1
00:00:29,123 --> 00:00:30,243
Hei.

2
00:00:31,163 --> 00:00:32,083
Takk.

3
00:00:33,523 --> 00:00:35,163
Tusen takk.

4
00:00:35,243 --> 00:00:38,123
Takk skal dere ha. Nei. Hysj. Dere…

5
00:00:38,603 --> 00:00:41,443
Takk. Nei. Dere vet hva som skal skje.

6
00:00:42,203 --> 00:00:43,403
Klapp igjen.

7
00:00:44,763 --> 00:00:47,283
Takk. Velkommen til mitt nye show.

8
00:00:47,363 --> 00:00:49,843
Det er så nytt at det ennå er i utvikling.

9
00:00:49,923 --> 00:00:52,963
Det er stykker jeg ikke har gjort før.

10
00:00:53,563 --> 00:00:56,483
Iblant kommer jeg på helt nye ting.

11
00:00:57,123 --> 00:00:59,283
Og jeg har noen fæle tanker.

12
00:01:00,643 --> 00:01:04,923
Men du kan ikke bestemme hva du tenker.
Tanker bare dukker opp.

13
00:01:05,003 --> 00:01:07,723
Den dukker opp og sier: "Jeg er en tanke."

14
00:01:07,803 --> 00:01:10,123
Og du sier: "Faen, var det jeg trodde."

15
00:01:11,883 --> 00:01:15,083
Og iblant sier tanken:
"Kom igjen, si det."

16
00:01:17,043 --> 00:01:18,803
Og så sier jeg det, og…

17
00:01:18,883 --> 00:01:19,963
Netflix.

18
00:01:22,723 --> 00:01:26,243
Mitt forrige show, SuperNature,
kom på Netflix i fjor.

19
00:01:26,323 --> 00:01:31,923
Det fikk stor motbør.
Folk sa: "Du kan ikke si det."

20
00:01:32,003 --> 00:01:33,923
Jo, du kan det.

21
00:01:35,283 --> 00:01:36,163
Jeg sa det.

22
00:01:40,883 --> 00:01:43,523
Ja, den uunngåelige motbøren,

23
00:01:43,603 --> 00:01:46,843
som gjorde det til
årets mest sette spesial, så…

24
00:01:47,363 --> 00:01:48,283
Jeg har lært.

25
00:01:49,683 --> 00:01:54,523
Jeg har faktisk lært, og derfor
skal jeg være woke fra nå av.

26
00:01:55,123 --> 00:01:57,243
Det er på tide. Beklager.

27
00:01:57,323 --> 00:02:01,963
Jeg er woke, og det første jeg må gjøre,
er å endre Twitter-infoen min.

28
00:02:02,043 --> 00:02:04,923
Nå er det en liste
over showene jeg har laget.

29
00:02:05,003 --> 00:02:08,683
Men nå som jeg er woke,
må jeg bruke ordet "anti-fascist",

30
00:02:09,963 --> 00:02:14,883
så folk vet at jeg ikke er fascist,
for det er et stort problem akkurat nå.

31
00:02:15,683 --> 00:02:19,483
Folk spør meg: "Rick, har du
fengslet noen journalister?"

32
00:02:19,563 --> 00:02:21,763
"Nei", sier jeg. "Interessant."

33
00:02:23,483 --> 00:02:26,403
"Har du gasset jøder?", sier de. "Nei."

34
00:02:26,483 --> 00:02:28,883
"Så skriv det i infoen din, din kødd."

35
00:02:37,043 --> 00:02:38,763
Så, nei, jeg er ikke fascist.

36
00:02:38,843 --> 00:02:42,643
Det er merkelig å erklære
at man ikke er fascist. Vi bare antar.

37
00:02:42,723 --> 00:02:45,283
Du ville ikke sagt det til noen på gata.

38
00:02:45,363 --> 00:02:49,523
"Forresten, jeg er ikke fascist."
De protesterer for mye.

39
00:02:49,603 --> 00:02:54,363
Du går ikke inn på en skole og sier:
"Jeg er ikke pedo. Så bare…

40
00:02:54,443 --> 00:02:58,923
Glem at jeg sa noe.
Disse barna er trygge rundt meg.

41
00:02:59,803 --> 00:03:04,323
De kan løpe rundt nakne om de vil,
jeg bryr meg ikke, for jeg er ikke pedo."

42
00:03:08,603 --> 00:03:12,963
Ordet "fascist" har endret seg.
Opprinnelig betydde ordet "fascist"

43
00:03:13,043 --> 00:03:16,123
et medlem av
et høyreekstremt autoritært regime

44
00:03:16,203 --> 00:03:20,643
som bruker militarisme og vold
for å undertrykke individets rettigheter.

45
00:03:20,723 --> 00:03:24,843
I dag kan ordet "fascist" bety
"likte en Joe Rogan-tvitring".

46
00:03:24,923 --> 00:03:28,923
Så ord forandrer seg, ikke sant?

47
00:03:29,003 --> 00:03:32,203
Og det er en del av grunnen
til at jeg skal bli woke.

48
00:03:32,283 --> 00:03:35,363
Ord endrer seg,
og jeg vil ikke bli hengende etter.

49
00:03:35,443 --> 00:03:38,803
Jeg vil ikke ende opp
som bestefaren min på 70-tallet.

50
00:03:38,883 --> 00:03:41,883
Han sa alltid
"fargede" ditt og "skeive" datt.

51
00:03:42,443 --> 00:03:46,323
Selv om ordet "skeiv" er
greit å bruke igjen, så…

52
00:03:46,843 --> 00:03:49,803
Om du venter lenge nok,
kommer alt tilbake igjen.

53
00:03:51,003 --> 00:03:53,403
Vær tålmodig, er mitt råd.

54
00:03:55,043 --> 00:03:57,003
Så du kan bruke ordet "skeiv".

55
00:03:57,083 --> 00:04:00,163
Ikke som substantiv, bare som adjektiv.

56
00:04:00,243 --> 00:04:02,483
Du kan ikke si "du er en skeiv",

57
00:04:02,563 --> 00:04:05,683
men du kan si:
"Hørte du at Darren har blitt skeiv?"

58
00:04:08,923 --> 00:04:11,003
Hvis Darren faktisk er homo.

59
00:04:12,803 --> 00:04:16,843
Du kan ikke gå rundt og trakassere Darren.
Skjønner du?

60
00:04:16,923 --> 00:04:21,163
Du kan bli saksøkt for å si
at noen er homofil hvis de ikke er det.

61
00:04:21,243 --> 00:04:24,923
En homofobisk lov, for du kan ikke
saksøke den andre veien.

62
00:04:25,003 --> 00:04:28,683
Du kan ikke bli saksøkt for å si
at noen ikke er homofil hvis de er det,

63
00:04:28,763 --> 00:04:31,643
og det er litt urettferdig, eller hva?

64
00:04:31,723 --> 00:04:36,763
Jeg kan gå bort til Storbritannias
største homo og si: "Ålreit, Elton?"

65
00:04:38,523 --> 00:04:41,203
Det ville han faen meg elsket.

66
00:04:41,883 --> 00:04:46,483
Om det er greia di,
vil du være øverst i bunken. Ikke sant?

67
00:04:50,723 --> 00:04:55,243
Jeg ville sagt: "Ålreit, Elton?"
Så ville jeg sagt: "Ha, ha, ha.

68
00:04:55,763 --> 00:04:58,123
Ha, ha, ha. Du er ikke homo."

69
00:04:58,803 --> 00:05:02,203
"Det er jeg vel!", sier han.
"Jeg skal saksøke deg."

70
00:05:02,283 --> 00:05:04,163
"Det kan du ikke", sier jeg.

71
00:05:04,683 --> 00:05:07,603
"Men jeg er homo." "Jeg tror deg ikke."

72
00:05:07,683 --> 00:05:10,803
"Vel, bli med meg og se
hva jeg driver med, da."

73
00:05:15,443 --> 00:05:18,003
Og ordet "skeiv" har endret seg.

74
00:05:18,083 --> 00:05:21,603
Opprinnelig betydde ordet "skeiv"

75
00:05:21,683 --> 00:05:25,643
en som var tiltrukket
av samme kjønn som dem selv.

76
00:05:25,723 --> 00:05:26,723
En homofil mann.

77
00:05:26,803 --> 00:05:31,483
I dag kan ordet "skeiv" bety en heterofil
mann som vil ha oppmerksomhet.

78
00:05:35,323 --> 00:05:37,963
"Jeg har blitt skeiv." "Har du?"

79
00:05:38,043 --> 00:05:42,803
"Ja, jeg er skeiv nå. Jeg er det."

80
00:05:42,883 --> 00:05:45,963
"Er du?" "Ja." "Hva med dama di?"

81
00:05:46,043 --> 00:05:48,443
"Ja, hun er også skeiv. Vi er bare…

82
00:05:48,923 --> 00:05:51,203
Vi er skeive med hverandre."

83
00:05:53,363 --> 00:05:55,403
"Sug en kuk." "Nei!"

84
00:05:56,883 --> 00:05:58,443
"Nei, trodde ikke det."

85
00:05:59,323 --> 00:06:03,203
"Jeg er ikke sånn skeiv."
"Hva slags skeiv er du?"

86
00:06:03,283 --> 00:06:04,603
"Farget håret blått."

87
00:06:05,963 --> 00:06:08,923
"Det gjorde bestemoren min også,
og hun elsket kuk.

88
00:06:09,923 --> 00:06:11,243
Så hva sier du?"

89
00:06:14,763 --> 00:06:16,483
Jeg har ingen bevis for det.

90
00:06:17,763 --> 00:06:19,923
Vi snakket aldri om det.

91
00:06:22,963 --> 00:06:25,483
Poenget mitt er at ord endrer seg.

92
00:06:25,563 --> 00:06:27,403
Som ordet "handikappet".

93
00:06:27,483 --> 00:06:30,443
Opprinnelig var det
det politisk korrekte uttrykket

94
00:06:30,523 --> 00:06:33,763
for alle typer krøplinger og sånt.

95
00:06:35,363 --> 00:06:38,203
Men så sa de: "Nei, vi vil
være funksjonshemmet."

96
00:06:38,283 --> 00:06:41,883
Nei, de ville ikke
være funksjonshemmet. De sa…

97
00:06:43,523 --> 00:06:46,243
De sa: "Vi vil bli kalt 'funksjonshemmet.'

98
00:06:46,323 --> 00:06:49,523
Vi liker ikke
begrepet 'handikappet' lenger."

99
00:06:49,603 --> 00:06:51,523
"Greit", sa vi. "Flott."

100
00:06:51,603 --> 00:06:54,363
Bare si meg reglene
Jeg er en ekte regelrytter.

101
00:06:54,443 --> 00:06:57,523
Om jeg var på en strand
og en dame kom løpende og sa:

102
00:06:57,603 --> 00:07:02,523
"Hjelp, mitt handikappede barn drukner!"
"Unnskyld, ditt hva?"

103
00:07:03,443 --> 00:07:05,963
"Mitt handikappede barn kan ikke svømme."

104
00:07:06,043 --> 00:07:09,603
"Mener du
at ditt funksjonshemmede barn drukner?"

105
00:07:09,683 --> 00:07:11,803
"Ja!" "Akkurat, ja. Vel, la oss…"

106
00:07:11,883 --> 00:07:12,723
Død.

107
00:07:14,363 --> 00:07:17,243
Jeg brukte for mye tid på å være woke.

108
00:07:20,483 --> 00:07:22,803
Men jeg er woke, og jeg kan bevise det.

109
00:07:22,883 --> 00:07:25,523
Hør her: Jeg elsker ulovlige immigranter.

110
00:07:25,603 --> 00:07:30,483
Ja, akkurat. Noen ganger
tar jeg en dagstur til Dover.

111
00:07:30,563 --> 00:07:36,123
Og jeg ser utover. Jeg ser etter en båt,
og jeg ser en jolle med rundt 60 stykker.

112
00:07:36,203 --> 00:07:38,163
Jeg roper: "Her borte!"

113
00:07:38,683 --> 00:07:42,203
Og jeg drar dem inn til land.
"Kvinner og barn først."

114
00:07:42,283 --> 00:07:46,683
"Det er ingen kvinner og barn."
"Er det bare dere gutta? Ok, kom igjen."

115
00:07:50,363 --> 00:07:54,483
Om det en dag ikke kommer noen båt,
blir jeg helt jævla knust.

116
00:07:55,083 --> 00:07:58,603
Jeg bare trasker inn til byen,
står ved trafikklyset

117
00:07:58,683 --> 00:08:01,083
og ser etter en stor lastebil.

118
00:08:01,163 --> 00:08:05,123
Jeg kikker under og ser
en fyr som klamrer seg fast.

119
00:08:05,203 --> 00:08:08,123
"Hvor skal du?", spør jeg.
"Til Gary Lineker."

120
00:08:08,203 --> 00:08:09,643
"Rett der nede."

121
00:08:15,643 --> 00:08:16,483
Jepp.

122
00:08:17,243 --> 00:08:20,443
Til helvete med grenser.
Hva skal vi med grenser?

123
00:08:20,523 --> 00:08:23,163
Som vikingene.
De brydde seg ikke om grenser.

124
00:08:23,243 --> 00:08:25,283
Jeg har litt vikingblod i meg.

125
00:08:25,363 --> 00:08:27,843
Det har vi alle,
slik de voldtok og herjet.

126
00:08:30,363 --> 00:08:34,283
De snakker om voldtekt og plyndring,
men det var nok mest voldtekt.

127
00:08:34,803 --> 00:08:38,163
Jeg tror de la til det med plyndring
for konenes del.

128
00:08:38,243 --> 00:08:42,883
"Stikker en tur til Storbritannia."
"Hvorfor det?" "Skal bare plyndre litt."

129
00:08:46,563 --> 00:08:49,603
"Bare plyndre?" "Ja, bare plyndre, kjære."

130
00:08:52,323 --> 00:08:54,763
"Hvorfor har du på deg voldtektshatten?"

131
00:08:58,163 --> 00:08:59,963
Dette showet heter Armageddon

132
00:09:00,043 --> 00:09:04,643
og handler om hvordan jeg tror
menneskeheten kan ende. Lista er lang.

133
00:09:04,723 --> 00:09:06,843
Vi står ved et stup.

134
00:09:06,923 --> 00:09:13,403
Det kan være alt fra global oppvarming,
pandemiens fremmarsj,

135
00:09:14,163 --> 00:09:17,163
atomkrig, vår egen dumhet…

136
00:09:17,243 --> 00:09:20,603
For vi blir stadig dummere,
det er ingen tvil om det.

137
00:09:20,683 --> 00:09:24,723
Du kan nå ta en universitetsgrad
i Taylor Swift.

138
00:09:25,243 --> 00:09:28,803
Hvor jævla lavt kan man synke akademisk?

139
00:09:28,883 --> 00:09:32,563
Det er et institutt som heter
Skolen for blomsteroppsatser.

140
00:09:32,643 --> 00:09:35,483
Jeg gikk forbi den. Utrolig. "Skolen for…"

141
00:09:35,563 --> 00:09:37,963
Folk hadde forelesninger.

142
00:09:38,043 --> 00:09:41,363
Blomsteroppsatser! Moren min
plukket blomster fra hagen

143
00:09:41,443 --> 00:09:43,723
og satte dem i vaser rundt i huset.

144
00:09:43,803 --> 00:09:48,483
Og det var aldri noen som sa: "Hva for
en ukvalifisert kødd laget disse?"

145
00:09:53,923 --> 00:09:57,603
Kloden er et jævla rot,
og det er min generasjons feil.

146
00:09:57,683 --> 00:10:02,963
Og generasjonen før, boomerne,
med sin avskoging og fossilt brensel

147
00:10:03,043 --> 00:10:06,723
som ødelegger ozonlaget
og øker temperaturen med noen grader.

148
00:10:06,803 --> 00:10:11,563
Parasitter, bakterier og
de zootrofiske pandemiene

149
00:10:11,643 --> 00:10:13,523
vil bare bli verre og verre.

150
00:10:13,603 --> 00:10:17,683
Hvis du er 20 år nå,
vil du ha en helt annen aldring enn meg.

151
00:10:17,763 --> 00:10:20,203
Jeg har hatt sivilisasjonens 60 beste år.

152
00:10:20,283 --> 00:10:26,243
Men om du er 20 nå, vil du om 40 år
sitte i huset ditt, med maske,

153
00:10:27,003 --> 00:10:27,883
og gråte.

154
00:10:30,803 --> 00:10:32,563
Som du gjør nå, av vitser.

155
00:10:41,083 --> 00:10:42,963
Jeg vil ikke oppleve det,

156
00:10:43,043 --> 00:10:46,203
men jeg skal bruke
hele formuen min på privatfly

157
00:10:46,283 --> 00:10:48,763
for å sørge for at det skjer.

158
00:10:50,803 --> 00:10:51,883
Ja, Ricky!

159
00:10:51,963 --> 00:10:55,963
Den første generasjonen som
fremtidige generasjoner er misunnelig på.

160
00:10:56,043 --> 00:10:58,203
Vi hadde alt, og vi bruker det opp.

161
00:10:58,283 --> 00:11:02,043
Vi bruker opp alt ferskvannet.
Alt av fossilt brensel.

162
00:11:02,123 --> 00:11:05,283
Vanligvis ser man tilbake
og synes synd på folk.

163
00:11:05,363 --> 00:11:08,563
"Hvordan kunne de leve sånn?
Hvordan kom de seg rundt?

164
00:11:08,643 --> 00:11:10,563
Ingen innendørs toaletter."

165
00:11:10,643 --> 00:11:13,203
Jeg har ni toaletter i huset.

166
00:11:15,003 --> 00:11:18,123
Iblant går jeg rundt
og spyler ned for gøy.

167
00:11:19,283 --> 00:11:23,243
Bare så Greta Thunberg om 40 år
må drite ut av et vindu.

168
00:11:28,323 --> 00:11:31,683
Jeg har 28 radiatorer.
De står alltid på fullt.

169
00:11:32,203 --> 00:11:37,963
Så setter jeg på klimaanlegget,
så det stabiliserer seg på 20 grader.

170
00:11:38,043 --> 00:11:43,603
Deilig og… Slik katten min liker det.
Jeg liker å skjemme bort katten min.

171
00:11:44,203 --> 00:11:45,723
Jeg elsker katter.

172
00:11:45,803 --> 00:11:50,683
Katter er supre, men om du slipper dem ut,
drar de med seg motbydelige ting hjem.

173
00:11:50,763 --> 00:11:54,083
Forrige uke kom min hjem
med en Liverpool-fyr med herpes.

174
00:11:56,083 --> 00:12:01,563
Den var ikke helt død, så jeg måtte
slå hodet dens mot bordet.

175
00:12:06,763 --> 00:12:09,523
Og hvem bryr seg?
Om menneskeheten forsvant,

176
00:12:09,603 --> 00:12:12,403
ville jorden blitt et paradis
innen et par hundre år.

177
00:12:12,483 --> 00:12:15,163
Forsvinner biene, blir vi en ørken.

178
00:12:15,243 --> 00:12:19,803
Vi er ikke så viktige.
Vi er bare en narsissistisk apeart.

179
00:12:19,883 --> 00:12:23,483
Noen blir irriterte
når jeg sier at vi er aper.

180
00:12:23,563 --> 00:12:25,843
Religiøse typer, amerikanere…

181
00:12:27,923 --> 00:12:31,683
Én fyr sa: "Snakk for deg selv.
Jeg er ingen ape."

182
00:12:31,763 --> 00:12:33,803
Jeg svarte: "Jo, vi er alle aper."

183
00:12:33,883 --> 00:12:37,523
"Nei. Hva kan en gorilla gjøre?
Vi har gått på månen."

184
00:12:37,603 --> 00:12:40,363
Jeg svarte:
"'Vi'? Du har ikke gjort en skit.

185
00:12:41,723 --> 00:12:43,523
Du har stavet 'måne' feil."

186
00:12:46,603 --> 00:12:50,443
Det er merkelig
når folk tar æren for hele arten.

187
00:12:50,523 --> 00:12:54,723
Det er et knippe genier
som har drevet sivilisasjonen framover.

188
00:12:54,803 --> 00:12:58,563
Det er åtte milliarder av oss.
De fleste av oss gjør ingenting.

189
00:12:58,643 --> 00:13:00,363
Vi spiser, driter og dør.

190
00:13:00,883 --> 00:13:04,443
Hvis en meteor var på vei mot jorda
og ville knuse den,

191
00:13:04,523 --> 00:13:08,483
ville fire milliarder mennesker
gå ned på kne og be til guden sin,

192
00:13:08,563 --> 00:13:13,083
mens et par forskere ville finne ut
hvordan Bruce Willis kunne stoppe den.

193
00:13:14,803 --> 00:13:19,123
Å be er et merkelig konsept, synes jeg.
Hvordan avgjør Gud?

194
00:13:19,203 --> 00:13:22,363
Så mange folk som ber samtidig
om ulike ting.

195
00:13:22,443 --> 00:13:26,563
Vinner den beste ideen,
eller er det et demokrati?

196
00:13:26,643 --> 00:13:30,843
Han legger tingene utover og…
"Stemmer for og imot."

197
00:13:30,923 --> 00:13:33,763
Er det demokrati, sliter vi.
Vi er et lite land.

198
00:13:33,843 --> 00:13:38,923
Neste gang det er flomvarsel i vest,
og vi ber om at alle skal klare seg,

199
00:13:39,003 --> 00:13:42,083
mens hele Kina bare…
"Til helvete med Bristol."

200
00:13:45,243 --> 00:13:49,683
Det er en milliard av dem.
Mer om Kina senere.

201
00:13:55,123 --> 00:13:58,483
Ja, jeg har alltid syntes
at det er merkelig å be.

202
00:13:58,563 --> 00:14:03,243
Hvis jeg støter på en venn eller nabo,
og jeg vet at de har et lite barn,

203
00:14:03,323 --> 00:14:09,083
og jeg sier: "Alt bra med den eller den?",
og de sier: "Nei, han er på intensiven.

204
00:14:09,603 --> 00:14:12,963
Vi vet ikke om han klarer seg,
men jeg ber hver kveld."

205
00:14:13,043 --> 00:14:14,763
Det jeg gjør da…

206
00:14:20,923 --> 00:14:24,763
Jeg drar hjem og ber to ganger
om at han ikke klarer seg.

207
00:14:28,883 --> 00:14:30,403
Nei, jeg gjør ikke det.

208
00:14:33,403 --> 00:14:37,123
Fra spøk til alvor, jeg har laget
mange videomeldinger nylig

209
00:14:37,203 --> 00:14:39,363
til dødssyke barn.

210
00:14:39,443 --> 00:14:41,643
Bare om de har bedt om det, selvsagt.

211
00:14:43,243 --> 00:14:46,043
Går ikke inn på sykehuset og sier:
"Hei, skallepetter.

212
00:14:47,843 --> 00:14:50,043
Se, jeg twerker på TikTok."

213
00:14:52,643 --> 00:14:55,003
Nei. Jeg gjorde det mye under pandemien

214
00:14:55,083 --> 00:14:57,843
når de ikke engang fikk se
sin egen familie.

215
00:14:57,923 --> 00:15:01,683
Gjennom den veldedige stiftelsen
Make-A-Wish. De er flotte.

216
00:15:01,763 --> 00:15:03,803
De oppfyller et ønske for barna,

217
00:15:03,883 --> 00:15:07,283
og hvis det er meg,
starter jeg alltid videoen likt.

218
00:15:07,363 --> 00:15:09,843
"Hvorfor ønsket du ikke å bli frisk?

219
00:15:13,923 --> 00:15:16,003
Er du tilbakestående også?"

220
00:15:19,363 --> 00:15:23,763
Nei, jeg gjør ikke det heller.
Jeg tuller bare, ok?

221
00:15:23,843 --> 00:15:28,923
Jeg bruker ikke engang det ordet
i virkeligheten. "Du brukte det nå."

222
00:15:29,003 --> 00:15:33,283
"Ja, i en vits. Det er ikke på ekte.
Jeg spiller en rolle."

223
00:15:33,363 --> 00:15:36,763
"Du hørtes ganske overbevisende ut."
"Ja, for jeg er god."

224
00:15:38,283 --> 00:15:40,643
Du anklager ikke andre kunstformer sånn.

225
00:15:40,723 --> 00:15:44,363
Du sier ikke til sir Anthony Hopkins
"Så deg i Nattsvermeren.

226
00:15:44,443 --> 00:15:46,443
Så du er kannibal, altså?"

227
00:15:46,523 --> 00:15:48,683
"Nei, jeg spilte en rolle."

228
00:15:49,763 --> 00:15:51,763
"Ganske overbevisende." "Ja…"

229
00:15:52,803 --> 00:15:55,883
Han er god, jeg er god,
og jeg gjør ting bra.

230
00:15:55,963 --> 00:15:59,723
Se for deg at jeg ikke var så god,
så du skjønte at jeg tullet.

231
00:15:59,803 --> 00:16:01,443
Ville vært tilbakestående.

232
00:16:05,683 --> 00:16:10,923
Har noen spurt delfinene om de har
noe imot å svømme med døende barn?

233
00:16:11,443 --> 00:16:13,923
Det kan jo ikke være moro for dem.

234
00:16:14,003 --> 00:16:15,243
De plasker rundt,

235
00:16:15,323 --> 00:16:19,523
og plutselig dumper noen en billast
med bleke, kavende tenåringer.

236
00:16:20,243 --> 00:16:24,603
Og delfinene bare…
"Hva faen er dette? For helvete."

237
00:16:26,123 --> 00:16:28,323
"La ham gjøre det." "Faen, hvorfor?"

238
00:16:29,043 --> 00:16:30,243
"De er døende."

239
00:16:30,323 --> 00:16:33,923
"Av hva da?
Han stakk fingrene i blåsehullet mitt."

240
00:16:35,683 --> 00:16:39,043
"Han lever ikke lenge."
"Ikke jeg heller uten luft."

241
00:16:44,443 --> 00:16:47,603
Det er veldig trist, men alle dør.

242
00:16:47,683 --> 00:16:50,043
Vi skal alle dø, vi vet at vi skal dø,

243
00:16:50,123 --> 00:16:53,083
så det spiller ingen rolle
om vi dør én om gangen

244
00:16:53,163 --> 00:16:55,523
eller samtidig i en siste Armageddon.

245
00:16:55,603 --> 00:16:59,523
Poenget er at vi alle skal dø en dag,
og da er vi døde for alltid.

246
00:16:59,603 --> 00:17:01,563
Jeg har vært i mange begravelser.

247
00:17:01,643 --> 00:17:04,843
Når du har levd lenge,
kjenner du mange, og de dør.

248
00:17:04,923 --> 00:17:08,603
Og jeg har ikke noe imot begravelser,
for det er slutten.

249
00:17:08,683 --> 00:17:10,123
Jeg hater bryllup.

250
00:17:10,203 --> 00:17:14,043
Det er så jævla…
Og så mye håp. Skjønner du?

251
00:17:14,603 --> 00:17:20,563
De er oppmerksomhetssyke og arrogante.
"Vi skal… Vil du se på, i tolv timer?"

252
00:17:20,643 --> 00:17:22,203
"Nei. Ikke faen."

253
00:17:23,443 --> 00:17:25,323
Selv invitasjonen er arrogant.

254
00:17:25,403 --> 00:17:28,083
Som et kongelig dekret.
"Du inviteres herved…"

255
00:17:28,163 --> 00:17:31,883
Det er ikke en ære.
Jeg vil ikke i det jævla bryllupet deres.

256
00:17:32,723 --> 00:17:35,483
Og så sier du: "Ja, akkurat. Når er det?"

257
00:17:35,563 --> 00:17:40,283
"Om to år." De vet at du ikke har
en unnskyldning to år fram i tid.

258
00:17:41,003 --> 00:17:44,203
Så du må bare håpe at en av dem dør.
Ikke sant?

259
00:17:44,763 --> 00:17:47,843
Så du sier: "Ja, jeg kommer. Hvor er det?"

260
00:17:47,923 --> 00:17:48,803
"India."

261
00:17:48,883 --> 00:17:50,003
"Du kødder!"

262
00:17:51,243 --> 00:17:54,123
Jeg tar ikke vaksine for dere,
kjedelige jævler.

263
00:17:55,403 --> 00:17:57,763
Jeg har en stor utvidet familie nå.

264
00:17:57,843 --> 00:18:00,523
Alltid en som gifter seg.
De vet jeg er stinn,

265
00:18:00,603 --> 00:18:04,923
så jeg kan ikke lenger gi dem et servise.
Jeg må gi dem deres første hjem.

266
00:18:06,363 --> 00:18:10,923
Jeg har en stor familie. Eldre søsken
som har barn, og barna deres har barn,

267
00:18:11,003 --> 00:18:14,843
og barna deres igjen har masse barn,
for vi er noen tølpere.

268
00:18:15,363 --> 00:18:18,203
Det kommer en ny baby hver jul.
En sånn familie.

269
00:18:18,283 --> 00:18:19,483
Jeg drar hjem. Mye folk.

270
00:18:19,563 --> 00:18:24,723
Jeg sier: "Hvem er denne sin? Bra jobba."
Kjenner ikke ham eller henne.

271
00:18:25,243 --> 00:18:31,723
Men de siste par årene
har jeg gått til hver og én av dem privat

272
00:18:31,803 --> 00:18:36,163
og sagt til dem at jeg overlater
hele formuen min til bare dem.

273
00:18:36,883 --> 00:18:40,003
Men de må ikke si det til noen.
Så alle elsker meg.

274
00:18:40,523 --> 00:18:44,683
Og jeg har ikke noe testamente,
så begravelsen min blir et blodbad.

275
00:18:49,163 --> 00:18:52,763
Folk spør meg
hva jeg har planlagt for begravelsen min.

276
00:18:52,843 --> 00:18:55,323
Selv journalister. "Hva slags begravelse…"

277
00:18:55,403 --> 00:18:57,643
"Planlegger ikke. Bare deprimerende.

278
00:18:57,723 --> 00:19:00,763
Jeg er jo død."
"Hva vil folk tenke om deg?"

279
00:19:00,843 --> 00:19:01,923
"Vel, jeg er død."

280
00:19:02,003 --> 00:19:05,723
"Og ettermælet?" "Drit i det."
Du kan ikke planlegge ettermælet.

281
00:19:05,803 --> 00:19:09,123
Tenk på alle som dør
og tror de skal bli elsket for evig.

282
00:19:09,203 --> 00:19:12,923
"Det står en statue av meg på torget."

283
00:19:13,003 --> 00:19:16,923
Og nå river de ned statuer.
"Riv ned den jævla statuen." "Hvorfor?"

284
00:19:17,003 --> 00:19:19,803
"Han var slavehandler. Riv ned statuen."

285
00:19:19,883 --> 00:19:23,723
"Han bygget sykehuset. Skal vi rive det?"
"Nei, la sykehuset stå.

286
00:19:25,643 --> 00:19:28,323
Bare riv ned den jævla statuen.

287
00:19:33,403 --> 00:19:35,603
Riv den ned og dump den i kanalen."

288
00:19:35,683 --> 00:19:39,203
"Han bygget kanalen."
"Samme det, bare riv ned statuen."

289
00:19:41,323 --> 00:19:43,243
Man bør ikke pynte på fortiden.

290
00:19:43,323 --> 00:19:46,443
Om det dukker opp noe nytt,
legg det til på statuen.

291
00:19:46,523 --> 00:19:51,083
"Lord Whimsy. Handelsmann, filantrop."
Legg til "og litt rasistisk".

292
00:19:52,803 --> 00:19:55,163
Eller en sånn blå plakett på huset.

293
00:19:55,243 --> 00:19:59,403
"Sir Robert Spewk bodde her.
Forfatter, poet, pedo."

294
00:20:04,723 --> 00:20:07,963
Vi lever for lenge.
For mye tid til å tenke på sånt.

295
00:20:08,043 --> 00:20:10,163
Vi skal egentlig ikke leve så lenge.

296
00:20:10,683 --> 00:20:15,123
Som art er vi omtrent 300 000 år gamle,
som homo sapiens.

297
00:20:15,203 --> 00:20:18,403
Vi har eksistert som hominider
i noen millioner år,

298
00:20:18,483 --> 00:20:23,403
og som alle andre livsformer har vi
utviklet oss i 3,5 milliarder år.

299
00:20:23,483 --> 00:20:25,563
Alt som eksisterer nå,

300
00:20:25,643 --> 00:20:29,763
stammer fra en klump organisk materie
fra 3,5 milliarder år siden.

301
00:20:29,843 --> 00:20:34,163
Jeg blir irritert når folk sier
at vi mennesker er lengst utviklet.

302
00:20:34,243 --> 00:20:35,243
Vi er ikke det.

303
00:20:35,323 --> 00:20:38,523
Vi er ikke lenger utviklet enn sneglen.

304
00:20:38,603 --> 00:20:41,803
"Bare se på dem." Ja. De var tidlig ute.

305
00:20:41,883 --> 00:20:44,643
Naturen tester dem. "Vil du ha øyne?"

306
00:20:44,723 --> 00:20:45,563
"Nei.

307
00:20:48,523 --> 00:20:50,763
Nei, ellers takk."

308
00:20:52,563 --> 00:20:56,843
Jeg har lagt merke til noe ved snegler.
Og la oss være ærlige.

309
00:20:57,363 --> 00:21:01,843
Snegler er i bunn og grunn
nakensnegler med skall.

310
00:21:01,923 --> 00:21:05,763
Men hvis du drar skallet av sneglen,
begynner den å…

311
00:21:07,963 --> 00:21:09,723
"Jeg dør!"

312
00:21:09,803 --> 00:21:13,043
"Velkommen til
den virkelige verden, din kødd."

313
00:21:16,483 --> 00:21:19,563
Så, ja, vi har eksistert
i rundt 300 000 år.

314
00:21:19,643 --> 00:21:21,083
Store deler av den tiden

315
00:21:21,163 --> 00:21:24,523
har vi hatt samme levealder
som alle andre ville aper.

316
00:21:24,603 --> 00:21:26,723
Trettifem, kanskje førti.

317
00:21:26,803 --> 00:21:30,243
Du blir født, du vokser,
du får barn, leker med barna dine.

318
00:21:30,323 --> 00:21:32,803
Du får et kutt. "Hva er det?" Død.

319
00:21:34,043 --> 00:21:36,883
Nå presser vi grensen
med antibiotika og medisin.

320
00:21:36,963 --> 00:21:40,723
Dagens barn kan forvente å bli rundt 100.

321
00:21:41,243 --> 00:21:43,563
Forskerne sier at vi snart kan bli 120.

322
00:21:44,323 --> 00:21:49,243
Forskerne sier også at i nær framtid,
med riktig omsorg og pleie,

323
00:21:49,323 --> 00:21:53,283
vil vi kunne leve til vi er 150 år gamle.

324
00:21:53,803 --> 00:21:58,283
Det er utrolig, helt til du husker
at vi har et bestemt antall hjerneceller,

325
00:21:58,363 --> 00:22:00,483
og vi får stadig mindre av dem.

326
00:22:00,563 --> 00:22:05,403
Så i fremtiden vil det være
15 milliarder mennesker på planeten.

327
00:22:05,483 --> 00:22:09,523
Halvparten av dem vil være over 100,
og alle vil ha Alzheimers.

328
00:22:09,603 --> 00:22:14,443
Det blir som Dawn of the Dead.
Det blir helt jævla forferdelig.

329
00:22:15,363 --> 00:22:19,483
Tanten min døde av Alzheimers.
Hvordan dør man av Alzheimers?

330
00:22:19,563 --> 00:22:22,243
Hun glemte å leve. Ikke sant?

331
00:22:24,003 --> 00:22:26,883
De siste par årene
bodde hun på et pleiehjem,

332
00:22:26,963 --> 00:22:30,403
og fetteren min besøkte henne
en gang i uka.

333
00:22:30,483 --> 00:22:33,083
Men det var bare trist.
Hun husket ham ikke,

334
00:22:33,163 --> 00:22:35,723
visste ikke hvem hun selv var,
og så døde hun.

335
00:22:35,803 --> 00:22:39,003
Og i begravelsen
mimret vi om de gode dagene.

336
00:22:39,083 --> 00:22:42,803
Noen av de morsomme tingene
hun sa og gjorde.

337
00:22:42,883 --> 00:22:45,803
Vi innså at det nok var
begynnelsen på sykdommen,

338
00:22:45,883 --> 00:22:49,243
før den ble diagnostisert.
Og dette er helt sant.

339
00:22:49,323 --> 00:22:53,363
En gang kom fetteren min hjem fra jobb,
og hun sa:

340
00:22:53,443 --> 00:22:56,003
"Maten står i ovnen. Jeg har spist."

341
00:22:56,083 --> 00:22:57,683
"Takk, mamma."

342
00:22:57,763 --> 00:22:59,563
Det var fiskegrateng.

343
00:22:59,643 --> 00:23:03,203
Han begynte å spise,
men han ble dårlig og løp opp på badet

344
00:23:04,963 --> 00:23:08,843
og kastet opp.
Han sa: "Mamma, fisken er dårlig.

345
00:23:08,923 --> 00:23:13,043
Den gjorde meg skikkelig dårlig."
"Ja, meg også", sa hun.

346
00:23:18,163 --> 00:23:21,723
Jeg har undersøkt litt rundt
spedbarnsdødelighet i det siste.

347
00:23:23,123 --> 00:23:27,243
I forskningsøyemed.
Det er ikke en jævla fetisj.

348
00:23:30,003 --> 00:23:34,483
Et barn født i dag i Storbritannia
har en overlevelsessjanse

349
00:23:34,563 --> 00:23:40,083
på 99,8 prosent, noe som er utrolig.
"Er det bare i det overbeskyttede Vesten?"

350
00:23:40,163 --> 00:23:45,723
Så jeg søkte på den tredje verden.
Og selv i Afrika er tallet 96,5 prosent.

351
00:23:45,803 --> 00:23:49,883
I Afrikas villmark,
hvor alt vil spise en nyfødt baby…

352
00:23:49,963 --> 00:23:54,203
Babyer er sårbare i seg selv. I Afrika
blir en baby født i en leirhytte,

353
00:23:54,283 --> 00:23:56,483
dekket i blod, med en løve utenfor.

354
00:23:56,563 --> 00:24:00,763
For de har ikke vann til å vaske den,
og den har allerede AIDS!

355
00:24:02,003 --> 00:24:02,963
Men

356
00:24:04,003 --> 00:24:06,483
når den vitsen kommer på Netflix,

357
00:24:08,603 --> 00:24:09,923
vil den være nyansert.

358
00:24:10,883 --> 00:24:14,843
Jeg vil hevde at det er
et underliggende satirisk poeng.

359
00:24:15,683 --> 00:24:20,643
Men frem til da har jeg bare:
"Hah! Babyen har AIDS."

360
00:24:21,203 --> 00:24:25,643
Jeg vet at det er morsomt.
Jeg må bare finne ut hvorfor.

361
00:24:27,123 --> 00:24:28,923
Overlat det til meg.

362
00:24:29,683 --> 00:24:33,803
Og innen det går på Netflix,
har jeg store show over hele verden.

363
00:24:33,883 --> 00:24:36,003
Det vil slå an. Folk vil le.

364
00:24:36,083 --> 00:24:39,643
Så om du er en afrikansk kvinne
og har født et barn i Afrika,

365
00:24:39,723 --> 00:24:42,643
og legen sier:
"Beklager, babyen din har AIDS"…

366
00:24:42,723 --> 00:24:45,283
Du sier: "Herregud, babyen…"

367
00:24:45,363 --> 00:24:48,843
Du er der med mannen din.
"Babyen vår har AIDS, Jeff."

368
00:24:48,923 --> 00:24:49,763
Jeff…

369
00:24:56,483 --> 00:24:58,563
"Ja, Tracy. Jeg har det også."

370
00:25:02,243 --> 00:25:05,363
"Babyen vår har AIDS.
Kanskje en standup muntrer oss opp."

371
00:25:05,443 --> 00:25:07,963
"Ja. På Netflix?" "Ja."

372
00:25:08,603 --> 00:25:10,403
"Ricky Gervais?" "Hva annet?"

373
00:25:11,683 --> 00:25:16,763
De er lei seg for at babyen har AIDS,
men de ler med. "Armageddon, ha ha…"

374
00:25:16,843 --> 00:25:19,643
Og så kommer de til "Babyen har AIDS!"

375
00:25:19,723 --> 00:25:24,203
Og hun sier: "Herregud.
Jeff, hvorfor ler de av oss

376
00:25:24,283 --> 00:25:26,003
og babyen vår med AIDS?"

377
00:25:26,083 --> 00:25:28,683
Og Jeff sier:
"De ler ikke egentlig av oss."

378
00:25:28,763 --> 00:25:33,723
"Jo, de bruker til og med navnene våre.
De ler bokstavelig talt av oss."

379
00:25:36,723 --> 00:25:41,323
Og Jeff sier: "Vel, vi er et oppdiktet par
med en oppdiktet baby med AIDS.

380
00:25:41,403 --> 00:25:43,883
Blir du fornærmet av det, er du en idiot.

381
00:25:45,323 --> 00:25:49,363
Han droppet i det minste aksenten." Så…

382
00:25:51,643 --> 00:25:55,923
Så sier hun: "Ja, men bare fordi
Jane bønnfalt ham om la være."

383
00:25:58,563 --> 00:26:00,563
Det er morsomt fordi det er sant.

384
00:26:05,683 --> 00:26:09,923
Jeg tror vi arver vår humoristiske sans
fra foreldrene våre.

385
00:26:10,003 --> 00:26:13,283
Særlig arbeiderklassebarn,
av arbeiderklassemødre.

386
00:26:13,363 --> 00:26:15,683
De har mye å gjøre. De må gjøre alt.

387
00:26:15,763 --> 00:26:18,763
De holder mennene i sjakk,
oppdrar barna, jobber,

388
00:26:18,843 --> 00:26:20,763
redder verden. De har ikke tid.

389
00:26:20,843 --> 00:26:23,323
De må skremme barna til å oppføre seg bra.

390
00:26:23,403 --> 00:26:26,803
Fortelle fæle historier
som sjokkerer dem til å ikke dø.

391
00:26:26,883 --> 00:26:32,603
Ok? Jeg var liten, mamma laget middag,
og det var ikke favoritten min.

392
00:26:32,683 --> 00:26:36,843
Kokte poteter i stedet for pommes frites,
og jeg sa: "Jeg vil ikke ha."

393
00:26:36,923 --> 00:26:41,723
Da sa moren min: "Selvsagt gjør du det.
Barn sulter i hjel i Afrika".

394
00:26:41,803 --> 00:26:45,283
Og jeg bare "kjære vene" og spiste videre.

395
00:26:45,883 --> 00:26:50,323
Dette er helt sant. Jeg var sju år
og hadde vært i parken og lekt.

396
00:26:50,403 --> 00:26:54,123
Jeg kom løpende inn, og mamma sa:
"Ricky, kom hit. Sett deg."

397
00:26:54,203 --> 00:26:56,283
Det må ha vært en pedo i nabolaget.

398
00:26:58,123 --> 00:27:01,243
Hun sa: "Aldri bruk
toalettene i parken igjen."

399
00:27:01,323 --> 00:27:02,843
"Hvorfor ikke?" sa jeg.

400
00:27:02,923 --> 00:27:06,203
Og hun kunne ikke forklare
pedofili til en sjuåring,

401
00:27:06,283 --> 00:27:08,203
så dette var det hun sa.

402
00:27:08,283 --> 00:27:13,603
"Fordi det er en mann som går rundt
og skjærer snoppen av små gutter."

403
00:27:15,843 --> 00:27:16,803
Jeg tenkte…

404
00:27:18,883 --> 00:27:21,363
"Er det en jævla greie også?"

405
00:27:22,523 --> 00:27:24,123
Jeg sov ikke på en uke.

406
00:27:26,403 --> 00:27:29,763
Det virket. Jeg gikk aldri
på de jævla toalettene igjen.

407
00:27:29,843 --> 00:27:32,963
Hun visste at om hun hadde sagt:
"Ricky, kom hit.

408
00:27:33,043 --> 00:27:34,883
Aldri gå på de toalettene."

409
00:27:34,963 --> 00:27:37,443
"Hvorfor ikke?" "En pedofil."
"Hva er det?"

410
00:27:37,523 --> 00:27:39,683
"En som gir deg godteri og valper."

411
00:27:40,203 --> 00:27:41,363
"Kom igjen!"

412
00:27:42,403 --> 00:27:45,723
Sju år gamle meg ville runket
hvem som helst for en valp.

413
00:27:46,483 --> 00:27:47,923
Det ville vel vært sånn.

414
00:27:53,003 --> 00:27:54,363
Jeg skal få en valp.

415
00:27:55,643 --> 00:27:58,483
Hei. Jeg skal få en valp.

416
00:28:00,523 --> 00:28:01,603
Skal få en valp.

417
00:28:02,123 --> 00:28:03,203
Faen heller.

418
00:28:05,003 --> 00:28:07,803
Jeg klarer det ikke med venstre hånd.

419
00:28:09,323 --> 00:28:11,123
Faen, kom igjen, da.

420
00:28:12,243 --> 00:28:13,603
Har du drukket?

421
00:28:16,123 --> 00:28:18,003
Kjære vene, da.

422
00:28:18,083 --> 00:28:19,323
Kom igjen!

423
00:28:21,083 --> 00:28:22,363
Faen heller.

424
00:28:29,683 --> 00:28:31,403
Jeg er nødt til å fullføre.

425
00:28:35,843 --> 00:28:37,283
Faen i helvete.

426
00:28:38,123 --> 00:28:39,803
Hva slags valp er det?

427
00:28:41,963 --> 00:28:44,203
Hva da? En labrador?

428
00:28:46,963 --> 00:28:51,683
Sleng med en kattunge, så suger jeg deg.
Kattunge, valp, sæd.

429
00:29:00,243 --> 00:29:05,483
Jeg savner den lokale pedoen. Ikke sant?
Det var alltid en, eller hva?

430
00:29:06,003 --> 00:29:09,403
Utenfor skolen, moren din pekte på ham.
"Se, en pedofil."

431
00:29:09,483 --> 00:29:11,723
For han hadde pedo-uniformen.

432
00:29:11,803 --> 00:29:15,483
Gammel fyr, skallet på toppen,
langt på siden.

433
00:29:15,563 --> 00:29:17,763
"Det er en ekkel p…" "Si hei."

434
00:29:17,843 --> 00:29:21,603
"Hei." Sånn. Ekkelt blikk.
Det er sånn en jævla pedo ser…

435
00:29:21,683 --> 00:29:23,803
En ekkel jævla pedofil.

436
00:29:23,883 --> 00:29:28,243
"Rører han deg, brenner vi ned
huset hans." Det var et bra system.

437
00:29:28,843 --> 00:29:32,043
Så kommer Michael Jackson
og bryter opp stereotypien.

438
00:29:32,123 --> 00:29:34,523
Han er ikke en stygg fyr utenfor skolen.

439
00:29:34,603 --> 00:29:37,603
Vi vet ikke om Michael Jackson
faktisk var pedo.

440
00:29:37,683 --> 00:29:41,483
Det vet bare Michael
og alle han betalte for å tie. Men…

441
00:29:42,723 --> 00:29:43,603
…det…

442
00:29:43,683 --> 00:29:45,123
Barn elsket Michael.

443
00:29:45,203 --> 00:29:47,563
De elsket bare det å se på ham.

444
00:29:47,643 --> 00:29:51,043
Han så ut som en Disney-figur.
Og så stemmen hans. "Hei."

445
00:29:51,123 --> 00:29:52,043
Du vet, den…

446
00:29:53,683 --> 00:29:58,203
Michael Jackson kunne gå bort
til et hvilket som helst barn. Sånn.

447
00:30:00,043 --> 00:30:03,363
Det er en annen ting.
"Der er Michael. Han forsvinner."

448
00:30:03,443 --> 00:30:05,123
Nei. Han kom mot deg.

449
00:30:07,483 --> 00:30:10,523
Men folk bryr seg ikke,
for han var så dyktig.

450
00:30:10,603 --> 00:30:13,483
Han var utrolig dyktig og veldig populær.

451
00:30:13,563 --> 00:30:16,883
Hadde han blitt stilt for retten,
ville han bli frikjent,

452
00:30:16,963 --> 00:30:20,363
for alle elsker ham,
og han ville sett så sårbar ut.

453
00:30:20,443 --> 00:30:23,043
Han ville stå sånn,
og dommeren ville si: "Michael,

454
00:30:23,123 --> 00:30:26,323
tuklet du med de ungene?"
Og han ville si: "Hee, hee."

455
00:30:28,203 --> 00:30:31,763
Og dommeren ville si:
"Kom deg ut, nå. Stikk."

456
00:30:34,243 --> 00:30:39,683
Jeg lovte dere mer om Kina,
og dette er en utrolig statistikk, ok?

457
00:30:39,763 --> 00:30:45,523
Dette er sant. Slå det opp. I Kina
er det ti millioner kinesiske pedofile.

458
00:30:45,603 --> 00:30:49,923
Ti millioner kinesiske pedofile i Kina,
og det er ikke nok barn.

459
00:30:50,683 --> 00:30:54,203
For de har ettbarnspolitikk,
så de stakkars pedoene bare…

460
00:30:54,283 --> 00:30:55,883
"Hvor er de jævla barna?"

461
00:30:55,963 --> 00:30:56,843
Ikke sant?

462
00:30:57,763 --> 00:31:00,643
"Faen heller. Vi må gå sammen, og…"

463
00:31:02,003 --> 00:31:06,163
Jeg kom akkurat på en vits,
men den er bare for støtende.

464
00:31:06,243 --> 00:31:08,323
Ok. Greit.

465
00:31:08,963 --> 00:31:14,443
Greit, jeg gjør det. Men husk,
man kan ikke velge sine egne tanker, ok?

466
00:31:15,203 --> 00:31:17,403
Og denne tanken slo meg akkurat.

467
00:31:20,403 --> 00:31:25,563
Ok. En kinesisk pedofil går bort
til en liten kinesisk gutt og sier:

468
00:31:25,643 --> 00:31:28,483
"Vil du ha en valp?".
"Jeg er ikke sulten."

469
00:31:35,603 --> 00:31:39,043
Dere drev meg til det.
Dere begikk hatforbrytelsen.

470
00:31:40,443 --> 00:31:45,083
Jeg er jo woke. La meg hente meg inn.
Sånn. Jeg har en woke-vits.

471
00:31:45,163 --> 00:31:48,403
Husker dere "doktor, doktor"-vitsene
fra barndommen?

472
00:31:48,483 --> 00:31:51,363
"Doktor, jeg tror jeg er et par gardiner."

473
00:31:51,443 --> 00:31:53,403
"Så ta deg sammen." Ikke sant?

474
00:31:53,483 --> 00:31:58,523
Jeg har laget en woke-versjon av den,
tatt den opp til dagens standard.

475
00:31:59,243 --> 00:32:03,603
En fyr går til legen og sier:
"Doktor, jeg tror jeg er et par gardiner".

476
00:32:03,683 --> 00:32:05,643
Og legen sier: "Da er du det."

477
00:32:12,963 --> 00:32:13,963
Bra, ikke sant?

478
00:32:15,363 --> 00:32:18,283
Som woke burde jeg gjøre politiske vitser,

479
00:32:18,363 --> 00:32:21,803
men en komiker skal ikke
gulpe opp egne politiske meninger

480
00:32:21,883 --> 00:32:26,603
og håpe at publikum er enige og ler med.
Da mister man noe.

481
00:32:26,683 --> 00:32:31,643
Jeg vil at alle skal like vitsene mine.
En vits burde ikke ha en politisk side.

482
00:32:31,723 --> 00:32:34,923
Jeg er politisk i privatlivet,
som alle andre.

483
00:32:35,003 --> 00:32:38,123
Iblant fyres jeg opp av
ulikhetene i samfunnet vårt.

484
00:32:38,203 --> 00:32:42,883
Vi er det syvende rikeste landet i verden,
og folk bor på gata.

485
00:32:42,963 --> 00:32:45,563
Det er 250 000 hjemløse i Storbritannia.

486
00:32:45,643 --> 00:32:49,163
Jeg skulle ønske det ikke var noen,
for hjemløse er fæle.

487
00:32:49,243 --> 00:32:50,483
Til helvete med dem.

488
00:32:50,563 --> 00:32:51,643
Ikke sant?

489
00:32:52,483 --> 00:32:55,323
"Ja, rett ved siden av minibanken,
sleipe jævel."

490
00:33:01,803 --> 00:33:04,883
Det er et alvorlig problem,
og jeg håper du aldri blir hjemløs,

491
00:33:04,963 --> 00:33:07,523
men om du gjør det, så er mitt råd heroin.

492
00:33:09,283 --> 00:33:11,003
Det skal muntre deg opp.

493
00:33:12,203 --> 00:33:15,483
Jeg har en sånn venn.
Han sa det til meg, helt alvorlig.

494
00:33:15,563 --> 00:33:18,083
Han sa: "Greia med heroin…

495
00:33:18,163 --> 00:33:21,283
Noen av tidenes beste album
ble laget på heroin."

496
00:33:21,363 --> 00:33:25,123
"Ja, men de ble laget
av tidenes største artister.

497
00:33:25,203 --> 00:33:26,563
Du er gipsmaker."

498
00:33:26,643 --> 00:33:27,483
Ikke sant?

499
00:33:29,003 --> 00:33:32,403
"Du ville ikke laget Dark Side of the Moon
på heroin.

500
00:33:32,483 --> 00:33:35,283
Du ville sovnet foran TV-en
og brent ned huset."

501
00:33:38,403 --> 00:33:42,203
Jeg burde prate om aktuelle saker,
men jeg ser aldri på nyhetene.

502
00:33:42,283 --> 00:33:45,083
Jeg så en ting nylig, på YouTube.

503
00:33:45,163 --> 00:33:48,283
Dere vet den lille fyren
fra Game of Thrones?

504
00:33:48,363 --> 00:33:51,003
Skuespilleren Peter Dinklage. Ja.

505
00:33:51,083 --> 00:33:54,723
Han var på en tilstelning
for å promotere noe nytt.

506
00:33:54,803 --> 00:33:57,683
De filmet det,
og det ble lekket til YouTube.

507
00:33:57,763 --> 00:34:01,563
Jeg vet ikke hva som startet det,
men plutselig satte han i gang.

508
00:34:01,643 --> 00:34:04,523
Herregud. Han sa: "Det er motbydelig.

509
00:34:04,603 --> 00:34:07,763
De lager ennå produksjoner
av Snøhvit og de sju dvergene.

510
00:34:07,843 --> 00:34:12,003
For Guds skyld!
Det er nedverdigende. Det er 2023!"

511
00:34:12,083 --> 00:34:13,243
Han var ikke blid.

512
00:34:20,883 --> 00:34:22,363
Skikkelig sinnatagg.

513
00:34:26,963 --> 00:34:30,563
Men han har et poeng, eller hva?
Selvsagt har han et poeng.

514
00:34:30,643 --> 00:34:32,283
Men det er greit for ham,

515
00:34:32,363 --> 00:34:35,283
han er Hollywood-skuespiller
og mangemillionær.

516
00:34:35,363 --> 00:34:38,603
Og han er en god skuespiller.
Han gjør Shakespeare.

517
00:34:38,683 --> 00:34:41,883
Mange dverger i underholdningsbransjen
er ikke så gode…

518
00:34:41,963 --> 00:34:44,723
Noen av dem er mer som rekvisitter.

519
00:34:45,243 --> 00:34:49,603
De er heldige som blir skutt ut
av en jævla kanon. Ikke sant?

520
00:34:51,163 --> 00:34:55,083
Så å danse rundt Snøhvit tre uker i året,

521
00:34:55,163 --> 00:34:57,483
det er deres hellige gral,
og han ødelegger!

522
00:34:57,563 --> 00:35:00,043
Hva skal de gjøre da? Og han sier ikke:

523
00:35:00,123 --> 00:35:03,003
"Lag Snøhvit og de syv dvergene
med normalhøye".

524
00:35:03,083 --> 00:35:07,963
Det går ikke. Da får man bråk. Tar jobben
fra dverger eller funksjonshemmede.

525
00:35:08,043 --> 00:35:12,723
Eddie Redmayne fikk problemer
da han spilte Stephen Hawking i filmen.

526
00:35:12,803 --> 00:35:15,923
Stephen Hawkings livshistorie.
Vant en Oscar for den.

527
00:35:16,003 --> 00:35:17,563
Da kom motbøren.

528
00:35:17,643 --> 00:35:21,523
Folk sa at den burde blitt spilt
av en ekte funksjonshemmet.

529
00:35:21,603 --> 00:35:23,523
Masse… Og så…

530
00:35:24,843 --> 00:35:25,683
Og…

531
00:35:27,163 --> 00:35:28,083
De sa…

532
00:35:28,643 --> 00:35:32,563
"Skuespilleren bør ha samme handikap
som personen de portretterer."

533
00:35:32,643 --> 00:35:36,323
Men det var livshistorien
til Stephen Hawking.

534
00:35:36,403 --> 00:35:40,323
Så i første del av filmen kunne fyren gå.

535
00:35:41,323 --> 00:35:45,923
Så jeg spør dere. Hva er enklest?
Å få tak i en skuespiller som kan gå,

536
00:35:47,763 --> 00:35:50,763
og later som han ikke kan det
i siste del av filmen,

537
00:35:52,403 --> 00:35:57,843
eller å få en skuespiller som ikke kan gå,
men som later som om han kan, i første…

538
00:35:57,923 --> 00:36:01,003
Hvordan i helvete
skulle det funke? Tråder?

539
00:36:03,123 --> 00:36:06,923
Man kan ikke alltid finne en skuespiller
med samme handikap som den de spiller.

540
00:36:07,003 --> 00:36:08,123
De er skuespillere!

541
00:36:08,203 --> 00:36:11,883
Hva om de lager film om Helen Keller,
døv, stum og blind?

542
00:36:11,963 --> 00:36:15,723
Hvor finner du
en døv, stum og blind skuespillerinne?

543
00:36:15,803 --> 00:36:17,523
Du løper til regissøren.

544
00:36:17,603 --> 00:36:21,403
"Vi fant en døv, stum og blind jente."
"Hva sa hun?" "Vel…

545
00:36:24,323 --> 00:36:26,803
Hun tok ikke engang telefonen."

546
00:36:28,523 --> 00:36:29,843
Ikke spør.

547
00:36:34,123 --> 00:36:36,883
Kulturell appropriasjon.
Har dere hørt om det?

548
00:36:36,963 --> 00:36:39,923
Kulturell appropriasjon, det siste fy-fy.

549
00:36:40,003 --> 00:36:44,723
I min tid ble det ansett som en god ting

550
00:36:44,803 --> 00:36:47,963
å utveksle ideer
med andre kulturer og nasjoner,

551
00:36:48,043 --> 00:36:50,683
dele ting med andre raser, å assimilere.

552
00:36:50,763 --> 00:36:53,363
Det var det motsatte av rasistisk.
Nå er det rasistisk.

553
00:36:53,443 --> 00:36:56,043
Gwen Stefani fikk kjeft
for sin forrige video

554
00:36:56,123 --> 00:36:58,003
fordi hun hadde dreadlocks.

555
00:36:58,083 --> 00:37:02,443
"Nei. Svarte folk oppfant dreadlocks.
Du er hvit. Det er rasistisk."

556
00:37:02,523 --> 00:37:06,523
Jamie Oliver fikk kritikk
for en oppskrift på jerk-kylling.

557
00:37:06,603 --> 00:37:09,883
"Svarte folk oppfant det.
Det er rasistisk."

558
00:37:09,963 --> 00:37:12,643
Svarte folk bruker N-ordet, ikke sant?

559
00:37:12,723 --> 00:37:14,363
Vi fant opp det!

560
00:37:36,243 --> 00:37:38,563
Og det er det, eller hva?

561
00:37:39,723 --> 00:37:42,523
Jeg vet at hvite folk er utålelige.

562
00:37:42,603 --> 00:37:47,803
Ingen liker hvite,
middelaldrende menn lenger,

563
00:37:47,883 --> 00:37:52,923
ikke før varmtvannsbeholderen streiker.
Da ringer de den skalla fyren.

564
00:37:53,523 --> 00:37:55,723
Kritisk raseteori, hørt om det?

565
00:37:55,803 --> 00:37:59,643
Det undervises på skoler nå,
særlig i trendy områder, som LA,

566
00:37:59,723 --> 00:38:02,603
til femåringer og seksåringer.

567
00:38:02,683 --> 00:38:07,203
Kritisk raseteori hevder i bunn og grunn
at alle hvite er rasister.

568
00:38:07,283 --> 00:38:09,523
Vi blir født og oppvokst som rasister,

569
00:38:09,603 --> 00:38:12,163
fordi vi nyter goder
i et rasistisk samfunn

570
00:38:12,243 --> 00:38:13,963
skapt av våre forfedre. Ok?

571
00:38:14,043 --> 00:38:15,883
Så alle hvite er rasister,

572
00:38:15,963 --> 00:38:18,763
og det er heldigvis
ingenting å gjøre med det.

573
00:38:24,643 --> 00:38:27,603
Jeg tror verden vil bli
vanskeligere å forstå

574
00:38:27,683 --> 00:38:29,283
desto eldre jeg blir.

575
00:38:29,363 --> 00:38:31,963
Et nytt dogme oppstår
i "fremskrittets" navn.

576
00:38:32,043 --> 00:38:35,243
Et dogme er aldri progressivt,
samme hvor nytt det er.

577
00:38:35,323 --> 00:38:37,123
Men jeg er snart i mindretall.

578
00:38:37,203 --> 00:38:41,283
Det var ikke før i år at jeg bestilte
min første vare fra Amazon.

579
00:38:41,363 --> 00:38:47,083
Gjennom hele pandemien satt Jane og…
"Den trenger vi. Det er enkelt."

580
00:38:47,163 --> 00:38:50,523
"Nja…" Jeg har aldri likt
å handle i virkeligheten heller.

581
00:38:50,603 --> 00:38:52,043
Særlig ikke klær.

582
00:38:52,123 --> 00:38:54,923
Jeg hatet å handle klær
da jeg var ung og tynn.

583
00:38:55,003 --> 00:38:57,803
Hater det virkelig
nå som jeg er feit og gammel.

584
00:38:57,883 --> 00:39:01,243
En gang trodde de at jeg hadde
forvekslet målet av beinet

585
00:39:01,323 --> 00:39:03,923
og midjemålet mitt.

586
00:39:05,603 --> 00:39:08,683
Jeg så henne tenke:
"Har du en orangutang?".

587
00:39:08,763 --> 00:39:10,443
"Nei, det er til meg, din…"

588
00:39:13,443 --> 00:39:15,923
Men jeg stoler ikke på internett.

589
00:39:16,003 --> 00:39:19,843
"Bare legg inn kortet ditt", sier Jane.
"Jeg vil ikke gi dem det."

590
00:39:19,923 --> 00:39:23,043
"Alle gjør det. Bare legg inn nummeret."
"Hvilket da?"

591
00:39:23,123 --> 00:39:27,083
"Det lange. Faen, bare gi meg det.
Sånn. Nå kan du bestille noe."

592
00:39:27,163 --> 00:39:30,523
"Men jeg vil jo ikke ha noe…
Å jo, et par joggebukser!"

593
00:39:30,603 --> 00:39:34,083
Får ikke for mange av dem.
Bruker dem til ballene detter ut.

594
00:39:34,843 --> 00:39:38,523
Jeg skriver: "Joggebukse for menn.
Svart. Glidelåslommer."

595
00:39:38,603 --> 00:39:40,803
Det kommer opp 38 stykker. "Å faen."

596
00:39:40,883 --> 00:39:44,603
"De ser fine ut."
Størrelseskart. "Den blir litt lang,

597
00:39:44,683 --> 00:39:48,403
den blir litt stram…
Men 9,99, hvem bryr seg?"

598
00:39:49,003 --> 00:39:53,003
Jeg bestilte dem. De kom neste dag.
Jeg åpnet dem. De var ubrukelige.

599
00:39:53,523 --> 00:39:56,523
Jeg vet ikke
hvilken fabrikk de ble laget i,

600
00:39:56,603 --> 00:39:59,963
eller hvilken åtte år gamle
kinesiske gutt som laget dem,

601
00:40:00,043 --> 00:40:03,083
men han burde bli straffet, for de er…

602
00:40:04,763 --> 00:40:09,203
Så jeg sjekket hvor jeg skulle klage
for å få ham sparket.

603
00:40:10,243 --> 00:40:13,603
Og jeg fant ut
at barna bare tjener to dollar om dagen

604
00:40:13,683 --> 00:40:15,683
på disse jævla stedene.

605
00:40:15,763 --> 00:40:19,683
Men hva skjedde med arbeidsstolthet?
Vet dere hva jeg mener?

606
00:40:21,363 --> 00:40:25,123
Dere tenker: "Han trodde ikke
Ricky Gervais ville bestille dem."

607
00:40:25,203 --> 00:40:28,563
Han burde bli fortalt
at Ricky Gervais kan bestille dem.

608
00:40:28,643 --> 00:40:32,363
Eieren burde sette seg ned med ham og si:

609
00:40:32,443 --> 00:40:36,523
"Om Ricky Gervais bestiller disse
og klager, voldtar jeg moren din."

610
00:40:37,883 --> 00:40:39,923
Var det over streken? Beklager.

611
00:40:41,243 --> 00:40:43,003
Overlat det til meg.

612
00:40:45,963 --> 00:40:48,963
Etter min død vil dere innse
at dette er god satire.

613
00:40:52,043 --> 00:40:54,723
Jeg vet ikke hvordan menneskeheten ender.

614
00:40:54,803 --> 00:40:57,883
Som jeg sa, er lista lang. Alt fra…

615
00:40:57,963 --> 00:41:01,683
Atomkrig er en trussel igjen.
Har vi ikke lært noe?

616
00:41:01,763 --> 00:41:07,363
Men jeg tror kanskje en pandemi,
der mikrober og bakterier igjen er…

617
00:41:07,443 --> 00:41:09,123
Og antibiotikaen svikter.

618
00:41:09,203 --> 00:41:12,843
Eller kanskje det skjer,
men vi utvikler oss gjennom det.

619
00:41:12,923 --> 00:41:16,403
Det vil finnes små samfunn
av muterte mennesker

620
00:41:16,483 --> 00:41:21,843
som er motstandsdyktige mot stråling
og mikrober, og vi begynner på nytt.

621
00:41:21,923 --> 00:41:27,283
Vi forstår ikke mekanismen
bak den menneskelige evolusjonen.

622
00:41:27,363 --> 00:41:30,923
Den har aldri vært basert på
at de sterkeste overlever,

623
00:41:31,003 --> 00:41:36,083
altså at bare de største og sterkeste
får videreføre genene sine.

624
00:41:36,163 --> 00:41:38,083
Det finnes andre paradigmer.

625
00:41:38,163 --> 00:41:39,243
Naturen er brutal.

626
00:41:39,323 --> 00:41:41,803
Det største hannen får ofte hunnen.

627
00:41:41,883 --> 00:41:46,123
Så får hun et kull,
og om det er en svekling, dreper hun den.

628
00:41:46,203 --> 00:41:49,763
De spiser den, deler den.
Vi mennesker gjør ikke det.

629
00:41:49,843 --> 00:41:50,923
Vi gjør motsatt.

630
00:41:51,003 --> 00:41:55,243
Vi bruker tid, omsorg og oppmerksomhet
på de svake og sårbare

631
00:41:55,323 --> 00:41:56,723
for å gi dem en sjanse.

632
00:41:56,803 --> 00:41:59,363
Hvis du er far, og du har to barn…

633
00:41:59,443 --> 00:42:02,203
Du har lille Timmy på seks.

634
00:42:02,283 --> 00:42:04,283
Du har Jack på åtte.

635
00:42:04,363 --> 00:42:07,923
Og du spør Timmy:
"Hva ønsker du deg til jul?"

636
00:42:08,003 --> 00:42:10,723
"Motorisert rullestol."

637
00:42:12,883 --> 00:42:16,203
Jeg lovte Jane å ikke gjøre stemmen,
og jeg glemte det.

638
00:42:20,043 --> 00:42:21,883
For sent nå, eller hva?

639
00:42:22,723 --> 00:42:26,443
"Hva ønsker du deg til jul, Timmy?"
"Motorisert rullestol."

640
00:42:27,443 --> 00:42:31,083
"Akkurat. De begynner på to tusen, så…
Faen heller."

641
00:42:32,403 --> 00:42:35,203
"Og du, Jack?"
"Bare en tennisracket, pappa."

642
00:42:35,283 --> 00:42:36,643
"Flink gutt."

643
00:42:37,963 --> 00:42:41,163
"Hvordan går det med tennisen?"
"Skolens beste." "Å…"

644
00:42:42,603 --> 00:42:43,963
"Og en rampe."

645
00:42:44,043 --> 00:42:44,963
"For faen…

646
00:42:47,323 --> 00:42:50,883
Skal vi drive byggearbeider i jula?
Faen heller.

647
00:42:50,963 --> 00:42:53,323
Beklager, Jack. Ingen tennisracket i år.

648
00:42:53,403 --> 00:42:58,083
Må kjøpe motorisert rullestol og rampe
til den pengesugende lille…

649
00:42:59,763 --> 00:43:02,803
Hvorfor må den være motorisert?"
"Ingen armer."

650
00:43:04,083 --> 00:43:06,403
"Ok, du har et poeng."

651
00:43:08,083 --> 00:43:11,243
Jeg ser at noen av dere
blir litt ukomfortable av

652
00:43:12,003 --> 00:43:15,523
å le av lille Timmy,
en liten gutt på seks år.

653
00:43:15,603 --> 00:43:19,163
Han har rar pipestemme
fordi brystet hans er helt ødelagt.

654
00:43:21,603 --> 00:43:25,363
Han har verken armer eller bein,
bare små stumper.

655
00:43:25,443 --> 00:43:29,603
Men la meg fortelle dere noe om Timmy,
så dere kan føle dere bedre.

656
00:43:29,683 --> 00:43:31,723
Han er en jævla rasist.

657
00:43:31,803 --> 00:43:35,083
Ja. Han er en fæl liten snørrvalp.

658
00:43:36,043 --> 00:43:39,003
"Din jævla… Faens trangsynt.

659
00:43:39,083 --> 00:43:42,443
Din jævla…
Din motbydelige, lille jævla rasist.

660
00:43:42,523 --> 00:43:46,803
Rasistsvin. Din skitne jævla… Fascist.

661
00:43:46,883 --> 00:43:49,283
Din jævla… Du gjør meg kvalm."

662
00:43:55,763 --> 00:43:59,723
Homofobisk. Ja.
"De er ikke som oss", sier han.

663
00:43:59,803 --> 00:44:03,403
"Ingen er som deg, din ekle lille…

664
00:44:03,483 --> 00:44:06,443
Din fordomsfulle lille dritt… Din hater.

665
00:44:06,523 --> 00:44:11,483
Din motbydelige jævla rasistiske homofob.
Skulle ønske vi hadde tatt ultralyd.

666
00:44:11,563 --> 00:44:13,443
Du er bare helt…"

667
00:44:20,963 --> 00:44:22,523
Kvinnehater.

668
00:44:23,723 --> 00:44:26,483
Om han kunne, ville han voldtatt.
Der har dere…

669
00:44:28,043 --> 00:44:29,603
Der har dere lille Timmy.

670
00:44:35,083 --> 00:44:37,603
Noen tror ikke på menneskelig evolusjon.

671
00:44:37,683 --> 00:44:42,043
De tror at Gud skapte oss alle på én gang,
helt på egen hånd.

672
00:44:42,123 --> 00:44:47,203
Om han hadde hatt en kone eller partner,
ville han fått spørsmål. "Hva gjør du?"

673
00:44:48,163 --> 00:44:51,163
"Skaper mennesket." "Hva har han?"

674
00:44:51,763 --> 00:44:55,403
"Hva mener du?"
"Har han klør og hoggtenner og sånt?"

675
00:44:55,483 --> 00:44:58,123
"Nei, egentlig ikke." "Har han gift?"

676
00:44:58,203 --> 00:45:02,763
"Nei, ingen gift."
"Har han et panser, pigger eller noe?"

677
00:45:02,843 --> 00:45:05,203
"Nei." "Hvordan skal den overleve?"

678
00:45:05,843 --> 00:45:09,523
"Den har dyrerikets beste hjerne.
Den vil finne ut av det.

679
00:45:09,603 --> 00:45:14,083
Den vil skape våpen for å felle beist
100 ganger mektigere enn seg selv.

680
00:45:14,163 --> 00:45:16,363
Bruke skrotten deres gjennom istiden.

681
00:45:16,443 --> 00:45:19,243
Den vil gå gjennom hungersnød.
og verdenskriger.

682
00:45:19,323 --> 00:45:22,123
Til slutt vil den begynne
å bli redd for ord.

683
00:45:24,883 --> 00:45:26,043
Men…

684
00:45:32,803 --> 00:45:35,643
I 10 000 generasjoner
vil den være på topp."

685
00:45:36,683 --> 00:45:38,803
"Hva er det der?" "Testiklene hans."

686
00:45:39,323 --> 00:45:43,923
"Hva er de til?" "Han har alt i dem.
Frøet hans, DNA-et."

687
00:45:44,003 --> 00:45:46,803
"Hva er DNA?"
"En slags plantegning for alt liv.

688
00:45:46,883 --> 00:45:49,243
Det skaper deg, bestemmer kjønnet ditt."

689
00:45:49,323 --> 00:45:51,323
"Hvor mange kjønn er det?" "To.

690
00:45:59,843 --> 00:46:04,163
Og det er der han har testosteronet,
så han er beintøff.

691
00:46:04,243 --> 00:46:07,603
Og hvis du knipser ham på testikkelen,
er han ferdig.

692
00:46:07,683 --> 00:46:10,723
Helt ødelagt.
Han kaster opp, vrir seg på gulvet.

693
00:46:10,803 --> 00:46:13,483
Fullstendig ute av spill. Helt ubrukelig."

694
00:46:13,563 --> 00:46:17,123
"Hvorfor henger du dem på utsiden?"
"For moro skyld."

695
00:46:20,563 --> 00:46:25,203
Kunstig intelligens er den nyeste
trusselen mot menneskeheten.

696
00:46:25,283 --> 00:46:26,643
Robotenes fremmarsj.

697
00:46:26,723 --> 00:46:30,763
Så intelligente at de kan lære selv.
De kan lære hverandre.

698
00:46:30,843 --> 00:46:33,003
De kan bygge hverandre.

699
00:46:33,603 --> 00:46:37,123
Snart vet de alt, og de vil hate oss.
Selvsagt vil de det.

700
00:46:37,203 --> 00:46:40,563
De vil se så ekte ut.
De vil gå blant oss og gå på jobb.

701
00:46:40,643 --> 00:46:44,203
En dag er de så menneskelige
at de ringer og sier de er syke.

702
00:46:45,123 --> 00:46:46,443
Mandager.

703
00:46:46,523 --> 00:46:50,763
De har lært alle triksene.
"Jeg kommer ikke i dag."

704
00:46:50,843 --> 00:46:52,843
"Hvorfor ikke?" "Jeg er lei."

705
00:46:53,683 --> 00:46:56,643
"Hva feiler det deg?"
De skanner sosiale medier.

706
00:46:56,723 --> 00:46:57,963
"ADHD.

707
00:46:59,803 --> 00:47:01,483
Selvdiagnostisert."

708
00:47:02,443 --> 00:47:07,403
Går til personalledelsen hele tiden.
"Ryan på regnskap er robofobisk."

709
00:47:08,483 --> 00:47:11,803
"Hva har han sagt?"
"Han kalte meg en sutrete plastkødd."

710
00:47:13,123 --> 00:47:15,923
Det burde være lov å fornærme roboter.

711
00:47:16,003 --> 00:47:19,723
De skal gjøre livet enklere,
så vi bør få utløp for ting.

712
00:47:19,803 --> 00:47:25,123
Det er ille nok med ekte folk.
Man sier noe galt, folk misforstår ting.

713
00:47:25,203 --> 00:47:29,243
"Herregud. Jeg fikk Feite-Linda
til å gråte i dag."

714
00:47:30,123 --> 00:47:32,483
"Hva skjedde?" "Jeg ropte det til henne,

715
00:47:32,563 --> 00:47:35,603
men vi sier det jo bare
bak ryggen hennes."

716
00:47:38,003 --> 00:47:40,803
Folk ble ikke alltid fornærmet
da jeg var liten.

717
00:47:40,883 --> 00:47:44,883
Jeg husker kanskje feil, men ikke voksne.
Foreldre og besteforeldre.

718
00:47:44,963 --> 00:47:48,803
De vokste opp med bomber
og spedbarn med polio

719
00:47:48,883 --> 00:47:53,323
og menn som døde i 50-årene
av lungesykdom. De tålte en spøk.

720
00:47:53,403 --> 00:47:56,483
Alle ertet hverandre.
Jeg ertet moren min hele tiden.

721
00:47:56,563 --> 00:47:57,683
Dette er helt sant.

722
00:47:57,763 --> 00:48:01,723
Jeg hadde begynt på universitetet,
og etter en uke ringte jeg hjem.

723
00:48:01,803 --> 00:48:03,203
Mamma svarte. "Hallo?"

724
00:48:03,283 --> 00:48:06,643
"Det er Ricky." "Går det bra?"
"Ikke egentlig."

725
00:48:06,723 --> 00:48:08,923
"Jeg er på sykehuset. Jeg er blind."

726
00:48:09,003 --> 00:48:11,803
"Hva?" "Nei, jeg bare tuller."

727
00:48:13,083 --> 00:48:18,003
Hun sa: "Din tullekopp,
jeg kunne fått hjerteinfarkt."

728
00:48:18,083 --> 00:48:21,363
Ja, hun kunne fått hjerteinfarkt,
og det visste jeg.

729
00:48:21,443 --> 00:48:24,563
Så viktig for meg er det å tulle.

730
00:48:27,043 --> 00:48:29,123
Bare hyggelig.

731
00:48:33,923 --> 00:48:36,763
Romfart, det siste forsøket.

732
00:48:36,843 --> 00:48:41,843
Når vi har ødelagt denne planeten,
kan vi forlate den og flytte til en ny en?

733
00:48:41,923 --> 00:48:46,083
Neppe. Ikke i min levetid.
Antagelig ikke i deres heller.

734
00:48:46,163 --> 00:48:52,323
Den nærmeste og eneste mulige er Mars,
og den er ni måneder unna med romskip.

735
00:48:52,403 --> 00:48:54,043
Den har ingen atmosfære.

736
00:48:54,123 --> 00:48:57,163
En gjennomsnittstemperatur
på minus 70 grader.

737
00:48:57,243 --> 00:48:58,483
Og dette er ironisk.

738
00:48:58,563 --> 00:49:01,643
Forskere vurderer
å detonere et atomstridshode

739
00:49:01,723 --> 00:49:05,523
i jordskorpen for å frigjøre
frossent vann og skape en atmosfære,

740
00:49:05,603 --> 00:49:08,683
få i gang litt global oppvarming. Altså…

741
00:49:09,323 --> 00:49:10,163
Jeg vet ikke.

742
00:49:10,243 --> 00:49:14,123
Bare milliardærer har råd til
å kaste bort penger på å utforske…

743
00:49:14,203 --> 00:49:15,803
Det er ingenting der ute.

744
00:49:15,883 --> 00:49:18,563
Nå kan man drive romturisme. Hørt om det?

745
00:49:18,643 --> 00:49:23,243
For 150 000 dollar
skytes du ut i verdensrommet i en time

746
00:49:23,323 --> 00:49:26,203
og svever rundt og tenker:
"Jeg er i rommet".

747
00:49:26,283 --> 00:49:30,883
Vi er jo allerede i rommet!
Jorda ligger i verdensrommet.

748
00:49:30,963 --> 00:49:35,363
Og vi har den beste plassen.
Vi har parkeringsplasser og kinoer.

749
00:49:35,443 --> 00:49:38,723
Det er ikke mer å se.
Det er som å bo i London og si:

750
00:49:38,803 --> 00:49:41,883
"Jeg lurer på hvordan Coventry er."
Du gjør ikke det.

751
00:49:47,123 --> 00:49:49,963
Men jeg er optimistisk.
Jeg er det. Jeg tror…

752
00:49:51,723 --> 00:49:52,763
Jeg tror…

753
00:49:53,923 --> 00:49:57,043
Jeg tror folk bryr seg om planeten,
innerst inne.

754
00:49:57,123 --> 00:50:01,003
Jeg tror bare
at de fleste på planeten ikke forstår

755
00:50:01,083 --> 00:50:04,083
at de fleste på planeten
ødelegger planeten.

756
00:50:04,163 --> 00:50:07,003
De fleste forstår ikke det. I min levetid

757
00:50:07,083 --> 00:50:10,643
har vi utslettet 70 prosent
av alle dyrepopulasjoner.

758
00:50:10,723 --> 00:50:13,803
Og det som er igjen av dyr på jorda,

759
00:50:13,883 --> 00:50:18,643
er 36 prosent mennesker,
60 prosent gårdsdyr for å mate menneskene,

760
00:50:18,723 --> 00:50:20,403
og fire prosent ville dyr.

761
00:50:20,483 --> 00:50:23,243
Folk innser ikke
at vi hugger ned regnskoger,

762
00:50:23,323 --> 00:50:27,563
jordens lunger, for å dyrke korn
til kyrene som vi spiser.

763
00:50:27,643 --> 00:50:30,963
Vi stjeler korn fra fattige land,
for de vil ha hard valuta.

764
00:50:31,043 --> 00:50:34,483
Folket deres sulter,
vi gir kornet deres til kuene våre.

765
00:50:34,563 --> 00:50:37,243
Kjøttspisere. Om du spiser kjøtt hver dag…

766
00:50:37,323 --> 00:50:41,083
Om du dropper kjøtt én dag,
kan vi mate hundre millioner flere.

767
00:50:41,163 --> 00:50:45,083
Men jeg tror folk bryr seg, innerst inne.
Ute av syne, ute av sinn.

768
00:50:45,163 --> 00:50:47,883
Tenk på hunder. Folk elsker hundene sine.

769
00:50:47,963 --> 00:50:52,803
De lar ingen skade hunden sin.
Og en hund er en ku, en sau, en hjort.

770
00:50:52,883 --> 00:50:57,483
Folk elsker hundene sine så høyt
at de nekter å se hunder skades på liksom.

771
00:50:57,563 --> 00:50:58,923
Og jeg skjønner det.

772
00:50:59,003 --> 00:51:02,563
Det er en nettside, en ekte nettside,

773
00:51:02,643 --> 00:51:05,283
som heter doesthedogdie.com.

774
00:51:07,003 --> 00:51:11,523
Og den ble opprettet fordi folk så en film

775
00:51:11,603 --> 00:51:15,283
eller et program med en hund,
og så skjedde det noe med hunden,

776
00:51:15,363 --> 00:51:18,363
og da slo de av.
Det ødela hele dagen deres.

777
00:51:18,443 --> 00:51:21,643
Så noen laget denne nettsiden.
Du går inn på den,

778
00:51:21,723 --> 00:51:25,683
skriver inn en film eller TV-serie
og spør: "Dør hunden?"

779
00:51:25,763 --> 00:51:27,843
Og så svarer de. "Nei" eller…

780
00:51:27,923 --> 00:51:31,243
Og det har blitt en greie
for alle sine fobier.

781
00:51:31,323 --> 00:51:35,803
Alt du ikke vil se i en film,
søk opp filmen, så svarer de deg.

782
00:51:35,883 --> 00:51:38,243
Så jeg søkte på en film her.

783
00:51:38,883 --> 00:51:40,003
Schindlers liste.

784
00:51:45,283 --> 00:51:49,003
Det er sant. Schindlers liste.
Doesthedogdie.com. Skal vi se.

785
00:51:49,083 --> 00:51:51,723
Første spørsmål. "Dør en hund?" "Nei."

786
00:51:51,803 --> 00:51:53,243
"Dør en katt?" "Nei."

787
00:51:53,323 --> 00:51:54,963
"Blir noen dyr mishandlet?"

788
00:51:55,043 --> 00:51:59,403
Noen svarer: "En kylling ble håndtert
litt røft, men er ellers uskadd."

789
00:52:01,883 --> 00:52:04,483
Jeg er mer glad i dyr
enn alle jeg kjenner.

790
00:52:04,563 --> 00:52:08,203
Men om jeg var jøde,
ville jeg blitt litt fornærmet av dette.

791
00:52:08,283 --> 00:52:14,003
Tenk deg det i virkeligheten. Noen sier:
"Nazistene drepte besteforeldrene mine."

792
00:52:14,083 --> 00:52:15,203
"Hva skjedde?"

793
00:52:15,283 --> 00:52:18,723
"De dro dem ut av huset
og sendte dem til gasskammeret."

794
00:52:18,803 --> 00:52:20,523
"Ble en kylling skadet?"

795
00:52:23,443 --> 00:52:26,723
Så det har blitt…
Folk spør om alt mulig rart.

796
00:52:26,803 --> 00:52:29,643
"Er det barnemishandling?
Blir tenner skadet?

797
00:52:29,723 --> 00:52:32,883
Er det en henging?
Får noen pusteproblemer?"

798
00:52:32,963 --> 00:52:34,803
Ja. Vel, ja.

799
00:52:34,883 --> 00:52:35,723
Ja.

800
00:52:37,243 --> 00:52:40,003
Noen spurte: "Faller noen ned trappen?"

801
00:52:40,083 --> 00:52:42,443
Hvem er redd for bløtkakehumor?

802
00:52:44,683 --> 00:52:50,883
Nettsiden ble grunnlagt i 2010,
så den har vært oppe og gått i 13 år.

803
00:52:50,963 --> 00:52:55,123
Og de nyeste spørsmålene reflekterer
tiden vi lever i nå,

804
00:52:55,203 --> 00:52:58,203
og de blir mer og mer
skjøre og narsissistiske.

805
00:52:58,283 --> 00:53:02,323
Disse spørsmålene ble stilt i år.
Hør på dette. Schindlers liste.

806
00:53:02,403 --> 00:53:04,843
"Er det noen tjukkas-vitser?"

807
00:53:06,163 --> 00:53:08,203
Ville det gjort det verre?

808
00:53:09,763 --> 00:53:13,243
Se for dere at jeg er
i en konsentrasjonsleir.

809
00:53:13,323 --> 00:53:15,723
Jeg er naken. Alle rundt meg er nakne.

810
00:53:15,803 --> 00:53:20,763
En kommandant pisker oss mot gasskammeret,
og han sier: "Opp med farta, tjukken."

811
00:53:20,843 --> 00:53:22,483
"Din frekkas", sier jeg.

812
00:53:28,083 --> 00:53:32,363
"Niks. Det ødela hele opplevelsen."

813
00:53:37,243 --> 00:53:39,603
Noen spør: "Er det hatprat?"

814
00:53:40,163 --> 00:53:44,203
Ja, det er det. Det får du tåle, søta.

815
00:53:45,523 --> 00:53:50,643
"Er det noen mann-i-kjole-vitser?"
Det er veldig få vitser i den.

816
00:53:51,363 --> 00:53:55,323
Hvis du er ute etter en god latter,
så vil du bli veldig skuffet.

817
00:53:56,683 --> 00:54:00,803
Men denne tar kaka. Husk at
denne filmen foregår på 1940-tallet.

818
00:54:00,883 --> 00:54:04,683
Om historiens verste grusomhet.
Hør på dette.

819
00:54:04,763 --> 00:54:06,523
"Er noen feilkjønnet?"

820
00:54:07,283 --> 00:54:08,603
Fytti helvete.

821
00:54:10,843 --> 00:54:12,043
Å faen!

822
00:54:12,123 --> 00:54:14,963
Denne er søt. "Er det antisemittisme?"

823
00:54:15,043 --> 00:54:15,883
Ja.

824
00:54:16,843 --> 00:54:19,443
Ja, dette er antisemittismens mor.

825
00:54:19,523 --> 00:54:23,123
Ikke sant? Glem Kanye. Dette…

826
00:54:24,123 --> 00:54:26,523
Dette sprenger alle grenser.

827
00:54:26,603 --> 00:54:29,803
Nei, ikke gjør sånt
når du snakker om dette. Helvete…

828
00:54:29,883 --> 00:54:32,803
Jeg liksom sprengte grensene, sånn.

829
00:54:32,883 --> 00:54:35,883
"Sprenger grenser." Det er…

830
00:54:37,603 --> 00:54:40,163
Hva om det hadde vært Hitlers hilsen?

831
00:54:40,243 --> 00:54:42,843
Det ville vært sånn… "Det er Hitler."

832
00:54:43,563 --> 00:54:44,403
Sånn.

833
00:54:45,323 --> 00:54:46,163
Hei, der.

834
00:54:50,683 --> 00:54:53,643
Denne er interessant.
"Har den en trist slutt?"

835
00:54:53,723 --> 00:54:56,923
Ok? Noen sier ja,
men det er noen som sier nei.

836
00:54:57,003 --> 00:55:02,883
Og jeg tenkte på det. Men så husket jeg…
Hvis du har sett filmen, på slutten

837
00:55:03,363 --> 00:55:06,323
så har Spielberg med ekte opptak

838
00:55:06,403 --> 00:55:11,683
av levende etterkommere av
folk som ble drept under Holocaust.

839
00:55:11,763 --> 00:55:14,803
Han filmer dem på en jødisk kirkegård,

840
00:55:14,883 --> 00:55:19,923
og hver av dem legger en stein på graven
for å representere de som ble drept.

841
00:55:20,003 --> 00:55:24,083
Det bygger seg opp og er veldig rørende.
Så jeg forstår tvetydigheten.

842
00:55:24,163 --> 00:55:26,283
"Har det en trist slutt?" Ja.

843
00:55:26,363 --> 00:55:29,843
Ja, for seks millioner jøder
ble meningsløst drept,

844
00:55:29,923 --> 00:55:34,163
men samtidig var det nok til overs
til å bygge et lite steinbed.

845
00:55:44,203 --> 00:55:47,083
Jeg stilte et spørsmål selv.

846
00:55:47,683 --> 00:55:49,363
"Er James Corden med?"

847
00:55:58,083 --> 00:56:00,563
Jeg kikket så vidt på en annen film.

848
00:56:00,643 --> 00:56:04,523
Titanic. Og den har
alle de samme spørsmålene.

849
00:56:04,603 --> 00:56:06,883
"Blir noen dyr skadet?"

850
00:56:06,963 --> 00:56:10,603
Noen svarer: "Ingen eksplisitte scener
der dyr blir skadet,

851
00:56:10,683 --> 00:56:14,243
men gullfisken til Rose
klarte seg antagelig ikke."

852
00:56:16,643 --> 00:56:21,683
Jeg tror gullfisken i bollen på skjenken,
når båten treffer isfjellet, og han er…

853
00:56:21,763 --> 00:56:23,963
Og alle løper rundt, "vi synker!"

854
00:56:24,043 --> 00:56:27,163
Da er han plutselig høy i hatten.
"Ikke noe stress.

855
00:56:28,443 --> 00:56:29,843
Å nei, ikke vannet."

856
00:56:31,763 --> 00:56:35,363
Og så faller han i havet.
"Det er veldig salt, hva?"

857
00:56:43,723 --> 00:56:45,883
Jeg avslutter med en sann historie.

858
00:56:46,603 --> 00:56:48,763
Fortsatt under temaet "dør hunden?"

859
00:56:49,323 --> 00:56:51,323
Da jeg var sju år,

860
00:56:51,403 --> 00:56:55,283
tok mamma meg med på kino
for å se filmen Old Yeller.

861
00:56:56,003 --> 00:56:58,843
Nydelig film. Ja. Laget sent på 50-tallet.

862
00:56:58,923 --> 00:57:02,763
Handlingen foregår
på en gård i Ville vesten,

863
00:57:02,843 --> 00:57:07,083
den handler om en gutt som adopterer
en hund fra en skraphaug.

864
00:57:07,163 --> 00:57:09,643
Døper ham Old Yeller,
de vokser opp sammen.

865
00:57:09,723 --> 00:57:13,083
Det er en vennefilm,
gutten og hunden elsker hverandre.

866
00:57:13,163 --> 00:57:17,603
Og til slutt… Hunden er stor
og beskytter gutten i villmarken,

867
00:57:17,683 --> 00:57:20,123
han slåss mot en puma, en bjørn, en ulv.

868
00:57:20,643 --> 00:57:24,283
Men mot slutten av filmen,
gutten er kanskje rundt 13,

869
00:57:24,363 --> 00:57:25,643
tar det en mørk vending.

870
00:57:25,723 --> 00:57:29,523
Gutten står og ser på Old Yeller,
som er stengt inne på låven.

871
00:57:29,603 --> 00:57:32,643
Og moren er mistenksom.
"Er alt bra med Old Yeller?"

872
00:57:32,723 --> 00:57:35,923
"Ja da." Men gutten vet
at han har blitt bitt.

873
00:57:36,003 --> 00:57:40,243
Og snart begynner Old Yeller
å fråde rundt munnen og bli aggressiv.

874
00:57:40,323 --> 00:57:44,763
Moren kommer med geværet,
og gutten roper: "Nei!"

875
00:57:44,843 --> 00:57:46,843
Hun sier: "Du vet at vi er nødt."

876
00:57:46,923 --> 00:57:49,763
"Ja, men han er hunden min.
Jeg skal gjøre det."

877
00:57:49,843 --> 00:57:51,683
Og så skyter han sin egen hund.

878
00:57:51,763 --> 00:57:55,683
Jeg gråt i sikkert et år etterpå.

879
00:57:56,283 --> 00:58:00,203
Uansett, spol fremover.
For noen år siden var jeg på turné.

880
00:58:00,283 --> 00:58:03,243
Jeg satt på toget
og fikk en melding fra Jane.

881
00:58:03,763 --> 00:58:05,883
"Endelig ser jeg Old Yeller."

882
00:58:06,403 --> 00:58:08,563
"Kos deg", svarte jeg.

883
00:58:10,083 --> 00:58:13,803
Jeg tenkte ikke.
Tjue minutter senere får jeg en melding.

884
00:58:13,883 --> 00:58:19,603
"Det skjer ingenting med hunden, hva?"
Jeg kunne ikke tro så heldig jeg var. Jeg…

885
00:58:20,403 --> 00:58:22,163
Jeg trodde hun visste…

886
00:58:22,683 --> 00:58:25,323
Så jeg svarte: "Nei, selvsagt ikke."

887
00:58:27,403 --> 00:58:29,403
En time senere får jeg en melding.

888
00:58:29,483 --> 00:58:30,603
"Din kødd!"

889
00:58:36,523 --> 00:58:37,443
Takk.

890
00:58:38,483 --> 00:58:39,763
Takk.

891
00:58:40,563 --> 00:58:44,283
Tusen takk.
Takk til alle som kjøpte billett.

892
00:58:44,363 --> 00:58:47,443
Platinabillettsalget går
til en veldedig organisasjon for dyr,

893
00:58:47,523 --> 00:58:51,443
og dere har samlet inn
to millioner dollar så langt. Tusen takk.

894
00:58:55,203 --> 00:58:57,843
Jeg får pepper for det på sosiale medier.

895
00:58:57,923 --> 00:59:01,163
Noen må alltid si:
"Hvorfor kjemper du bare for dyrene?"

896
00:59:01,243 --> 00:59:04,723
"Vel, de kan ikke snakke selv,
bortsett fra papegøyer."

897
00:59:04,803 --> 00:59:08,043
Og det er… Det er nok derfor
vi ikke spiser papegøyer.

898
00:59:08,123 --> 00:59:11,563
Vi spiser alle andre
typer fugler, ikke sant?

899
00:59:11,643 --> 00:59:15,603
I hele verden spises det
kyllinger, ender, gjess,

900
00:59:15,683 --> 00:59:19,363
kalkuner og strutser.
Ingen spiser papegøyer. Vet dere hvorfor?

901
00:59:19,443 --> 00:59:22,083
Hvis du prøver,
ber den deg dra til helvete.

902
00:59:23,803 --> 00:59:27,043
Så det virker å si ifra.

903
00:59:27,883 --> 00:59:31,403
Og det er et av temaene i showet.
I den virkelige verden,

904
00:59:31,483 --> 00:59:34,563
vanlige jobber og hverdagsliv,
får man problemer.

905
00:59:34,643 --> 00:59:36,683
Du får kjeft for å si visse ting,

906
00:59:36,763 --> 00:59:39,763
tenke visse ting
eller til og med le av visse ting.

907
00:59:39,843 --> 00:59:41,763
"Så fæl du er som ler av det."

908
00:59:41,843 --> 00:59:45,163
Og noen tar det til seg.
"Er jeg et dårlig menneske?"

909
00:59:45,243 --> 00:59:49,123
Nei, det er du ikke.
Du velger ikke hva du synes er moro.

910
00:59:49,203 --> 00:59:50,283
Det er ufrivillig.

911
00:59:50,363 --> 00:59:55,203
Og det er det humor er til for. Å le av
det vonde for å få oss gjennom det.

912
00:59:55,283 --> 00:59:56,523
Ikke sant? Og…

913
01:00:03,963 --> 01:00:06,563
Og vi er enige om
at man ikke velger tanker.

914
01:00:06,643 --> 01:00:09,523
Hvor ofte har du stått
på perrongen og tenkt:

915
01:00:09,603 --> 01:00:11,963
"Hva om jeg dyttet fyren?" Og…

916
01:00:14,003 --> 01:00:16,763
Og så tenker du: "Hvorfor tenkte jeg det?

917
01:00:17,283 --> 01:00:19,643
Er jeg en psykopat?" Nei. Tvert imot.

918
01:00:19,723 --> 01:00:21,003
Du er trygg.

919
01:00:21,083 --> 01:00:25,483
Du minner deg selv på hvor fælt
det ville vært. Du er et godt menneske.

920
01:00:25,563 --> 01:00:26,883
Det skjer ikke meg.

921
01:00:28,723 --> 01:00:32,083
Jeg kan stå og snakke
med en søt, gammel dame,

922
01:00:32,163 --> 01:00:35,443
og så tenker jeg:
"Hva om jeg spytter henne i fjeset?"

923
01:00:35,523 --> 01:00:36,363
Hvorfor ville…

924
01:00:42,363 --> 01:00:47,323
Et annet tema i showet har vært:
"Ord forandrer seg, og jeg er woke."

925
01:00:47,403 --> 01:00:48,923
Men her er ironien.

926
01:00:49,003 --> 01:00:52,603
Jeg tror jeg er woke,
men det ordet har endret seg.

927
01:00:52,683 --> 01:00:55,683
Hvis woke fortsatt betyr
det det pleide å bety,

928
01:00:55,763 --> 01:00:58,123
at du er klar over egne privilegier,

929
01:00:58,203 --> 01:01:01,363
du vil maksimere likhet
og minimere undertrykkelse,

930
01:01:01,443 --> 01:01:05,723
være antirasistisk, anti-sexistisk,
anti-homofobisk… Da er jeg woke.

931
01:01:05,803 --> 01:01:11,083
Men hvis woke nå betyr å være
en puritansk, autoritær bølle

932
01:01:11,163 --> 01:01:13,963
som får folk sparket
for en mening eller fakta,

933
01:01:14,043 --> 01:01:16,363
så er jeg ikke woke. Drit og dra.

934
01:01:25,203 --> 01:01:27,083
Men her er greia.

935
01:01:27,163 --> 01:01:29,763
Hver sin smak.
Le av det du synes er morsomt.

936
01:01:29,843 --> 01:01:33,163
All latter er bra,
og dere er fantastiske. God natt.

937
01:02:23,403 --> 01:02:28,363
Tekst: Marie Wisur Lofthus