Ce mec me fout la vie en l'air !
Le laisse pas faire.
Va déterrer la merde
et utilise-la.
Miles a fait quelque chose ? Dites-le-moi.
Ca peut être utile.
- Utile ? - Oui.
La garde va bientôt être jugée.
Que se passe-t-il ?
Il a mangé des bonbons au cannabis.
Qui sont chez vous et qu'il a mis dans son sac.
Y a plus de bonbons à la maison.
J'ai tout rendu à mon père.
Mme Edwards préconise que Theo, dès sa sortie,
réside chez les Lambert jusqu'à la prochaine audience
où sera fixé le domicile des enfants sur la base de l'enquête.
T'es cinglé d'intoxiquer un enfant pour gagner.
Prouve-le.
Mme Wilson, M. Riley, vous pouvez voir Theo.
Fais un câlin à maman.
Super !
T'as grandi, on dirait.
T'es plus grand que la dernière fois.
- Tu construis quoi ? - Une maison.
Une grande maison.
Une grande maison !
Une maison avec un trou dans le toit ?
Je vais faire le toit plus joli.
Fais-le plus joli.
Elle est où ?
Elle est partie où ?
Attends, elle est...
Regarde !
Dans son oreille !
Ah, mais y a plein de billes, c'est pour ça !
On continue la maison ?
On la fait plus haute ?
C'est à moi !
Non, mon chéri, tu sais qu'on doit partager.
Maman peut essayer ?
Tu n'es pas ma maman.
Mon bonhomme...
Theo ?
Bien sûr, chéri...
Je suis ta maman.
Maman Lucy, papa Moles.
Vous ne le notez pas, ça ?
Que les Lambert conditionnent notre fils
en dépit de ce qui était convenu ?
Voyons, madame.
Vous êtes censée agir dans l'intérêt de Theo.
Qui a décidé
de parler comme ça de sa filiation à un enfant de 3 ans,
sans même consulter ses vrais parents ?
Je mets fin à la rencontre.
- Je vous demande de partir. - Non, ça va.
On joue comme une famille heureuse, on a une heure.
Non, nous restons.
- Je reste ici. - Je vous demande de partir.
Allez, Mads.
Vous devez partir, d'accord ? Dites au revoir.
Viens, Mads.
Allez.
Salut, Theo.
Mon bonhomme.
Fais un très gros câlin à maman.
Salut, bonhomme.
Madelyn...
ta santé mentale
a posé de graves problèmes.
Encore une de ses petites crises.
Le rapport de Lyn Edwards est violent.
Elle recommande que Theo vive chez les Lambert
de façon permanente.
Quoi ?
Les bonbons, l'agression,
la séance manquée avec David, sans parler de la dernière visite.
Je crains que son raisonnement tienne debout.
Ca se présente mal,
mais ce ne sont que les recommandations de Lyn.
D'autres spécialistes verront que vous êtes d'excellents parents.
- C'est perdu d'avance. - Pas du tout.
Ce qui compte le plus,
c'est l'impression que vous donnerez au juge.
Tout ira bien.
Nous devons fixer le domicile permanent de Theo et David.
Cette situation est délicate et inhabituelle.
Chaque partie souhaite la garde exclusive des deux enfants.
Et chaque partie pourra défendre son dossier
en s'appuyant sur l'avis des experts judiciaires.
Il m'appartient d'évaluer les éléments de preuves présentés.
Le Dr Elliot Taylor ouvre l'audience en nous présentant son bilan
sur l'équilibre psychologique de chaque enfant.
Dr Taylor, commençons par Theo.
Vous déclarez :
"Theo est profondément attaché aux défendeurs,
"en particulier à M. Riley." Est-ce exact ?
Priver définitivement Theo de leurs soins
lui occasionnerait une souffrance importante, non ?
En réalité, c'est peu probable.
J'ai pu constater chez Theo
une quasi-absence d'anxiété quand ses parents s'en allaient.
C'est assez rare chez un enfant sécure.
Peu empathique, Theo est d'un caractère impassible.
Cela peut être héréditaire.
Ce type de caractère se traduit surtout par une insensibilité
et un comportement social dissociatif.
Je vois.
Donc, l'éducation de mes défendeurs,
qui ont fourni à Theo un environnement sécurisant,
ne joue aucun rôle là-dedans ?
Au contraire,
M. Riley et Mme Wilson ont eu un effet plutôt positif.
Leur méthode parentale encourageante a bien atténué
les problèmes comportementaux.
Quelle est votre analyse de David ?
A mon avis, séparer David de Mme Lambert
engendrerait une énorme souffrance.
Je jure devant Dieu de dire...
... la vérité, toute la vérité et rien que la vérité.
J'ai choisi
de renoncer au journalisme pour m'occuper de Theo.
Je suis à mi-temps, c'est le meilleur choix de ma vie.
Il vous manque, n'est-ce pas ?
Oui, beaucoup.
C'est vraiment vous et lui, c'est ça ?
Mme Wilson ne s'investit pas dans la famille.
Quoi ? Non !
- Pensez-vous être un bon parent ? - Oui.
Malgré un travail très prenant laissant souvent M. Riley
assumer la charge parentale ?
On a tous un travail.
- Il n'en a pas. - Si.
Il a été renvoyé, non ?
Pete travaille en s'occupant de Theo,
je travaille dans le restaurant qui m'appartient.
Un accord selon vos conditions.
Quand Theo a eu un an, avez-vous consulté
un conseiller conjugal ?
La naissance prématurée de Theo a été dure pour nous deux,
mais n'a jamais mis notre couple en péril.
Vous diriez donc que votre relation a toujours été stable ?
Oui, toujours.
Même quand Mme Wilson abandonne le bébé
pour s'aventurer en mer, risquant sa vie et celle de Theo ?
Mme la présidente, quelle est la pertinence...
Poursuivez.
Combien de temps a duré cet état
de dépression post-partum ?
Six mois.
Les six premiers mois de Theo ?
Comment se manifestait cette dépression ?
J'étais très mal.
Vous luttiez contre un désir profond de mettre fin
à la vie de Theo et à la vôtre.
Je lis le dossier médical :
"Mme Wilson décrit clairement des moyens de faire mourir Theo
"par noyade ou étouffement pour stopper ses pleurs."
Il faut donner le contexte.
J'ai failli mourir en accouchant.
Ensuite, on m'a volé mon bébé qu'on a remplacé par un autre.
Toute cette situation nous a replongés dans ces moments
où nous étions à bout.
- Mais elle... - Elle est une maman incroyable.
Elle est drôle, responsable,
toujours à l'écoute du moindre besoin de Theo.
Nous connaissons David depuis peu, mais nous l'aimons déjà très fort.
Depuis le tout début,
l'implication de Maddie pour les deux garçons a été totale.
Utiliser ainsi toutes ces horreurs pour me discréditer,
prouve que vous n'avez pas mesuré ce qui s'est passé.
Je n'arrivais pas à créer un lien avec Theo.
Je n'arrivais pas à être la mère dont il avait besoin.
Et j'ai complètement perdu
toute estime de moi-même.
Ce n'était pas ma faute
et j'ai travaillé dur pour me remettre.
Avec l'aide de l'équipe médicale, de Pete, de Theo.
Mais cela m'a fait prendre conscience
de la préciosité de ce qu'on a.
M'autoriser à apprendre à connaître David,
pouvoir rattraper le temps perdu,
voilà ce que je demande le plus au monde.
Notre lien durement établi sera d'autant plus privilégié.
Nous pouvons offrir le foyer aimant dont les garçons ont besoin.
Je jure devant Dieu...
... de dire la vérité, toute la vérité...
... et rien que la vérité.
Au début, ils voulaient garder Theo. Mais quand on a dit
qu'on voulait les deux enfants, ils ont voulu les deux aussi.
Consommer de la drogue est une chose,
en laisser à la portée d'un enfant...
Je n'ai pas fait ça.
S'il vous plaît.
- Poursuivez. - Merci.
Il est sans emploi, croule sous les dettes,
agresse les journalistes.
Le rapport de la protection de l'enfance
les qualifie de parents négligents.
J'ai abandonné ma carrière pour David.
Je me suis consacrée à lui dès sa naissance.
J'ai pris un engagement envers mon fils,
il m'aurait été impossible de travailler en même temps.
Je vous jure que j'aime David comme personne d'autre ne le peut.
Nous adorons Theo.
Ses parents biologiques
sont les plus légitimes pour s'occuper de lui.
J'ai adoré mon petit garçon dès que je l'ai vu et je vois...
Et je vois...
Je me reconnais en lui.
Ma vie serait...
incomplète sans lui.
Que fais-tu là ?
- Comment peux-tu voler cet enfant ? - Va-t'en !
J'ai jamais su que j'avais un petit-fils.
Je veux le voir.
Tu l'as appelé David ?
Tu crois remplacer ton frère si facilement ?
Va te faire foutre.
Excusez-moi...
Je suis la mère de Miles.
Ce doit être un gros choc pour vous.
Non, il n'a plus sa mère.
Il n'a pas changé.
Toujours en colère.
Vous savez comment il est.
Je le vois bien.
Je n'ai pas pu protéger mon David contre lui.
Et maintenant,
je n'ai plus aucun fils.
Je sais de quoi il est capable.
Il ne s'arrêtera pas tant qu'il n'aura pas ce qu'il veut.
Vous croyez vraiment que c'est bon pour vos enfants ?
Et si vous gagnez ?
Est-ce qu'on peut en parler ?
De quoi ?
D'aujourd'hui.
De tout ce que cette femme a dit.
Que tu avais un frère qui est mort et qui s'appelait David.
Est-ce que c'est vrai ?
Ca ne te regarde pas.
Qui es-tu ?
Pousse-toi, Lucy.
Je suis ta femme, Miles.
Je t'en prie.
Ma femme, oui.
Une femme inutile.
Une mère étouffante pour un enfant qui n'est même pas le sien.
Tu n'es rien.
Viens au lit.
Vous avez prévu une petite projection ?
- Vous m'en parlez ? - Je n'ai rien à voir avec ça.
Une vidéo a été envoyée hier soir de façon anonyme.
Elle affecte directement
les intérêts des deux enfants qui nous occupent.
Mme Edwards.
Ce que vous allez visionner
est une vidéo prise par une caméra de surveillance chez les Lambert.
J'ai un jeu : quand tu topes là, tu gagnes un bonbon, d'accord ?
Première partie.
Ca te fait un bonbon, tu vois ?
Mange-le.
Très bien, bravo. Deuxième partie.
Oui ! Ca fait deux bonbons.
Ca va ?
Super facile ! Troisième partie.
Ca fait trois bonbons.
Et voilà !
L'heure de la vidéo, visible dans le coin supérieur droit,
indique que l'enregistrement
précède d'une heure l'hospitalisation de Theo,
gravement malade à cause de bonbons au cannabis.
Le médecin qui a pris en charge Theo ce soir-là,
confirme qu'il s'agit des mêmes bonbons jaune vif.
- Ca doit être une nounou. - Arrête ta comédie.
Tu te ridiculises.
Ca suffit !
Tu sais quoi ?
Pour la première fois, j'ai une lueur d'espoir.
C'est pas encore gagné.
Cette affaire est extrêmement compliquée.
A ce titre,
j'ai besoin de l'absolue certitude
qu'un changement de famille serait dans l'intérêt des enfants.
Compte tenu de ces révélations, je suis dans l'incapacité de décider
du domicile permanent de Theo et David.
Mais, madame la présidente, il a intoxiqué Theo
et accusé Pete.
L'allégation d'intoxication délibérée
est à prendre très au sérieux.
Il nous faut une enquête complète sur le contenu de cette vidéo.
En attendant, M. Riley et Mme Wilson reprennent la garde de Theo,
tandis que David reste avec Mme Lambert.
Comment est-ce possible ?
Par ailleurs, j'ordonne à M. Lambert
de quitter le foyer conjugal
tant que l'enquête est en cours
et que le danger n'est pas écarté.
Même sans la vidéo, je doutais d'obtenir la garde des deux...
Pour quoi je vous paye ?
Je veux des frites, des frites !
Et le mot magique, alors ?
S'il te plaît !
Allez, viens.
Deux petites frites, s'il vous plaît,
et plein de ketchup.
Deux frites, ketchup. C'est parti !
- En voilà une. - Merci.
Attention, c'est très chaud, vas-y doucement.
Et deux. Ca vous fait quatre livres.
Parfait, merci.
- Et voilà. - Merci.
Alors, c'est bon ?
Vous avez vu un petit garçon
brun, en ciré jaune...
Je l'ai vu.
Avec un grand monsieur barbu.
- Ils sont allés par où ? - Par-là.
On aurait dit un père et son fils.
Vous êtes où, bordel ?
Vous êtes où ?
Par pitié, non.
Où es-tu ?
Theo !
Où est-il ?
Qu'est-ce que t'as fait ?
Miles, réponds !
Où est Theo ?
Comme ça, tu sais ce que ça fait de perdre son fils.
Où est Theo ?
C'est mon fils.
Ca fait trois ans que mon fils est avec toi,
alors qu'il n'a rien à voir avec toi.
Il est mon sang.
Si tu aimais David moitié moins que j'aime...
Papounet !
Ca va ? Papa est là, maintenant.
Je t'aime tellement, tellement !
J'ai cru que je t'avais perdu.
Pourquoi tu pleures, papounet ?
C'est pas ta faute. T'as rien fait, je te promets.
Dis donc...
Tu devais rester caché jusqu'à mon signal.
Non ? T'as de la chance que je t'aime, alors.
On va très vite se retrouver.
Hein, Theo ?
Quoi qu'il arrive.
C'est quoi, ça ?
T'as vu ? Il est tout ramollo.
C'est monsieur Ramollo.
Ils ont envoyé une patrouille...
Ils ne l'ont pas trouvé.
Mais ils continuent à chercher.
Coucou, maman.
Coucou, mon bébé.
- Tu vas bien ? - Oui.
Et toi, tu vas bien ?
Super.
On peut se parler ?
Est-ce que Theo va bien ?
Heureusement, il a cru que c'était un jeu.
Je suis vraiment navrée.
C'est Miles qui t'a fait ça l'autre jour.
C'est rien.
S'il fait ça en public, que fait-il en privé ?
- Non, tu te trompes. - Quoi, alors ?
Tu as peur de lui, c'est ça ?
Je me souviens très bien de toi, maintenant.
Tu restais assise toute la journée...
Seule.
Et je me disais...
la pauvre, elle vit un enfer.
Il n'y a personne avec elle.
Pourquoi as-tu envoyé cette vidéo ?
Tu devrais t'en aller.
Il y a un garçon de trois ans, là-haut,
qui ne saura pas qui tu es.
Pas vraiment.
Tant que tu n'auras pas quitté Miles.
Je te demande de t'en aller.
Tu ne pourras pas l'arrêter.
Un type comme Miles,
s'il n'a pas ce qu'il veut, il se sert.
Un jour, il s'en prendra aux garçons, tu le sais.
Je t'en prie, va-t'en.
Tu n'es pas seule, Lucy.
Plus maintenant.
Nos vies sont intimement liées, quoi qu'il arrive.
Si toi ou David avez besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.
Prends soin de mon petit.
Merde !
David, où es-tu ?
Où est David ?
Si on se faisait un pique-nique ?
Il vaudrait mieux rester ici.
David est déjà dans la voiture.
Il adorerait pique-niquer avec papa et maman.
Tu es magnifique.
Allez !
Habille-toi chaudement.
Ici le répondeur de Maddie, laissez un message.
Salut, Maddie, c'est moi.
Ecoute...
Viens dans mes bras !
- Maman ! - Où ça ?
Là.
T'as raison ! Elle vient nous chercher.
Bravo, Theo !
Les voilà.
On lui fait coucou ?
Coucou, maman !
Coucou, maman.
On lui prend un café ?
Allons-y.
Appel de Lucy Lambert
Vous avez un message vocal.
Salut, Maddie, c'est moi...
Je voulais te dire ça en face.
Mais l'occasion risque de ne pas se représenter...
Je suis tellement désolée.
Tellement, tellement désolée.
Ca fait longtemps que j'ai peur.
Miles a toujours été dominateur.
Obsessionnel.
Ca a empiré pendant ma grossesse.
Miles fait du mal
aux personnes qu'il aime.
J'ai toujours eu peur qu'un jour il fasse un truc horrible.
Alors en voyant ton fils près du mien...
On venait tout juste de le déposer.
L'infirmière qui était là m'a demandé si c'était mon bébé.
Et j'ai dit...
J'ai dit oui.
Je n'ai pas réfléchi.
C'était complètement fou, mais je...
J'ai suivi mon instinct
pour sauver mon fils.
Après, je ne pouvais plus revenir en arrière...
Je n'aurais pas pu,
je ne voulais pas revenir en arrière.
Je lui offrais un avenir meilleur.
Loin de Miles.
J'étais sûre de faire le bon choix.
Je suis désolée.
Et puis j'ai vu Pete.
Tellement tendre, tellement dévoué.
Mon fils était sauvé.
Choyé dans un foyer bien plus aimant.
Et puis...
Je me suis tournée vers David,
sans défense et tellement minuscule...
Je savais que je protégerais aussi cet enfant.
Tant que je garderais mon secret,
tout irait bien pour les deux petits.
Mais je veux que tu saches
que j'ai aimé
et protégé David.
Crois-moi, vraiment.
Je te jure que je l'ai fait de tout mon coeur.
Miles est là !
Je ne sais pas où il nous emmène.
On y va !
C'est pas vrai !
Maman s'en va.
Je me suis pris la tête à essayer de comprendre
qui avait pu faire ça.
Qui voulait détruire notre famille comme ça.
Je te l'ai dit...
C'est sûrement une des nounous.
Ou quelqu'un de plus proche.
Allez !
On va se faire...
un petit tour.
Attention !
Tu veux le prendre ?
Faut coopérer un peu, alors.
Si c'est ni David ni les nounous,
c'est qui, à ton avis ?
Je te l'ai dit...
J'en sais rien.
Dis-le-moi !
J'ai fait absolument tout pour toi.
Quelle reconnaissance !
Tu veux regagner ma confiance ? Alors avoue
que c'est toi.
Tu lui fais peur, arrête !
Je sais que c'est toi, putain ! Je le sais !
Avoue-le, bon sang !
Avoue que tu m'as trahi !
Tu as trahi notre famille.
Avoue-le !
Miles, tu te trompes.
Tu sais quoi ?
Très bien !
D'accord, c'est moi !
La vérité... enfin.
J'ai déjà perdu une famille, avant.
Si tu avais déjà vécu ça,
tu n'aurais jamais eu un comportement aussi négligent.
Eloigne-toi du bord et on va en parler, si tu veux.
C'est bon, excuse-moi.
Je ferai ce que tu veux.
Je n'ai plus confiance.
Je crois...
que tu m'as trahi pour obtenir ce que tu voulais.
Et maintenant, j'ai perdu mon fils !
J'ai perdu mon fils, Lucy !
Vous êtes où ?
Miles, par pitié.
Je vais lui donner David.
Je vais donner David à Maddie.
Elle n'attend que ça.
C'est bon, mon amour.
Et après, toi, moi, Theo,
on formera une vraie famille.
S'il te plaît, je t'en supplie !
S'il te plaît !
- Tu lui donnerais David ? - Oui.
Oh, non !
Tout va bien, bébé.
Tout va bien.
Vraiment.
- Je vais récupérer Theo ? - Oui.
Mais j'ai pas besoin de toi.
Ni de David.
Cours !
Tout va bien.
Tu crois que tu pourras me pardonner ?
Tu as tout fait pour protéger ton enfant.
Et toi, ça va aller ?
Maintenant, oui.
Il s'est énervé quand j'ai dit qu'il avait pas le droit d'être là.
J'ai dit que j'allais appeler la police.
Et il est parti.
Après, on est venus ici, parce que...
on s'inquiétait pour David et Lucy.
Elle nous a dit que Miles était très perturbé.
Agressif.
On a eu peur qu'il enlève Theo encore une fois.
Ou qu'il se fasse du mal à lui-même.
Vous avez vu dans quelle direction il est parti ?
En direction de la côte.
On fera tout pour le retrouver.
Allez, on court ?
Adaptation : Laurence Boucart
Sous-titrage TITRAFILM