 00:09:48,483
“無資格のクソ女”とはね

172
00:09:53,923 --> 00:09:57,603
地球がめちゃくちゃなのは
俺たちの世代のせいだ

173
00:09:57,683 --> 00:10:00,403
そして ブーマー世代もだ

174
00:10:00,483 --> 00:10:02,963
森林伐採や化石燃料―

175
00:10:03,043 --> 00:10:06,723
オゾン層の破壊や
気温上昇に責任がある

176
00:10:06,803 --> 00:10:11,563
寄生虫やバクテリア
そしてパンデミックが

177
00:10:11,643 --> 00:10:13,523
どんどんひどくなる

178
00:10:13,603 --> 00:10:17,803
今 20歳の人の将来は
今とは違う

179
00:10:17,883 --> 00:10:20,163
俺は いい60年間を送った

180
00:10:20,243 --> 00:10:26,243
でも 20歳の人の40年後は
家でマスクをつけながら

181
00:10:27,003 --> 00:10:27,883
泣くんだ

182
00:10:30,803 --> 00:10:32,563
今は笑い泣きしてる

183
00:10:41,083 --> 00:10:42,963
その時 俺は生きてない

184
00:10:43,043 --> 00:10:46,203
でも 自家用ジェットに
全財産をかけて

185
00:10:46,283 --> 00:10:48,763
必ずそうなるようにしてやる

186
00:10:50,803 --> 00:10:51,883
いいぞ リッキー

187
00:10:51,963 --> 00:10:55,963
俺たちの世代は
将来 うらやましがられる

188
00:10:56,043 --> 00:10:58,203
全てを持ってたからね

189
00:10:58,283 --> 00:11:02,043
きれいな水も化石燃料も
俺たちが使い切った

190
00:11:02,123 --> 00:11:05,283
今までは歴史を振る返ると
同情してた

191
00:11:05,363 --> 00:11:08,563
“よく生活できたな”

192
00:11:08,643 --> 00:11:10,563
“家にトイレがない”と

193
00:11:10,643 --> 00:11:13,203
俺の家には９つある

194
00:11:15,003 --> 00:11:18,123
笑いながら
全部 流して回るんだ

195
00:11:19,283 --> 00:11:20,843
でも 40年後―

196
00:11:20,923 --> 00:11:23,243
グレタは窓からクソしてる

197
00:11:28,323 --> 00:11:31,683
俺は28個のラジエーターを
常に全開にしてる

198
00:11:32,203 --> 00:11:34,243
エアコンもつけっぱなしだ

199
00:11:34,803 --> 00:11:37,963
設定温度はだいたい20度

200
00:11:38,043 --> 00:11:40,203
ネコが好きな温度だ

201
00:11:40,283 --> 00:11:43,603
俺はネコに甘いからね

202
00:11:44,203 --> 00:11:45,723
ネコが大好きだ

203
00:11:45,803 --> 00:11:50,683
でも ネコを外に出すと
最悪のものを持ってくる

204
00:11:50,763 --> 00:11:54,003
先週はヘルペス持ちの男を
連れ帰った

205
00:11:56,083 --> 00:11:59,163
まだ生きてたから
そいつの足をつかんで

206
00:11:59,243 --> 00:12:01,563
頭をテーブルに打ちつけた

207
00:12:06,763 --> 00:12:07,883
まあいいさ

208
00:12:07,963 --> 00:12:09,523
人類が滅びても

209
00:12:09,603 --> 00:12:12,403
数百年もすれば
地球は楽園に戻る

210
00:12:12,483 --> 00:12:15,163
でも ハチが消えたら
砂漠のままだ

211
00:12:15,243 --> 00:12:16,803
人間は重要じゃない

212
00:12:16,883 --> 00:12:19,803
単なるナルシストのサルだ

213
00:12:19,883 --> 00:12:23,483
サルだと言うと
ＳＮＳで怒るヤツらがいる

214
00:12:23,563 --> 00:12:25,843
信心深いアメリカ人だ

215
00:12:27,923 --> 00:12:31,723
“俺はサルじゃない”と
ある男に言われ

216
00:12:31,803 --> 00:12:33,803
“みんなサルだ”と返した

217
00:12:33,883 --> 00:12:37,523
すると彼は
“俺たちは月を歩いた”と

218
00:12:37,603 --> 00:12:40,363
“お前じゃないだろ”と
俺は返した

219
00:12:41,723 --> 00:12:43,523
“月(moon)のスペルも違う”

220
00:12:46,603 --> 00:12:50,443
他の人の手柄を
横取りするのはおかしい

221
00:12:50,523 --> 00:12:52,923
文明を進化させるのは

222
00:12:53,003 --> 00:12:54,723
数少ない天才たちだ

223
00:12:54,803 --> 00:12:58,563
地球には80億人がいるが
ほとんどは何もしてない

224
00:12:58,643 --> 00:13:00,803
食ってクソして死ぬだけ

225
00:13:00,883 --> 00:13:04,443
隕石が地球に落ちてきたら

226
00:13:04,523 --> 00:13:09,003
40億人はひざまずいて
神に祈るだけだろう

227
00:13:09,083 --> 00:13:10,763
そして 科学者たちは

228
00:13:10,843 --> 00:13:13,083
ブルース･ウィリスを
宇宙に送る

229
00:13:14,803 --> 00:13:17,523
神様がどうやって決めるのか

230
00:13:17,603 --> 00:13:19,123
分からない

231
00:13:19,203 --> 00:13:22,363
大勢の人が
同時に別のことを祈るんだ

232
00:13:22,443 --> 00:13:26,563
一番いい考えが選ばれる？
それとも投票か？

233
00:13:26,643 --> 00:13:30,843
もし 賛成か反対かを
投票で決めるなら

234
00:13:30,923 --> 00:13:33,763
俺たちのような小さな国は
不利だ

235
00:13:33,843 --> 00:13:36,563
ウエスト･カントリーで
洪水が起きたら

236
00:13:36,643 --> 00:13:38,923
俺たちは全員の無事を祈る

237
00:13:39,003 --> 00:13:42,083
でも 中国は
“ブリストルを潰せ”

238
00:13:45,243 --> 00:13:47,363
10億人近くいるからね

239
00:13:48,003 --> 00:13:49,683
中国の話はあとだ

240
00:13:55,123 --> 00:13:58,483
祈りは変だといつも思ってた

241
00:13:58,563 --> 00:14:03,243
子供がいる友達や隣人に
ばったり会って

242
00:14:03,323 --> 00:14:05,483
“最近どう？”と尋ねる

243
00:14:05,563 --> 00:14:09,083
すると彼は
“子供が集中治療室にいる”

244
00:14:09,603 --> 00:14:12,963
“毎晩 祈ってるんだ”と言う

245
00:14:13,043 --> 00:14:14,763
俺も試しにやってみた

246
00:14:20,923 --> 00:14:24,763
２回 祈ったが
その子は助からなかった

247
00:14:28,883 --> 00:14:30,403
もちろんウソだよ

248
00:14:33,403 --> 00:14:37,123
最近
末期症状の子供たちに

249
00:14:37,203 --> 00:14:39,363
ビデオメッセージを送ってる

250
00:14:39,443 --> 00:14:41,643
頼まれた時だけね

251
00:14:43,243 --> 00:14:46,283
“起きろ ハゲ”なんて
言いに行かない

252
00:14:47,843 --> 00:14:50,043
“俺のトゥワークだ 見ろ”

253
00:14:52,643 --> 00:14:55,003
パンデミックの時は
よく頼まれた

254
00:14:55,083 --> 00:14:57,843
家族にすら
会えなかったからね

255
00:14:57,923 --> 00:15:01,683
メイク･ア･ウィッシュという
慈善団体を通じて

256
00:15:01,763 --> 00:15:03,803
病気の子が願い事をする

257
00:15:03,883 --> 00:15:07,283
俺のビデオメッセージは
いつもこう始まる

258
00:15:07,363 --> 00:15:09,843
“なぜ回復を祈らない？”

259
00:15:13,923 --> 00:15:16,003
“バカなのか？”

260
00:15:19,363 --> 00:15:21,083
そんなことしないさ

261
00:15:21,643 --> 00:15:23,763
全部 ジョークだ

262
00:15:23,843 --> 00:15:27,923
“バカ”なんて
普段は言わないよ

263
00:15:28,003 --> 00:15:30,283
ジョークの中だけだ

264
00:15:30,363 --> 00:15:33,283
役を演じてるんだよ

265
00:15:33,363 --> 00:15:34,763
本気っぽい？

266
00:15:34,843 --> 00:15:36,763
ジョークがうまいからね

267
00:15:38,283 --> 00:15:40,643
映画だったら批判しないだろ

268
00:15:40,723 --> 00:15:44,363
アンソニー･ホプキンスと
こんな会話はしない

269
00:15:44,443 --> 00:15:46,443
“あなたはカンニバルだ”

270
00:15:46,523 --> 00:15:48,683
“ただの演技だよ”

271
00:15:49,763 --> 00:15:51,763
“本気っぽかった”

272
00:15:52,803 --> 00:15:55,883
俺もジョークがうまいだけだ

273
00:15:55,963 --> 00:15:59,723
下手だったら
ジョークだと分かる

274
00:15:59,803 --> 00:16:01,443
バカみたいだろ

275
00:16:05,683 --> 00:16:10,923
イルカは病気の子供と泳いで
楽しいと思う？

276
00:16:11,443 --> 00:16:13,923
楽しいわけがない

277
00:16:14,003 --> 00:16:19,523
大勢の子供たちが海に入って
バタバタ泳ぎ出すんだ

278
00:16:20,243 --> 00:16:24,603
“一体 何なんだ？　クソ”と
イルカは思う

279
00:16:26,123 --> 00:16:28,323
“泳がせてやれ”

280
00:16:29,043 --> 00:16:31,003
“みんな死ぬんだ”

281
00:16:31,083 --> 00:16:33,923
“噴水孔に
指を突っ込まれた”

282
00:16:35,683 --> 00:16:36,643
“彼は死ぬ”

283
00:16:36,723 --> 00:16:39,043
“俺だって窒息死しそうだ”

284
00:16:44,443 --> 00:16:47,603
悲しいけど
俺たちはみんな死ぬ

285
00:16:47,683 --> 00:16:50,043
誰でも知ってることだ

286
00:16:50,123 --> 00:16:53,083
１人ずつ死んでいこうが

287
00:16:53,163 --> 00:16:55,523
みんな同時に死のうが
変わらない

288
00:16:55,603 --> 00:16:57,803
とにかく死ぬんだ

289
00:16:57,883 --> 00:16:59,523
永遠に生き返らない

290
00:16:59,603 --> 00:17:01,563
何度も葬式に行った

291
00:17:01,643 --> 00:17:04,843
長生きすると
葬式に行く機会も増える

292
00:17:04,923 --> 00:17:07,723
葬式はそれが最後だからいい

293
00:17:07,803 --> 00:17:10,123
俺が嫌いなのは結婚式だ

294
00:17:10,203 --> 00:17:14,043
期待に満ちあふれてやがる

295
00:17:14,603 --> 00:17:16,483
欲張りで傲慢(ごうまん)だ

296
00:17:16,563 --> 00:17:20,563
“僕たちの結婚式を
12時間 見てたい？”

297
00:17:20,643 --> 00:17:22,203
ふざけるな

298
00:17:23,443 --> 00:17:25,323
招待状も傲慢だ

299
00:17:25,403 --> 00:17:28,003
王室の命令みたいに仰々しい

300
00:17:28,083 --> 00:17:30,763
招待されても
うれしくないんだ

301
00:17:30,843 --> 00:17:31,883
分かるだろ？

302
00:17:32,723 --> 00:17:35,483
“結婚式はいつ？”と聞くと

303
00:17:35,563 --> 00:17:36,963
“２年後”と言う

304
00:17:37,483 --> 00:17:40,283
２年後なら
予定があるとは言えない

305
00:17:41,003 --> 00:17:44,203
どちらかが死ぬのを
祈るしかないんだ

306
00:17:44,763 --> 00:17:47,843
しかも 場所を尋ねてみると

307
00:17:47,923 --> 00:17:48,803
インドだ

308
00:17:48,883 --> 00:17:50,003
ふざけるな

309
00:17:51,243 --> 00:17:54,123
お前のために
注射は打たないよ

310
00:17:55,403 --> 00:17:57,763
俺には家族が大勢いるから

311
00:17:57,843 --> 00:17:59,203
結婚式も多い

312
00:17:59,283 --> 00:18:04,843
ティーセットじゃなく
家を贈らなきゃいけない

313
00:18:06,363 --> 00:18:10,923
兄と妹に子供がいて
その子供たちにも子供がいる

314
00:18:11,003 --> 00:18:14,843
その子供たちにも
さらに子供がいるんだ

315
00:18:15,363 --> 00:18:18,203
クリスマスのたびに
新しい子がいる

316
00:18:18,283 --> 00:18:19,483
家に帰ると

317
00:18:19,563 --> 00:18:22,123
“君は誰の子供？”ってね

318
00:18:22,203 --> 00:18:24,723
知らない子がたくさんいる

319
00:18:25,243 --> 00:18:27,883
ここ数年はこうしてる

320
00:18:27,963 --> 00:18:31,723
一人ひとりを
個別に呼び出して

321
00:18:31,803 --> 00:18:36,163
“遺産は君だけにあげる”と
言うんだ

322
00:18:36,883 --> 00:18:38,323
“内緒だよ”とね

323
00:18:38,403 --> 00:18:40,443
それで全員に愛される

324
00:18:40,523 --> 00:18:44,683
俺は遺書を書いてないから
葬式は戦争になる

325
00:18:49,163 --> 00:18:52,723
この年になると
葬式について聞かれる

326
00:18:52,803 --> 00:18:55,283
記者からも聞かれるが

327
00:18:55,363 --> 00:18:57,643
“何も考えてない”と答える

328
00:18:57,723 --> 00:19:00,763
自分の葬式なんて
どうでもいい

329
00:19:00,843 --> 00:19:01,963
俺は死んでる

330
00:19:02,043 --> 00:19:04,123
生きた証も要らない

331
00:19:04,203 --> 00:19:05,723
分からないだろ

332
00:19:05,803 --> 00:19:09,083
みんな
永遠に愛されると思って死ぬ

333
00:19:09,163 --> 00:19:12,923
有名な人なら
銅像も建てられる

334
00:19:13,003 --> 00:19:16,923
でも その銅像が撤去される

335
00:19:17,003 --> 00:19:19,803
“彼は奴隷商人だった
銅像を下ろせ”

336
00:19:19,883 --> 00:19:22,323
“彼が建てた病院は？”

337
00:19:22,403 --> 00:19:23,683
“残しておけ”

338
00:19:25,643 --> 00:19:28,323
“銅像だけ下ろせ”

339
00:19:33,403 --> 00:19:35,603
“運河に捨てちまえ”

340
00:19:35,683 --> 00:19:39,203
“彼は運河も作ったが
とにかく銅像を下ろせ”

341
00:19:41,323 --> 00:19:43,243
歴史をごまかすな

342
00:19:43,323 --> 00:19:46,443
銅像にも書き足すべきだ

343
00:19:46,523 --> 00:19:49,523
“ウィムジー卿
商人 慈善家”

344
00:19:49,603 --> 00:19:51,243
そして“差別主義者”

345
00:19:52,803 --> 00:19:55,163
家の飾り板もこうだ

346
00:19:55,243 --> 00:19:58,523
“ロバート･スピュークの家
作家 詩人”

347
00:19:58,603 --> 00:19:59,763
“小児性愛者”

348
00:20:04,723 --> 00:20:07,963
長生きしすぎで
心配事が増えてる

349
00:20:08,043 --> 00:20:10,123
もっと早く死ぬべきだ

350
00:20:10,683 --> 00:20:15,123
ホモサピエンスは
約30万年前に誕生した

351
00:20:15,203 --> 00:20:18,403
人類が始まったのは
数百万年前

352
00:20:18,483 --> 00:20:20,643
他の生命体と共に

353
00:20:20,723 --> 00:20:23,403
35億年かけて進化してきた

354
00:20:23,483 --> 00:20:25,603
今 存在するものはすべて

355
00:20:25,683 --> 00:20:29,763
35億年前に
同じ有機体から生まれた

356
00:20:29,843 --> 00:20:34,163
人間が最も進化したなんて
腹が立つよ

357
00:20:34,243 --> 00:20:35,243
それは違う

358
00:20:35,323 --> 00:20:38,523
ナメクジやカタツムリの方が
進化してる

359
00:20:38,603 --> 00:20:41,803
彼らは初めから理解してた

360
00:20:41,883 --> 00:20:44,643
“目が欲しいか？”と
聞かれても

361
00:20:44,723 --> 00:20:45,723
“要らない”

362
00:20:48,523 --> 00:20:50,763
“別に欲しくない”

363
00:20:52,563 --> 00:20:54,803
気づいたことがあるんだ

364
00:20:54,883 --> 00:20:56,843
正直に言おう

365
00:20:57,363 --> 00:21:01,843
カタツムリは
殻がついたナメクジだよな？

366
00:21:01,923 --> 00:21:05,763
でも
カタツムリから殻を取ると…

367
00:21:07,963 --> 00:21:09,723
“死にそうだ”

368
00:21:09,803 --> 00:21:13,043
ナメクジはこう言う
“これが現実世界だ”

369
00:21:16,483 --> 00:21:19,563
ホモサピエンスは
約30万年前から存在するが

370
00:21:19,643 --> 00:21:24,523
長い間 野生のサルと同じ
寿命の長さだった

371
00:21:24,603 --> 00:21:26,723
せいぜい40年程度だ

372
00:21:26,803 --> 00:21:30,243
生まれて大人になって
結婚して子供と遊ぶ

373
00:21:30,323 --> 00:21:32,803
ある時 足をケガして死ぬ

374
00:21:34,083 --> 00:21:36,883
今は抗生物質と薬で
長生きする

375
00:21:36,963 --> 00:21:40,763
最近 生まれた子供は
100歳まで生きるはずだ

376
00:21:41,323 --> 00:21:43,563
120歳まで生きる日もすぐだ

377
00:21:44,323 --> 00:21:49,243
科学者によると
適切な医療を受ければ

378
00:21:49,323 --> 00:21:53,283
150歳まで生きられる日も
遠くないと言う

379
00:21:53,803 --> 00:21:55,723
すごいことだ

380
00:21:55,803 --> 00:22:00,483
脳細胞の数は減る一方で
元には戻らない

381
00:22:00,563 --> 00:22:05,403
将来 地球の人口は
150億人になる

382
00:22:05,483 --> 00:22:09,523
その半分は100歳以上で
認知症だ

383
00:22:09,603 --> 00:22:14,443
まるでホラー映画だよ
恐ろしいことになる

384
00:22:15,363 --> 00:22:17,643
俺の叔母は認知症だった

385
00:22:17,723 --> 00:22:22,243
生きることを忘れたのが
死因だろう

386
00:22:24,003 --> 00:22:26,883
伯母は老人ホームに入り

387
00:22:26,963 --> 00:22:30,403
俺のいとこが
週に１度 面会に行ってた

388
00:22:30,483 --> 00:22:33,083
でも
息子が誰か分からなくなり

389
00:22:33,163 --> 00:22:35,723
自分すらも分からなくなり
死んだ

390
00:22:35,803 --> 00:22:39,003
俺たちは葬式で
昔のことを思い出してた

391
00:22:39,083 --> 00:22:42,803
伯母はおかしな言動もしてた

392
00:22:42,883 --> 00:22:47,563
恐らくその頃から
病気を発症していたんだろう

393
00:22:47,643 --> 00:22:49,243
これは実話だ

394
00:22:49,323 --> 00:22:53,363
ある日 いとこが家に帰ると
伯母がこう言った

395
00:22:53,443 --> 00:22:57,683
“夕食はオーブンよ
私は先に食べた”

396
00:22:57,763 --> 00:22:59,563
フィッシュパイだ

397
00:22:59,643 --> 00:23:03,203
彼はそれを食べると
２階に駆け上がった

398
00:23:04,963 --> 00:23:08,843
そして母親に
“腐ってた”と言った

399
00:23:08,923 --> 00:23:10,363
“気持ち悪い”と

400
00:23:10,443 --> 00:23:13,043
すると“そうよ 腐ってた”

401
00:23:18,163 --> 00:23:21,723
最近 乳児の死亡率を調べた

402
00:23:23,123 --> 00:23:27,243
調査のためだ　趣味じゃない

403
00:23:30,003 --> 00:23:34,483
現在
イギリスの子供の生存率は

404
00:23:34,563 --> 00:23:36,603
99.8パーセントだ

405
00:23:36,683 --> 00:23:37,843
すごいことだ

406
00:23:37,923 --> 00:23:40,083
先進国だけかと思ったら

407
00:23:40,163 --> 00:23:45,723
アフリカでさえも
96.5パーセントなんだ

408
00:23:45,803 --> 00:23:47,203
アフリカでは

409
00:23:47,283 --> 00:23:49,883
動物が新生児を狙ってる

410
00:23:49,963 --> 00:23:54,203
泥小屋で生まれる
赤ん坊もいるんだ

411
00:23:54,283 --> 00:23:56,483
赤ん坊は血まみれだが

412
00:23:56,563 --> 00:24:00,763
水がないから洗えないし
エイズに感染してる

413
00:24:02,003 --> 00:24:02,963
いいか

414
00:24:04,003 --> 00:24:06,483
NETFLIXで流れる時には

415
00:24:08,683 --> 00:24:09,923
ぼかされてる

416
00:24:10,883 --> 00:24:14,883
風刺がポイントだと
主張するよ

417
00:24:15,683 --> 00:24:18,283
でも それまでは続ける

418
00:24:18,363 --> 00:24:20,643
“赤ん坊はエイズだ”

419
00:24:21,203 --> 00:24:22,443
笑えるだろ

420
00:24:22,523 --> 00:24:25,643
その理由を考えたい

421
00:24:27,123 --> 00:24:28,923
俺に任せてくれ

422
00:24:29,683 --> 00:24:33,803
このショーはNETFLIXで流れ
世界中の人が見る

423
00:24:33,883 --> 00:24:36,003
みんな大爆笑するだろう

424
00:24:36,083 --> 00:24:39,603
君がアフリカ人女性で

425
00:24:39,683 --> 00:24:42,643
子供がエイズに
感染したとする

426
00:24:42,723 --> 00:24:45,283
そして
ショックで夫にこう言う

427
00:24:45,363 --> 00:24:48,843
“赤ちゃんがエイズなの
ジェフ”

428
00:24:48,923 --> 00:24:49,763
ジェフ…

429
00:24:56,483 --> 00:24:58,563
“僕もエイズだからね”

430
00:25:02,243 --> 00:25:05,363
“元気を出すために
コメディでも見る？”

431
00:25:05,443 --> 00:25:07,963
“ああ NETFLIX？”

432
00:25:08,603 --> 00:25:10,403
“リッキー･
ジャーヴェイス？”

433
00:25:11,683 --> 00:25:16,763
彼らはこのショーを見て
笑い始める

434
00:25:16,843 --> 00:25:19,643
そしてエイズの話になる

435
00:25:19,723 --> 00:25:24,203
すると彼女は
“私たちは笑われてる”

436
00:25:24,283 --> 00:25:26,003
“赤ちゃんもね”と

437
00:25:26,083 --> 00:25:28,683
ジェフは否定するが

438
00:25:28,763 --> 00:25:33,723
“名前までつけられてる”と
彼女は言う

439
00:25:36,723 --> 00:25:41,323
ジェフは
“架空の夫婦の話だ”

440
00:25:41,403 --> 00:25:43,763
“怒るなんてバカだ”

441
00:25:45,323 --> 00:25:48,003
“アクセントは
マネされてない”と

442
00:25:48,523 --> 00:25:49,363
だから…

443
00:25:51,643 --> 00:25:55,923
彼女は
“ジェーンが止めたからよ”

444
00:25:58,563 --> 00:26:00,403
本当だから笑える

445
00:26:05,683 --> 00:26:08,123
ユーモアは両親から受け継ぐ

446
00:26:08,203 --> 00:26:09,923
自覚がなくてもだ

447
00:26:10,003 --> 00:26:13,283
特に労働者階級の母親からね

448
00:26:13,363 --> 00:26:15,683
彼女たちは忙しい

449
00:26:15,763 --> 00:26:18,763
夫を管理し子供を励まし
仕事に行く

450
00:26:18,843 --> 00:26:20,763
時間がないんだ

451
00:26:20,843 --> 00:26:23,323
しつけのために
子供を脅したり

452
00:26:23,403 --> 00:26:26,803
強くするために
怖い思いをさせたりする

453
00:26:26,883 --> 00:26:28,163
分かる？

454
00:26:28,243 --> 00:26:29,963
俺が子供の頃―

455
00:26:30,043 --> 00:26:32,603
嫌いなおやつを出された

456
00:26:32,683 --> 00:26:35,163
ゆでたイモをね

457
00:26:35,243 --> 00:26:36,843
俺が嫌いだと言うと

458
00:26:36,923 --> 00:26:41,723
“アフリカでは
飢え死にする子もいる”と

459
00:26:41,803 --> 00:26:45,283
俺は“分かった”と言った

460
00:26:45,883 --> 00:26:50,323
俺が７歳の時に
公園で遊んで帰ると

461
00:26:50,403 --> 00:26:54,203
“座って”と母親に言われた

462
00:26:54,283 --> 00:26:56,283
小児性愛者が出没したんだ

463
00:26:58,123 --> 00:27:01,243
公園のトイレに行くなと
母は言った

464
00:27:01,323 --> 00:27:02,843
理由を聞いたが

465
00:27:02,923 --> 00:27:06,203
７歳の子供に
小児性愛者の話はできない

466
00:27:06,283 --> 00:27:08,203
それで こう言った

467
00:27:08,283 --> 00:27:11,403
“変な男の人がいて”

468
00:27:11,483 --> 00:27:13,603
“おちんちんを切るからよ”

469
00:27:15,843 --> 00:27:16,803
驚いた

470
00:27:18,883 --> 00:27:21,363
“どういうこと？”って

471
00:27:22,523 --> 00:27:24,123
１週間 眠れなかった

472
00:27:26,403 --> 00:27:29,763
公園のトイレには
二度と行かなかったよ

473
00:27:29,843 --> 00:27:32,963
母は本能的に知ってたんだ

474
00:27:33,043 --> 00:27:37,443
もし 小児性愛者と言ったら
“誰？”と聞かれる

475
00:27:37,523 --> 00:27:40,123
“お菓子や子犬を
くれる人よ”

476
00:27:40,203 --> 00:27:41,363
“連れてきて”

477
00:27:42,403 --> 00:27:45,643
７歳の子供なら
子犬のために誰とでもヤる

478
00:27:46,483 --> 00:27:47,923
俺はそうだった

479
00:27:53,003 --> 00:27:54,363
子犬をもらえる

480
00:27:55,643 --> 00:27:56,483
やあ

481
00:27:56,563 --> 00:27:58,483
子犬をもらうんだ

482
00:28:00,523 --> 00:28:01,603
子犬をもらう

483
00:28:02,123 --> 00:28:03,203
まだかよ

484
00:28:05,003 --> 00:28:07,803
左手じゃできない

485
00:28:09,323 --> 00:28:11,123
早くしてくれ

486
00:28:12,243 --> 00:28:13,603
酒を飲んでる？

487
00:28:16,123 --> 00:28:18,003
何てこった

488
00:28:18,083 --> 00:28:19,323
早くしろ

489
00:28:21,083 --> 00:28:22,363
まだかよ

490
00:28:29,683 --> 00:28:31,403
最後までやるよ

491
00:28:35,843 --> 00:28:37,283
クソ

492
00:28:38,123 --> 00:28:39,803
子犬の種類は？

493
00:28:41,963 --> 00:28:44,203
何だって？　ラブラドール？

494
00:28:46,963 --> 00:28:49,123
子ネコもくれたらフェラする

495
00:28:49,643 --> 00:28:51,683
子ネコと子犬と精液

496
00:29:00,243 --> 00:29:02,523
小児性愛者が懐かしい

497
00:29:02,603 --> 00:29:05,483
昔は近所に１人はいた

498
00:29:06,003 --> 00:29:09,403
“彼は小児性愛者よ”と
母親に言われる

499
00:29:09,483 --> 00:29:11,723
彼らは同じ見た目をしてる

500
00:29:11,803 --> 00:29:15,483
頭頂部はハゲて
サイドの髪は長い

501
00:29:15,563 --> 00:29:19,403
“こんにちは”と言うと
“やあ”と言うが

502
00:29:19,483 --> 00:29:21,603
見た目が汚い

503
00:29:21,683 --> 00:29:23,803
汚い小児性愛者だ

504
00:29:23,883 --> 00:29:26,323
誰かに触れたら
家を燃やされる

505
00:29:26,403 --> 00:29:28,243
いいシステムだった

506
00:29:28,843 --> 00:29:32,043
でもマイケル･ジャクソンが
型を破った

507
00:29:32,123 --> 00:29:34,523
彼は醜い老いぼれじゃない

508
00:29:34,603 --> 00:29:37,603
彼が小児性愛者だと
知ってるのは

509
00:29:37,683 --> 00:29:41,483
本人と
彼が買収した人たちだけだ

510
00:29:42,723 --> 00:29:45,123
彼は子供たちに愛されてた

511
00:29:45,203 --> 00:29:49,363
ディズニーのアニメのような
見た目と

512
00:29:49,443 --> 00:29:51,043
あの高い声

513
00:29:51,123 --> 00:29:52,043
つまり…

514
00:29:53,683 --> 00:29:55,883
どんな子供にも近づけた

515
00:29:55,963 --> 00:29:58,203
こんな風にね

516
00:30:00,043 --> 00:30:03,363
離れていくように見えるが

517
00:30:03,443 --> 00:30:05,123
実際は近づいてる

518
00:30:07,483 --> 00:30:10,523
でも 彼は最高だから
誰も気にしない

519
00:30:10,603 --> 00:30:13,483
かなりの人気がある

520
00:30:13,563 --> 00:30:16,883
裁判しても罪を免れただろう

521
00:30:16,963 --> 00:30:20,363
みんなから愛されてるし
彼は弱々しい

522
00:30:20,443 --> 00:30:21,763
こんな感じだ

523
00:30:21,843 --> 00:30:24,843
“子供にイタズラを？”と
聞かれたら…

524
00:30:28,203 --> 00:30:31,763
裁判長は
“ここから出ていけ”

525
00:30:34,243 --> 00:30:36,163
中国の話だが

526
00:30:36,243 --> 00:30:39,683
驚くべき統計がある

527
00:30:39,763 --> 00:30:41,243
本当のことだ

528
00:30:41,323 --> 00:30:45,523
中国には
1000万人の小児性愛者がいる

529
00:30:45,603 --> 00:30:49,923
小児性愛者の数に対して
子供が足りない

530
00:30:50,683 --> 00:30:54,163
出産人数が制限されてるから

531
00:30:54,243 --> 00:30:55,883
子供がいない

532
00:30:55,963 --> 00:30:56,843
だろ？

533
00:30:57,763 --> 00:31:00,643
“１人の子を共有しなきゃ”

534
00:31:02,003 --> 00:31:06,163
今のはヤバい　攻撃的すぎる

535
00:31:06,243 --> 00:31:08,323
よし　そうだ

536
00:31:08,963 --> 00:31:11,843
続けるよ　でも 忘れないで

537
00:31:11,923 --> 00:31:14,443
自分の思考は選べない

538
00:31:15,203 --> 00:31:17,403
こんな考えが浮かんだ

539
00:31:20,403 --> 00:31:25,563
中国人の小児性愛者が
子供にこう言う

540
00:31:25,643 --> 00:31:27,283
“子犬が欲しい？”

541
00:31:27,363 --> 00:31:28,763
“おなか いっぱい”

542
00:31:35,603 --> 00:31:37,123
君たちのせいだ

543
00:31:37,203 --> 00:31:39,043
ヘイトクライムだよ

544
00:31:40,443 --> 00:31:43,043
俺はウォークだ
話を戻そう

545
00:31:43,603 --> 00:31:45,083
ジョークがある

546
00:31:45,163 --> 00:31:48,403
子供の頃にはやった
ジョークを覚えてる？

547
00:31:48,483 --> 00:31:51,363
“お医者さん
僕はカーテンだ”

548
00:31:51,443 --> 00:31:53,403
“しっかりしろ”ってね

549
00:31:53,483 --> 00:31:58,523
ウォーク版のジョークを
考えてきたんだ

550
00:31:59,243 --> 00:32:00,843
病院でこう言う

551
00:32:00,923 --> 00:32:03,603
“お医者さん
僕はカーテンだ”

552
00:32:03,683 --> 00:32:05,843
医者は“君がそう思うなら”

553
00:32:12,963 --> 00:32:13,963
いいだろ？

554
00:32:15,403 --> 00:32:18,243
自分の政治的見解を

555
00:32:18,323 --> 00:32:21,803
コメディアンが話すのは
好きじゃない

556
00:32:21,883 --> 00:32:26,603
自分に同意する観客しか
得られない

557
00:32:26,683 --> 00:32:31,643
政治的な立場に関わらず
俺のジョークで笑ってほしい

558
00:32:31,723 --> 00:32:34,923
私生活では政治の話もする

559
00:32:35,003 --> 00:32:38,123
社会の不平等に
腹を立てることもある

560
00:32:38,203 --> 00:32:42,883
世界で７位の豊かさなのに
ホームレスだらけだ

561
00:32:42,963 --> 00:32:45,563
25万人のホームレスがいる

562
00:32:45,643 --> 00:32:49,163
いなくなってほしいよ
彼らは最悪だ

563
00:32:49,243 --> 00:32:50,483
失せろ

564
00:32:50,563 --> 00:32:51,643
そうだろ？

565
00:32:52,483 --> 00:32:55,323
ＡＴＭの隣にいやがる
どいてくれ

566
00:33:01,803 --> 00:33:04,883
もし ホームレスになったら

567
00:33:04,963 --> 00:33:07,523
ヘロインを使え

568
00:33:09,283 --> 00:33:11,003
元気になれる

569
00:33:12,203 --> 00:33:15,483
友達が
真面目にこう言ったんだ

570
00:33:15,563 --> 00:33:18,083
“最高のアルバムは”

571
00:33:18,163 --> 00:33:21,283
“ヘロインを使用中に
作られた”

572
00:33:21,363 --> 00:33:25,123
“でも 彼らは
一流のアーティストだ”

573
00:33:25,203 --> 00:33:26,563
“君は左官職人”

574
00:33:26,643 --> 00:33:27,483
だろ？

575
00:33:29,003 --> 00:33:32,443
“ヘロインがあれば
俺でも最高の曲が作れる”

576
00:33:32,523 --> 00:33:35,283
“居眠りして
家が燃えるだけだ”

577
00:33:38,403 --> 00:33:42,163
時事ネタをやりたいけど
ニュースを見ない

578
00:33:42,243 --> 00:33:45,083
ネットで
動画を１つ見たけどね

579
00:33:45,163 --> 00:33:47,523
「ゲーム･オブ･
スローンズ」に出てる―

580
00:33:48,363 --> 00:33:51,003
ピーター･ディンクレイジを
知ってる？

581
00:33:51,083 --> 00:33:54,723
彼がパーティにいる様子が

582
00:33:54,803 --> 00:33:57,683
動画に撮られてリークされた

583
00:33:57,763 --> 00:34:01,483
なぜか分からないが
急に怒り出したんだ

584
00:34:01,563 --> 00:34:04,523
彼はこう言った
“気持ち悪いよ”

585
00:34:04,603 --> 00:34:07,763
“「白雪姫と
７人のこびと」なんて”

586
00:34:07,843 --> 00:34:12,003
“信じられない
今は2023年だぞ”

587
00:34:12,083 --> 00:34:13,643
彼は“ごきげん”じゃないk

588
00:34:20,883 --> 00:34:22,363
“おこりんぼ”だ

589
00:34:26,963 --> 00:34:30,563
彼の言いたいことは
よく分かるよ

590
00:34:30,643 --> 00:34:35,283
彼はハリウッド俳優で
大金も持ってる

591
00:34:35,363 --> 00:34:38,603
シェイクスピアを演じた
すばらしい俳優だ

592
00:34:38,683 --> 00:34:41,803
でも背の小さな俳優たちは
演技が下手だ

593
00:34:41,883 --> 00:34:45,163
彼らは単なる小道具なんだ

594
00:34:45,243 --> 00:34:49,603
大砲から撃たれるだけでも
ラッキーだよ

595
00:34:51,163 --> 00:34:55,083
３週間 白雪姫と踊ることが

596
00:34:55,163 --> 00:34:57,483
１年間で唯一の仕事なんだ

597
00:34:57,563 --> 00:35:00,043
彼らの仕事を奪えない

598
00:35:00,123 --> 00:35:03,003
普通の俳優が
やるわけにいかない

599
00:35:03,083 --> 00:35:05,363
大きな問題になる

600
00:35:05,443 --> 00:35:07,963
障がい者の仕事を奪えない

601
00:35:08,043 --> 00:35:12,723
エディ･レッドメインは
ホーキング博士を演じて

602
00:35:12,803 --> 00:35:15,923
アカデミー賞を取った

603
00:35:16,003 --> 00:35:17,563
でも 批判された

604
00:35:17,643 --> 00:35:21,523
“障がい者が
演じるべきだ”と

605
00:35:21,603 --> 00:35:23,523
こんな感じのね

606
00:35:24,843 --> 00:35:25,683
そして―

607
00:35:27,163 --> 00:35:28,083
こう言った

608
00:35:28,643 --> 00:35:32,563
“同じ障がいを持つ役者を
使うべきだ”

609
00:35:32,643 --> 00:35:36,323
でも ホーキング博士の
伝記映画だろ？

610
00:35:36,403 --> 00:35:40,323
映画の前半は歩けるはずだ

611
00:35:41,323 --> 00:35:44,163
どっちが簡単だと思う？

612
00:35:44,243 --> 00:35:45,923
歩ける俳優が…

613
00:35:47,803 --> 00:35:50,763
後半で歩けない演技をする

614
00:35:52,403 --> 00:35:55,123
もしくは歩けない俳優が

615
00:35:55,643 --> 00:35:57,843
前半で歩ける演技をする

616
00:35:57,923 --> 00:36:01,003
操り人形でも使う気か？
よく考えろ

617
00:36:03,123 --> 00:36:06,923
同じ障がいを持つ俳優なんて
めったにいない

618
00:36:07,003 --> 00:36:08,123
ただの役者だ

619
00:36:08,203 --> 00:36:11,883
ヘレン･ケラーの
伝記映画ならどうする？

620
00:36:11,963 --> 00:36:15,723
耳と目が不自由で
話せない俳優がいるか？

621
00:36:15,803 --> 00:36:19,123
もし 見つかって
出演交渉しようとしても

622
00:36:19,203 --> 00:36:20,723
彼女はこうだ

623
00:36:24,323 --> 00:36:26,803
電話にすら出られない

624
00:36:28,523 --> 00:36:29,843
キリがない

625
00:36:34,123 --> 00:36:36,883
文化の盗用って知ってる？

626
00:36:36,963 --> 00:36:39,923
最近では批判されてる

627
00:36:40,003 --> 00:36:44,723
でも 俺の時代は
いいことだと言われてた

628
00:36:44,803 --> 00:36:47,963
他の文化や国々と

629
00:36:48,043 --> 00:36:50,683
考えを共有して
多人種と同化する

630
00:36:50,763 --> 00:36:53,363
でも
今はレイシズムだと言われる

631
00:36:53,443 --> 00:36:56,043
グウェン･ステファニーも
問題になった

632
00:36:56,123 --> 00:36:58,003
ドレッドにしたからだ

633
00:36:58,083 --> 00:37:00,083
“黒人のものだ”

634
00:37:00,163 --> 00:37:02,443
“白人がやるのは
レイシズムだ”

635
00:37:02,523 --> 00:37:03,803
ジェイミー･オリヴァーは

636
00:37:03,883 --> 00:37:06,523
ジャークチキンを作って
炎上した

637
00:37:06,603 --> 00:37:09,883
“黒人のものだ
レイシズムだ”ってね

638
00:37:09,963 --> 00:37:12,643
でも 黒人はＮワードを使う

639
00:37:12,723 --> 00:37:14,363
俺たちのものだ

640
00:37:36,243 --> 00:37:38,563
今のはウケた

641
00:37:39,723 --> 00:37:42,523
白人は最低だと思う

642
00:37:42,603 --> 00:37:47,803
白人の中年男は
誰からも好かれない

643
00:37:47,883 --> 00:37:49,483
ボイラー修理は別だ

644
00:37:49,563 --> 00:37:52,923
“今すぐハゲを連れてこい”

645
00:37:53,523 --> 00:37:55,723
批判的人種理論を知ってる？

646
00:37:55,803 --> 00:37:59,643
ＬＡでは学校で教えてる

647
00:37:59,723 --> 00:38:02,603
５歳や６歳の子供にね

648
00:38:02,683 --> 00:38:05,643
批判的人種理論とは

649
00:38:05,723 --> 00:38:09,523
白人は差別主義者だという
考えだ

650
00:38:09,603 --> 00:38:13,963
先祖が築いた差別社会の
恩恵を受けてるからだ

651
00:38:14,043 --> 00:38:17,483
つまり
この問題は解決できない

652
00:38:17,563 --> 00:38:18,763
安心したよ

653
00:38:24,643 --> 00:38:27,603
世界はどんどん難しくなり

654
00:38:27,683 --> 00:38:29,283
俺は困惑してる

655
00:38:29,363 --> 00:38:31,963
進歩の名の元に
新しい考えが生まれる

656
00:38:32,043 --> 00:38:35,323
新しくてはやりの考えは

657
00:38:35,403 --> 00:38:37,123
すぐに消えるだろう

658
00:38:37,203 --> 00:38:41,283
今年になって初めて
アマゾンで注文した

659
00:38:41,363 --> 00:38:44,203
ジェーンは
よく注文してるよ

660
00:38:44,283 --> 00:38:47,083
すごく簡単そうにね

661
00:38:47,163 --> 00:38:50,523
実際に買い物に行くのも
好きじゃない

662
00:38:50,603 --> 00:38:52,043
特に服はね

663
00:38:52,123 --> 00:38:54,923
若くて痩せてる時からだ

664
00:38:55,003 --> 00:38:57,803
今は年を取って太ってる

665
00:38:57,883 --> 00:39:01,243
ある時 店員が股下の丈と

666
00:39:01,323 --> 00:39:03,923
ウエストのサイズを間違えた

667
00:39:05,603 --> 00:39:10,563
オラウータンを飼ってると
思われただろう

668
00:39:13,443 --> 00:39:15,923
でも ネットも信用できない

669
00:39:16,003 --> 00:39:19,803
“カード情報を入れろ”と
ジェーンは言う

670
00:39:19,883 --> 00:39:23,043
“みんなやってるから
大丈夫”

671
00:39:23,123 --> 00:39:27,083
“私がやってあげる
ほら 何か注文して”と

672
00:39:27,163 --> 00:39:30,523
それでジャージのズボンを
買おうと思った

673
00:39:30,603 --> 00:39:33,883
タマが落ちるまで着られる

674
00:39:34,843 --> 00:39:38,523
“ジャージのズボン 黒
ポケットつき”

675
00:39:38,603 --> 00:39:40,803
38個くらい出てきた

676
00:39:40,883 --> 00:39:41,963
どれもいい

677
00:39:42,043 --> 00:39:45,523
サイズチャートを見てみよう

678
00:39:45,603 --> 00:39:48,403
評価9.99はどうでもいい

679
00:39:49,043 --> 00:39:51,243
注文したら次の日に届いた

680
00:39:51,323 --> 00:39:53,003
でも見るとクソだった

681
00:39:53,523 --> 00:39:56,523
どの店で作られたか
分からない

682
00:39:56,603 --> 00:39:59,963
８歳の中国人の子供が
作ったかもしれない

683
00:40:00,043 --> 00:40:03,083
彼はお仕置きを受けるべきだ

684
00:40:04,763 --> 00:40:07,563
彼をクビにするために

685
00:40:07,643 --> 00:40:09,203
連絡先を探した

686
00:40:10,243 --> 00:40:15,683
子供たちは１日２ドルしか
もらってないと分かった

687
00:40:15,763 --> 00:40:19,683
でも 仕事に対する
誇りはないのか？

688
00:40:21,363 --> 00:40:25,123
リッキー･ジャーヴェイスが
注文するとは

689
00:40:25,203 --> 00:40:28,563
彼も思ってなかっただろう

690
00:40:28,643 --> 00:40:32,363
オーナーは
彼に言うべきだった

691
00:40:32,443 --> 00:40:34,523
“リッキーに
苦情を言われたら”

692
00:40:34,603 --> 00:40:36,963
"お前の母親をレイプする”

693
00:40:37,883 --> 00:40:39,923
やりすぎた？　ごめん

694
00:40:41,243 --> 00:40:43,003
心配いらない

695
00:40:46,003 --> 00:40:48,963
俺が死んだら
最高の風刺だと気づくさ

696
00:40:52,043 --> 00:40:57,883
人類の終わり方には
いろんな予測がある

697
00:40:57,963 --> 00:41:01,683
核戦争が起きる可能性も
あるんだ

698
00:41:01,763 --> 00:41:04,123
寄生虫やバクテリアによる

699
00:41:04,203 --> 00:41:07,363
パンデミックが
起きるかもしれない

700
00:41:07,443 --> 00:41:09,123
薬も効かないようなね

701
00:41:09,203 --> 00:41:12,843
でも そんな中でも
進化を遂げるかもしれない

702
00:41:12,923 --> 00:41:16,403
世界中で
人々が突然変異を起こし

703
00:41:16,483 --> 00:41:21,843
放射能や微生物に
耐性を持つかもしれない

704
00:41:21,923 --> 00:41:27,283
人類の進化の仕組みは
分からないんだ

705
00:41:27,363 --> 00:41:30,923
生存競争に
基づいてるわけじゃない

706
00:41:31,003 --> 00:41:36,083
大きくて強いオスだけが
遺伝子を残せるようなね

707
00:41:36,163 --> 00:41:38,083
他の要素もある

708
00:41:38,163 --> 00:41:39,163
自然は残酷だ

709
00:41:39,243 --> 00:41:41,803
体の大きなオスが
メスを手に入れ

710
00:41:41,883 --> 00:41:46,123
子供が出来損ないなら
メスが殺してしまう

711
00:41:46,203 --> 00:41:48,483
みんなで食べてしまうんだ

712
00:41:48,563 --> 00:41:50,923
人間はその逆だ

713
00:41:51,003 --> 00:41:55,243
時間をかけて
弱い者を世話して

714
00:41:55,323 --> 00:41:56,723
チャンスを与える

715
00:41:56,803 --> 00:41:59,363
子供が２人いる父親だとする

716
00:41:59,443 --> 00:42:02,203
６歳のティミーと

717
00:42:02,283 --> 00:42:04,283
８歳のジャックだ

718
00:42:04,363 --> 00:42:08,643
クリスマスに欲しい物を
ティミーに聞くと

719
00:42:08,723 --> 00:42:10,723
“電動車いす”

720
00:42:12,883 --> 00:42:16,203
この声はダメだと
妻に言われてた

721
00:42:20,043 --> 00:42:22,083
もう遅いけどね

722
00:42:22,723 --> 00:42:24,883
“何が欲しい？”

723
00:42:24,963 --> 00:42:26,443
“電動車いす”

724
00:42:27,443 --> 00:42:31,083
“2000ポンドもするぞ
ふざけるな”

725
00:42:32,403 --> 00:42:33,523
“ジャックは？”

726
00:42:33,603 --> 00:42:35,203
“テニスラケット”

727
00:42:35,283 --> 00:42:36,643
“いい子だ”

728
00:42:37,963 --> 00:42:39,163
“得意か？”

729
00:42:39,243 --> 00:42:41,083
“学校で一番うまい”

730
00:42:42,603 --> 00:42:43,963
“スロープも”

731
00:42:44,043 --> 00:42:44,963
“クソ”

732
00:42:47,323 --> 00:42:50,963
“クリスマスに
家の改築を？”

733
00:42:51,043 --> 00:42:53,323
“ラケットは無理だ”

734
00:42:53,403 --> 00:42:55,883
“カネがかかるんだ”

735
00:42:55,963 --> 00:42:58,083
“こいつのせいで”

736
00:42:59,763 --> 00:43:01,563
“なぜ電動を？”

737
00:43:01,643 --> 00:43:02,803
“腕がない”

738
00:43:04,083 --> 00:43:06,403
“それならしかたない”

739
00:43:08,083 --> 00:43:11,243
不快な気分の人もいるだろう

740
00:43:12,003 --> 00:43:15,523
６歳のティミーを
笑い者にするのはね

741
00:43:15,603 --> 00:43:19,163
彼は胸が悪いから声も変だ

742
00:43:21,603 --> 00:43:25,363
腕も足もないから
切り株みたいだ

743
00:43:25,443 --> 00:43:29,603
でも これを聞けば
彼に対する罪悪感も消える

744
00:43:29,683 --> 00:43:31,723
彼は差別主義者だ

745
00:43:31,803 --> 00:43:35,083
そうだ　最低なガキなんだ

746
00:43:36,043 --> 00:43:39,003
“このクソガキめ”

747
00:43:39,083 --> 00:43:42,443
“最低な差別主義のガキだ”

748
00:43:42,523 --> 00:43:43,603
“クソ野郎”

749
00:43:43,683 --> 00:43:46,803
“汚いファシストめ”

750
00:43:46,883 --> 00:43:49,283
“胸くそ悪いよ”

751
00:43:55,763 --> 00:43:56,803
ホモフォビックだ

752
00:43:57,323 --> 00:43:59,723
“僕たちとは違う”

753
00:43:59,803 --> 00:44:03,403
“お前のようなヤツはいない
このクソガキ”

754
00:44:03,483 --> 00:44:06,443
“憎悪に満ちた差別野郎だ”

755
00:44:06,523 --> 00:44:09,683
“差別主義者の
ホモフォビックめ”

756
00:44:09,843 --> 00:44:13,443
“超音波検査を
するべきだった”

757
00:44:20,963 --> 00:44:22,523
ミソジニストだ

758
00:44:23,723 --> 00:44:26,483
可能なら
レイプしたいと思ってる

759
00:44:28,043 --> 00:44:29,603
それがティミーだ

760
00:44:35,083 --> 00:44:37,603
人類は進化したんじゃなく

761
00:44:37,683 --> 00:44:42,043
神が一度に作ったと
考える人もいる

762
00:44:42,123 --> 00:44:44,803
神に妻がいたら
こう聞かれただろう

763
00:44:44,883 --> 00:44:47,203
“何してるの？”

764
00:44:48,163 --> 00:44:49,603
“人を作ってる”

765
00:44:49,683 --> 00:44:51,163
“どんな？”

766
00:44:51,243 --> 00:44:52,483
“つまり？”

767
00:44:52,563 --> 00:44:55,403
“爪や牙はあるの？”

768
00:44:55,483 --> 00:44:56,563
“ないよ”

769
00:44:56,643 --> 00:44:58,123
“毒は？”

770
00:44:58,203 --> 00:45:00,403
“毒はない”

771
00:45:00,483 --> 00:45:02,763
“トゲとかの武器は？”

772
00:45:02,843 --> 00:45:04,043
“ないよ”

773
00:45:04,123 --> 00:45:05,763
“生き残れない”

774
00:45:05,843 --> 00:45:08,243
“動物界一の脳みそがある”

775
00:45:08,323 --> 00:45:09,523
“すごいぞ”

776
00:45:09,603 --> 00:45:14,083
“自分より強い獣を倒す
武器を作れる”

777
00:45:14,163 --> 00:45:16,363
“氷河期を生き抜き”

778
00:45:16,443 --> 00:45:19,203
“飢饉(ききん)や世界大戦も
乗り越えらえる”

779
00:45:19,283 --> 00:45:22,123
“そのうち
言葉に怯え始める”

780
00:45:24,883 --> 00:45:26,043
“でも…”

781
00:45:32,803 --> 00:45:35,643
“何世代も
トップに君臨し続ける”

782
00:45:36,723 --> 00:45:37,603
“それは？”

783
00:45:37,683 --> 00:45:38,683
“睾丸(こうがん)だ”

784
00:45:39,323 --> 00:45:40,483
“何に使うの？”

785
00:45:40,563 --> 00:45:42,323
“ここにすべてある”

786
00:45:42,403 --> 00:45:44,003
“種もＤＮＡもね”

787
00:45:44,083 --> 00:45:45,083
“ＤＮＡ？”

788
00:45:45,163 --> 00:45:46,763
“命の設計図だ”

789
00:45:46,843 --> 00:45:49,243
“性別を決めるんだ”

790
00:45:49,323 --> 00:45:50,283
“何個ある？”

791
00:45:50,363 --> 00:45:51,323
“２つだ”

792
00:45:59,843 --> 00:46:04,163
“男性ホルモンも作れるから
強くなれる”

793
00:46:04,243 --> 00:46:07,603
“でも指ではじいたら
終わりだ”

794
00:46:07,683 --> 00:46:10,723
“吐いて 床に倒れる”

795
00:46:10,803 --> 00:46:13,483
“完全に終わりだ”

796
00:46:13,563 --> 00:46:14,923
“なぜ外側に？”

797
00:46:15,003 --> 00:46:17,123
“笑えるからさ”

798
00:46:20,563 --> 00:46:22,443
人口知能は

799
00:46:22,523 --> 00:46:25,203
人類にとって最新の脅威だ

800
00:46:25,283 --> 00:46:26,643
ロボットたちは

801
00:46:26,723 --> 00:46:30,763
賢いから
お互いに教え合える

802
00:46:30,843 --> 00:46:33,003
互いを高め合えるんだ

803
00:46:33,603 --> 00:46:37,123
すぐに人間を
憎み始めるだろう

804
00:46:37,203 --> 00:46:40,643
人間と同じように
仕事にも行き始める

805
00:46:40,723 --> 00:46:44,203
病欠を始めたら
本物の人間と変わらない

806
00:46:45,123 --> 00:46:46,443
月曜日にね

807
00:46:46,523 --> 00:46:48,523
休み方も習得する

808
00:46:48,603 --> 00:46:50,763
“今日は休みます”

809
00:46:50,843 --> 00:46:51,883
“なぜ？”

810
00:46:51,963 --> 00:46:52,843
“疲れた”

811
00:46:53,683 --> 00:46:54,963
“どうした？”

812
00:46:55,043 --> 00:46:56,643
ＳＮＳを見ながら

813
00:46:56,723 --> 00:46:57,963
“ＡＤＨＤだ”

814
00:46:59,803 --> 00:47:01,483
“自己診断した”

815
00:47:02,443 --> 00:47:04,563
彼らはすぐに人事部に行く

816
00:47:04,643 --> 00:47:07,403
“ライアンは
ロボットを差別する”

817
00:47:08,483 --> 00:47:09,883
“何て言われた？”

818
00:47:09,963 --> 00:47:11,803
“プラスチックのクソ野郎”

819
00:47:13,123 --> 00:47:15,963
ロボットを侮辱しても
許されるはずだ

820
00:47:16,043 --> 00:47:19,723
生活を楽にするために
人間が作ったんだから

821
00:47:19,803 --> 00:47:22,803
言い方を間違えて
問題になるのは

822
00:47:22,883 --> 00:47:25,123
人間だけで十分だ

823
00:47:25,203 --> 00:47:29,243
“あのバカリンダを
泣かせた”

824
00:47:30,163 --> 00:47:35,603
“陰のあだ名だってことを
忘れてたよ”

825
00:47:38,003 --> 00:47:40,803
昔は
誰もそんなに怒らなかった

826
00:47:40,883 --> 00:47:43,163
俺が子供の頃はね

827
00:47:43,243 --> 00:47:46,563
俺の両親や祖父母は
戦争を経験した

828
00:47:46,643 --> 00:47:48,803
子供はポリオにかかったし

829
00:47:48,883 --> 00:47:51,083
大人は肺病を患い
50歳で死んだ

830
00:47:51,163 --> 00:47:53,323
冗談なんて気にしてられない

831
00:47:53,403 --> 00:47:56,483
俺もいつも
母親をからかってた

832
00:47:56,563 --> 00:47:57,683
これは実話だ

833
00:47:57,763 --> 00:48:01,723
俺が大学に入って１週間後に
実家に電話すると

834
00:48:01,803 --> 00:48:03,203
母親が出た

835
00:48:03,283 --> 00:48:06,643
“どうしたの？”と聞かれ

836
00:48:06,723 --> 00:48:08,923
“失明しそうだ”と答えた

837
00:48:09,003 --> 00:48:11,803
それから“冗談だよ”と
言った

838
00:48:13,083 --> 00:48:14,083
母親は

839
00:48:14,163 --> 00:48:18,003
“心臓が止まるかと
思った”と言った

840
00:48:18,083 --> 00:48:21,363
その可能性があるのは
知ってた

841
00:48:21,443 --> 00:48:24,563
俺は笑いに対して
そのくらい真剣なんだ

842
00:48:27,043 --> 00:48:29,123
どういたしまして

843
00:48:33,923 --> 00:48:36,763
宇宙飛行は
人類にとって最後の挑戦だ

844
00:48:36,843 --> 00:48:41,843
地球が完全に滅びたら
別の惑星に移れるだろうか

845
00:48:41,923 --> 00:48:46,083
そうは思えない
少なくも俺が生きてる間はね

846
00:48:46,163 --> 00:48:49,403
最も現実的なのは火星だ

847
00:48:49,483 --> 00:48:52,323
ロケットに乗れば
９ヵ月で行ける

848
00:48:52,403 --> 00:48:54,043
空気がなく―

849
00:48:54,123 --> 00:48:57,163
平均気温はマイナス70度

850
00:48:57,243 --> 00:48:58,483
皮肉だよな

851
00:48:58,563 --> 00:49:01,643
科学者は核弾頭を爆発させて

852
00:49:01,723 --> 00:49:05,443
地殻に凍結水を
放出しようとする

853
00:49:05,523 --> 00:49:08,683
地球温暖化を
促進するためにね

854
00:49:09,323 --> 00:49:14,123
そんなことをするのは
億万長者だけだ

855
00:49:14,203 --> 00:49:15,803
宇宙には何もない

856
00:49:15,883 --> 00:49:18,563
宇宙旅行って知ってる？

857
00:49:18,643 --> 00:49:23,243
15万ドル払って
１時間 宇宙に行って

858
00:49:23,323 --> 00:49:26,203
浮きながら
“宇宙にいるぞ”と言う

859
00:49:26,283 --> 00:49:27,483
ここも宇宙だ

860
00:49:27,563 --> 00:49:30,883
地球は宇宙の真ん中にある

861
00:49:30,963 --> 00:49:35,363
駐車場や映画館もある
最高の惑星だ

862
00:49:35,443 --> 00:49:37,563
これ以上 何も要らない

863
00:49:37,643 --> 00:49:41,483
首都に住んでるのに
地方都市に行くのと同じだ

864
00:49:47,123 --> 00:49:48,363
でも 俺は楽観的だ

865
00:49:48,883 --> 00:49:49,963
本当だ

866
00:49:51,723 --> 00:49:52,763
人々は―

867
00:49:53,923 --> 00:49:57,043
地球のことを深く考えてる

868
00:49:57,123 --> 00:50:01,003
でも
大半の人は気づいてない

869
00:50:01,083 --> 00:50:04,083
地球を破壊してるのは
人間だと

870
00:50:04,163 --> 00:50:07,003
俺が生きてる間に

871
00:50:07,083 --> 00:50:10,643
動物の70パーセントが
絶滅した

872
00:50:10,723 --> 00:50:13,803
地球上に残った動物は

873
00:50:13,883 --> 00:50:18,643
36パーセントが人間で
60パーセントが家畜―

874
00:50:18,723 --> 00:50:20,403
残りは野生動物だ

875
00:50:20,483 --> 00:50:23,243
牛のエサを栽培するために

876
00:50:23,323 --> 00:50:27,563
熱帯雨林を
破壊しないといけない

877
00:50:27,643 --> 00:50:30,963
発展途上国から
穀物を盗んでる

878
00:50:31,043 --> 00:50:34,483
牛のエサにするためにね

879
00:50:34,563 --> 00:50:37,243
肉を毎日 食うヤツが

880
00:50:37,323 --> 00:50:41,083
週に１日 我慢すれば
１億人分の食糧になる

881
00:50:41,163 --> 00:50:45,083
でも 目に見えないことは
誰も気にかけない

882
00:50:45,163 --> 00:50:47,883
犬のことは大事にする

883
00:50:47,963 --> 00:50:52,803
犬も
牛や羊や鹿と同じ動物なのに

884
00:50:52,883 --> 00:50:57,483
犬が傷つく映画すら
見たがらない

885
00:50:57,563 --> 00:50:58,923
気持ちは分かる

886
00:50:59,003 --> 00:51:00,723
ウェブサイトがある

887
00:51:01,243 --> 00:51:02,563
実在するサイトだ

888
00:51:02,643 --> 00:51:05,283
“doesthedogdie(犬は死ぬ？).com”

889
00:51:07,003 --> 00:51:11,523
犬が出てる映画や番組の
内容を調べられるんだ

890
00:51:11,603 --> 00:51:15,163
犬に何かが起きるのを
見なくて済むように

891
00:51:15,243 --> 00:51:18,363
１日が台無しになるからね

892
00:51:18,443 --> 00:51:21,643
だから
映画や番組名を入力して

893
00:51:21,723 --> 00:51:25,683
犬が死ぬかどうかを調べる

894
00:51:25,763 --> 00:51:27,843
そして誰かが回答する

895
00:51:27,923 --> 00:51:31,243
どんな恐怖症にも使える

896
00:51:31,323 --> 00:51:35,803
見たくないものを調べたら
誰かが答えてくれる

897
00:51:35,883 --> 00:51:38,243
俺も１つ調べてみた

898
00:51:38,323 --> 00:51:40,283
「シンドラーのリスト」だ

899
00:51:45,283 --> 00:51:49,003
本当に
このウェブサイトで調べた

900
00:51:49,083 --> 00:51:50,883
“犬は死ぬ？”

901
00:51:50,963 --> 00:51:51,723
“ノー”

902
00:51:51,803 --> 00:51:52,563
“ネコは？”

903
00:51:52,643 --> 00:51:53,243
“ノー”

904
00:51:53,323 --> 00:51:54,963
“動物は虐待される？”

905
00:51:55,043 --> 00:51:57,883
“ニワトリが
乱暴に扱われるが”

906
00:51:57,963 --> 00:51:59,563
“それ以外は平気だ”

907
00:52:01,883 --> 00:52:04,483
俺は誰よりも動物が好きだが

908
00:52:04,563 --> 00:52:08,203
俺がユダヤ人なら
この質問に腹が立つ

909
00:52:08,283 --> 00:52:14,003
“祖父母がナチスに
殺された”と誰かが言う

910
00:52:14,083 --> 00:52:15,203
“何があった？”

911
00:52:15,283 --> 00:52:18,723
“家から引きずり出されて
ガス室に送られた”

912
00:52:18,803 --> 00:52:20,523
“ニワトリは？”

913
00:52:23,443 --> 00:52:26,723
とにかく何でも質問できる

914
00:52:26,803 --> 00:52:29,643
児童虐待や
歯の治療なんかもね

915
00:52:29,723 --> 00:52:32,883
“逆さづりで苦しむ人は？”

916
00:52:32,963 --> 00:52:34,803
ああ　いるさ

917
00:52:34,883 --> 00:52:35,723
“はい”だ

918
00:52:37,243 --> 00:52:40,003
“階段から落ちる人は？”

919
00:52:40,083 --> 00:52:42,443
そんなギャグが怖い？

920
00:52:44,683 --> 00:52:50,883
このサイトは2010年から
13年間 続いてるが

921
00:52:50,963 --> 00:52:55,123
最新の質問は
今の世の中を反映してる

922
00:52:55,203 --> 00:52:58,203
弱くてナルシスト的だよ

923
00:52:58,283 --> 00:53:02,323
「シンドラーのリスト」の
質問だ

924
00:53:02,403 --> 00:53:04,843
“デブネタはある？”

925
00:53:06,163 --> 00:53:08,203
最低な質問だ

926
00:53:09,763 --> 00:53:10,843
想像して

927
00:53:10,923 --> 00:53:13,243
俺は強制収容所にいる

928
00:53:13,323 --> 00:53:15,723
自分も周りの人も裸だ

929
00:53:15,803 --> 00:53:18,563
ガス室に向かいながら
司令官が

930
00:53:18,643 --> 00:53:20,763
“動け デブ”と言う

931
00:53:20,843 --> 00:53:22,483
俺は“ひどいな”

932
00:53:28,083 --> 00:53:28,963
“ダメだ”

933
00:53:29,683 --> 00:53:32,363
“この経験が台無しだ”

934
00:53:37,243 --> 00:53:40,083
別の質問だ
“ヘイトスピーチは？”

935
00:53:40,163 --> 00:53:42,803
ああ　もちろんある

936
00:53:42,883 --> 00:53:44,203
文句を言うな

937
00:53:45,523 --> 00:53:48,443
“女装する男の
ジョークは？”

938
00:53:49,003 --> 00:53:50,643
あるわけない

939
00:53:51,363 --> 00:53:55,323
笑いを求めてるなら
がっかりする

940
00:53:56,683 --> 00:53:59,123
次の質問には腹が立った

941
00:53:59,203 --> 00:54:04,683
この映画は1940年代に起きた
史上最悪の残虐行為が題材だ

942
00:54:04,763 --> 00:54:06,523
“ミスジェンダーは？”

943
00:54:07,283 --> 00:54:08,603
ふざけるな

944
00:54:12,123 --> 00:54:14,963
この質問はいい
“反ユダヤ主義は？”

945
00:54:15,043 --> 00:54:15,883
ああ

946
00:54:16,843 --> 00:54:19,443
それが主なテーマだ

947
00:54:19,523 --> 00:54:20,683
だろ？

948
00:54:20,763 --> 00:54:22,203
カニエは忘れろ

949
00:54:22,283 --> 00:54:23,123
これは…

950
00:54:24,123 --> 00:54:26,523
ぶっちぎりであり得ない

951
00:54:26,603 --> 00:54:29,803
この話題で
こんな動きはダメだ

952
00:54:29,883 --> 00:54:32,803
こういう風にしよう

953
00:54:32,883 --> 00:54:34,403
ぶっちぎりだ

954
00:54:35,003 --> 00:54:35,883
これが…

955
00:54:37,603 --> 00:54:40,163
ヒトラーの敬礼だったら？

956
00:54:40,243 --> 00:54:42,843
こんな感じになる
“ヒトラーだ”

957
00:54:43,563 --> 00:54:44,403
そうだ

958
00:54:45,323 --> 00:54:46,163
やあ

959
00:54:50,683 --> 00:54:53,643
これは面白い
“悲し結末は？”

960
00:54:53,723 --> 00:54:56,923
“イエス”と“ノー”
両方の意見がある

961
00:54:57,003 --> 00:54:59,043
それで思い出した

962
00:54:59,123 --> 00:55:02,883
この映画の最後を覚えてる？

963
00:55:03,363 --> 00:55:06,323
スピルバーグが
実際の映像をつけ加えた

964
00:55:06,403 --> 00:55:11,683
ホロコーストで
殺された人々の子孫の映像だ

965
00:55:11,763 --> 00:55:14,803
彼らがユダヤ人の墓地に来て

966
00:55:14,883 --> 00:55:17,443
１人ずつ墓に石を置く

967
00:55:17,523 --> 00:55:19,923
殺された家族のためにね

968
00:55:20,003 --> 00:55:24,083
感動的だが
確かにあいまいだ

969
00:55:24,163 --> 00:55:26,283
悲しい結末でもある

970
00:55:26,363 --> 00:55:29,843
600万人のユダヤ人が
命を落としたんだ

971
00:55:29,923 --> 00:55:34,163
でも
まだ子孫がたくさん残ってる

972
00:55:34,683 --> 00:55:35,523
だから…

973
00:55:44,203 --> 00:55:47,083
俺も１つ質問をした

974
00:55:47,683 --> 00:55:49,363
“ジェームズ･コーデンは？”

975
00:55:58,083 --> 00:56:01,923
「タイタニック」についても
見てみた

976
00:56:02,003 --> 00:56:04,523
同じような質問がされてる

977
00:56:04,603 --> 00:56:06,883
”動物は虐待される？”

978
00:56:06,963 --> 00:56:07,923
これが答えだ

979
00:56:08,003 --> 00:56:10,603
“動物を
虐待するシーンはないが”

980
00:56:10,683 --> 00:56:14,243
“ローズの金魚は
死んだだろう”

981
00:56:16,643 --> 00:56:19,083
水槽の中の金魚が

982
00:56:19,163 --> 00:56:21,683
氷山にぶつかる時にこうなる

983
00:56:21,763 --> 00:56:24,963
乗客たちは逃げ回るが
金魚は余裕だ

984
00:56:25,043 --> 00:56:27,163
“心配いらない”

985
00:56:28,443 --> 00:56:29,843
“俺は溺れない”

986
00:56:31,763 --> 00:56:35,363
でも 海の中に入ると
“塩辛いな”

987
00:56:43,723 --> 00:56:45,763
本当の話をしよう

988
00:56:46,603 --> 00:56:48,763
“犬は死ぬか？”についてだ

989
00:56:49,323 --> 00:56:51,323
俺が７歳の時―

990
00:56:51,403 --> 00:56:55,283
母親に連れられて
「黄色い老犬」を見に行った

991
00:56:56,003 --> 00:56:58,843
1950年代後半に撮られた
美しい映画だ

992
00:56:58,923 --> 00:57:02,763
西部開拓時代の農場の話だ

993
00:57:02,843 --> 00:57:07,203
子供たちが
年老いた犬を飼うんだ

994
00:57:07,283 --> 00:57:09,603
そして
“イエラー”と名づける

995
00:57:09,683 --> 00:57:12,643
子供たちと犬の
愛情にあふれた物語だ

996
00:57:13,163 --> 00:57:17,603
犬は子供たちを
野生の動物から守る

997
00:57:17,683 --> 00:57:20,123
クーガーやクマや
オオカミとね

998
00:57:20,643 --> 00:57:24,283
でも 物語が進み
子供たちが大きくなると

999
00:57:24,363 --> 00:57:25,643
深刻な話になる

1000
00:57:25,723 --> 00:57:29,523
納屋に入れられたイエラーを
子供たちが見てる

1001
00:57:29,603 --> 00:57:32,643
母親が“大丈夫？”と聞くが

1002
00:57:32,723 --> 00:57:35,923
イエラーはかまれてた

1003
00:57:36,003 --> 00:57:40,243
そして口から泡を吹き
攻撃的になる

1004
00:57:40,323 --> 00:57:44,763
子供たちは止めるが
母親が銃を持ってきて

1005
00:57:44,843 --> 00:57:46,843
“しかたがない”と言う

1006
00:57:46,923 --> 00:57:49,803
すると子供が
“僕の犬だ　僕がやる”

1007
00:57:49,883 --> 00:57:51,683
そして撃つんだ

1008
00:57:51,763 --> 00:57:55,683
俺は大号泣したよ
洪水みたいにね

1009
00:57:56,283 --> 00:58:00,203
数年前に俺はツアーに出た

1010
00:58:00,283 --> 00:58:03,243
そして
ジェーンからメールがきた

1011
00:58:03,763 --> 00:58:05,883
“「黄色い老犬」を
見てる”と

1012
00:58:06,403 --> 00:58:08,563
俺は“楽しんで”と返した

1013
00:58:10,083 --> 00:58:13,803
20分後に またメールが来た

1014
00:58:13,883 --> 00:58:16,603
”この犬は無事よね？”

1015
00:58:16,683 --> 00:58:18,683
何ということだ

1016
00:58:18,763 --> 00:58:19,603
彼女は…

1017
00:58:20,403 --> 00:58:22,163
知ってると思ってた

1018
00:58:22,683 --> 00:58:25,323
“もちろん”と俺は送った

1019
00:58:27,403 --> 00:58:29,403
１時間後 こう送ってきた

1020
00:58:29,483 --> 00:58:30,603
“クソ野郎”

1021
00:58:36,523 --> 00:58:37,443
ありがとう

1022
00:58:38,483 --> 00:58:39,763
ありがとう

1023
00:58:40,563 --> 00:58:42,283
ありがとう　乾杯

1024
00:58:42,363 --> 00:58:44,283
チケットのお金は

1025
00:58:44,363 --> 00:58:47,443
動物愛護団体に寄付する

1026
00:58:47,523 --> 00:58:51,443
今の時点で
200万ドル集まってる

1027
00:58:55,203 --> 00:58:57,843
ＳＮＳで批判されたよ

1028
00:58:57,923 --> 00:59:01,163
“なぜ動物だけの
味方をするの？”と

1029
00:59:01,243 --> 00:59:04,723
オウム以外は
声を上げられないからだ

1030
00:59:04,803 --> 00:59:08,043
だからオウムを食べない

1031
00:59:08,123 --> 00:59:11,563
他の鳥はすべて食べるけどね

1032
00:59:11,643 --> 00:59:15,603
鶏肉もアヒルもガチョウも

1033
00:59:15,683 --> 00:59:17,643
七面鳥もダチョウもだ

1034
00:59:17,723 --> 00:59:20,523
でも オウムには
こう言われる

1035
00:59:20,603 --> 00:59:22,283
“クソ野郎”

1036
00:59:23,803 --> 00:59:27,043
声を上げるのは大事だ

1037
00:59:27,883 --> 00:59:31,403
それが
今回のショーのテーマだ

1038
00:59:31,483 --> 00:59:34,563
日常生活や職場では
問題になる

1039
00:59:34,643 --> 00:59:36,683
言っちゃいけないことや

1040
00:59:36,763 --> 00:59:39,763
笑っちゃいけないことがある

1041
00:59:39,843 --> 00:59:41,763
“そんなことで笑うな”と

1042
00:59:41,843 --> 00:59:45,163
“俺は悪人か？”と
思うかもしれないが

1043
00:59:45,243 --> 00:59:46,123
違う

1044
00:59:46,203 --> 00:59:49,123
ユーモアのセンスは
自分で選べない

1045
00:59:49,203 --> 00:59:50,203
無自覚なんだ

1046
00:59:50,283 --> 00:59:55,203
それにユーモアとは
嫌なことを笑い飛ばすことだ

1047
00:59:55,283 --> 00:59:56,523
そうだろ？

1048
01:00:03,963 --> 01:00:06,563
それに自分の思考は選べない

1049
01:00:06,643 --> 01:00:09,523
駅で突然 こんなことを思う

1050
01:00:09,603 --> 01:00:11,963
“この男を
突き飛ばしたら？”

1051
01:00:14,003 --> 01:00:16,763
“なぜ そんな考えを？”

1052
01:00:17,283 --> 01:00:19,643
“俺はサイコパスか？”

1053
01:00:19,723 --> 01:00:21,003
それは違う

1054
01:00:21,083 --> 01:00:24,083
自分を試してるだけだ

1055
01:00:24,163 --> 01:00:25,483
いい人間だよ

1056
01:00:25,563 --> 01:00:26,883
知らないけどね

1057
01:00:28,723 --> 01:00:32,083
優しいおばあさんと
話しながら

1058
01:00:32,163 --> 01:00:35,443
“顔にツバを吐いたら？”と
考える

1059
01:00:35,523 --> 01:00:36,363
なぜかね

1060
01:00:42,363 --> 01:00:47,323
もう１つのテーマは
“言葉の変化”と“ウォーク”

1061
01:00:47,403 --> 01:00:48,923
でも 皮肉なことに

1062
01:00:49,003 --> 01:00:52,603
“ウォーク”という言葉も
変ってる

1063
01:00:52,683 --> 01:00:55,683
昔どおりの意味はこうだ

1064
01:00:55,763 --> 01:00:58,123
自分の特権に気づき―

1065
01:00:58,203 --> 01:01:01,363
平等を重んじて
抑圧を最小限にする

1066
01:01:01,443 --> 01:01:05,723
レイシズムや性差別
ホモフォビアに反対する

1067
01:01:05,803 --> 01:01:11,083
でも 今は権威主義者で
正直な意見を認めない―

1068
01:01:11,163 --> 01:01:13,963
いじめっ子を意味する

1069
01:01:14,043 --> 01:01:16,363
それなら
俺はウォークじゃない

1070
01:01:25,203 --> 01:01:27,083
つまりこうだ

1071
01:01:27,163 --> 01:01:29,763
誰でも好きに笑っていい

1072
01:01:29,843 --> 01:01:33,163
君たちは最高だ　おやすみ

1073
01:02:23,403 --> 01:02:28,363
日本語字幕　家近 範子