OTAY MESA IMMIGRATIONSFÆNGSEL
DEN AMERIKANSK-MEXICANSKE GRÆNSE
Velkommen.
Der er mellem 250 og 275 mennesker derinde. Det er svært at tælle dem.
Vi skal være klar til 300, når vi tager derhen.
Vores lastbil kan kun have 160 med.
Og så står folk som sild i en tønde.
Kvinder og børn først.
Dem, vi ikke kan have med, de må bare flygte. Til fods.
Via de la Amistad er vores flugtrute. Den går fra øst til vest tæt på 905'eren.
-Okay. -Hvad har du i den vogn?
Jeg har bomber, mortergranater, tåregas. Hvad end I har brug for.
-Men jeg er usikker på planen. -Planen er ikke uklar.
-Jeg har en plan for os. -Skal jeg lave en afledningsmanøvre?
Skal jeg sprænge noget i luften?
Du skal lave et stort show, Pat.
Nu annoncerer vi fandeme revolutionen.
-Ja. -Det skal lyse op. Imponér mig.
-Team 2's indgang. Er alle med? -Jep. Fra nord mod syd.
-Perfekt. Perfekt. -Giv Pat en walkie.
-Kanal 5. -Så er det nu. Ikke mere snak.
Forsigtig.
Ned på knæ, som om du skal til at sutte en pik.
Portvagten er ordnet.
Du der. Op. Op med hænderne. Op.
-Nej. Ned på jorden. -Op med hænderne.
-Hænderne op. -Vågn op.
Vågn op, soldat.
Du er død og kommet i kussehimlen, pikfjæs. Armene ned langs siden.
Hvad hedder du, pikhoved?
Kaptajn Steven J. Lockjaw.
Mit navn er Perfidia Beverly Hills, og det her er en krigserklæring.
Vi skal råde bod på dine forbrydelser. Den der mavepine er din egen skyld.
Du havde ikke regnet med mig. Du havde ikke regnet med, at jeg ville kæmpe imod.
Budskabet er tydeligt. Frie grænser, frie folk, frie valg og fri for frygt!
Du er sød.
Synes du, det er sjovt?
Op at sidde.
Ikke rejse dig.
Du skal ikke rejse dig.
Men hvis vi skal have det sjovt...
Op at stå med den.
Op.
Ja.
Op at stå med den.
Skynd jer.
Forsigtigt! Skynd jer.
Hurtigt, men forsigtigt! Forsigtigt. Hele vejen ind.
Kors i røven.
Fortsæt.
Op.
God dreng.
Du kan godt lide at låse folk inde.
Ja.
Ned på fucking knæ! Nu!
Kom så. Kom så.
På med den.
Kom så!
Op, for fanden.
Kom så. Op med hænderne. Hold pikken stående.
Ud, for fanden.
-Pat. -Pat her.
-Snap, crackle, pop, skatter. -Modtaget.
Kom så! Kom så!
Jeg erklærer krig, pikfjæs.
Vi ses meget snart.
Ikke hvis jeg ser dig først, snotskovl.
Vi er en politisk organisation, som ikke er underlagt øjne,
ører og vigtigst af alt våben, der tilhører den imperialistiske stat
og det her fascistiske regime!
I er French 75's politiske fanger!
I er blevet taget til fange af French 75!
-Fuck politiet! -Kom så!
Órale, røvhuller!
-Vent, vent, vent. -Shit. Shit.
Hvor har du al den energi fra? Du er helt Ghetto Pat i aften.
Jeg kan godt lide dig. Kan du lide sorte damer? Kan du?
Kan du lide...? Kan han lide sorte damer? Kan han lide mig?
-Det tror jeg. -Selvfølgelig!
-Så blæs lortet i luften! -Hvad tror du, jeg laver?
-Kom så! -Du ved, jeg elsker sorte damer!
-Og jeg elsker dig. Elsker du mig? -Jeg elsker dig.
Fald ned. Fald nu ned.
Det, jeg laver her,
er et lukket kredsløb,
så jeg fjerner al statisk elektricitet.
Og det der...
-Det er en shunt. Kan du se? -Ja.
Det her er tændsatsen.
Den her.
Det er vigtigt at shunte tændsatsen,
når du går ind i retsbygningen. Er du med?
Det her er den primære sprængladning. Det her er mobiltelefonen.
Bare fortsæt. Jeg kan se telefonen.
Du skal tænde for telefonen, uden at...
...uden at tændsatsen er på, så bomben ikke går af ved et uheld.
-Du skal... -Du skal placere hænderne her.
Og så tager du dine hænder og smider tændsatsen i cirklen.
Senator Wilson, her er en advarsel. Vi har plantet en bombe på dit kampagnekontor.
Vi advarede dig angående abortforbuddet, og du lyttede ikke.
Nu slår vi til på vegne af mine lidende søstre.
Med venlig hilsen, Perfidia Beverly Hills, dit svin.
Revolutionær vold er den eneste løsning. Ikke noget med at stemme eller holde ud.
Ikke nogen nåde. Alle skal bøde.
Prøv ikke på at finde French 75. For vi finder dig.
-Er du klar, skat? -Ja.
Okay. Okay. Kom.
-Skat, lad os bolle, mens bomben går af. -Nej, skat.
-Lad os nu bolle, skat. -Kom, skat. Vi skal væk.
-Lad os bolle, skat. -Nej, vi skal væk.
-Kom nu, skat. -Bomben går af om to minutter.
Kom med dem alle sammen!
Kom så.
Ikke et ord, okay? Er du med?
Tag resten! Kom så!
Kom så. Kom så.
Bliv der. Rør dig ikke.
Bliv der. Hvis du rører dig, blæser jeg fucking knoppen af dig.
En normal hvid kvinde på job. Gør, hvad du skal.
Vi har to bomber tiltænkt to steder tre gader fra hinanden.
Mae West placerer sin bombe i kontorbygningen.
Perfidia og jeg tager retsbygningen.
Bomberne plantes, og de detoneres klokken 19, efter lukketid.
Herfra er det det ene slag efter det andet.
RYGNING FORBUDT
-Hvad skal jeg gøre? -Du skal gøre dit værste.
Spræng hvad som helst i luften. Jeg er ligeglad.
Jeg vil have min hat.
Og min pistol.
Vil du fortsætte med det der,
så mød mig på Primrose Path kl. 23.
Kan vi gå langsomt frem?
-Jeg vil gerne have mine sko af. -Klap ... i.
-Du lader mig slippe, ikke? -Jo, frue.
-Kors i røven! -Jeg følte mig fandeme som Tony Montana!
-Sådan! -Fuck!
Det er ren katarsis.
Den her kusse, hvad skal den bruges til?
-Krig, bitch. -Sjov.
Kussen er ikke til at have det sjovt med. Våben er det sjove.
-Kussen er våbnet. -Jeg mener...
Jeg kan godt se det.
En hvid, bedsteborgerlig, svinsk, kapitalistisk kultur,
som kun tjener til at fremme reklamevidenskaben.
Hvis han behandler mig anderledes, efter jeg skider ungen ud,
så nakker jeg ham.
-Stop! -Jeg dræber ham.
Før han banker mig.
-Hvad fanden? -Hun fatter ikke, at hun er gravid.
En anden far lavet af hvid chokolade.
-Klart. -Forstår du?
En op og en ned. Og det betyder...
-Jeg er huset. -Okay, ja.
Du er ikke en passende mand for min datter.
-Mig? -Ja, dig.
Og det er hylende morsomt.
Jeg...
Mit barn kommer fra en slægt af revolutionære, og du ser så fortabt ud.
Hun er en løber, og du er groet fast.
Hvad vil du gøre med det barn?
Jeg vil gerne føle mig set og elsket...
Jeg bar hende i ni måneder.
Og nu kan han bare gå rundt og dåne over det dagen lang.
Hun er hans eneste ene.
Jeg findes ikke mere. Jeg er bare et stykke kød.
Jeg føler mig lidt sindssyg. Er det underligt at være jaloux på sin baby?
Jeg føler mig ikke set og elsket. Jeg føler mig grim. Mine brystvorter gør ondt.
Jeg producerer næsten ingen mælk.
Jeg er ikke okay.
-Skat, hvor skal du hen? -Du skal ikke tale til mig.
-Jeg gør, som jeg vil. -Vi er en familie nu.
Du behøver ikke gøre det der mere.
Jeg sætter mig selv i første række, og det skræmmer dig.
Vi har hende her nu. Det forstår du godt, ikke?
-Jeg sætter mig selv i første række. -Gider du stoppe med det pis?
Gider du? Vi er en familie. Du har hende her at tage dig af.
Hvor skal du hen?
Det er okay, skat. Det er okay. Det er okay, skat.
Det er okay.
Det her er en ny bevidsthed.
-En ny bevidsthed? -Ja.
Jeg er ikke din yvermakker.
Jeg er ikke din mor.
Du vil have magt over mig af samme grund, som du vil have magt over verden.
Du og dit smuldrende mandlige ego
kan ikke gennemføre en revolution, som jeg kan. Pis af.
Gennemfør revolutionen, skat. Af sted med dig.
-Har du et lille barn? -Ja. Ja.
-Dreng? Pige? -Hun er en pige.
Hvad hedder hun?
-Charlene. -Charlene.
Det lyder som en sort piges navn.
Kan du lide sorte damer? Jeg elsker dem.
Jeg elsker dem!
-Ned på knæ. -Ned på fucking knæ. Nu!
-Godt. -Næserne i gulvet.
Mit navn er Junglepussy. Sådan her ser magt ud.
Kan I se mit ansigt? Det her er ren "Set it Off".
Jeg er ikke ude efter jer. Jeg vil bare have jeres penge.
Jeres penge går til mit artilleri, mine forsyninger,
min transport, min dynamit og mit budskab.
Jeg er Black Power.
Kan I se mit ansigt?
Se mit ansigt! Jeg er French 75.
Lig stille.
Lig fucking stille.
Lig fucking stille, mand.
Okay, kør.
Håndjern på venstre arm, tak.
Den her afdeling gør ikke nogen nogen tjenester, især ikke sorte damer.
Du er morder, og det er ikke engang det værste. Du får 30-40 år i fængslet.
Ærgerligt, at du ikke kender nogen, som har forbindelser.
Du kan redde mig.
Fordi du er forelsket i mig.
Ja.
Og du kan ikke leve uden mig.
Kan du favne mig?
Jeg kan føre dig i
myndighedernes favn.
Du skal sige, hvor de er og nævne navne.
Lad være.
Du skal give mig navne, for ellers ryger du i fængsel.
-Har du et bilsæde eller en babylift? -Nej, nej, skat.
Jeg har lavet de her to scannere. Den her spiller melodi A, den her melodi B.
Spiller de samtidig under 300 meter fra hinanden, spiller de hovedmelodien.
Har en anden en af dem her, kan I finde hinanden.
Det er et tillidsapparat. Tommelfingerreglen med dem her er,
at finder du en anden med en scanner, kan du stole på dem 100 %.
-Jeg giver dem ikke til hvem som helst. -Måske er hun sulten.
Hvad er der i vejen? Jeg ved det godt. Vi går nu.
-En telefon? -Kun 1G. De gamle mobiler.
De scanner ikke de frekvenser mere. Ellers ingen mobil.
Hvis der er dækning, finder vi hinanden uanset hvad.
-Okay. -Lær det her udenad, og brænd det.
Du tager ikke til Baktan Cross med det samme. Tag til Denver i en uge.
Du planter de her afledningspapirer der.
Når det er gjort, så kan du tage til Baktan Cross.
-Her er de nye navne og personnumre. -Hvem skal vi være her?
Bob og Willa Ferguson. En mor og en søn, som døde under fødslen.
Vi lader, som om vi er døde mennesker?
Ja. Men gør vi ikke det her, vil mange flere dø.
Tænk på de store linjer. Det her er større end os to.
-Større end de rigtige Bob og Willa. -I skal skynde jer.
Velkommen til verden, Bob. Kom så! De store linjer.
Jeg er med. Ja. Okay.
Okay. Okay.
Du er i sikkerhed.
Jeg skal af sted. Jeg er ked af det.
Er du sikker på, at hun ikke skal blive her hos os?
Pas på dig selv. Åh gud.
-Her. Hold hende. -Okay. Jeg har hende.
Tak.
-Kom så, skat. -Pas på hendes hoved.
Okay.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.
-Pas på dig selv. -I lige måde. Okay.
-Hjem, kære hjem. -Vi skal igennem det én gang til.
Ingen kontakt med nogen fra Josie and the Pussycats eller andre folk fra før.
Ingen familie. Ingen venner. Ingen forbrydelser.
Du vidner, når vi har brug for det.
Først skal du finde et job. Betale dine regninger.
-Er du okay? -Velkommen til normaliteten.
Alle revolutioner begynder med, at man kæmper mod dæmoner,
men det ender altid med, at man kæmper mod hinanden i stedet.
-Hænderne op! -Hun er inde bagved.
Op med hænderne! Højere!
For mod i felten
og for at have fanget oprørsgruppen French 75
giver vi hermed Steven J. Lockjaw Bedford-Forrest-æresmedaljen.
DENNE KUSSE KNALDER IKKE FOR DIG
16 år senere har verden forandret sig meget lidt.
Du trækker ikke vejret. En gang til.
Historie?
Jeg håber, der undervises i den rigtige slags historie.
Lincoln. Du har alle de store her.
-Ja. -Hvad var hans intention?
Og der er Teddy Roosevelt. Jeg håber, du lærer dem om Filippinerne.
Vi går ikke i alle detaljer endnu, men vi skjuler dem heller ikke for dem.
Godt. Man skal sige sandheden.
Og så er der ham Grand Wizarden derovre. Hr. Benjamin Franklin.
Forfader.
-En fucking slaveejer. -Det er ikke tilladt i klasseværelset.
Der er slaveejere overalt.
Nå, men for at dykke ned i det...
Willa klarer sig rigtig godt.
Hun leder grupper med stor selvtillid. Hun arbejder hårdt.
Man kan mærke, at hun gerne vil være en god elev.
Hun møder op hver dag klar til arbejdet med fuld energi på.
De andre elever beundrer hendes...
Er du okay?
Hvis jeg er lidt rørt, så er det bare
glædestårer.
Jeg kan se, at det vækker følelser i dig.
Jeg ved ikke...
Willa voksede op uden sin mor. Hendes mor døde, da hun var lille.
Javel.
-Så Willa har aldrig kendt sin mor? -Nej, aldrig.
Det kan være hårdt for en ung kvinde.
Løjtnant Skinner vil gerne tale med Dem.
-Hvad så, Skinner? -Vicedirektøren vil tale med Dem.
De afrejser kl. 18.
Ved du, hvad det drejer sig om?
-Nej. -Det tror jeg, jeg gør.
Det var alt, løjtnant.
Velkommen, hr. oberst. Kom venligst med.
-Sig til min kone, jeg kommer ned snart. -Tak, fordi du kom.
-Sandy, godt at se dig. -Det her er Virgil Throckmorton.
-Virgil, oberst Steve Lockjaw. -Goddag, oberst.
Beklager al spionagen ved bagindgangen. Min datter skal giftes.
-Du skulle ikke føle dig forkert klædt. -Det forstår jeg godt.
-Jeg skal hilse fra Shane Mitchell. -Tophunden. Bygger han stadig på garagen?
-Byggeprojektet, der aldrig slutter. -Det skal nok gå. Hils ham endelig.
-Hvordan gik turen fra Rio Duarte? -Fint.
-Du gør det godt dernede. -Tak.
Hver dag er en intens kamp mod ukontrolleret migration, ikke?
Jo.
"Vil du redde Jorden, så begynd med immigration."
-Nemlig. -Det var dig, der sagde det.
For et par år siden, efter Squatting Pebble.
Jeg kan forstå, at du er interesseret i os.
Ja.
Vil det være en ære for dig at blive optaget i vores klub?
Det er en meget stor ære. Ja.
Steve, vi har før i tiden tilbudt medlemskab til visse militærfolk.
Vi fandt deres erfaring fra slagmarken nyttig.
Vi har samme mål.
At finde farlige galninge, hadefulde folk og udskud og stoppe dem.
Ikke flere galninge.
Jeg ved ikke, om du har hørt det. Jim Kringle er gået bort.
Jo, det har jeg godt hørt.
Det betyder, at der er en plads ledig.
Oberst, det er ikke pral, når jeg siger,
at et medlemskab af Juleeventyrernes Klub
betyder, at man er et overlegent menneske.
Ikke den bedste eller mest intelligente mand.
Ikke den mest forfinede eller den viseste.
Det betyder bare, at man er andre mennesker overlegen,
og at man aldrig vil fattes rigdom eller de bedste venner.
Vi kan gøre, som vi vil, og har kreativ frihed til at skære gennem bureaukratiet.
Vi lever efter den gyldne regel
i et netværk af ligesindede, som vil gøre verden sikker og ren.
Hvad vil du sige til en, der mener, du har svigtet kampen for racerenhed?
Jeg vil sige, at de lyver og ikke bør have en plads i samfundet.
Eller på Jorden for den sags skyld.
-Bor du sammen med en ægtefælle? -Nej.
-Har du søgt psykiatrisk hjælp? -Nej.
-Har du haft besøg af inkassatorer? -Jeg købte engang en jetski.
En videreudvikling af den gamle Hummingbird Whisperdoo 238.
Den hed Dynamite Dolphin 335. Den var defekt.
Jeg nægtede at betale. Det ville jeg gøre igen. Ingen fortrydelser.
Okay.
Har du bevidst deltaget i terrorhandlinger rettet mod vort land?
Nej.
-Har du været i et blandet parforhold? -Nej.
-Og du er amerikansk født? -Ja.
Du må forstå, at optagelsesprocessen er yderst hemmelig
og skal vise, om du er seriøs og uselvisk. Forstår du?
Og for at vi kan stemme om dig,
må du underkaste dig en sårbarhedsundersøgelse.
Den vil afsløre problemer med din karakter.
-Hvad kunne være et problem? -Det ved jeg ikke. Hvad kunne det være?
-Absolut ingenting. -Vi vil vide, hvem vi står sammen med.
Det er en Dobbelt Yankee Hvid-undersøgelse. Completum.
Hvis du er i tvivl om, hvorvidt du kan leve op til kravene
som medlem af Juleeventyrernes Klub, så kan du sige til nu.
-Ønsker du at trække dig? -Nej.
-Ønsker du medlemskab? -Ja, det gør jeg.
Udmærket.
Sandy og jeg skal ned at skære kagen.
-Tillykke med Deres datters bryllup. -Tak. Vi høres ved.
Tak.
-Steve. -Tak. Tak, Sandy.
...begynder at se, hvor råddent hele det her narrespil er.
Dette ædle eksperiment med demokrati.
Købt og solgt af milliardærer. Hele Davos-flokken.
Utilslørede racister. Fucking ægte nazister.
Det er slut med demokratiet, kammerater.
Føles det, som om dit sind forvitrer? Godt.
B-Q-W-5-L-P-A, værsgo.
Det sker på gadeplan, og det er en koordineret indsats
med strategiske modstandsfronter og dedikeret teamwork
i kampen mod det kapitalistiske herrefolk,
som dræner jeres liv for værdi i talende stund.
Værsgo. Tror du, det her er Facebook?
Tror du, det her sker på Instagram? Tror du, det sker på et hashtag et sted?
Det tror jeg ikke. Og husk på, at det her er et land, der giver folk asyl.
Tro ikke, at de er adskilt. Det er de ikke.
Hvad fanden?
Kalder alle tilflugtsstationer.
Billy Goat blæser for vinden. Gentager: Billy Goat blæser for vinden.
Iværksæt planen Snap, Crackle, Pop. Gentager: Snap, Crackle, Pop.
Gentager: Iværksæt planen Snap, Crackle, Pop.
Kalder, kalder. Kalder alle tilflugtsstationer.
Billy Goat blæser for vinden.
Iværksæt planen Snap, Crackle, Pop. Gentager: planen Snap, Crackle, Pop.
Hvad så, mand? Har du ham?
-Har du følsomt materiale i bilen? -Nej.
Kom her, dit svin.
Howard Sommerville.
-Hvordan går det? -Godt. French 75.
Modstandsgruppen.
Gringo Coyote? Billy Goat?
Du har læst på sagerne.
Godt. Kig dig omkring.
Har du brug for noget?
-Nej. -Noget at drikke?
-Jeg er okay. -Du er i live. Det er et godt tegn.
-Det ser sådan ud. -Ja. Ved du, hvorfor du er i live?
-Det må du fortælle mig. -Ja.
Fortæl mig, hvor lille Charlene er. Hvad hun hedder nu. Hvor hun bor.
Jeg skal vide, hvor Rocket Man bor. Og hvad han hedder.
-Okay. -Ghetto Pat.
Okay, jeg samarbejder.
De hedder Fred Flintstone og Arthur Fonzarelli, og de bor i Alfa Centauri.
Jeg er vild med det. Du er fanget, men du har overskud til en joke.
Jeg er ikke bange.
Det forstår jeg godt. Jeg ville heller ikke være bange i dit sted.
Men jeg ved ikke, om din søster også har det sådan.
-Hvad hedder hans søster? -Pamela.
Ikke flere jokes?
Hvad hedder de, og hvor bor de?
De hedder Bob og Willa Ferguson. De bor i Baktan Cross.
Baktan Cross.
Find en grund til at rykke ind der. Narko og tacos.
Og find ud af, hvor de unge mødes der. De hotte steder.
Den klarer jeg.
Shep. Shep. Hej, kom her.
Hvor har du...? Kom med mig. Hvordan går det?
Tag den så. Shep!
Shep.
Mine herrer, dette er Operation Boot Heel. Operationen er i Baktan Cross.
En tilflugtsby fyldt med taco-gnaskere. Vi skal sikre os to vigtige personer.
En voksen mand, Bob Ferguson. En ung kvinde, Willa Ferguson på 16.
Vi nakker manden og tager den unge kvinde med.
En update. Baktan Highschool holder årsfest kl. 18.
Alle fire årgange.
Afbryder.
Vi deler teamet op. Første celle på skolen. Anden celle med mig i deres hjem.
Godaften, de herrer. Agent Toejam.
Vores mål er Rimhorn's Chicken Lickin' Frozen Food Farm.
Vi har forlydender om, at Chicken Lickin' dækker over
en stor heroindistributionsoperation.
Grænsepatrulje, jeres opgave er at rydde og sikre
Chicken Lickin' Frozen Food Farm for at lukke ned for heroindistributionen.
Det lokale politi, I skal rydde og sikre Blatski's Tires,
Raliberto's Mexican Restaurant, Tiburón's Taco Shack i butikscenteret
og benzinstationen.
Det er en tilflugtsby for tusinder af mexier.
Forvent, at de lokale støtter
de kriminelle organisationer her.
Tak.
Du har tømmermænd, og du kom hjem kl. 3 i nat. Hvor har du været?
Hvor? Hvad? Den er ikke engang varm, skat.
-Hvor har du været? -Hvor? Jeg var...
Jeg har sagt, præcis hvor jeg var. Du spurgte mig jo om det.
Jeg var på Rustic Inn med det gamle band.
Du kan godt huske det gamle band, ikke?
-Det gamle band. Kan du huske Albert? -Ja.
Albert købte en masse gammelt udstyr fra Steely Dans gamle studie.
Han ville lege med den der gamle lidt knasende rørforstærkerlyd.
Man har ikke brug for den slags mere. Han fandt et computerprogram frem.
-Et tryk på en knap... -Hvordan kom du hjem?
Hvad mener du?
-Hvordan kom du hjem? -I min bil.
Kørte du?
Er du min babysitter?
-Ja. -Jeg er god til spritkørsel, skat.
-Jeg drak ikke så meget. -Far.
-Hvad? Hvad? Hvad? -Jeg vil ikke være din babysitter.
Jeg har ikke lyst til at frygte, at du smadrer ind i en telefonpæl.
Men det er de kort, der blev kastet for mig.
Terninger, skat. Det er ikke kort. Man kaster ikke kort. Det er terninger.
Fuck dig, Bob. Bare pis af med det der. Bliv nu voksen.
Wow. Okay.
Hør her. Jeg kan godt lide, at du har rygrad. Jeg er stolt af dig, skat.
Men den måde, du taler til din far på, er bare...
Jeg ved det ikke. Du har ret. Du skal altid sige, hvad du mener.
-Hold dig ikke tilbage. -Hvad er der i vejen med dig?
Du har ret. Det må jeg huske på. Og jeg nosser i det indimellem.
Hvem er det der? Hvem er det?
-Hvem er det? -Bare mine venner.
Og de kører rundt i en rød bil som den der?
-Den larmer lidt, hvad? -Det er bare en bil.
-Sagde du, de måtte komme her? -Ja.
Hvad hedder læbestifttypen der?
-Bobo. -Bobo.
-Er det en han, hun eller de? -Helt ærligt, far.
-Eller er de i transitionsfasen? -De er nonbinær.
-Jeg vil gerne være høflig. -Det er ikke svært. De, dem.
-Okay. Hvem er den lille freak ved døren? -Nok Bluto.
-De kommer bare hjem til os, hvad? -Ja!
-Er det din date til festen? -Min ven.
Du skal ingen steder med din ven, før du tager den med. Tag den med!
-Put den i lommen. -Nej.
-Så i din hofteholder. -Min hofteholder?
-Hvad så, homie? Er du cool? -Ja.
-Jeg skal bare hente Willa. -Banker du altid så hårdt på?
Øjeblik, homie.
Læg den i... Har du en håndtaske? Det er ikke til forhandling!
-Ingen er efter dig, Bob. -Det er, hvad du tror.
-Hvad så? Er I cool? Hænger I ud? -Ja.
Skal I til festen? Det er cool.
Hør her. Hvad end du gør ved hende, gør jeg ved hele din fucking familie.
-Uden pis. -Hvad?
-Far? -Jeg siger det bare. Vi taler om frihed.
Frihed er en sjov størrelse, ikke? Når man har den,
sætter man ikke pris på den, og når man savner den, er det for sent.
Okay.
Der er en quinoagryderet med Frosties i ovnen. Husk at slukke den.
-Hyg dig, homie. -Okay.
Slip ham.
Yo!
-Ja? -Ikke dig, ese. Hende. Ind i bilen.
Sig det. Sig det, skat.
-Jeg elsker dig, Bob. -Jeg elsker også dig.
Fucking freaks.
-Har I en oplader? Min mobil er død. -Nej. Jeg er vild med din nederdel.
-Tak. Jeg er vild med din kjole. -Tak.
-Din far er aggressiv, bro. -Han er fucking paranoid.
Okay.
-Ved tennisbanen. -Hvem har den video?
Det er ikke engang det bedste. Hun kastede op på den.
-Hvad? -Ja.
Tror du, nogen har det på video? Vi skal finde Tom og Ron.
Skat, du skal ikke være bange.
Okay? Nu siger jeg det.
"Green Acres, Beverly Hillbillies og Hooterville Junction."
Kom, skat, sig det.
"Green Acres, Beverly Hillbillies og Hooterville Junction."
"Det vil ikke længere være så fandens relevant."
"Og kvinder vil skide på, om Dick var sammen med Jane."
-"For der vil være sorte i gaderne..." -"...som søger håbet.
Revolutionen bliver ikke vist på tv."
Min far sagde, at den, der sagde det til mig, kunne jeg stole på.
Og det er du nødt til nu, fordi du er i fare, Willa. Okay?
Der er blevet udsendt et SOS. Jeg er her for at hjælpe, men vi skal af sted nu.
Jeg kendte dine forældre.
Jeg ved, du har spørgsmål, men vi skal af sted. Vil du tage med mig?
-Hvorhen? -Hvor som helst, der ikke er her.
-Okay. -Okay.
Hold dig til mig, og gør, som jeg siger. Forstår du det?
-Har du en telefon på dig? -Nej.
Okay. Kom, skat.
-Hvad med min far? -Han ved godt, hvad han skal gøre.
Åh gud. Kom.
Kom så, skat. Kom!
Kør, kør, kør!
1-3-Echo, 1-3-Delta. Lys og musik.
Få dem ind i midten af salen. Sig, at alting er okay.
Jeg skal snakke med dem.
Hør efter! I skal rejse jer op og gå hen til de andre.
SLAGET OM ALGIER
-Kender du Willa Ferguson? -Nej.
"Kun da kan vi bekæmpe den sande fjende."
"Den nationale befrielseshær."
-Ja? -Bob?
Hvem er det?
"Der er problemer forude, og kysten er ikke klar."
Vent, hvem taler jeg med?
-Hvem taler jeg med? -Jeg skal have koden, Bob.
Fuck.
Jeg kan ikke huske den fucking kode, for jeg er en lille smule skæv.
Og det er mange år siden, så du må hjælpe mig lidt.
-Tænk dig om. -Okay.
Okay.
Solen... Solen...
-Tænk dig om. -Solopgangen i vest.
Ikke?
De har taget Billy Goat på universitetet.
Billy Goat er Howard Sommerville, så han er blevet taget.
Taget eller dræbt. Hvad sker der?
Taget. I går. Og det er værre endnu.
The Hammer er løs og på vej til Baktan Cross.
Steve Lock... Steve fucking Lockjaw? Hvad fucking fanden?
-Hvordan kan det blive værre end det? -Det er en totalalarm, Bob.
Intet er sikkert. Alt er galt. Ingen er hævet over mistanke.
Nej nej. Vent lidt, okay?
Min datter er ude af huset.
Hun er ikke hjemme, så fortæl mig mere.
Willa er sikret. Lady Champagne og hendes team har hentet hende.
Godt. Hold hende der.
Mødestederne er de samme, som de altid har været.
-Vi ses. -Fortæl mig, hvor det er.
Hvor er... Hallo? Hvor er mødestedet? Hallo?
Fuck! Fuck.
Okay. Okay, Bob.
Ingen panik.
Ingen fucking panik, Bob.
Tag dig sammen.
Du skal ikke blive paranoid, mand.
Du skal ikke blive paranoid. Gør det nødvendige.
Okay. Første trin. Første trin.
BILREPARATIONSMANUAL
Åben dør til højre.
Første sikring gennemført. Iværksætter eftersikring.
Sikret.
Køkkenet.
Stuen. Om bagerst.
-Her er en tunnel. -En tunnel.
For fanden. Hvad siger du?
Han er bombemand.
Gas.
Dæk til.
Nej, nej!
Åh gud!
MOD, RESPEKT, ÆRE
SERGIO ST. CARLOS NINJA-AKADEMI
TOILET
-Op og hop. -Okay...
-Vift med øjenvipperne. -Godmorgen.
-Uret har ingen visere. -Hvorfor?
-Dem er der ikke brug for. -Hvad er klokken?
Fuck. Den del kan jeg ikke huske, okay? Lad os ikke være så nøjeregnende.
Det er Bob Ferguson, okay? I har ringet til mig.
Drop det der lort og sig, hvor mødestedet er.
Hvad er klokken?
Steve Lockjaw har lige angrebet mit hus. Jeg har mistet min datter.
Det er Bob Ferguson. Er du med? Jeg kan ikke huske mere af...
Jeg kan ikke huske mere af koden, okay? Hvor er mødestedet?
Du er nødt til at sige, hvad klokken er.
Tager du pis på mig, pikfjæs? I har lige ringet til mig.
Bob Ferguson. Nogen fra modstandsgruppen eller French 75 har lige ringet til mig.
"Hvad er klokken" er et vigtigt spørgsmål i bevægelsen. Man skal læse op på det.
Jeg kan ikke huske mere af koden.
Jeg kan kun huske halvdelen og så den her hotline, og det er et mirakel.
Så sig, hvor mødestedet er.
-Måske skulle du have læst på det. -Nej, I ringede til mig.
Fatter du det, evnesvage nar? Jeg skal finde min datter.
Så ring tilbage, når du kan klokken.
Lagde du lige røret på, din fucking sødsuppesocialist?
Din...
GRÆNSEPATRULJEN
Okay, kom så!
Kom så, kom så. Kom så, alle sammen.
Hvad laver du? Hænderne op og ned på knæ!
Hænderne op! Det er politiet!
Vend om! Vend om!
Reina.
Jeg er på arbejde.
Med hvad?
Hvorfor siger du det?
Øjeblik. Kan jeg hjælpe med noget?
-Bob. -Bob. Ferguson. Ja.
-Er du okay? -Jeg har brug for hjælp, sensei.
Er du der stadig? Hvornår har du fri?
Jeg kommer. Ring til Marisella, og sig, jeg er på vej.
Jeg sidder næsten i bilen.
Ja. Jeg ringer til Esperanza, og så ringer jeg tilbage. Okay. Hej.
-Hej. -Bob, vi skal af sted.
Jeg har brug for et våben. Du har ikke andet end nunchakuer.
Ved du, hvor jeg kan få fat i en skyder? Shit.
Shit. Satans. Shit.
-Hvad sker der? -Det er MKU. De er overalt, mand.
-De er overalt. -MKU-hvad?
De sparkede min dør ind. De er ude efter mig og Willa lige nu.
Lige nu.
Det er pænt heavy metal, bro. Hey. Hvor er hun?
-Jeg skal have ladet min telefon op. -Brug min telefon.
Nej, den sporer de bare. Jeg skal bruge min egen.
-Vi gør det hjemme hos mig. Kom. -Hjemme hos dig?
-Ja. -Har du en skyder der?
-Jeg skaffer dig en skyder. -Du har en, ikke?
-Okay. -Lige nu anholder de alle.
-Jeg er nødt til at tage mig af det her. -Okay. Ja.
-Tag den med. -Hjem til dig. Der lader jeg min telefon.
-Der har du en skyder. -Bob, Bob, Bob. Væk fra tatami-måtten.
Træk vejret. Okay. Slap af.
Bølger på havet. Bølger på havet. Kom så.
Jeg følger efter dig. Kom.
Jeg har en latino-Harriet Tubman-ting kørende hjemme hos mig.
Helt fra hjertet. Ingen penge.
-Her. Brug min telefon. -Nej, den sporer de.
De sporer opkaldene.
-Hvorfor har du solbriller på? -Fuck.
Mig og Willas mor, vi har lavet en masse slemme ting sammen.
Vi var med i French 75. De tog hende, og nu er de efter os.
Fuck.
Du er en slem hombre, Bob.
Sæt dig ned.
-Agent Danvers. Hvordan går det? -Godt.
-Godt. Hvad hedder du? -Bluto.
Rart at møde dig, Bluto.
Må jeg bede om din telefon? Lås den op for mig.
Tak. Undskyld, vi crashede festen, men vi har et par spørgsmål. Okay?
Klart.
-Du ryster. Er du okay? -Ja.
-Nervøs? -En smule.
Siger du sandheden, er du ude herfra på ti sekunder.
-Ja. -Lyver du, så har vi et problem.
-Du kender Willa Ferguson, ikke? -Jo.
-Hvor kender du hende fra? -Vi er gode venner.
-Ved du, hvor hun er nu? -Jeg er ikke sikker.
Hvornår så du hende sidst?
Til festen.
Før I kom ind til festen.
-Hvad er hendes nummer? -Hun har ikke en telefon.
Det må hun ikke få for sin far.
Willa Ferguson er den eneste highschoolpige uden en telefon.
Det er hun vel.
Alfa to, jeg skal bruge hjemadressen på en Sergio St. Carlos.
-Hvad er det? -Et gammelt sporingsapparat.
Det signalerer, hvis det er tæt på hendes. Hvis det virker. Og det gør det aldrig.
Det virker nogle gange, men for det meste ikke.
-Hvad med hendes telefon? -Hun har ikke en telefon.
-Hvad? Har hun en telefon? -Ja.
-Har du hendes telefonnummer? -Nej, men alle ved, hun har en.
Hvorfor har hun ikke fortalt mig det?
-Måske fordi du ville blive vred. -Hun må ikke have en telefon!
-Måske fordi du ville blive vred. -Jeg bliver ikke vred over noget mere.
Er du bange?
-Nej. -Nej? Det burde du være.
Har din far nævnt Steve Lockjaw?
-Ja. -Ja?
-Hvad har han fortalt? -At han dræbte min mor.
-Lad os sætte hårdt mod hårdt. -Modtaget.
Send Eddie Van Halen ind.
Klar!
Gas, gas, gas!
Fremad, march!
Åh gud.
BeeGee!
-Hvad så? -Det er som tredje verdenskrig!
Mød mig i Genesis.
De er sammen med mig, okay?
Hjælp ham med at få alt indenfor, og mød mig så ovenpå. Bliv ikke smækket ude.
Butikken er lukket. Kom og hjælp! Kom så!
Har du en oplader, homie? Tak. Du kan engelsk.
Tak, bro.
Vi har 20 minutter til at få alle over i kirken. Okay?
Jeg har brug for din hjælp. Okay? Du skal gøre noget for mig ovenpå.
Du kan ikke lide tunnellen. Du skal med mig. Gå ovenpå og hjælp dem.
Esteban! Esteban, læg den telefon. Kom og hold øje med butikken.
-Esteban, vámonos! -Læg den telefon!
-For fanden. -Jeg prøver på at oplade telefonen.
-Kan du se? -Herop med den.
Ryd op her. Helt op.
Bob... Her er ikke sikkert for dig. Kom med.
Derrick, stil dem op ude i gangen. Jeg er i nummer 24.
Man kan ikke vinde hver gang, Bob. Bob, Bob, Bob.
-Fald tilbage. -Fald tilbage, ja.
Tak, mand. Tak. Tak.
-Her. -Inde hos mig. Der er mere privatliv.
Aubrey, væk fra telefonerne. Anden sal.
-Vi flytter dem, okay? -Hvor er dit værelse? Heromme?
Det her er alle de andre. Alle andre, det her er Bob.
-Hej, Bob. -Gringo Zapata.
Okay. Jacob. Anden sal. Marisella, vi rykker dem ud.
-Hvad? -Nu. Ja. Bob, det her er Rachel.
-Hej, Rachel, hvordan går det? -Rachel, det er Bob. Og det er Landon.
-Hej. Hvordan går det? Er det her? -Ja.
-Tak. Rart at møde dig. -Omme bag sofaen.
-Tak. Tak. -Mariah, Madison, kom.
Ud. Kom så. Det er mit værelse.
-Tak, piger. -Ja. Kom nu.
Kom nu.
Shit.
Undskyld, mand. Kom nu.
Det er okay. Kom så, skat. Kom så, skat.
Der er strøm på.
Kom nu, kom nu.
-Op og hop. -Hej. Hvad så?
Hvad så, homie? Det er mig igen. Bob Ferguson.
Kan du huske, at vi talte sammen tidligere?
Vi misforstod vist hinanden lidt. Vi kom skævt ind på hinanden.
Jeg prøver at nå frem til min datters mødested.
Okay. Kan du ikke svare på, hvad klokken er, så kan jeg ikke fortælle dig det.
Det er et nøglepunkt i oprørsteksten.
Det undrer mig, at du ikke kan svare. Jeg ved ikke, om du er den, du siger, du er.
Okay. Måske kan vi udveksle oplysninger, okay?
Jeg fortæller lidt nu. Mit navn er Bob Ferguson.
Jeg var med i French 75 i årevis. I årevis, okay?
De kaldte mig "Ghetto Pat", "Rocket Man" og den slags.
Problemet er bare, at jeg har ristet min hjerne siden da.
Jeg har misbrugt stoffer og alkohol i 30 år.
Jeg er stof- og alkoholelsker. Og jeg kan ikke huske, om det så gjaldt mit liv,
eller mit eneste barns liv, hvad man skal svare på "hvad er klokken?".
-20.15. -Jeg har brug for at finde det mødested.
-Det har jeg. -Spørgsmålet er: "Hvad er klokken?"
Giv mig mødestedet, ellers finder jeg dig
og stikker en tændt stang dynamit op i røven på dig.
Det her føles ikke trygt. Du krænker mig.
Krænker dig? Hvad er du for en revolutionær? Vi er ikke i samme rum.
-Vi taler i telefon. -Rachel, lad os få drengene udenfor.
Det her er en krænkelse. Din råben trigger mig.
Jeg vil vide én ting. I sidste ende vil jeg vide én ting.
Hvad hedder du? Hvad er dit navn?
-Mit navn er Kammerat Josh. -Få dig et federe navn, kammerat Josh.
Det er et fucking latterligt navn til en revolutionær.
Og giv mig dine koordinater. Jeg vil vide, hvor du er.
Et sikkert sted mellem Wabanaki-stammens og Chumash-stammens stjålne land.
Du er fucking ulidelig, mand. Du er virkelig ulidelig.
Det er ikke revolutionært. Ved du, hvor svær du er at snakke med?
Ved du, hvilke oplysninger jeg prøver at give dig?
Din lille pernittengryn. Du er en lille pernittengryn.
Ved du, hvad jeg gør med pernittengryner? Jeg kalder ind til et Greyhawk Ten.
-Du kalder ind til et Greyhawk Ten? -Ja. Okay?
Giv mig din leder i røret lige nu. Jeg ved, du har en.
Jeg ved, du har en, Kammerat Josh.
Jeg går til din foresatte. Okay. Giv mig din befalingshavende nu.
-Fordi du kalder ind til et Greyhawk Ten? -Ja, Kammerat Josh.
Et øjeblik.
Jeg har svinet nu. Jeg har ham lige, hvor jeg vil have ham.
Han er fandeme en pernittengryn. Bare ét enkelt kodeord. Røvhuller.
Undskyld, at jeg kommer til dig med alt mit lort.
Vi har været belejret i århundreder. Du har intet galt gjort.
Vær nu ikke egoistisk.
Livet, mand.
Livet! Det er altid en lillebitte detalje.
Okay. Ud foran.
-Jacob! Vi skal af sted! -Okay, venner.
Esperanza.
Hvorfor tager det så lang tid? I er så inkompetente.
Fuck! Skynd jer!
Alfa 1, Zulu her. Vi har en inde i bygningen, hvor Sergio St. Carlos er.
Jeg skal rykke. Jeg gør klar til at bryde ind. Jeg skal bruge to vogne.
-Jep. Hvem taler jeg med? -Ja, hej. Hvem taler jeg med?
-Hvem taler jeg med? -Hvem taler jeg med? Bob Ferguson.
-Min bror. Det er din ven, Talleyrand. -Talley! Talley, min bror. Hør her, mand.
Du må hjælpe mig. De har Willa. Jeg har brug for at kende mødestedet.
-Du må svare på et spørgsmål, Pat. -Nej, det må du ikke tvinge mig til.
Rolig, Pat. Du kender godt svaret.
-Det er for længe siden. -Du kan godt.
Hvad er min favoritmis?
Hårløs mexicaner.
Okay. Øjeblik. Narrøv. Han er en krigshelt.
Mødestedet er Søstrene Af Den Modige Bæver.
Søstrene Af Den Modige Bæver? Huset oppe i bakkerne?
-Jeg har brug for koordinaterne. -Fortæl ham, hvordan han finder det.
Sig undskyld. Oprigtigt.
-Hallo. -Hej, nar. Giv mig koordinaterne nu!
Søster Rochelles sted ligger oppe ad Old Mission Road...
Langsommere.
Kom med vognen.
Sensei! Sensei!
...i Chupacabra Hills. Jeg vil bare gerne sige, at jeg er ked af det.
-Du er ked af det? -Ja.
Hvad var kodeordet, din fucking nar?
"Tiden findes ikke, men den styrer os alligevel."
Fuck dig, din fucking idiot!
Fuck dig! Du har tydeligvis ikke børn!
Hey! Jeg har koordinaterne!
Old Mission Road til Craw Creek og så videre til Chupacabra Hills.
-Af sted, Bob. -Okay.
-Jeg har koordinaterne. -Kig ud ad vinduet. Forsigtig.
-Forsigtig. -Shit. Shit. De er her!
For fanden, de er... Shit. De...
O.G. Butikken lukker. Inquilinos er væk. Kommer de, ved du, hvad du skal.
Hvordan fandt de os? Du ringede for mange steder hen.
Jeg tror, de sporede dine opkald.
-Hvad gør vi? -BeeGee!
-Hvad gør vi? -Jeg tænker.
-Er det mit våben? -BeeGee! Okay.
Tag ham med op på taget og over til min bil i Lapham's Alley. Nøglerne.
-Aflever ham og ring. Latino Heat, kom. -Jeg skal ikke med dem.
Jeg skal ikke med dem. Jeg skal med dig. Jeg har brug for dig. Kom nu, sensei.
Fat mod, Bob. Fat mod.
Er det det?
Fat mod. Ja. Ja.
Tak. Hey! Tak, sensei.
Tak, sensei. Tak! For fanden!
Denne vej, Bob.
-Giv mig dine ting, mand. -Her.
Fuck hvad du gør. Jeg skal have det nummer inden ti sekunder.
Jeg ved ikke noget.
Ligner jeg din far?
-Lidt. -Giv mig det nummer.
Ellers rejs dig op. Hænderne om på ryggen.
-Jeg har ikke hendes nummer. -Op. Hænderne om på ryggen.
Giv ham håndjern på, og få ham ud herfra.
-Jeg har det. -Så nu har du det?
Hvad er nummeret?
Jeg troede, du kom til fornuft. Sæt dig ned.
-Hvad er nummeret? -Det står under Hello Kitty.
Giv mig den.
Giv mig den!
Jeg spurgte, om du havde en telefon. Du løj mig lige op i ansigtet.
Jeg er her for at redde dit liv. Har du fattet det?
Du skal ikke lyve igen.
Alfa 2 melder, at pigens mobil kører mod syd på 135'eren.
Stå stille.
Celle 1, vi rykker ud igen.
Okay.
Fuck.
-BeeGee. -Sensei.
Din mand faldt ned fra taget og blev anholdt.
Hvad skete der?
Han faldt 12 meter ned i et træ, mand. Panserne fik ham med en taser.
-Og min riffel? -Den har jeg.
Okay. Mød mig i Sacred Heart.
ADGANG FORBUDT INDTRÆNGERE BLIVER RETSFORFULGT
-Rochelle. -Deandra, hvad har du nu rodet dig ud i?
Jeg har barnet Willa Ferguson. Det er Perfidia Beverly Hills' datter.
Vi har virkelig brug for hjælp og for at blive skjult.
Utroligt.
Ligner jeg hende?
Nej, ikke rigtigt.
Men det gør du indeni.
Det gør, at du er risikabel at have her.
Datteren af en stikkerrotte er en babystikkerrotte.
Vi må være forsigtige.
-Kan du lave mad? -Ja.
Vi giver ikke ophold til nogen,
som ikke kan tage ansvar for både sit input og output.
Jeg kan gøre mig fortjent til mad og styre mit lort, hvis det er det, du mener.
Det er det, jeg mener.
Søster Vox, følg baby-Perfidia over til Pancho Villa-værelset.
Okay.
Jeg forklarer dig lige hele pisset. Her er håndklæderne.
Badeværelset er derhenne. Der er puderne, som du kan se.
Og spørg ikke om wi-fien, for vi har ikke nogen.
Lad, som om du er hjemme, Guldlok.
Hvad ved hun?
Hun tror, hendes mor var en helt.
Og jeg...
Jeg kunne ikke fortælle hende sandheden.
Det kunne jeg ikke.
Perfidia Beverly Hills er et problem,
der bliver ved med at kaste noget af sig.
Revolutionen har ikke brug for at have endnu en som hende her.
Lortet er svært nok uden.
Du har mere kampgejst end os andre, Deandra.
Jeg blev træt af det pis for længe siden.
-Tim! -Alice, hvordan går det, søde skat?
Fint, tak. Du ser godt ud. Er du sulten?
-Ja, men jeg er vist sent på den. -Du kan få nogle pandekager.
-Du kan spise dem på vej ud. -Er det Alices berømte bananpandekager?
Ja, lige præcis. Jeg ved godt, de venter på dig.
Jeg må hellere komme derned.
-Det er godt at se dig igen, Alice. -Godt at se dig.
Kom ind.
-Tim. Glædelig jul. Hil julemanden. -God jul.
-Hvordan går det? -Godt at se dig igen, Sandy.
Du kender Virgil Throckmorton. Han kommer fra Udrenselse og Forvrængning.
-Du kender Bill Desmond fra Whitehall. -Glædelig jul.
Og du kender selvfølgelig Roy More. General i den femte flåde.
-Bestemt. Godmorgen. -Sæt dig ned.
Nå. Hvad sker der? Hvad kan jeg hjælpe med?
Tja, Tim. Vi har hørt et foruroligende rygte.
Vi håber, du kan opklare sagen.
Jeg giver Bill ordet. Han giver dig detaljerne.
Tim, jeg går lige til sagen.
Der er ubekræftede forlydender om,
at oberst Steven J. Lockjaw er far til et barn af blandet race.
Hvilken raceblanding?
Det er ikke let at sige det, men...
Ja. Det er sort.
Nå...
Det ville være lidt af en afsløring, hvis det var sandt.
Må jeg spørge, hvad din kilde er?
Ja, det er en del af Dobbelt Yankee Hvid-baggrundstjekket.
Der dukkede noget op i en fil om en sort militant kvinde kaldet Junglepussy.
Hun fortalte det til en betjent for 15 år siden.
Det har været der hele tiden i en gammel fil. Det er rent held, vi fangede det.
-Hvor er hende Pussy så? -Hun er for længst død.
Ikke mere Pussy.
Lockjaw har hyret en dusørjæger til at finde en civilist i El Paso.
-En Avanti Q stod for det. Kender du ham? -Ja, han er en god soldat.
-Ikke fantastisk? -Fremragende, men han er ikke raceren.
Det er hans beskidte hemmelighed. Han ligner en halvmexicaner,
men han er halvt comanche eller måske eskimo. Han er en fantastisk sporer.
Han ved, hvad man har i lommen, ud fra et fodaftryk,
men han er ikke hvid, så jeg ville ikke stole på ham.
Han er god nok til at finde det, Lockjaw ledte efter.
Ja. Han fandt Howard Sommerville.
Eks-French 75. Han hjælper folk over grænsen
og illegalt til Baktan Cross,
hvor han har en såkaldt tilflugtsby,
hvor han giver job og husly til narkohandlere og psykopater.
-Han er også afhængig af fygræs. -Nå? Han lyder som en fin fyr.
Vi ved, at oberst Lockjaw har rykket sin taskforce ind i Baktan Cross
og gennemført et raid i klasse A mod Chicken Lickin' Frozen Farm.
-Åh nej. Jeg elsker deres nuggets. -Det her kan medføre nuggetknaphed.
Og Chicken Lickin' ejes af en Juleeventyrer,
broder Burt Rimhorn, som vil have sine æselpulere tilbage på arbejde. Videre.
-Han slog til mod highschoolen, Tim. -Ja.
Highschoolen.
Og nu er helvede brudt løs i Baktan Cross' gader.
Og han har slukket sin A-TAK-sporer.
Jeg tror, jeg forstår, hvor I gerne vil hen med det her.
Det er en sær række af hændelser.
Lockjaw leder efter sin halvblodsdatter, men ved vi, hvor moren er?
Sjovt, du spørger om det.
Perfidia Beverly Hills.
Opholdssted ukendt. Tidligere French 75.
Hun røg i vidnebeskyttelse for 15 år siden, og så forsvandt hun.
Agenten, der anholdt hende, var oberst Steven J. Lockjaw.
Hun er blevet set i Cuba og Algier.
Så... ikke den moderlige type.
Og de siger, vi er barbarer.
Lockjaw stak pikken i noget beskidt.
Han skal have vasket det af.
Hvis han kan finde ungen,
kan han fjerne beviset
og fortsætte med at narre os.
Hvad skal jeg gøre?
Tim, med din ekspertise i familiesager, så kan du måske...
Ryd op og gør rent.
Rent?
Vi skal kunne spise af gulvet.
Så rent skal det være.
Javel.
Nå, de herrer. Jeg skal vist vestpå.
Må julemanden være med dig.
Hil julemanden.
Jeg skal spørge dig om noget.
Okay.
Var hun stikker?
Ja, det var hun.
Min far sagde, at hun var en helt.
Lad være med at banke hovedet ind i ting.
-Lad være med at banke hovedet ind i den. -Okay.
-Kender du dit efternavn? -Nej.
Hvad er dit efternavn?
-Batman. -Jeg skal have dit rigtige efternavn.
-Peter Parker, mand. -Peter Parker.
Sidste chance for at give mig dit navn.
-Ellers får du flere sigtelser. -Okay, okay. Hold op med at plage mig.
-Parker. Jim Parker, mand. -Hedder du Jim Parker?
-Okay. Jim, hvornår er du født? -Engang i 80'erne, mand.
Kom så. Det er din tur.
Kom så.
Op. Fuck.
Sæt dig ned der.
Jim Parker, er det korrekt? 42 år gammel?
Hende bag dig undersøger dig lige.
Hr. Parker. Herovre.
Har du nogen helbredsproblemer?
-Ja. -Hr. Parker, kan du se på mig?
Bob, kan du se på mig?
Er du diabetiker?
Ja. Tog du din insulin i går?
Hvis du er en bad hombre, skal du tage din insulin hver dag, okay?
Vi kan ikke tage ham her med. Han skal på akutmodtagelsen.
Tak. Hav en god dag.
-Hvordan går det? -Godt. Og dig?
Hr. Parker, her er dit toilet, okay?
Lad os tjekke dit blodsukker.
Du går gennem badeværelset, ned ad gangen til højre og hen til brandtrappen.
-Lige nu. -Lige nu?
Hr. betjent, vil du underskrive indlæggelsespapirerne sammen med mig?
Åh gud!
-Hej, Bob. -Sensei, mand. Sensei, min bror.
Åh gud. Tak, Sensei. Tak. Tak, min bror.
-Her. Snup en. -Tak. Åh gud.
-Okay, lad os tage en selfie. -Åh gud...
-En hvad? -Her.
-Vi klarede det. Lad os komme væk. -Hvor skal vi hen?
Søstrene Af Den Modige Bæver. Chupacabra Hills.
Nu går vi i offensiven. Siri, Søstrene Af Den Modige Bæver.
-Beregner rute til... -Chupacabra Hills.
Okay. Det er ikke hver dag, man redder en 75'er to gange.
Nu skal der fucking fart på! Kom så!
-Er der flere? -Nej. Han er lige her.
Bønnegnasker.
Jeg er oberst Steve Lockjaw. Mig pisser man ikke på. Ved du noget, så spyt ud.
Jeg så en grå bil køre nordpå ad Craw Creek Road.
-Med hvad i bilen? -Ved det ikke. Hvid chauffør, sort pige.
Nordpå.
-Det er oppe i bakkerne. -Søstrene Af Den Modige Bæver.
Hvem er de?
De dyrker pot. De er nonner.
-Er det en syg joke om Gud? -Det er ikke en joke.
-Hvor mange kvinder? -En flok. Ti-tyve stykker.
-Våben? -Jeg tror, de er vegetarer.
Mænd, nu gør vi vores ting.
Delta-2, vi skal have satellitbilleder. Bjergkæden ti km mod nordvest.
Op med hænderne!
Træd af.
Kom tættere på.
FADERSKABSTEST
Hvis der ikke er en linje, kan du frit gå.
Men hvis der er en linje...
Hvis der er en lige linje her,
så har du et problem.
-Hvad er det? -Din fremtid.
Hvor gammel er du nu?
Du er enten 16 eller 17.
-Har du en kæreste? -Jeg har intet at sige til dig.
-Du er for ung, så svaret er nej. -Du skal ikke svare for mig.
Det giver mening. Du tager hende fra highschoolen.
Finder hendes mobil og smadrer den.
Men så snubler du lige før målstregen i et hul af et nonnekloster.
Det må svide.
Hjælper du mig, så hjælper jeg dig.
Giv mig Pat Calhoun,
Rocket Man, Ghetto Pat,
så får du lov at redde pigen og tage hjem.
Du ved godt, at hun er inde hos obersten, ikke?
Med "hjem" mener jeg et føderalt fængsel.
Voldtog du hende?
Tror du, du er min datter?
Elskede du hende?
Svar mig! Tror du, du er min datter?
Testen er ligegyldig. Jeg har en far, og det er ikke dig.
Kalder du det en far? Han var ikke nok for din mor. Hvordan er han så nok for dig?
Hvor er han?
Det ved jeg ikke.
Deandra, ved du, hvor mange der sværger, at de ikke ved noget?
"Jeg sværger, at jeg ikke ved noget."
Jeg sværger, at hvis du ved noget, så kan vi redde den pige.
Hun har intet gjort, og jeg ved ikke noget. Jeg ved ikke, hvor han er.
-Vidste jeg det, ville jeg sige det. -Hvad fanden? Hvor er han?
Red dig selv, og ryg i fængsel, så går jeg til obersten med det, og du redder pigen.
Det er dine muligheder. Du kan tabe eller tabe eller måske redde dit liv.
Du burde tage mere makeup på, så du ser bedre ud.
Tager man til fest, skal man gøre noget ud af sig selv.
Man tager mere makeup på.
Hvorfor er din T-shirt så stram?
-Jeg er ikke bøsse. -Det sagde jeg ikke.
-Jeg er ikke homoseksuel. -Men du har indlæg i skoene.
Du er flabet. Du... Ja, ja.
Du er bare en lille prinsesse, hvad?
Flabet ligesom sin mor. Din mor var flabet, og jeg begravede hende.
Har du svært ved at afkode det?
En lige linje, eller jeg går fri.
Jeg kan ikke være din, for jeg kan fucking læse.
Klap i. Bare klap i! Din fucking horeunge!
Hent mit køretøj, og kom mit barn i bilen.
Jeg troede ikke, at svinet ville komme efter os igen.
Jeg blev doven. Jeg var uopmærksom.
Jeg troede, det ville være hendes mor, der dukkede op en dag, ikke den narrøv.
At hun gerne ville se sin datter og lære hende pigeting. Sætte hendes hår.
At hun ville være hendes mor.
Jeg kan ikke finde ud af at sætte hendes hår.
Vidste du godt det?
-Jeg kan ikke sætte hendes hår rigtigt. -Tja...
Nu skal du ikke falde hen i mismod.
Det gør jeg ikke.
Jeg er her. Jeg er her.
Ned med den, bro. Svin.
Der kommer han.
Put den her i din rygsæk.
Nu er det vist slut.
Ikke for dig.
Bølger på havet. Bølger på havet.
Jeg må af med dig, Kemosabe. Du skal videre til fods.
Så er det nu.
Jeg drejer henne ved benzintanken og sætter farten ned,
og så ruller du væk.
-Løsn sikkerhedsselen og gør dig klar. -Rulle væk.
Okay.
-Ved du, hvad frihed er? -Hvad?
Ingen frygt.
Ligesom Tom fucking Cruise.
Hop ud på fire. En...
To...
Giv mig geværet!
Tre...
Nu! Nu!
-Fire! -Langsommere!
Nu! Fire, Bob!
Nu! Fire!
Op! Vi skal af sted.
Indhenter du det forsømte med en far-datter-leg?
Jeg er en Juleeventyrer!
-Ved du, hvad det er? -Nej!
Jeg er kaldet.
Det er en mere ophøjet ære end at have dig.
Føling! Føling! Klokken 12!
Jeg elskede hende, hvis du vil vide det.
Hun er den smukkeste heks, jeg har set.
-Klap i. -Ja, hun var besat.
-Luk røven. -Hun var sindssyg ligesom dig.
-Jeg kunne lugte det på jer. -Hun var en fucking stikker.
Hun var en kriger! En retfærdig frihedskæmper!
-Og hun kæmpede mod de svage! -Hun var en fucking stikker!
Du burde respektere både din mor og din far.
Jeg stikker øjnene ud på dig.
Avanti.
Hvordan går det med dusørjægeriet?
-Okay. Hvad med dig? -Det kunne gå bedre.
Der er hele tiden noget. Synes du også, det er sådan?
Nå...
Men jeg skal af med hende her.
-Hvem er det? -En mordmistænkt halvblods-æselknepper.
Involveret i narkokarteller. Ingen vil savne hende.
-Det er et barn. Jeg ordner ikke børn. -Børn gør også slemme ting.
-Hvorfor gør du det ikke selv? -Jeg har travlt.
-Få Erik Garrow til det. -Nej. Du får dobbelt betaling.
-Det vil jeg skide på. Jeg gør det ikke. -Okay.
Kender du 1776'eren uden for Del Rio ved Walter's Landing?
Ja.
Få hende ud til dem, og så får du en dagsbetaling.
Smartenhejmer.
Du har fandeme ingen manerer!
Du er ikke ordentligt opdraget!
Kan du se det? Kan du se det?
Det er din mors opdragelse.
Ind. Der.
Du kan bare sparke! Spark! Spark!
Beklager det her. Havde du gode manerer, kunne vi have lært hinanden at kende.
Lille møgkællingebarn.
Møgkællingebarn. De er alle sammen hekse.
Hvor fanden kører du mig hen, narrøv?
Er der nogen, der vil lede efter dig?
Jeg sagde, er der nogen, der vil lede efter dig?
Ja.
De finder mig, og så er du færdig.
Fuck, fuck, fuck. Kom nu.
Fuck! Fuck!
Hovedet.
Løft op i skjorten, og drej rundt.
Hænderne op på hovedet.
Okay, lad os gå i gang.
Rør dig ikke. Har du nogen våben?
-Nej. -Hvorfor flygtede du fra os?
-Jeg har haft en lang dag. -Så du ikke blinklysene?
-Jo. -Hvad var det, du smed ud af køretøjet?
-Undskyld? -Hvad smed du ud af køretøjet?
-Skrald. -Er du sikker på det?
-Ja. -Har du drukket i dag?
-Et par stykker. -Af hvad?
Et par små øl.
Der er du jo.
Jeg kan se dig. Jeg kan se dig.
Nu har jeg dig, pikfjæs.
Hurtigere, din skrotbunke. Kom så!
Hvem er det røvhul?
Hvad er det, du vil?
Er det fra Lockjaw?
Vi har en.
Modtaget.
Tak, tipi-mand.
Fuck.
Åh nej, nej, nej.
For fanden da!
Fuck! Fuck!
Hallo, snotskovl, hvad laver du?
Jeg ved godt, du kan høre mig, rødhud.
Du er blevet retarderet af alt det ildvand.
Åh gud.
Green Acres, Beverly Hillbillies og Hooterville Junction!
Green...
Willa!
Fuck.
Kom nu. Okay.
Fuck!
Green Acres, Beverly Hillbillies og Hooterville Junction!
Hvad?
Green Acres, Beverly Hillbillies og Hooterville Junction!
Jeg ved ikke, hvad du...
Sig det!
Willa?
Willa!
Green Acres, Beverly Hillbillies og Hooterville Junction!
Nej, skat, det er mig. Willa, det...
Green Acres, Beverly Hillbillies og Hooterville Junction!
Okay! Okay!
Det er din far, Willa!
"Vil ikke længere være så fandens relevante." Se på mig.
Hvem er du?
Jeg er din far!
Se på mig.
Det er okay. Det er okay.
Er du okay, skat? Er du okay? Er du okay? Kom. Ind i bilen. Af sted.
Vi kører. Vi kører.
Åh gud.
Du er okay nu. Du er okay.
Kender du en sort revolutionær ved navn Perfidia Beverly Hills?
Ja.
Var hun medlem af oprørsgruppen French 75?
-Det var hun. -Ja.
Oberst Lockjaw...
Havde du et romantisk forhold til denne kvinde?
Mine herrer. Jeg har mødt fjenden ansigt til ansigt i kamp.
Og i spionagens mørke gyder og skygger.
Engang blev jeg omvendt voldtaget.
Omvendt voldtaget?
Kan du forklare os, hvad det går ud på?
Fjenden benyttede sig af list. Nogen gav mig stoffer.
Og mens jeg var bevidstløs,
virkede min hjerne ikke.
Men det gjorde min kraft, og jeg mener, jeg blev udnyttet.
Hvis du var bevidstløs, hvordan ved du så, at det er sandt?
Jeg mistænker det. Jeg vågnede med en ømhed på et privat sted,
og der var aflejringer efter en interaktion.
Interaktion?
Jeg mener, at hun er en spermtyv.
-En sæddæmon. -Korrekt.
Oberst Lockjaw, hvad skulle formålet være med denne omvendte voldtægt?
De så mit sinds og min krops kraft.
De begærede den.
Tillykke, Steve.
-Du er nu en Juleeventyrer. -Du almægtige. Tak.
Lad mig vise dig rundt i hovedkvarteret.
-Skal vi gå en tur? -Ja.
-Første stop er dit nye kontor. -Du godeste.
For at være ærlig, Sandy, så troede jeg ikke helt på, at jeg ville klare det.
Vi er heldige at have dig med.
Det her er selvfølgelig et sted, hvor du kan holde møder
og opbevare nogle ting.
Vores medlemmer skal gerne føle sig hjemme her når som helst.
God ide.
Det er tomt nu, men du får lov at gøre det til dit eget.
-En mand defineres af sin smag. -Bestemt.
Så er vi her. Suite 55.
Se lige den udsigt.
Se engang.
-Må jeg? -Ja da.
Pokkers. Jeg glemte dine nøgler.
-Vent her. Jeg henter dem på mit kontor. -Javel.
Jeg har haft noget et stykke tid, som jeg gerne vil give dig.
Okay?
Jeg har ikke givet dig det før, fordi jeg...
Jeg ville ikke udsætte dig for visse ting.
Du skulle ikke blive
trist eller forvirret over det.
Jeg ved ikke, hvad det var, jeg ville. Jeg ville gerne beskytte dig.
Mod alt din mors pis. Mod alt mit pis.
Jeg ville vel gerne være den, du kom til, når du havde brug for hjælp.
Du ved, den... Den seje far, man kan fortælle alt.
Og jeg ved godt, at det er umuligt.
Men jeg vil ikke lyve for dig mere.
Og jeg har haft det her nogle år nu, og nu vil jeg gerne give dig det.
Jeg deler det her med dig, og hvis du vil se det, så må du gerne se det.
-Vil du se det? -Jeg ved ikke, hvad det er, far.
-Ved du ikke, hvad det er? -Nej.
Det er et brev.
Det er et brev fra din mor.
Er det til mig eller dig?
Det er til dig.
Vil du læse det alene? Værsgo.
Kære Charlene.
Hej fra den anden side af skyggerne.
Jeg vil ikke give dig et chok, men jeg har længe tænkt på at skrive til dig.
Jeg vågner tit op og tænker over, hvor sindssygt det er, hvordan
og hvorfor jeg er her i dag. Så afskåret fra min familie.
Jeg lod som om hele mit liv.
Jeg lod, som om jeg var stærk. Jeg lod, som om jeg var død.
Er det for sent for os efter alle mine løgne?
Er du glad?
Er der kærlighed i dit liv?
Hvad skal du lave, når du bliver ældre?
Vil du prøve på at forandre verden ligesom mig?
Det mislykkedes os.
Men måske vil det lykkes dig.
Måske bliver du den, der får verden på ret køl.
Jeg tænker på dig hver dag. Hver eneste dag.
Gid jeg havde været stærk nok for os begge to.
Jeg ved, at en dag,
når tiden er inde, og det er sikkert,
så vil du finde mig.
Send et kys fra mig til din far.
Min Ghetto Pat.
Kærlig hilsen, din mor, Perfidia.
Hvordan får jeg blitzen til at virke? Den rammer ikke mit ansigt.
-Jeg kan ikke få den til at ramme mig. -Swipe op, og så er der et lyn.
-Der står der "autoblitz til og fra". -Nej.
Hvis du trykker på... Der er en lille...
Der er en lille cirkel i nederste højre hjørne. Tryk på den.
Eller tag det med bagsiden. Det kan man også.
Kalder, kalder. Dette er N6EDG, Whisky Sour i Oakland.
Whisky Sour i Oakland kalder.
-Sagde de Oakland? -Ja.
Gentager. MKU-raid pågår.
Mødested for demonstranter er i Lincoln Park.
Dette er Whisky Sour. Kalder alle. N6EDG.
-Oakland er tre og en halv time herfra. -Ja.
Du ved godt, det er langt væk, ikke? Og det regner.
Hey!
-Vær forsigtig. -Nej.
Tekster af: Jesper Buhl