OTAY MESAS UTLÄNNINGSFÖRVAR
GRÄNSEN MELLAN U.S.A. OCH MEXIKO
Välkomna.
Vi gissar att det finns 250-275 personer där.
Det är svårt att veta.
Vi måste räkna med 300 när vi kommer dit.
Vår långtradare kan bara ta 160 personer.
-Och då är det smockfullt... -Då är det trångt.
...ansikte mot ansikte.
Kvinnor och barn först.
De som inte får plats
-får springa till fots. -Springa.
Om de inte ryms, får de springa.
Vi åker ut på Via de la Amistad.
Från öster till väster. 1,5 km från 905.
-Okej. -Vad har du i vagnen?
Jag har hemmagjorda bomber.
Granatkastare, tårgas, jag har allt ni behöver,
men jag förstår inte planen.
-Jag behöver vägledning. -Ingen fara.
Jag har en plan för oss.
Ska jag skapa en avledning?
Ska jag spränga nåt?
Skapa en stor scen, Pat.
Det här är början på revolutionen.
-Ja. -Kör stort och synligt.
Imponera mig.
Team tvås inträde? Är det klart?
Ja. I nord-sydlig riktning.
-Perfekt. -Ge Pat en walkie.
-Ge mig en walkie. -Stor lastbil på Enrico...
-Kanal fem. -Uppfattat.
Ja! Det är dags.
-Sluta prata. Nu kör vi! -Okej, vi kör. Kör!
Nu kör vi, för fan.
Försiktigt.
Ner på knä som om du ska suga kuk.
Grindvakten säkrad.
Hallå, du. Upp. Upp med händerna.
-Vakna. Ner på marken. -Upp med dem. Vakna.
-Upp med händerna. -Vakna.
Vakna, soldatpojke.
Du dog och hamnade i fitthimlen.
Sätt armarna där jag kan se dem.
Vad heter du, din jävel?
Kapten Steven J. Lockjaw.
Jag heter Perfidia Beverly Hills. Det här är en krigsförklaring.
Vi är här för att rätta till era fel.
Upproret växer under dig och det är ditt eget fel!
Du räknade inte med mig.
-Herregud. -Du räknade inte med mig.
Budskapet är klart.
Fria gränser, fria kroppar, fri vilja, fritt från rädsla!
Raring.
Är det här roligt?
Upp.
Inte upp på fötter.
Inte på dina jävla fötter.
Eftersom vi ändå leker,
få upp den.
Upp.
Ja.
Få upp den.
Skynda er!
Försiktigt! Skynda!
Skynda på! Men var försiktiga!
Var försiktiga! Hela vägen in.
Jävlar.
Fortsätt framåt.
Upp.
Duktig pojke.
Så du gillar att låsa in folk?
Ja.
Ner på dina jävla knän!
Nu.
Kom igen, kom.
Ta på dem.
Skynda på!
Ställ dig upp.
Upp med händerna. Håll kuken uppe.
Håll den uppe.
Ut med dig.
Pat.
Pat, här.
Piff, paff, puff.
Uppfattat.
Skynda på!
Jag deklarerar krig, din jävel.
Vi ses mycket snart.
Inte om jag ser dig först, ditt rövhål.
Vi är en politisk organisation, fria från ögonen,
öronen och viktigast av allt,
vapnen hos den imperialistiska staten
och den fascistiska regimen!
Ni är politiska fångar hos French 75, era jävlar!
Ni är tillfångatagna av French 75!
Fan ta polisen!
Kom igen!
Era jävlar!
Vänta, vänta!
-Vänta, hörni. -Fan.
Varifrån får du all energi?
-Vad pratar du om? -Jag får Ghetto-Pat ikväll.
Jag gillar dig. Gillar du svarta tjejer?
-Ja? -Om jag gillar vad?
Gillar du...
Gillar han svarta tjejer? Mig?
-Jag tror det. -Så klart jag gör!
Då drar vi igång skiten!
Vad tror du jag gör här?
-Kör! -Fan ta din morsa!
Du vet att jag gillar svarta tjejer!
Jag älskar dig. Älskar du mig?
-Säg att du älskar mig. -Jag älskar dig.
Lugna dig.
Det jag gör här
är att skapa en sluten krets
för att bli av med statisk elektricitet.
Och det där...
Det är en shunt. Ser du det?
Ja.
Det här är tändhatten.
Här.
Det är viktigt att hålla hatten så här
när du går in i tingsrätten.
Här är huvudsprängladdningen.
Din mobil.
Sluta inte. Jag ser mobilen.
Det första du ska göra är att starta mobilen
utan...
tändhatten monterad,
så att du inte detonerar den av misstag.
Du ska...
Du ska lägga händerna här, okej?
Och sen tar du händerna och tändhatten
och kastar in den i mitten.
Senator Wilson, det här är en varning.
Vi har placerat en bomb i din valkampanjs högkvarter.
Vi varnade dig om abortförbudet och du lyssnade inte.
Så jag och mina systrar slår till.
Hälsningar, Perfidia Beverly Hills, din jävel.
Revolutionärt våld är enda sättet.
Inget mer tvingande att rösta. Eller att överkomma.
"Ingen blir skadad", spelar ingen roll. Alla får betala.
Försök inte ens att hitta French 75.
Vi hittar er.
-Är du redo? -Ja.
Okej. Vi sticker.
-Babe... -Ja?
-Vi knullar när bomben sprängs. -Nej.
-Kom igen. -Vi måste sticka.
-Skynda på. -Kom igen.
-Vi knullar. -Nej, vi måste sticka.
-Kom igen. -Kom nu.
-Kom igen. -Vi måste sticka.
-Vänta. -Bomben smäller om två minuter.
Ta alla!
Kom igen!
Inte ett ord. Fattar du?
-Ta resten! Kom igen! -Ja.
Kom igen!
Stanna här. Rör dig inte. Ta honom!
Stanna precis här.
Annars blåser jag skallen av dig.
Vanliga vita tjej.
Gör din grej nu.
Vi har två enheter på två platser, tre kvarter ifrån varandra.
Mae West lägger sin enhet i administrativa byggnaden,
Perfidia och jag tar tingsrätten.
Bomber är utplacerade
och detoneras fjärrstyrt kl. 19.00.
Från och med nu är det strid efter strid.
Vad vill du att jag gör?
Gör ditt värsta.
Spräng allt du vill, det spelar ingen roll för mig.
Jag vill ha min keps.
Och mitt vapen.
Om du vill fortsätta göra det du gör,
kommer du till Primrose Path, kl. 23.00.
Kan vi ta det långsamt?
Jag vill ta av mig skorna.
Håll... käften.
Du tänker väl släppa mig?
-Ja, ma'am! -Ja.
Jävlar!
Jag kände mig som Tony Montana!
Ja!
Helvete!
-Ja! -Det är renande.
Den här fittan här...
-Den? -Vad är den till för?
-Krig! -För att ha kul!
Fittan är inte för att ha kul. Det här är det roliga.
Vapen är det roliga.
Fittan är vapnet.
Jag menar...
Jag ser det.
En vit, småborgerlig, skitföretagskultur,
vars enda mål är att fullända reklamvetenskapen.
Men jag ska inte uppehålla dig. Om han behandlar mig annorlunda
efter att jag föder den här grejen,
då har vi ett problem. Döda honom också.
Älskling, sluta.
Jag dödar honom!
Innan han slår mig!
Vad fan? Det...
Hon verkar inte inse att hon är gravid.
Nån annan vit pappa där och all den här skiten.
-Du har rätt. -Fattar du? Ingen...
Lägg en upp och ner.
-Okej. -Det betyder
-att jag sköter pengarna. -Ja.
Du är så olämplig för min dotter.
Jag?
Ja, du.
Och det är lustigt.
Jag har inte...
Mitt barn kommer från en lång rad av revolutionärer.
Och du verkar så vilsen.
Hon är en som sticker medan du stannar.
Vad ska du göra med bebisen?
Jag vill bara känna mig sedd och älskad och...
Jag bar på henne i nio månader.
Och nu kan han bara gå runt
och gulla med henne hela dagen.
Som om hon är hans enda flicka.
Som om jag inte existerar. Jag är bara ett köttstycke.
Ibland känner jag mig galen, för jag är bara...
Är jag konstig som är svartsjuk på min bebis?
Jag känner mig inte sedd. Jag känner inte kärlek.
Jag känner mig ful. Mina bröstvårtor värker.
Jag kan knappt producera mjölk.
Jag mår inte bra.
Vart är du på väg?
-Vart ska du gå klädd så där? -Sluta prata.
Jag går när jag vill.
Du vet väl att vi är en familj nu?
Du måste inte göra det där mer.
Jag sätter mig själv först och det är du rädd för.
Vi har henne nu.
Du förstår väl det?
Jag sätter mig själv först och struntar i att du inte vill.
Att jag inte vill? Kan du skippa skitsnacket?
Kan du sluta? Vi är en familj.
Du har henne att ta hand om.
Vart är du på väg?
Det är okej, älskling. Det är okej.
Det är okej, sötnos.
Det är okej.
Det här är en ny insikt.
Ny insikt?
Ja.
Jag är inte din juverkompis.
Jag är inte din mamma.
Du vill regera över mig
precis som du vill regera över världen.
Du och ditt söndersmulade manliga ego
kan aldrig genomföra revolutionen som jag.
Jag sticker.
Gå och gör din revolution. Gör det.
Har du barn?
Ja.
Pojke? Flicka?
Hon är en flicka.
Vad heter hon?
Charlene.
Det låter som en svart tjej.
Gillar du svarta tjejer?
Jag älskar dem.
Jag älskar dem!
-Ner på knä. -Ner på dina jävla knän.
-Rör dig inte. -Nu!
-Bra jobbat. -Tryck näsan i mattan.
Jag är Junglepussy.
Det är så här makt ser ut.
-Lägg den i väskan. -Ser ni mitt ansikte?
Det här är typ som i Set It Off.
Jag vill inte ha er.
Jag vill bara ha era pengar.
Era pengar betalar för mitt artilleri, mina förnödenheter,
min transport, min dynamit, mitt budskap.
Det är så här svart makt ser ut.
Ser ni mitt ansikte?
Titta på mig!
Jag är French 75!
Sluta röra på dig.
Sluta röra på dig, för fan.
Sluta röra på dig.
Kör!
Boja vänstra armen.
Den här avdelningen ger inga fördelar
åt svarta tjejer.
Du är en mördare bland annat.
Du får 30-40 år i fängelse.
Synd att du inte känner nån med inflytande.
Du kan rädda mig.
För du älskar mig.
Ja.
Och du kan inte leva utan mig.
Kan du krama mig?
Jag kan ge dig en kram
från myndigheterna.
Du måste säga var de är, och vad de heter.
Gör inte så här.
Du måste ange dem, annars åker du i fängelse.
Miss Minnie, har du en bilbarnstol?
Nej, nej.
Det här är två spårare som jag har gjort.
Den här spelar melodi A. Den här spelar melodi B.
De kommunicerar inom 200-300 meter från varandra,
synkar och spelar en melodi.
Om nån annan har en sån
och ni båda vet melodin, så kan ni hitta varandra.
-Det är en tillitsenhet. -Okej.
Grejen är
att om du hittar nån som har en
ska du lita fullständigt på dem.
Jag ger dem inte till vem som helst.
Hon är hungrig.
-Miss Minnie, kan du ge mig handdukar? -Ja.
Okej. Vad är det?
Jag vet. Vi ska åka.
-Skaffa en mobil. -Bara 1G.
En som är analog, de spårar inte de frekvenserna.
Annars, ingen mobil.
Om mobilmasterna fungerar hittar vi varandra.
-Okej. -Memorera allt i kuvertet.
Bränn det när du är klar.
Du åker inte till Baktan Cross nu.
Åk till Denver först. Var en vecka i Denver.
Medan du är i Denver, placera ut lockbetet.
När det är klart kan du åka till Baktan Cross.
Här är nya namn och personnummer.
Så vilka är vi?
Ni är Bob och Willa Ferguson.
Det är en mor och son. Hon dog när hon födde barn.
Så vi låtsas vara döda människor?
Om du vill se det så,
men det blir fler dödsfall om vi inte gör så.
Jag vill att du ser helheten.
-Okej. -Det här är större än vi.
Större än Bob och Willa Ferguson.
Ni borde skynda er.
Ja.
Välkommen till världen, Bob.
Kom igen! Helheten.
Uppfattat. Ja.
Okej.
Du är i säkerhet.
-Jag måste gå, okej? -Okej.
-Jag vet, men... -Jag är ledsen.
Ska du inte lämna henne hos oss?
-Jag måste åka! -Jag vet.
Lycka till med resan. Gode Gud.
Här. Håll henne.
Okej, jag har henne.
Tack.
Kom, lilla flicka.
Akta hennes huvud.
Okej.
-Älskar dig. -Jag älskar dig.
-Ta hand om dig. -Sköt om dig.
Okej.
Hem, ljuva hem.
Vi måste gå igenom det här igen.
Ingen kontakt med nån från Josie and the Pussycats,
eller nån som du kände tidigare.
Ingen familj. Inga vänner.
Begå inga brott.
Vittna när vi vill att du vittnar.
Först ska du hitta ett jobb.
Betala dina räkningar.
-Okej? -Välkommen till traditionella Amerika.
Revolutioner börjar med att kämpa mot demoner,
men de jävlarna börjar strida mot sig själva.
-Upp med händerna! -Hon är där bakom!
Upp med händerna! Högre!
För tapperhet i tjänst
och för att ha fört vigilantegruppen French 75 till rättvisan,
ska vi idag förära Steven J. Lockjaw
Bedford-Forrest-tapperhetsmedaljen.
JAG TÄNDER INTE PÅ DIG
Efter sexton år hade världen inte förändrats mycket.
Du andas inte.
Vi gör om det.
Historia?
Rätt sorts historia, hoppas jag.
Lincoln.
Jag ser att du har alla de stora där.
Jadå.
Vad var hans intentioner?
Du har Teddy Roosevelt där. Du har...
Hoppas att du undervisar om filippinierna.
Vi har inte gått in på alla detaljer,
-men vi döljer dem inte heller. -Det borde du.
Ja. Man måste säga sanningen.
Och sen har du ju en Grand Wizard där?
Mr Benjamin Franklin.
Förfader.
En jävla slavägare.
Tyvärr kan du inte göra så i klassrummet.
-Jävla slavägare överallt. -Tack.
Om vi ska börja...
Det går bra för Willa.
Hon är en trygg ledare.
Hon jobbar hårt.
Hon bryr sig verkligen om att vara duktig i skolan.
Hon kommer till skolan redo att jobba, full av energi.
De andra eleverna beundrar henne...
Mår du bra?
Om jag blir känslosam är det bara...
...glädjetårar.
Jag ser att du blir rörd.
Jag vet inte...
Willa växte upp utan sin mamma.
Hennes mamma dog när hon var liten.
Jag förstår.
Så Willa kände inte sin mamma?
Nej. Det gjorde hon aldrig.
Det kan vara svårt för en ung kvinna.
Löjtnant Skinner är här.
Vad är det, Skinner?
Sir, utvecklingsdirektören har order att tala med er.
Er transport avgår kl. 18.00, sir.
Vet du vad det handlar om?
-Nej, sir... -Jag tror att jag vet.
Det var allt, löjtnant.
Välkommen, överste. Följ med mig.
GUVERNÖRSVITEN
Säg till min fru att jag kommer strax.
Överste Lockjaw, tack för att du kom.
Sandy, trevligt att träffas.
Det här är Virgil Throckmorton.
-Virgil, överste Steve Lockjaw. -Steve Lockjaw.
-Hur står det till? -Bara fint, sir.
Jag beklagar allt hemlighetsmakeri.
Min dotter ska gifta sig och det är formell klädsel.
Vi ville att du skulle vara rätt klädd.
Det är förståeligt, sir.
Varsågod och sitt.
Shane Mitchell hälsar.
Den bjässen. Bygger han fortfarande ut garaget?
Byggprojektet som aldrig tar slut.
Han får det säkert gjort. Hälsa honom.
-Det ska jag. -Tack.
-Hur var resan från Rio Duarte? -Bra, sir.
-Du gör ett bra jobb där nere. -Tack, sir.
Varje dag är en kamp
mot okontrollerad immigration.
-Ja, det är det. -Ja.
"Vill man rädda planeten börjar man med invandringen."
Det stämmer, sir.
Du sa det.
För några år sen, efter Squatting Pebble.
Jag har hört att du har uttryckt intresse för oss.
Ja, sir.
Känner du dig hedrad över att vi överväger dig som medlem?
Det är en stor ära, sir.
Steve, vi har tidigare
erbjudit medlemskap till vissa medlemmar i militären.
Deras taktiska slagfältsexpertis är mycket användbar.
Vårt mål och ditt mål är samma sak.
Att hitta farliga galningar, hatare och slödder och stoppa dem.
Inga fler galningar.
Jag vet inte om du har hört det
men Jim Kringle har avlidit.
Jag har hört det, ja.
Det betyder att vi har en plats.
Överste, jag är inte övermodig när jag säger
att om du tas upp i Christmas Adventurers Club,
så är du en överlägsen man.
Nej, inte den bästa, den mest intelligenta,
den mest sofistikerade, eller klokaste.
Det betyder bara att du är överlägsen andra människor
och du kommer aldrig att sakna rikedomar eller de bästa vännerna.
Vi är ansvariga inför oss själva och är fria att vara kreativa
och stå över byråkratin.
Vi lever enligt den gyllene regeln
i ett nätverk av likasinnade män och kvinnor,
dedikerade att göra världen trygg och ren.
Vad skulle du säga till nån som tycker att du har varit svag
i din plikt att bevara rasen ren?
Att de är lögnare som inte förtjänar vårt samhälle.
Eller att befinna sig på planeten.
Lever du tillsammans med en partner?
Nej, sir.
Har du nånsin varit till psykvården?
Nej, sir.
Har du nån gång hamnat hos kronofogden?
Jag köpte en jetski.
En evolution av den gamla Hummingbird Whisperdoo 238.
Som kallas Dynamite Dolphin 335. Den var felaktig.
Jag betalade inte. Jag skulle göra om det.
Jag ångrar mig inte.
Okej.
Har du nånsin engagerat dig
i terrorism mot detta land?
Nej, sir.
Har du nån gång varit engagerad i ett rasblandat förhållande?
Nej, sir.
Och du är född i Amerika och icke-judisk?
Ja, sir.
För att undvika missförstånd,
kräver vi absolut sekretess i hela initieringsprocessen
för att bedöma hur seriös och osjälvisk du är. Förstår du?
Och för att få en röst
måste du gå igenom en frivillig sårbarhetsstudie.
Den identifierar om det finns nåt problematiskt i din personlighet.
Vad skulle det vara?
Jag vet inte. Vad skulle kunna vara ett problem?
Absolut ingenting.
Vi vill veta vem vi släpper in.
Absolut.
Nu avslutar vi vår Double Yankee White-utfrågning.
Om du har några tvivel på att du passar, i kropp eller karaktär,
som medlem i Christmas Adventurers Club,
så har du chansen att säga det nu.
Önskar du dra tillbaka?
Nej, sir.
Överlämnar du dig?
Ja, sir. Jag överlämnar mig.
Då så.
Nu ska Sandy och jag gå för att skära tårtan.
Gratulerar till din dotters bröllop.
Tack. Vi hörs.
Tack.
-Steve. -Tack, sir. Tack, Sandy.
Börjar kanske se hur korrupt hela jävla charaden är.
Detta stora, ädla experiment i självstyre.
Köpt och sålt av miljardärer. Davos-gruppen.
Öppet rasistiska, jävla Bell Curve-nazister.
Det är läggdags för demokratin, kamrater. God kväll.
Känns det som om din hjärna börjar vittra sönder? Bra.
B-Q-W-5-L-P-A, varsågod.
Det här händer genom koordinerade ansträngningar
och ett strategiskt motstånd,
varje dag, genom ett hängivet teamwork
för att ta det direkt till de kapitalistiska överherrarna
som tar värde från ditt liv i detta nu.
Varsågod.
Tror du att det här är Facebook?
Att det kommer att ske på Instagram?
Eller på en hashtag nånstans?
Skulle inte tro det.
Och glöm inte, medan du gör det,
att det här är ett land som erbjuder asyl.
Tro inte att de är separata.
Separera dem inte. De är inte...
Vad fan?
"QST, QST, QST! Lystring, alla fristadsstationer."
"Billy Goat är tagen."
"Jag upprepar, Billy Goat är tagen."
"Implementera plan Piff, Paff, Puff!"
"Jag upprepar, plan Piff, Paff, Puff"
"Jag upprepar, implementera plan Piff, Paff, Puff."
QST, QST, QST!
Lystring, alla fristadsstationer.
Billy Goat är tagen. Jag upprepar, Billy Goat är tagen.
Implementera plan Piff, Paff, Puff!
Jag upprepar, plan Piff, Paff, Puff.
Hur är det? Har ni min kille?
Nån SSE i bilen?
-Nej. -Inte?
Kom hit, din skithög.
HÖGSÄKERHET
Howard Sommerville.
-Hur mår du? -Bra.
French 75.
Motståndet.
Gringo Coyote?
Billy Goat?
Du har gjort din läxa.
Bra. Se dig omkring. Ta in allt.
Behöver du nåt?
-Nej, tack. -Nåt att dricka?
Det är bra.
Du lever fortfarande. Det är väl ett bra tecken?
-Det verkar vara det. -Ja.
Vet du varför du fortfarande lever?
-Berätta. -Det ska jag.
Jag vill att du berättar var Charlene finns,
vad hon heter, var hon bor.
Jag behöver veta var The Rocket Man bor.
Jag måste få veta hans namn.
-Okej. -Ghetto-Pat.
Okej. Jag kan samarbeta.
De heter Fred Flintstone och Arthur Fonzarelli
och adressen är Alpha Centauri.
Jag älskar det.
Jäveln sitter på plast i en container och skämtar.
Du ska veta att jag inte är rädd.
Jag kan förstå det.
I dina skor hade inte jag heller varit rädd.
Jag vet bara inte om din syster skulle känna likadant.
Vad heter hans syster?
Pamela.
Inga fler skämt?
Vad heter de och var bor de?
De heter Bob och Willa Ferguson. De bor i Baktan Cross.
Baktan Cross.
Ge mig en orsak att slå till i den staden.
-Droger och tacos. -Uppfattat.
Och hämta all information om samlingsplatser,
var ungdomarna samlas.
Jag fixar det.
Shep.
Shep. Kom hit.
Vart... Kom, följ med mig.
Hur är det?
Ta den!
Shep!
Shep.
Mina herrar, det här är Operation Boot Heel.
Området är Baktan Cross.
Det är en fristad, full av tusentals mexikaner.
Vi har en tidskänslig operation för att gripa två personer.
Vuxen man, Bob Ferguson.
Flicka, Willa Ferguson, 16 år, dottern.
Lägg mannen i liksäck. Tillfångata flickan.
Uppdatering. Baktan High School-dans ikväll kl. 18.00.
Klass nio till 12.
Bryt, alla till nät ett-tre.
Vi delar på teamet. Cell One till skolan.
Cell Two till bostaden med mig.
Godkväll, mina herrar. Specialagent Toejam.
Vårt mål är Rimhorn's Chicken Lickin' Frozen Food Farm.
Rapporter har visat att Chicken Lickin' är en fasad
för en storskalig heroinoperation inom AO.
BTR, ert främsta mål
är att rensa ur och säkra
Chicken Lickin' Frozen Food Farm,
för att förstöra heroinoperationer inom AO.
På samma gång ska lokalpolisen
rensa ur och säkra Blatski's Tires,
Raliberto's Mexican Restaurant på Old California Road,
Tiburón's Taco Shack i Baktan Mall
och bensinmacken på J och Boiler Street.
Det här är en fristad för tusentals mexikaner.
Lokalbefolkningen kommer att vara sympatisk och stöttande
mot de kriminella organisationerna.
Tack.
Du är bakfull och kom hem klockan tre på morgonen.
Var var du?
Var, vad? Det här är inte ens varmt.
Var var du?
Var jag var? Jag var...
Jag berättade var jag var.
Du frågade. Jag sa var jag var.
Jag var på Rustic Inn med det gamla bandet.
Du minns väl vårt gamla band?
Det gamla bandet. A Block Past Normal. Minns du Albert?
Ja.
Albert har köpt en massa gammal utrustning
från Steely Dans gamla studio,
för att försöka få det där vintage...
Det sprakande elektronrörljudet.
Man behöver inte det längre.
Han kom med ett datorprogram
-och med en knapptryckning... -Hur kom du hem?
Vad menar du?
-Hur kom du hem? -Med min bil.
Körde du?
Är du min barnvakt? Vad, vad...
-Ja. -Jag vet hur man kör full.
Jag vet vad jag gör.
-Jag drack inte så mycket. -Pappa.
Vad?
-Vad? -Jag vill inte vara din barnvakt.
Jag vill inte vara rädd att du har krockat.
-Jag har inte... -Jag bad inte om det här.
Det var bara så korten rullade.
-Det är "tärningen". -Va?
Inte "korten". Man rullar inte kort.
Fan, Bob. Bara lägg av, okej?
Väx upp.
Wow. Okej.
Jag gillar hur självsäker du är.
Jag är stolt över dig,
men hur du
pratar med din far ibland är...
Jag vet inte. Du har rätt.
Du borde alltid säga vad du tycker.
Undanhåll aldrig nåt från mig.
Vad fan är det med dig?
Du har rätt. Det måste jag komma ihåg.
Och jag gör fel ibland.
Vem är det?
Bara mina vänner.
Och de har en röd bil och bara kör...
Ganska gräll, eller hur?
Det är bara en bil.
-Sa du att de fick göra det? -Ja.
-Att de fick komma hit? -Ja!
Vem är det med läppstiftet? Vad heter den?
-Bobo. -Bobo.
-Är det en han eller hon eller dem? -Pappa, kom igen.
Är det ett könsbyte? Jag vill veta om...
De är icke-binära.
Jag vill bara vara artig. Okej.
Det är inte svårt! "De, dem."
Vem är det lilla freaket vid dörren?
Antagligen Bluto.
Så de bara dyker upp här?
-Ja! -Okej.
Är det din dejt till dansen?
-Min vän. -Okej.
Du åker ingenstans med din vän förrän du tar den.
Ta den!
-Japp. I din ficka. -Jag vill inte.
-Sätt den i strumpebandet eller nåt. -Va?
Va? Din jä...
-Läget, polarn? -Hej, hur är det?
-Är du cool? -Ja.
-Jag ska bara hämta Willa. -Ja.
Knackar du alltid så där högt?
-Ja. -Vänta lite, polarn.
Lägg den i... Har du en väska?
Det är icke-förhandlingsbart! I väskan!
Ingen är ute efter dig, Bob. Det vet du väl?
Det är vad du tror.
Hur är det? Är ni coola?
-Hänger ni? -Japp.
Ska ni på dansen?
Ja, det är coolt.
Vad du än gör med henne,
ska jag göra exakt samma sak mot hela din familj.
-Jag skojar inte. -Va?
-Pappa? -Jag säger bara.
Vi pratar om frihet, raring.
Frihet är en lustig grej. När du har den
uppskattar du den inte och när du saknar den är den borta.
Bara borta. Poff!
Okej.
Det finns en quinoa-gratäng i ugnen.
-Lämna den inte på. -Uppfattat.
-Ha kul, polarn. -Okej.
Okej, coolt.
Släpp honom.
Yo!
-Ja? -Inte du, ese.
Jag pratar med henne. In i bilen.
Säg det.
Säg det, baby.
Älskar dig, Bob.
Älskar dig också.
Jävla freak.
Har nån en laddare?
Nej. Älskar din kjol.
-Tack. Älskar din klänning. -Tack.
Din pappa är aggro.
Han är paranoid, okej?
Okej.
Vid tennisbanan.
-Vem har den filmen? -Och...
Det är inte ens det bästa.
-Och hon kastade sig över den. -Förlåt.
-Va? -Ja!
Tror du att nån har en film på det?
-Det tror jag. -Vi måste hitta Tom och Ron.
Bli inte rädd.
Okej? Jag ska säga det.
"Green Acres, Beverly Hillbillies och Hooterville Junction."
Säg det till mig.
"Green Acres, Beverly Hillbillies, Hooterville Junction."
"Är inte längre så relevanta."
"Tjejer bryr sig inte om Dick låg med Jane"
"i Search for Tomorrow."
"För svarta är på gatorna"
"i jakt på en bättre framtid."
"Revolutionen sänds inte på teve."
Pappa sa att om nån sa det skulle jag lita på dem.
Just nu måste du göra det.
För du har problem, Willa.
Det har gått ut en SOS-signal och jag ska hjälpa dig.
Men vi måste genast sticka.
Jag kände din mamma och pappa.
Du har nog många frågor,
men just nu måste vi sticka. Följer du med?
-Vart? -Vart som helst.
Okej.
Du måste hänga på och göra exakt det jag säger.
-Förstår du? -Ja, ma'am.
-Har du en mobil? -Nej.
Okej. Kom, nu går vi.
Men pappa då?
Han vet vad han ska göra.
Herregud. Kom.
Kom igen!
Kör, kör!
One-Three-Echo, One-Three-Delta. Ljus, musik.
Få alla till mitten.
Säg att allt blir bra.
De får sätta sig, så ska jag prata med dem.
Hör på, allihop! Ställ er upp
och samlas med alla andra på banan.
-Känner du Willa Ferguson? -Nej.
Känner du Willa Ferguson?
"Bara då kan vi ta oss an vår fiende."
"Nationella Befrielsearmén."
Ja?
Bob?
Vem är det?
"Det är ett problem längre fram och vägen är inte röjd."
Ursäkta? Vem är det här?
Vem är det?
Jag behöver frasen, Bob.
Fan också.
Jag minns inte den jävla frasen,
för jag blev lite hög.
Och det är åratal sen, så du måste hjälpa mig.
-Jag kan inte... -Du måste tänka.
Okej.
"Solen, solen..."
Tänk.
"Soluppgången. Soluppgången i väster."
Eller?
Det är en räd på skolan och Billy Goat är tagen.
Billy Goat är Howard Sommerville, så han är tagen.
Han har tagits eller dödats. Vad händer?
Tagen. Igår. Och det blir värre.
"Hammaren är lös och på väg till Baktan Cross."
Steve Lock... Jävla Steve Lockjaw?
Vad i hela helvete?
Hur kan det bli värre än det?
-Säger du att Lockjaw... -Det är farligt.
Inget är säkert. Allt är fel.
Alla kan vara misstänkta.
Nej. Vänta lite.
Min dotter har åkt iväg.
Hon är inte här med mig så du måste ge mig mer information.
Willa är i säkerhet. Lady Champagne har hämtat Willa.
Bra. Behåll henne där.
Mötesplatsen är den vanliga.
-Vi ses där. -Vi ses...
Säg var mötesplatsen är.
Var är... Hallå?
Var är den jävla mötes... Hallå?
Helvete! Helvete.
Okej, Bob.
Ingen panik.
Få inte panik, Bob.
Behåll lugnet.
Bli inte paranoid.
Bli inte paranoid. Gör vad du måste.
Steg ett, steg ett.
BILREPARATIONSMANUAL
Öppen dörr till höger.
Första sökningen klar. Genomför andra sökningen.
Tomt.
Köket.
Vardagsrum.
Där bakom.
-En tunnel! -Tunnel!
Jävlar. Vad tror du?
Han är en bombare.
Tårgas.
Ta skydd.
Nej, nej!
Herregud!
MOD, RESPEKT, HEDER
TOALETT
"Upp och hoppa."
Okej...
"Blinka."
"God morgon."
"Klockan har inga visare."
"Varför inte?"
"För de behövs inte."
"Vad är klockan?"
Fan. Jag minns inte den delen.
Var inte så noga med lösenfraserna.
Det här är Bob Ferguson. Ni ringde precis till mig.
Sluta med skitsnacket. Jag behöver mötesplatsen.
"Vad är klockan?"
Steve Lockjaw attackerade precis mitt hem.
Jag har förlorat min dotter.
-Det är Bob Ferguson. -Okej.
Jag minns inte mer av...
Jag minns inte mer av koderna, okej?
Kan vi fortsätta? Var är mötesplatsen?
Ge mig klockslaget.
Din jävel. Driver du med mig?
Driver du med mig? Ni ringde mig.
Det är Bob Ferguson. Fattar du?
Nån från French 75 ringde mig. Nu, precis!
"Vad är klockan?" är en nyckelfråga.
Att studera texterna är viktigt.
Jag minns inte mer av koderna.
Jag minns bara hälften av skiten och den här hotlinen
och det är ett mirakel.
Så sluta jävlas och ge mig mötesplatsen.
Du kanske borde ha studerat texten lite bättre.
Nej, ni ringde mig.
Fattar du det, din efterblivna...
Ni ringde mig! Jag måste hitta min dotter.
Ring tillbaka när du vet klockslaget.
Har du...
La du på, din jävla liberala idiot!
Din...
Okej, rör på er!
Gå nu, allihop!
Vad gör du? Händerna upp. Ner på knä!
Upp med händerna! Polis!
Vänd dig om!
Reina.
Jag jobbar.
Med vad?
Varför säger du det?
Vänta. Vad kan jag hjälpa dig med?
Bob.
Bob. Ferguson, ja.
-Är du okej? -Jag behöver din hjälp, sensei.
-Okej. -Jag behöver hjälp.
Är du kvar? När slutar du jobba?
Ring Marisella och säg att jag kommer.
Jag är nästan i bilen.
Jag ska ringa Esperanza så ringer jag tillbaka sen.
Okej. Hej då.
Hej då.
Bob! Vi måste åka.
Jag behöver ett vapen! Du har bara nunchucker här!
Vet du var jag kan få en pistol?
Fan. Jävlar.
-Vad händer? -Det är MKU.
MKU är överallt nu!
-De är överallt. -MKU, vadå?
De slog in min dörr.
De är ute efter mig och Willa.
Just nu.
-Låter jobbigt. -Ja.
Var är hon?
Jag vet inte. Måste ladda mobilen först.
Här, ta min.
Jag kan inte. De kan spåra den. Jag måste ha min.
Vi gör det hos mig. Vi sticker.
Hos dig?
-Ja. -Har du en pistol där?
Du ska få en.
-Du har väl en? -Okej? Ja.
-Okej. -Det är en razzia.
Jag måste hantera det.
Okej. Ja, vi...
-Vi tar med det. Kom. -Vi åker till dig.
Vi åker till dig. Jag ska ladda.
-Du har en pistol där. -Bob!
-Vad? -Gå bort från tatamin.
-Okej. -Hör på.
-Andas. -Okej.
Ta det lugnt.
Havsvågor.
-Havsvågor. -Kom.
Kom. Jag följer med.
Jag har en liten latino-situation hemma hos mig.
Helt laglig. Inga kontanter.
Här, ta min mobil.
Nej, de spårar den.
Förstår du? De spårar samtalen.
-Varför har du solglasögon? -Fan.
Jag och Willas mamma
brukade göra en massa skit tillsammans.
Vi var med i French 75.
De tog henne, nu är de ute efter oss.
Helvete.
Du är en dålig hombre, Bob.
Sitt ner.
Jag är agent Danvers. Hur mår du?
Bra.
Bra. Vad heter du?
Bluto.
Bluto. Trevligt att träffas.
Får jag ta din mobil? Lås upp den åt mig.
Tack. Förlåt att vi stormade in på festen,
men vi har några frågor att ställa. Är det okej?
Visst.
-Du skakar. Mår du bra? -Ja.
-Nervös? -Lite.
-Behöver du nåt? -Nej.
Säger du sanningen får du gå om tio sekunder.
-Ja, sir. -Om du ljuger
-har vi ett problem. -Ja, sir.
-Känner du Willa Ferguson? -Ja.
Hur känner du henne?
Vi är goda vänner.
Vet du var hon är just nu?
Jag är inte säker.
När såg du henne sist?
Jag såg henne på dansen.
Innan ni kom in.
Vad har hon för nummer?
Hon har ingen mobil.
Hennes pappa låter henne inte ha en.
Den enda skolflickan i USA som inte har en mobil.
Jag antar det.
Alpha Two, jag behöver adressen till Sergio St. Carlos.
Vad är det?
En gammal spårningsenhet.
Den låter när den är 100 meter från hennes
om den fungerar. Och den fungerar aldrig.
För det mesta gör den inte det.
Hennes mobil, då?
Hon har ingen.
Har hon en mobil?
Ja.
Har du hennes nummer?
Nej. Alla vet att hon har en mobil.
Varför sa du inte att hon har en mobil?
Hon kanske inte ville säga.
Hon får inte ha en mobil!
Hon kanske inte ville göra dig arg.
Jag blir inte arg på nåt längre.
Rädd?
-Nej. -Inte?
Det borde du vara.
Har din pappa nämnt Steve Lockjaw?
Ja.
Har han?
Vad sa han?
Det var han som dödade mamma.
Vi bekämpar eld med eld.
Uppfattat.
Skicka in Eddie Van Halen.
Personal redo!
Gas, gas!
Framåt!
Herregud.
BeeGee!
Vad är ordet?
Det är tredje världskriget där ute, för fan!
Möt mig vid Genesis, just nu.
De är med mig.
Hjälp honom ta in allting, så ses vi där uppe.
Bli inte utlåst!
Butiken är stängd. Hjälp till! Kom igen.
-Har du en laddare? -Hjälp honom.
-Tack. Du talar engelska! -Vi stänger.
-Tack. -Du.
Vi har 20 minuter på oss att ta alla till kyrkan.
Okej.
-Jag behöver din hjälp. -Okej.
Gå upp och gör mig en tjänst.
Jag vet att du inte gillar tunneln. Du får följa med.
-Okej. -Gå upp och hjälp dem.
Esteban! Sluta med mobilen.
Kom hit och håll ett öga på butiken.
-Esteban, vámonos! -Sluta med mobilen!
-Lägg bort mobilen! -Jag har den inte!
Jäklar!
-Jag försöker ladda den! -Ta med den upp.
-Ser du det där? -Ta upp den.
-Jäklar! -Ta upp den.
Städa upp. Alltihop.
Bob...
Det är inte säkert här. Följ mig.
Derrick, rada upp dem i korridoren!
Jag är i 24:an.
Man vinner några och förlorar några.
-Ja. -Bob, Bob.
Lugna dig.
Lugn, ja.
Ja.
Tack. Tack ska du ha.
Här.
Gör det i mitt rum. Det är mer privat.
Aubrey, stäng av mobilen. Gå till andra våningen.
-Vi flyttar ut dem. -Var är ditt rum?
-Du, Bob. -Här?
-Ja? -Här är alla.
-Hej. -Allihop, det här är Bob.
-Hej, Bob. -Gringo Zapata.
Hälsa, allihop.
-Okej, Jacob... -Visst.
Gå till andra våningen. Marisella, vi flyttar ut dem.
-Va? -Nu.
Ja. Bob. Det här är Rachel.
-Hej, Rachel. Hur mår du? -Rachel, det här är Bob
-och det här är Landon, den nyaste. -Hej.
-Hur är det? -Hej.
-Är det här bakom? -Här bakom.
Tack. Trevligt att träffas.
Här. Bakom soffan.
Tack, broder.
Mariah. Madison. Kom igen.
-Ut. -Uppfattat.
Kom igen, det är mitt rum.
Tack, tjejer.
Ja. Kom igen.
Kom igen.
Fan.
Jag är ledsen.
Kom.
Det är okej.
Kom igen, baby.
Jag har ström.
Snälla, snälla.
"Upp och hoppa."
Hej. Hur är det?
Hur är det? Det är jag igen. Bob Ferguson.
Jag vet inte om du minns, men vi pratade förut.
Det blev ett litet missförstånd.
Det blev fel från början.
Jag försöker få mötesplatsen för min dotter, Willa.
Om du inte kan svara på vad klockan är
så kan jag inte ge dig mötesplatsen.
-Det är en nyckelfras. -"Vad är klockan?"
Jag är förvånad att du inte minns det.
Jag vet inte om du är den du säger.
Okej.
Du, kanske jag kan...
Jag kan ge dig information
och sen ger du mig information.
Vi kan byta information. Jag heter Bob Ferguson.
Jag vet inte om du har hört om mig.
Jag var med i French 75 i åratal. Många år, okej?
De kallade mig för "Ghetto-Pat", "Rocket Man", och sånt.
Problemet är
att jag har stekt min hjärna sen dess.
Jag har missbrukat droger och alkohol de senaste 30 åren.
Jag älskar droger och alkohol
och jag kan inte för mitt liv,
inte ens på min dotters liv,
minnas svaret på din fråga "vad är klockan?"
Kvart över åtta.
Nu behöver jag mötesplatsen, fattar du?
-Jag behöver den. -Jag förstår.
-Och frågan är "Vad är klockan?" -Helvete!
Om du inte ger mig mötesplatsen, svär jag vid Gud
att jag ska hitta dig och stoppa en laddad dynamitgubbe
i ditt jävla arsle.
Det här känns inte tryggt. Du våldför dig på mig nu.
Våldför? Kom igen, vad är du för revolutionär?
Vi är inte ens i samma rum.
Vi pratar på telefon, som män!
-Du behöver inte skrika. -...till andra rummet.
Du våldför dig på min säkerhet. De är oljudstriggers.
Jävla oljudstriggers.
Jag vill veta en sak.
Jag vill veta en sak efter allt detta.
Vad heter du? Säg vad du heter.
-Jag heter kamrat Josh. -Ja.
Kamrat Josh. Skaffa ett bättre namn.
Det är ett jävligt löjligt namn för en revolutionär.
Sen vill jag veta dina koordinater.
Jag vill veta var du finns.
Jag är på en säker plats, nånstans mellan
Wabanakis stulna mark
och Cumash stulna mark.
Du är helt outhärdlig. Du är...
Du är verkligen outhärdlig.
Det är inte så här revolutionärer jobbar.
Vet du hur svår du är att prata med?
Känner du till informationen jag försöker ge dig?
Du är en petig idiot!
Det är du, en liten petig idiot.
Vet du vad jag gör med petiga idioter?
Jag ska kalla in en Greyhawk Ten.
-En Greyhawk ten? -Det ska jag. Okej?
Jag vill prata med din chef just nu,
för jag vet att du har en.
Jag vet att du har en, kamrat Josh.
Jag ska gå långt över ditt huvud. Långt över.
Låt mig prata med din befälhavare nu.
För att du kallar in en Greyhawk Ten.
Jag kallar in en Greyhawk Ten, kamrat Josh.
Vänta ett ögonblick.
Jävla idiot. Jag fick honom.
Jag har honom där jag vill ha honom.
Det var en väldigt störande petig skit.
Han fick dig på ett lösenord.
Vilka idioter.
Jag är ledsen att jag drog in dig.
Jag är ledsen för allting.
Vi har belägrats i hundratals år.
Du gjorde inget fel.
Var inte självisk.
Livet.
Livet!
Alltid nån liten, liten detalj.
Okej. Gå fram.
Jacob!
Vi går!
Okej.
Esperanza.
Varför tar det så lång tid?
Ni är så inkompetenta.
Helvete! Skynda på.
Alpha One, det är Zulu. Det är en som flyr i målbyggnaden.
Följ Sergio St. Carlos.
Jag måste byta plats.
Jag behöver två följefordon.
Hallå. Vem är det?
Hej! Vem är det?
-Vem är det? -Vem är det?
-Jag är Bob Ferguson. Vem är du?
Min broder.
-Vem är du? -Det är din polare, Talleyrand.
Talley!
Talley, min broder. Hör på.
Du måste hjälpa mig. De har Willa.
Du hörde väl att de har Willa?
Jag behöver mötesplatsen nu.
Du måste svara på en fråga.
Tvinga mig inte att gå igenom det.
-Lugn. Du vet svaret. -Jag minns inte mer.
-Det har gått för många år. Snälla... -Du vet svaret.
Vilken är min favoritfitta?
Mexikansk hårlös.
Okej. Ett ögonblick.
Din jävel. Det här är en krigshjälte.
Mötesplatsen är hos Sisters of the Brave Beaver.
Sisters of the Brave Beaver...
Är det lägret uppe i bergen?
Jag behöver exakta koordinater.
Ett ögonblick. Berätta hur man kommer dit.
Be om ursäkt. Mena det.
Hallå.
Hej, din idiot! Ge mig koordinaterna nu!
-Okej. -Skynda på!
Sister Rochelle's ligger på Old Mission Road...
-Långsamt, artikulera. -...till Craw Creek Road...
Ta fram bräckjärnet.
Sensei!
-I Chupacabra Hills. -Chupacabra Hills.
Jag vill formellt be om ursäkt.
-Vill du formellt be om ursäkt? -Ja.
Hur lyder det jävla lösenordet?
"Tiden existerar inte, men kontrollerar oss ändå."
Fan ta dig, din jävla dåre!
Fan ta dig! Du har tydligen inte egna barn!
Hallå! Jag har koordinaterna.
Det är Old Mission Road till Craw Creek och sen Chupacabra Hills.
-Dags att åka, Bob. -Ja, vi åker.
-Kom, jag har koordinaterna. -Titta ut genom fönstret.
-Vadå? -Försiktig. Titta ut.
-Var försiktig. -Fan också.
De är här!
Jävlar, de är...
O.G., butiken stänger. Inquilinos är borta.
Om de knackar på, vet du vad du ska göra.
Hur hittade de oss?
Hur de hittade oss? Du ringde för mycket.
Jag tror att de spårade dina samtal.
-Vad är planen? -BeeGee!
-Vad är planen? -Jag tänker.
-Är det mitt vapen? -Vänta.
-BeeGee! Okej. -Vi måste gå.
Du tar upp honom på taket
till min bil på Lapham's Alley. Här är nycklarna.
Ring mig när du släpper av honom.
Nej, jag går inte med dem.
Jag går inte med dem! Jag ska gå med dig!
Jag behöver dig, broder. Snälla, Sensei!
Mod, Bob. Mod.
Är det allt?
Mod. Ja.
Tack. Tack, Sensei!
Tack, Sensei! Tack!
Jävlar!
Den här vägen, Bob!
-Ge mig dina grejer. -Här.
Jag skiter i vad du gör.
Jag behöver numret om tio sekunder.
Jag vet inget.
Ser jag ut som din förälder?
-Lite. -Ge mig det jävla numret,
eller stå upp och lägg händerna bakom ryggen.
-Jag har inte hennes telefonnummer. -Upp.
Lägg händerna bakom ryggen.
Sätt handbojor på honom. Ut med honom.
Jag har det.
Har du det nu?
Vad är det?
Jag trodde du utbildats i folkvett.
Sitt ner.
Vad är numret?
Det står under "Hello Kitty".
Ge mig den.
Ge mig den!
Jag frågade om du hade en mobil.
Du såg mig i ögonen och ljög.
Jag försöker rädda ditt liv. Fattar du?
Ljug inte för mig igen.
Alpha Two är på kanalen!
Kvinnans mobil färdas söderut på 135.
Stå stilla.
Cell One, extrahera.
Okej.
Helvete.
-BeeGee. -Sensei,
han föll av taket och blev gripen.
Vad fan hände?
Han föll 13 meter ner i ett träd.
Chota tog honom med en taser.
Och mitt gevär?
Jag har det.
Okej.
Möt mig på Sacred Heart.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Rochelle.
Deandra, vad är det för bus nu?
Jag har Willa Ferguson.
Det är Perfidia Beverly Hills dotter.
Jag kommer i en desperat situation för hjälp.
Otroligt.
Liknar jag henne?
Nej. Inte alls.
Men det gör du på insidan.
Och det gör dig till en risk här.
Dottern till en tjallare är en babytjallare.
Och vi måste vara försiktiga.
Kan du laga mat?
Ja.
Vi låter inte nån bo här
som inte kan ta ansvar och bidra.
Jag kan förtjäna mitt uppehälle om det är vad du menar.
Det är det jag menar.
Syster Vox, visa baby Perfidia till Pancho Villa-rummet.
Okej.
Jag ska förklara skiten.
Handdukarna är här.
Badrummet är där inne.
Kuddarna är där som du kan se.
Och fråga inte efter wifi, för vi har inget.
Känn dig som hemma, Guldlock.
Vad vet hon?
Hon tror att hennes mamma var en hjälte.
Och jag...
Jag vågade inte säga sanningen.
Jag kunde inte.
Perfidia Beverly Hills
är ett pågående problem.
Revolutionen behöver inte en kopia av henne.
Det är svårt nog som det är.
Du har mer kämpaglöd än vi andra, Deandra.
Jag tröttnade på skiten för länge sen.
-Tim! -Alice, hur mår du?
Bara bra. Tack.
-Du ser bra ut. Är du hungrig? -Ja.
Men jag tror att jag är sen.
-Bäst jag går ner. -Jag kan steka pannkakor.
Du kan äta dem på vägen.
Är det de berömda Alices bananpannkakor?
Det är det.
Jag vet att de väntar på dig.
Bäst jag går ner.
Fint att se dig igen, Alice.
Fint att se dig, Tim.
Kom in.
Tim.
God jul. Hell sankte Nick.
God jul.
-Hur är det? -Bra.
-Det var länge sen. -Ja, fint att se dig igen.
Du känner Virgil Throckmorton.
Virgil kommer från Utrensning och Förvrängning.
-God jul. -God jul.
Och du känner Bill Desmond från Whitehall.
Bill, fint att ses igen och god jul.
Och du känner förstås Roy More.
Befälhavare för femte flottan.
Absolut, sir. God morgon.
Slå dig ner.
Så... vad händer?
Hur kan jag hjälpa?
Tja, Tim,
vi har hört ett bekymmersamt litet rykte.
Och vi tog in dig hit för att reda ut det.
Jag låter Bill ge dig detaljerna.
-Varsågod, Bill. -Okej.
Jag ska gå rakt på sak.
Det finns en obekräftad rapport om
att överste Steven J. Lockjaw är far till ett rasblandat barn.
Vilken blandning?
Det finns inget lätt sätt att säga det, men...
Ja.
Det är svart.
Jaha...
Det skulle vara ett stort avslöjande om det är sant.
Får jag fråga vad din källa är?
Visst. Det är en del av vår Double Yankee vit bakgrundscheck.
Några gamla papper dök upp i en fil
om en svart aktivist vid namn Junglepussy.
Hon berättade den historien för 15 år sen.
Femton år sen.
Det har funnits där hela tiden i en gammal fil.
Rena turen att vi såg det.
Så var är denna Pussy?
Död för länge sen.
Ingen mera Pussy.
För några dagar sen
anlitade Lockjaw en prisjägare för att extrahera en civil i El Paso.
Det leddes av en Avanti Q. Känner du honom?
Ja, jag känner Avanti. Han är en bra soldat.
Inte utmärkt?
Jag menar, han är utmärkt, men han är inte helt vit.
Det är hans smutsiga lilla hemlighet.
Han sägs vara halvmexikan, men han är delvis Comanche,
eller, kanske eskimå.
Han är en otrolig spårare.
Han kan säga hur mycket pengar nån har i fickan
baserat på ett fotavtryck, men han är inte vit,
så jag skulle inte lita på honom.
Jaha, nå,
han dög tydligen till att hitta det Lockjaw sökte.
Ja.
Han hittade Howard Sommerville.
Tidigare med i French 75. Han har en underjordisk järnväg
som tar in illegala från södra gränsen till Baktan Cross i norr
där han ordnade med en fristad
som ger jobb och husrum till langare och psykopater.
Han är också en drogmissbrukare.
Jaså? Han låter som en skötsam kille.
Sen mobiliserade överste Lockjaw sin insatsstyrka i Baktan Cross
och genomförde en A-klassad räd på Chicken Lickin' Frozen Farm.
Åh nej. Jag älskar deras nuggets.
Det kan betyda att det blir brist på nuggetar.
Och Chicken Lickin's ägs av en Christmas Adventurer-medlem,
Burt Rimhorn, som vill ha tillbaka sina mexikaner på jobb.
Sen...
Han gav sig på high school.
Ja.
Skolan.
Och nu har helvetet brutit ut på Baktan Cross gator.
Han har stängt av sin platsdelning.
Jag tror jag förstår
vad ni försöker säga.
Det är en intressant händelsekedja.
Så Lockjaw söker ett halvblod
men vet vi var mammabjörnen är?
Lustigt att du skulle fråga.
Perfidia Beverly Hills.
För tillfället försvunnen. Tidigare French 75.
Hon gick med i vittnesskydd för 15 år sen,
bara för att försvinna.
Agenten som grep henne
var överste Steven J. Lockjaw.
Rapporter har kommit om att hon setts i Kuba och Algeriet.
Så...
Inte den moderliga typen, då.
Och de kallar oss för vildar.
Lockjaw har smutsat ner sin kuk.
Han måste tvätta den.
Om han kan hitta ungen
kan han göra sig av med bevisen
och fortsätta att lura oss alla.
Vad vill ni att jag gör?
Med tanke på din expertis inom familjefall, tänkte vi att du...
Gör det rent.
Rent?
Så att vi kan äta från golvet.
Ja. Så rent.
Ja, sir.
Okej, då, mina herrar.
Jag ska åka västerut.
Må sankte Nick vara med dig.
Hell sankte Nick.
Jag måste fråga en sak.
Okej.
Var hon en tjallare?
Ja, det var hon.
Pappa sa att hon var en hjälte.
Sluta slå i huvudet.
Sluta slå i huvudet på den.
Okej.
Vet du ditt efternamn?
Nej.
Vad är ditt efternamn?
Batman.
Jag behöver ditt efternamn.
Parker. Peter Parker.
-Peter Parker, lyssna. -Ja.
Det är din sista chans. Om du inte ger mig ditt namn
är det ytterligare ett brott.
Sluta trakassera mig!
Parker. Jim Parker.
-Heter du Jim Parker? -Ja.
När är du född?
Nån gång på 80-talet.
-På 80-talet. -Ja.
Det är din tur.
Kom.
Upp. Fan också.
Sitt ner där.
Mr Jim Parker. Stämmer det?
Fyrtiotvå år?
Hon kommer att mäta dina värden där bakom.
Mr Parker.
Mr Parker, här.
Har du några medicinska problem?
-Ja. -Kan du se på mig, sir?
Bob. Kan du se på mig?
Är du diabetiker?
Ja.
Tog du ditt insulin igår?
Om du är en duktig hombre
ser du till att ta ditt insulin varje dag. Okej?
Vi kan inte ta den här.
Han måste till akuten.
Tack, sir. Ha en bra dag.
-Hur går det? -Bra. Själv då?
Bra, tack.
Mr Parker, här är toaletten.
Jag ska kolla ditt blodsocker.
Du ska gå genom toaletten
rakt fram i korridoren till brandstegen.
Just nu.
-Just nu? -Just nu.
Hallå, konstapeln. Följ med och skriv på här.
Herregud!
Hallå, Bob!
Sensei, min broder!
Herregud. Tack, Sensei. Tack, min broder!
Här, ta en.
Tack! Herregud.
Okej. Vi tar en selfie.
Herregud, du har...
-En vad? -Här.
Vi klarade det.
-Nu sticker vi. -Vart ska vi?
Till Sisters of the Brave Beaver. Chupacabra Hills.
Nu kör vi.
Siri, Sisters of the Brave Beaver.
-Hämtar vägbeskrivning till... -Chupacabra Hills.
Chupacabra Hills.
Inte varje dag man får rädda en French 75:are två gånger!
Nu kör vi hårt!
-Ja! -Kom igen!
-Mera? -Nej, sir. Han är här.
Feta mexikan.
Sir, jag är överste Steve Lockjaw.
Jävlas inte med mig. Har du information, fram med det.
Jag såg en grå skåpbil på väg norrut mot Craw Creek Road.
-Vad fanns i den? -Vet inte.
Vit man körde, svart flicka passagerare.
Norrut.
Vad finns i bergen?
Sisters of the Brave Beaver.
Vilka är de?
De odlar gräs. De är nunnor.
Är det nåt slags sjukt skämt?
Jag skojar inte.
Hur många kvinnor?
Jag vet inte. En hop. Tio eller tjugo.
Vapen?
Jag tror de är vegetarianer.
Nu gör vi det vi gör.
Delta-Two, det här är Delta-One. Vi behöver bilder.
Bergskedja, tio kilometer nordväst. Uppfattat.
Händerna!
Du kan gå.
Kom närmare.
FADERSKAPSTEST
Om det inte matchar får du gå.
Men om det matchar...
Om det här blir en rak linje,
då har du problem.
Vad är det?
Din framtid.
Hur gammal är du?
Du är antingen 16 eller 17.
Har du en pojkvän?
Jag har inget att säga till dig.
Du är för ung för en pojkvän, så svaret är nej.
Svara inte för mig.
Allt stämmer.
Du drog henne från skolan.
Hittar hennes mobil. Förstör den.
Men sen tappar du henne
på nåt stinkigt kloster?
Det måste göra ont.
Hjälp mig, så hjälper jag dig.
Ge mig Pat Calhoun,
Rocket Man, Ghetto-Pat,
så låter jag dig gå hem och rädda den lilla flickan.
Du vet väl att hon är med översten?
Med "hem",
menar jag fängelset för dig.
Våldtog du henne?
Tror du att du är min dotter?
Älskade du henne?
Svara mig!
Tror du att du är min dotter?
Det spelar ingen roll med testet. Jag har en far och det är inte du!
Han räckte inte till för din mamma.
Hur ska han räcka för dig?
Var är han?
Jag svär, jag vet inte.
Deandra, vet du hur många som svär på
att de inte vet?
"Jag svär att jag inte vet."
Jag svär
att om du vet, så kan vi rädda flickan.
Hon har inte gjort nåt och jag vet inte.
Jag vet inte var han är.
Om jag visste det, skulle jag säga det.
Vad är det för fel på dig? Var är han?
Rädda dig själv, hamna i fängelse,
jag tar det till översten och du räddar henne.
Det är dina alternativ. Du kan inte vinna,
du kan till och med mista livet.
Ta på lite smink så att du ser bättre ut.
Om man ska på dans anstränger man sig lite.
Man sminkar sig.
Varför är din tröja så tajt?
Jag är inte gay om det är vad du menar.
Jag sa inte det.
Jag är inte homosexuell.
Jag sa inte det, men jag ser att du har skoinlägg.
Du är en riktig viktigpetter du.
Som en liten prinsessa.
Rapp i käften. Som din mamma.
Din mamma var rapp i käften, så jag begravde henne.
Har du problem att minnas det du just läste?
Om det är en rak linje har jag problem. Annars låter du mig gå.
Jag kan inte vara din, för jag kan faktiskt läsa.
Håll käften!
Din jävla mulatt!
Oj då.
Hämta min bil. Sätt min unge i bilen.
Jag trodde inte att den jäveln skulle komma tillbaka.
Jag blev lat. Jag var inte uppmärksam.
Jag trodde att den som skulle komma
skulle vara hennes mamma, inte den jäveln.
För att träffa sin dotter, lära henne tjejgrejer,
fläta hennes hår...
Vara hennes mamma.
Jag kan inte fläta hår.
Vet du det?
Jag kan inte fläta håret rätt.
Tja...
Bli inte deppig nu.
Nä.
Jag är här.
Ta det lugnt.
Den jäveln.
Här kommer han.
Lägg den här i din ryggsäck.
Nu tar det slut.
Inte för dig.
Havsvågor.
Jag måste dumpa dig, Kemosabe.
-Va? -Fortsätt till fots.
-Till fots? -Ja.
Så här.
Jag svänger in vid macken, saktar ner
och du hoppar ur. Jag fixar resten.
Ta av bältet och var redo.
-Hoppa. -Ja.
Okej.
-Vet du vad frihet är? -Va?
Ingen rädsla.
Precis som Tom jävla Cruise.
Okej. Hoppa på fyra. Ett...
Två...
Ge mig geväret!
Tre...
Hoppa!
Fyra!
Sakta ner!
Hoppa! Fyra, Bob!
Hoppa, fyra!
Upp med dig. Vi ska åka.
Tar du igen förlorad tid? Pappa-dotter-lekar?
Jag är en Christmas Adventurer!
Vet du vad det är?
Nej!
Jag har en högre kallelse.
Det är en större ära än att ha dig.
Kontakt! Klockan tolv!
Jag älskade henne, ifall att du undrar.
Den snyggaste häxan jag sett.
-Håll käften. -Ja, hon var besatt.
-Håll käften. -Hon var galen.
Som du. Du har det i dig.
Jag kände lukten av det i henne och jag känner det i dig.
Hon var en jävla tjallare.
Hon var en krigare, en rättfärdig frihetskrigare!
Och hon kämpade för de svaga!
Hon var en jävla tjallare!
Du borde respektera din mor och din far.
Jag sticker ut dina ögon.
Avanti.
Hur går det med spårandet?
Det är okej. Själv då?
Det kunde vara bättre.
Om det inte är en sak, är det en annan.
Tycker du inte?
Hur som helst,
jag måste göra mig av med den här.
Vem är det?
Mordmisstänkt. Halv-mexikan.
Inblandad i knarkkarteller. Ingen som kommer att saknas.
Jag dödar inte ungar.
Ungar gör skit.
Varför gör inte du det?
Jag kan inte. Har inte tid. Vem kan göra det?
-Fråga Erik Garrow. -Jag vill inte ha honom.
Jag betalar dig din dubbla avgift.
Jag bryr mig inte. Jag gör det inte.
Okej.
Du vet 1776,
ungefär åtta km utanför Del Rio?
-Ja. -Ja.
Ta henne till dem så får du en dagslön.
Näsvisa unge.
Du saknar hyfs, för helvete!
Du har ingen uppfostran!
Ser du det där?
Ser du det?
Det är vad din mamma gjorde.
Gå... in.
Sparka hela vägen. Ja, sparka du!
Sparka, sparka!
Jag är ledsen att det slutade så här.
Om du hade nåt hyfs kanske vi hade lärt känna varandra.
Lilla subba.
Subba.
Av alla häxor...
Vart kör du mig, din skit?
Kommer nån att söka efter dig?
Jag sa, kommer nån att söka efter dig?
Ja.
De hittar mig och ger dig på käften.
Fan, fan. Kom igen.
Helvete!
Akta huvudet.
Lyft på skjortan och vänd dig om.
Lägg händerna på huvudet.
Okej, vi sätter igång.
Rör dig inte. Har du nåt vapen på dig?
Nej, sir.
Varför flyr du från oss?
Det var en lång dag.
Såg du inte blåljusen?
Jo.
Vad kastade du ut ur bilen?
Ursäkta?
Vad kastade du ut ur bilen?
-Skräp. -Är du säker på det?
-Ja, ma'am. -Har du druckit idag?
-Några stycken. -Några vadå?
Några små öl.
Där är du.
Jag ser dig.
Jag har dig, din jävel.
Fortare, din jävla skrothög!
Vad är det för rövhål?
Vad vill du?
OBEVEKLIG
Är det från Lockjaw?
Vi har en kropp.
Uppfattat.
Tack, rödskinnet.
Helvete.
Åh nej. Nej, nej.
För helvete.
Helvete!
Du, idioten, vad gör du?
Du, rödskinnet, jag vet att du hör mig.
Eldvattnet har gjort dig till en idiot.
Herregud.
"Green Acres, Beverly Hillbillies, och Hooterville Junction"!
Green...
Willa!
Fan.
Snälla, snälla.
Helvete!
"Green Acres, Beverly Hillbillies, och Hooterville Junction"!
Va?
"Green Acres, Beverly Hillbillies, och Hooterville Junction"!
Jag vet inte vad du...
Säg det!
Willa?
Willa!
"Green Acres, Beverly Hillbillies, och Hooterville Junction"!
Nej, nej, det är jag. Willa, det är...
"Green Acres, Beverly Hillbillies, och Hooterville Junction"!
Okej!
Det är din pappa, Willa!
"Är inte längre så relevanta." Se på mig.
Vem är du?
Det är din pappa!
Se på mig.
Det är okej.
Är du okej, raring? Är du okej?
Är du okej? Kom. Gå till bilen. Gå!
Nu kör vi.
Herregud.
Det är bra nu. Du är okej.
Känner du en svart aktivist vid namn Perfidia Beverly Hills?
Ja.
Var hon medlem i rebellgruppen kallad French 75?
-Ja. -Ja.
Överste Lockjaw...
Hade du en kärleksrelation med den kvinnan?
Mina herrar,
jag har mött fienden ansikte mot ansikte i strid.
Och i spionagets mörka gränder och skuggor.
Jag blev en gång omvänt våldtagen.
Omvänt våldtagen?
Kan du förklara hur det fungerar, överste Lockjaw?
Fienden använde bedräglig list.
Jag drogades.
Och medan jag var medvetslös
fungerade inte min hjärna.
Men det gjorde mitt stånd och jag blev utnyttjad.
Vad har du för bevis?
Om du var medvetslös, hur vet du att det hände?
Jag vet inte, men jag misstänker det.
När jag vaknade var det en känslighet på ett privat område
och rester från en interaktion.
Interaktion?
Jag tror att hon var en spermatjuv.
En säddemon.
Det stämmer.
Överste Lockjaw,
vad skulle syftet vara med att fienden våldtog dig?
De såg min styrka i intellekt och kropp.
De ville ha det.
Gratulerar, Steve.
Du är en Christmas Adventurer.
Oj. Tack, sir.
Jag ska visa dig runt i högkvarteret.
-Visst. -Ska vi ta en promenad?
Ja, sir.
Första stoppet är ditt nya kontor.
Oj.
Om jag ska vara ärlig, Sandy,
trodde jag ett tag att jag inte skulle komma in.
Vi ska vara glada som har dig med.
Det är givetvis självklart
att det här bara är en plats där du kan ha möten
och förvara personliga saker.
Vi vill att våra medlemmar ska känna att de har ett hem här,
när som helst, dag och natt.
Det är en fin idé.
Det är tomt just nu, men du ska få sätta din prägel på det.
En mans smak definierar honom.
Det gör det.
Här är det.
Svit 55.
Se på utsikten.
Ser man på.
-Får jag? -Absolut.
Jäklar. Jag glömde nycklarna.
Vänta här, jag går och hämtar dem.
Ja, sir.
Jag har haft en sak ett tag nu
och jag vill ge det till dig.
Okej?
Och jag gav inte det förut, för jag
ville inte exponera dig för vissa saker.
Jag ville inte att du skulle känna dig
ledsen eller förvirrad.
Jag vet inte vad jag ville.
Jag ville beskydda dig.
Från all din mammas skit.
Från all min skit.
Jag ville bara vara den
som du sökte hjälp från, okej?
Du vet, den...
den coola pappan som du kunde säga allt till.
Fast jag vet att det är omöjligt.
Men jag vill inte...
Jag vill inte ljuga mer för dig.
Och jag har haft en sak i några år
och jag vill ge det till dig.
Jag ska berätta det för dig
och om du vill se det, så får du.
Vill du se det?
Jag vet inte vad det är.
-Vet du inte? -Nej.
Det är ett brev.
Ett brev från din mamma.
Är det till mig eller till dig?
Det är till dig.
Vill du läsa det ensam?
Gör det.
Kära Charlene...
Hej från andra sidan av skuggorna.
Jag vill inte chockera dig, men jag har länge tänkt skriva.
Jag vaknar ofta och tycker det är galet hur
och varför jag är här idag.
Helt avskuren från min familj.
Jag har låtsats i hela mitt liv.
Jag låtsades vara stark,
låtsades vara död.
Är det för sent för oss efter alla mina lögner?
Är du glad?
Har du kärlek?
Vad ska du göra när du blir äldre?
Tänker du försöka förändra världen som jag?
Vi misslyckades.
Men det kanske inte du gör.
Du blir kanske den som ställer världen till rätta.
Jag tänker på dig varje dag,
varenda dag.
Och jag önskar att jag hade varit stark för oss båda.
Jag vet att en dag,
när det är rätt och säkert,
så kommer du att hitta mig.
Ge en puss till din pappa,
min Ghetto-Pat.
All min kärlek, din mamma, Perfidia.
Hur får jag blixten att fungera?
Den hamnar inte i ansiktet.
Jag vet inte hur jag får den i ansiktet.
Svep upp så ser du en blixtsymbol.
Där står det: "Blixt, auto, på och av."
Nej.
Om du trycker på...
Det finns en liten...
En liten cirkel längst ner till höger.
Klicka på den.
Eller använd bakkameran. Det funkar.
-QST. -Jag måste trycka på cirkeln.
Det här är N6EDG, Whiskey Sour i Oakland.
QST-signal från Whiskey Sour i Oakland.
Sa de Oakland?
Ja.
Upprepar, pågående MKU-räder.
Mötesplats för demonstranter är Lincoln Park.
QST, det här är Whiskey Sour.
Alla behövs. N6EDG.
Oakland är tre och en halv timmes körning härifrån.
Ja.
Det är långt, eller hur?
Det regnar.
Hallå!
Var försiktig.
Det är jag inte.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis