Jim. Koeta kestää.
Minulla on vastamyrkkyä.
Se kirottu paskiainen.
Jim.
Sinä olit harhautus.
Ohi meni.
Tiedän, mitä ajattelet, Batsy.
"Mitä hukkaa."
Pelkäänpä, ettei ole.
Poliisipäällikkö Gordoneja riittää tuolla vielä rutkasti.
Ole kiltti ja hoida tuo metakka.
En kuule ajatuksianikaan.
Bats, taidatkin jo tuntea Solomon Grundyn.
Tämä on Killer Croc. Oletteko tavanneet?
Niin monia maapalloja.
Miten niistä pysyy kärryillä?
Hiljaa nyt! Minä tähtään.
No voi hyvänen aika sentään.
Älkää pakottako tulemaan sinne.
Jos ammut tornin, Jokeri, koko planeetta on mennyttä.
Niin kaikki väittävät.
Mistä tiedän, onko se totta, ellen paina liipaisinta?
Kielsin sekaantumasta tähän.
Kahva olisi osunut hänen päähänsä.
Emme ole tappajia.
Koulutit meidät hyvin. Osaamme työmme.
Minä en kouluttanut teitä.
Tarvitsit apua.
Kun Oikeuden Yhteiskunnan käskettiin etsiä Salamaa...
Minä annoin tehtävän heille.
Se meni hukkaan.
Salama on kuollut.
Hän on kadonnut.
Silminnäkijöitä ei ole. Eikä ruumista.
En todellakaan tarvitse harrastelijoita -
enkä senioreita sotkemaan asioita.
Tämä ei ole sinun Maasi.
Tämä on Maa, jossa torni on Gothamin keskellä.
Se tekee tästä maailmani.
Ja toimin yksin.
Kuka kuoli ja teki sinusta valtiaan?
Kaikki Maa-3:ssa.
No, tämä alkaa käydä kiusalliseksi.
Olen tavannut monta lääkäriä,
mutta yksikään heistä ei ole pitänyt mykkäkoulua.
Ehkä tämä on uusi tekniikka,
jonka on tarkoitus saada minut avautumaan.
Ja puhumaan. Sekö tässä on takana?
Hyvä on.
Tiedän, miten tämä tapahtuu.
Psykoanalyysi.
Se alkoi 25 vuotta sitten englantilaisella maaseudulla.
Olin tyystin tavallinen poika nimeltä Charles Halstead.
No, melko tavallinen.
Viihdyin yksin. Pidin kirjoista kovasti.
Aarresaari, Mustaparta. "Ohoi, kuomaseni", kaikkea sellaista.
Inhosin toisia lapsia.
Sain heistä ankaran päänsäryn.
Ja totta puhuen aikuisista myös. - Vie hänet sisälle.
En ole ajatustenlukija.
Luen enemminkin tunteita.
Olen hyperempaatti.
Tunnen toisten ihmisten tunteet.
Se on kauheaa.
Mitä enemmän ihmisiä, sitä enemmän tunteita ja tuskaa.
Mieleni tuntui vahvistavan aistimiani tunteita -
ennen kuin lähetin ne takaisin.
Siitä syntyi eräänlainen palautesilmukka.
Vanhempani eivät inhonneet toisiaan sen enempää -
kuin muutkaan avioparit -
ennen kuin sain sen heistä esiin.
Olen varma, että useimmat lapset,
jotka näkevät vanhempiensa yrittävän tappaa toisiaan,
olisivat tunteneet samoin.
Se tuntui maailmanlopulta.
Satelliitti.
Pieni jäänne Kryptonista, monitori.
Niin pieni, että hädin tuskin havaitsin sen.
Suoja ei ole vahingoittunut.
Jäänteitä? - Tuo sisältää jotain.
Ilmeisesti nuori nainen Kryptonista tukehtumaisillaan.
Satelliitti, tuon olennon kuolema -
on häiritsevää.
Kymmenen miljardia kryptonilaista on kuollut tai kuolee pian.
Olette todistanut lukemattomia galaktisia tuhoutumisia.
Miksi tämä häiritsee, monitori?
Luetteloin ilmiöitä mieluummin -
etäisyyden päästä.
Ole hyvä ja poista se.
Mitä sinä teit?
Sen tuominen alukseen oli ainoa keino poistaa se näkyviltä.
Olkaa huoleti.
Hän menehtyy pian säteilyaltistuksen takia.
Se ei saa kuolla satelliitilla.
Sellainen olisi sietämätöntä.
Tiedät, mitä pitää tehdä.
Vanhempani eivät onnistuneet tappamaan toisiaan,
mutta he saivat minusta tarpeekseen.
Heidän ratkaisunsa oli tyypillisen brittiläinen.
Sisäoppilaitos vieläpä Baijerissa asti.
Riskejä ei kannattanut ottaa.
Kuten voit kuvitella,
sadan pojan vaivaton julmuus -
pahensi tilaani huomattavasti.
Tunnelma oli usein jännittynyt.
Luokkatoverini jakoivat minulle huomiotaan siinä määrin,
että sain heiltä lempinimen.
Ehkä siksi, etten suostunut huutamaan heidän tyydytyksekseen.
Sinun täytyy syödä.
Tämä ravinto on tarkka kopio kotimaailmasi suositusta ruoasta.
Mikä siinä on vikana?
Säteilymyrkytyksen lisäksi ja käytyään kuoleman kynnyksellä -
hän näki lajinsa tuhoutumisen -
ja menetti kaiken, mikä oli hänelle tuttua.
Hänellä on myös kallossaan ruhje törmäyksestä kapselin oveen.
Ehkä aistimuisti heräisi, jos söisitte hänen seurassaan.
Tai ehkä haluatte heittää hänet ilmalukon kautta ulos.
En ole imenyt energiaa tällä tavalla sataan miljoonaan vuoteen.
Haluatteko ruokaliinan, herra?
Herkeämätön kiusanteko -
soi minulle yllättävän edun.
Aloin oppia,
miten hallita voimaani.
Hätä ei lue lakia.
Ymmärsin, että tunteet määrittävät ihmisten toimia lähes aina.
Eivät järkisyyt, ei epäitsekkyys,
ei edes itsesuojelu.
Turhamainen, häilyvä tunne -
ylittää ne kaikki.
Vähä vähältä sain koko koulun valtaani -
ja tottelemaan päähänpistojani.
Opin, että tuskallinen kakofonia,
joka johtui monen ihmisen ristiriitaisista tunteista, voi helpottua,
kun kaikki tuntevat samalla tavalla.
Missä olen?
Olet monitorin satelliitissa,
osittain tietoisessa aluksessa normaalin aika-avaruuden ulkopuolella.
Se on suunniteltu tarkkailemaan ja tallentamaan avaruuden tapahtumia.
Mikä sinä olet?
Olen tälle alukselle määrätty monitori.
Kuka minä olen?
Olet Kara Zor-El Krypton-planeetalta.
Onko se kotini? - On.
Voinko palata kotiin?
Et juuri nyt, Kara.
Tarvitsen apuasi täällä.
Pääsenkö kotiin myöhemmin?
Ehkäpä, lapsi.
Kun työmme täällä on valmis.
Kuka sinä olet?
Olen Mar Novu, monitori.
Kuulun rotuun, joka on niin muinainen, ettet käsitä sitä.
Me tarkkailemme ja tallennamme tapahtumia tässä universumissa -
ja muissa sen ympärillä.
Me havainnoimme, mutta emme koskaan sekaannu asioihin.
Miksi?
Koska...
Me olemme monitoreja.
Eikö tavoitteeni olekin ajaton humanitäärinen unelma, tohtori?
Yhtenäisyys ja tasa-arvo.
Kaikki ihmiset tuntisivat joka hetki saman kuin minäkin.
Paratiisi.
Kolmas valtakunta oli siihen mennessä jo vallassa -
jopa pienessä kylässämme.
Kun koulusta ei ollut kuulunut pitkään aikaan mitään,
poliisi lähetettiin tutkimaan asiaa.
He eivät olleet riittävän valmiita.
Monitori, oletko täällä?
Hän ei ole täällä, Kara.
Eikä sinunkaan pitäisi olla.
Mikä tämä paikka on?
Hangaarikansi. Täällä ei ole mitään sinua kiinnostavaa.
On varmaankin aika jatkaa oppituntejasi.
Tietosi multiversumin rakenteesta ovat melko puutteellisia.
Tunnen tämän esineen.
Ole hyvä ja tule pois sieltä.
Ja se tuntee minut.
Tämä toi minut tänne.
Kryptonilta.
Onpa se kaunis.
Muistan äitini ja isäni.
Haluan lähteä sinne nyt heti.
Vie minut takaisin Kryptoniin.
Käskyä ei voi toteuttaa.
Krypton ei ole voimassa oleva kohde.
Pidän natseista.
Heidät on jo aivopesty,
joten heidän ohjailunsa on lastenleikkiä.
Se oli hädin tuskin tarpeen.
Viha ja pelko ovat helppoja.
Mutta kiintymys ja arvostus -
ovat paljon vaikeampia tunteita.
Jouduin näkemään melkoisesti vaivaa manipuloidessani Kriegsmarinea,
ennen kuin pääsin kauppa-aluksen kapteeniksi.
Ne olivat saksalaisten laivoja,
jotka oli naamioitu rahtialuksiksi puolueettoman lipun alle.
Lähetimme hätäkutsuja liittoutuneiden aluksille,
ja kun nämä pelastajat pääsivät tarpeeksi lähelle...
Yllätys.
Räjäytimme heidät tuusan nuuskaksi.
Jos he antautuivat,
varastimme heidän lastinsa -
ja tuhosimme aluksen sen jälkeen.
Viihdytin miehistöäni saamalla vihollisen hurraamaan meille,
kun alus upposi Atlantin syvyyksiin.
Eläköön kolmas valtakunta.
Voitto Saksalle.
Olin vihdoinkin merirosvo, jollaiseksi olin lapsena halunnut.
Se oli liian hyvää jatkuakseen.
Se oli loppu. Minua ei pelastaisi mikään.
Totta puhuen nautin hiljaisuudesta,
mutta käytin voimaani vielä viimeisen kerran.
Kaiken varalta.
Se oli niitä harvoja kertoja,
kun jouduin yllättymään.
Se oli paljon vaikeampaa hänen kuin kenenkään muun kanssa.
Meren valtiaan henkinen puolustuskyky on yllättävän vahva,
vaikka hänellä onkin kidukset.
Mutta väistämättä...
No...
Kaikki ovat pettymys.
Myöhästyt ravinnon nauttimisesta,
ja unohdit ajallisen siirtymän fysiikkatuntisi.
Sinun täytyy oppia itsekuria, jos aiot...
Sinä valehtelit!
Muistan kaiken.
Olisit voinut estää sen tai pelastaa miljoonia,
mutta et tehnyt mitään!
Se, ettemme sekaannu asioihin, on ollut pyhä asia rodulleni -
jo ennen aurinkonne olemassaoloa.
Sanoit vieväsi minut kotiin.
Minulla ei ole kotia. Olen täällä kuin eläintarhan asukki.
Annoimme sinulle kodin.
Häkin!
"Tulkaa katsomaan viimeistä kryptonilaista."
Et ole viimeinen kryptonilainen tässä todellisuudessa.
On eräs toinen -
tässä alkukantaisten julmurien maailmassa.
He muistuttavat teitä vain pinnallisesti.
En tiedä, miten sukusi jäsen kestää sen.
Sukuni jäsen?
Kal-El on sinun serkkusi.
Onko Kal-El elossa?
Ja sinä salasit sen...
En edes tiedä, kuinka kauan olen ollut vankinasi!
Satelliitti on olemassa useassa universumissa yhtä aikaa.
Tuntemallasi ajalla ei ole täällä merkitystä,
etkä sinä ole vanki.
Olen kyllästynyt odottamaan ja tarkkailemaan mitään tekemättä.
Olen täysin erilainen kuin sinä ja aion tehdä jotain.
Sekaantuminen on kiellettyä.
Saat nähdä.
Siitä lähtien oli yksinkertaista -
luoda liittolaisuus Atlantiksen ja kolmannen valtakunnan kanssa.
Mutta ikävystytän teidät varmasti hengiltä, tohtori hyvä.
Suokaa anteeksi.
Tehän kutsuitte minut tänne.
Teillä on minulle jotain.
Niin minulle ainakin väitetään. Joten olkaa hyvä.
Puhukaa vain.
Eikö huvita puhua?
Kohta huvittaa.
Mielenne on liian hajonnut, jotta voisin ylettyä siihen.
Jäljellä ei ole mitään.
Sanoitko jotakin?
Ai, se olet sinä.
Anteeksi. Ajattelin jotain aivan muuta.
Tuo ei tepsi.
Minuja on aivan liian monta.
Täällä, siellä,
ja niin monissa todellisuuksissa.
Yhtä aikaa.
Minua pidetään mielipuolena.
Todellisuudessa olen äärimmäisen keskittynyt.
Älähän nyt, Charles.
Käyttäytyykö mahtava Psykopiraatti tuolla tavalla?
Varsinkin kun ojennan sinulle kohta lahjan,
kyvyn matkata todellisuuksien välillä.
Astu lähemmäs.
Älä tule lähemmäs.
En halua sitä.
Saat sen siitä huolimatta.
Sinulla on osasi tulevassa Kriisissä.
Vartija!
Avaa ovi.
Haluan ulos täältä heti!
Taas universumi menetetty.
Antimateria-aalto ei heikkene eikä hidastu.
Kun se hyppää todellisuudesta toiseen, se vain vahvistuu...
Satelliitti.
Onko universumien tuho sinusta pitkästyttävää?
Katseletko taas Karaa?
Hän on suurenmoinen olento.
Ja meidän pitää tarkkailla.
Kaikkia merkittäviä tapahtumia.
Tämä on merkittävää.
Hän vastustaa Brainiacin yrityksiä uudistaa tätä universumia.
Brainiacilla on ihmekone,
ja hän on värvännyt Synkän Piirin avukseen.
Se on toivoton tehtävä.
Ja silti Kara taistelee, vaikka tilanne on mahdoton.
Niin.
Niin hän tekee.
Se on melkeinpä -
ihailtavaa.
Kara voitti vastoin kaikkea todennäköisyyttä.
Kal-El?
Kara.
Satelliitti, mitä sinä... - Valitan, Kara.
Sinä!
Kara, tämä ei ole arvoistasi.
Tiedät, että monitorin suojat kestävät kaikki hyökkäykset.
Sitten revin aluksesi hajalle paljain käsin.
Älä tee niin.
Olin melkein varma, että tämä on painajaista.
Mutta täällä sinä olet -
riistämässä minut pois uudesta maailmastani kesken...
Palasit tämän maailman 20. vuosisadalle -
etsimään kadonnutta Kal-Eliä -
ja ihmistä nimeltä Batman.
Mistä tiedät? Sieppasitko heidätkin?
Emme ole vieneet ketään, mutta monitori tietää, missä he ovat.
Kara, sinun ystäväsi -
ja kaikki elämänmuodot ovat äärettömän vakavassa hengenvaarassa.
Mutta ehkä voimme tehdä jotain.
Eivätkö monitorit pysty estämään sitä?
He eivät tee niin.
He tarkkailevat,
kun antimateria-aalto tuhoaa kaiken olevaisen,
myös heidät itsensä.
Luuletko suunnitelmasi onnistuvan?
Loogisestiko? En.
Mutta sinä todistit, että vain toiminnan avulla -
tuhon voi muuttaa pelastukseksi.
Oletko valmis?
Annat minulle osan elinvoimaasi.
Onko tämä tarpeen?
Olen tapaamisesi jälkeen oppinut, ettei mikään ole varmaa.
Tiedän sen,
että tämä on vaarallista.
Antaa tulla sitten.
Tämä taisi olla tässä.
Charles Halstead, alun perin Maa-2:sta, sinua tarvitaan.
Tarvitaanko? Vai niin. Ja kukahan sinä mahdat olla?
Olen Harbinger, maailmasi tuhon airut.
Minut lähetettiin kokoamaan Maan suurimmat sankarit.
Taisit tulla väärään paikkaan.
Tiedän kyvystäsi liikkua eri todellisuuksien välillä.
Olet matkannut maapalloilla yrittäen uudistaa ne itsesi mukaan,
mutta epäonnistut aina.
No...
Pitää vain yrittää.
Lähin universumi on tuhottu.
Pian todellisuudet lakkaavat olemasta,
eikä sinulla ole enää hallittavaa.
Monitori voi auttaa.
Sinä alat kiinnostaa minua. Kuka se monitori on?
Hän on tunnetun universumin ainoa olento,
jolla on tieto ja halu kaikkien todellisuuksien pelastamiseen.
Niinkö?
Toivottavasti.
Meidän kaikkien tähden.
Maa-21, kaikki tutkittu. - Maa-18, kaikki...
Hetkinen.
Sain yhteyden.
Voitko vahvistaa, Maa-18?
Se on näkökenttäni laitamilla, mutta...
Kyllä, vahvistetaan. Turvavyöt kiinni.
Monitorin satelliitti kaikille Maille.
Punainen hälytys. Antimateria-aalto havaittu Maa-18:n universumissa.
Käynnistäkää tornit -
ja aloittakaa planeetan vaiheistus.
Hyvää työtä, Clark.
Tule pois sieltä.
Kryptonilainen näkö ei ole entisensä.
Se hoitaa silti hommat, rakkaani.
Palaa nyt Maa-18:aan.
Torni nolla maksimiteholla.
Kaikki tornivastaanottimet toimivat, Mister Terrific.
Kiitos, tri Hoshi.
Sano vain Michaeliksi.
Aalto kiihdyttää vauhtia. Valmiina törmäykseen, torni 4.
Kaikki tornit, lisätkää tehoa.
Kun Maa-18 on vaiheistettu, se iskee teihin seuraavaksi.
Jumala meitä auttakoon.
Satelliitti, täällä Maa-17.
Tornimme kuumenee taas liikaa. Apu olisi tarpeen.
Hyvä on, Teräsmies. Lähetän sitä heti.
Sinua tarvitaan.
Kara?
Kara!
Ole hyvä ja mene siirtoalustalle.
Kara! Autatko vähän?
Hyvä on, Kara. Tee se.
Kiitos, Teräsmies.
Meillä ei ole välineitä hoitaa tällaista tilannetta.
Pärjäsitte hienosti, kun ottaa tilanteenne huomioon.
Autan vaihtamaan jäähdytysputket ennen seuraavaa osumaa.
Näkemiin.
Piristy nyt. Me onnistuimme. Kaikki selvisivät.
Hurraa.
Pelastimme radioaktiivisen, tuhkaksi palaneen Maan.
Ainakin seuraavaan antimateria-aaltoon asti.
Pitäkää hauskaa, Atomic Knightit.
Tiedän, ettei tämä ole sinulle helppoa.
Brainy on kuollut.
Dawnstar kuoli syliini.
Sinä et edes muista Kryptonia.
Minä menetin koko maailmani.
Ja nyt saan uuden kodin.
Poissa! Ei, vaan pahempaa. Heitä ei ollut olemassakaan.
Eikä heitä koskaan tule.
Näen, että onnistuitte.
Valmistautukaa palaamaan satelliittiin uutta tehtävää varten.
Hän vain katseli.
Ottoisäni vain seisoi ja katsoi, kun Krypton räjähti.
Hän pelasti sinut.
Olin vain tiellä.
Ei. Ei tänne.
Kamandi satelliitille.
On tapahtunut erehdys. Palautit minut Maahani. Minähän sanoin.
Anteeksi, Kamandi.
Tiedän, ettet viihdy siellä, mutta tornissa on releitä,
jotka pitää vaihtaa,
ja olet ainoa, joka osaa sen suuren katastrofin jälkeisessä Maassa.
Et tajua, millaista täällä on.
Olen yksin. Viimeinen poika Maassa. Viimeinen ihminen.
Et tällä kertaa.
Lähetimme avuksesi asiantuntijan.
Teräsmies lopettaa.
Hän tarkoittanee minua.
Ei!
Rauhoitu, nuorukainen.
En voi kuolla näin.
Et tunne minua.
Olen Solovar Maa-1:sen Gorilla Citystä.
Tiedän, millaista on olla vähemmistössä.
Valehtelija.
Teikäläiset metsästävät minua.
Opetitte minut piileksimään -
ja selviytymään!
Opi sitten vielä yksi asia.
Opi luottamaan.
Riittää jo! Minulle riitti.
En jaksa enempää.
Olet ainoa, joka siihen kykenee.
Ilman lähettämääsi tyyneyttä ja varmuutta -
Maan eloonjääneet joutuisivat paniikin ja kaaosmielen valtaan.
Se on liian vaikeaa.
Lämpöä,
myötätuntoa, välittämistä.
Ne ovat liian monimutkaisia vahvistimenkin avulla.
Olen pahoillani.
Voimani eivät riitä. En voi vaikuttaa niin moneen ihmiseen.
Mutta...
Ei, antaa olla. Se on mahdotonta.
Mitä?
On selvää, että sinulla on lähes käsittämättömiä voimia.
Suo minulle niistä edes hiukkanen,
jotta voin auttaa monia kaikissa eri Maissa.
Mutta se on mahdotonta.
Minkä takia?
Näet menneisyydestäni kaiken.
Minuun luottaminen olisi houkkamaista.
Luottamuksen oppiminen oli minulle viisauden alku.
Mitä sinä teet?
Uskomatonta.
Voimaa.
Mar Novu. Minkä vuoksi?
Olen hyvin vanha, Charles.
Mutta alan vasta nyt ymmärtää, että tieto on lähes hyödytöntä -
ilman jonkinasteista uskoa.
Hyvä on. Kerrataan vähäiset tietomme.
Älä viitsi.
Puhuimme siitä jo. - Niin.
Yksi: se, mitä luulimme ainutkertaiseksi uhkaksi,
antimaterian tsunamiksi,
onkin jatkuva myrsky, jossa on useita aaltoja.
Aaltojen nopeus ja voima vaihtelevat,
ja ne saapuvat arvaamattomalla tahdilla.
Aallot eivät yleensä käyttäydy niin.
Epätavallinen käytös herättää epämukavia kysymyksiä.
Gordanianien sodan aikana -
vartijat herättivät thanagarilaiset vangit eri aikoina.
Se oli kiduttamista.
Kidutus tarkoittaa, että on kiduttaja.
Eikö tämä olekaan kosminen luonnonilmiö,
vaan tiedostavan olennon hyökkäys?
Se on naurettavaa.
Vaikka vastaus on naurettava, se voi silti olla oikein.
Ehkä sinun maailmassasi, hyypiö.
Kuka kutsui salaliittokaverin?
Näytän sinulle kieltä.
Hän on outo mutta usein oikeassa. - Hukkaamme aikaa.
Luit Ayn Randia kai tosissasi.
Keskitytäänkö nyt?
Maailmamme ovat vaarassa, ja kysymykset ovat tervetulleita -
ja myös tärkeitä tieteelliseltä kannalta.
Olipa hyökkäysten alkuperä mikä hyvänsä,
ne jatkuvat jokaisessa universumissa kaikkia Maita kohtaan.
On vain ajan kysymys, milloin jokin torni pettää.
Ja lopulta ne kaikki.
Kaikki päättyy ikiajoiksi.
Emme tiedä aaltojen lähdettä, joten emme voi hyökätä.
Pako on ainoa vaihtoehto.
Emmekä voi paeta minnekään.
Tuossa voi piillä jotain.
Pako ei-minnekään.
Eräs teoreettinen ulottuvuus on nimeltään Netherspace.
Entä jos lähetämme tornien avulla siirtosäteen -
ja siirrämme Maat sinne?
Erinomainen idea.
Ikävä kyllä -
niiden maailmojen siirtoon tarvittava voima -
on lähes mittaamaton.
Et hämää ketään.
Tervehdys.
Tiedän, kuka olet, tohtori Spectro.
Siitä on jo elinikä.
Minut on tunnettu eri nimillä monessa eri maailmassa.
Yritän aina löytää maailmaan sopivan nimen.
"Spectro."
Naurettava nimi naurettavalle maailmallesi.
Olin eräässä maailmassa Sateenkaarisoturi.
Kerroin, että oikea nimeni oli Pok V. Sivolo.
Niin kuin sateenkaari?
Punainen, oranssi, keltainen...
Kukaan ei tajua.
Et kujertele tietäsi ulos tästä.
Kerron kaikille, että olet vaarallinen rikollinen ja sosiopaatti.
Sosiopaattiko?
Siihen nimitykseen tarvittaisiin kunnollinen diagnoosi.
Sitä paitsi -
sinähän pidät minusta.
Voimasi eivät tehoa minuun, Spectro.
Tahtoni on liian voimakas.
Yhä jatkuva olemassaoloni, olkoonkin tuskallinen,
on pääasiallinen yllykkeeni.
Eli toisin sanoen,
en voi muuta kuin auttaa pelastamaan universumin.
Mitä minulle tapahtuu?
Beetle, tee jotain!
Spectro?
Pidin hänestä aina.
Satelliitti, täällä Maa-19.
Poikkeama on näkökentässäni.
Tämä on lyhin kokemamme aaltoväli.
Vahvistatko havaintosi, Haukkamies? - Ilman muuta.
Valo vaikuttaa aiempaa kirkkaammalta.
Niinkö? En pidä siitä.
Aallot ovat muutenkin epäjohdonmukaisia.
Täällä Maa-1. Minulla on havainto.
Se vaikuttaa voimakkaammalta.
Käynnistäkää kaikki tornit heti.
Satelliitti, tässä on jotakin erilaista.
Tämä ei ole aalto.
Maa-2 satelliitille.
Sokaisevaa valoa, mutta vain vähän vaurioita.
Useat hälytykset kertovat samaa, Batman.
Ehkä tämä oli suutari.
Ehkä.
Satelliitti, ilmoitan epätavallisesta ilmiöstä Maa-2:ssa.
Jos kerrot varjodemonien -
kuoriutuvan esiin seinistä,
unohda koko juttu. Et ole niin erityinen.
Niitä on jo miljoona.
Suuren Caesarin haamu. - Kunpa olisikin.
Tervetuloa helvettiin.
Missä olen?
Et missään.
Tässä.
Sisälläni.
Miksi autat heitä? - Mitä?
Keitä? - Muita.
Häntä. Varsinkin häntä.
Monitoriako?
Niin.
Monitoria.
Kuka olet? Onko sinulla nimi?
Mikä nimi on?
Se on sana, joka tarkoittaa sinua.
Kuten Charles tai monitori.
Ei kuten monitori!
Ei laisinkaan niin kuin hän. Hän vastustaa minua.
Et tietenkään ole hänen kaltaisensa.
Olet täysin päinvastainen.
Olet Antimonitor.
Kyllä.
Antimonitor. Aivan niin.
Mutta miksi autat häntä?
Mitä muutakaan voin?
Voit muuttaa muita, Charles.
Saat heidät tuntemaan saman kuin sinä.
Sinuun sattuu, kun he eivät tunne samoin.
Mutta et voi muuttaa kaikkia.
Charles... - Voin yrittää.
Ihmisiä on vain liikaa.
Entä jos sinulla olisi oma universumi,
jonka asukkaat tuntisivat saman kuin sinä?
Sinä olisit -
heidän kuninkaansa.
Heidän jumalansa.
Ne ovat aineettomia.
Tapoin yhden. - Et tappanut, Teräsmies.
Tietomme viittaavat siihen, että ne ovat yksi olento.
Eli jatkakaa siis tulittamista.
Se on älyllinen,
olento, joka iskee kaiken todellisuuden -
ja olemassaolon kimppuun.
Uskomatonta.
Yllätyt ensimmäistä kertaa miljardiin vuoteen.
Olisit kyseenalaistanut erehtymättömyytesi.
Hippolyta satelliitille. Maa-46:n torni on vaarassa.
Amatsonien hyökkäykset eivät tehoa varjodemoneihin.
Valohyökkäykset saattavat tehota, kuningatar Hippolyta.
Älkää päästäkö niitä torniin.
Minun pitää auttaa sisariani. - Diana.
Maa-46 on amatsonien johtama Maa,
mutta he eivät ole sisariasi.
Eikä tuo ole äitisi.
Ehkä ei, mutta he ovat tarpeeksi samanlaisia.
Ja he ovat elossa.
Aion pitää heidät elossa.
Tulkoon valkeus.
Ja valkeus tuli.
Ja se oli hyvä.
Antakaa köniin, Bat-perhe.
Isäni opetti minut pysyttelemään varjojen lähellä.
Mutta tämä on liiankin lähellä.
Monitori,
valon täytyy olla hyvin kirkas vaikuttaakseen niihin.
Solovar! Ne palasivat!
Kamandi.
Voi ei.
Viedään sinut satelliittiin.
He parantavat sinut.
Liian myöhäistä.
Pysy valppaana. Ne palaavat.
Pysy hengissä, poika.
Tämä maailma tarvitsee sinua.
Selvä on, Batman.
Lähetän tiedon jokaiseen Maahan.
Tohtori Valo, minne matka?
Vastaus piilee nimessäni, teidän majesteettinne.
Valo. Ymmärrän. Hoidan asian.
Olisi pitänyt arvata.
Totuuden valo karkottaa pimeyden tiehensä.
Olet pärjännyt hyvin.
Äiti.
Suokaa anteeksi. Hippolyta.
Muistutatte ottoäitiäni.
Hän kuoli amatsonien rinnalla kauhistuttavassa sodassa.
Outoa, ettet sinäkin kuollut siellä.
Olen kuolematon. En voi kuolla.
Se on varmasti mukavaa.
Ikuisuus, jossa saan nähdä ihmisten kuolevan?
Se ei ole lahja, vaan kirous.
Suokaa taas anteeksi.
Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Olemme kiitollisia avustasi, Ihmenainen.
Kokonainen Maa, jota johtavat amatsonit.
Suurenmoista. - Planeettamme Themesterra -
on harvinainen jalokivi.
Varjot kaikkoavat hyvin kirkkaan valon tieltä.
Onko teillä riittävästi sähköä...
Kun kukistimme miehisen sorron,
hylkäsimme samalla tekniikan pirullisen kierron.
Se ei sopinut tapoihimme.
Ovatko kaikki miehet...
He elävät hallinnassamme.
He palvelevat meitä.
Se on enemmän kuin he ansaitsevat.
Kuningattareni,
Hemeran miekat välkehtivät päivänvalon kirkkaudella,
kun niitä käytetään oikeamielisesti.
Hakekaa ne.
Sekä soihtuja, lyhtyjä ja kaikkea, mikä valaisee.
Jumalattaret suokoot niitä meille tarpeeksi.
Anteeksi, en...
Aluksessa, joka on täynnä outoja pukuja...
Oletko psykoottinen piraatti tai jotain?
Kyllä.
Olen juuri sitä.
En tiennyt sitä ennen kuin nyt.
Maassa maan tavalla. Olen Charles.
Minne moinen kiire?
Tornien kimppuun hyökkää kuulemma jokin varjoarmeija.
Monitori käski palata Maa-1:een pidättelemään niitä.
Haluat päästä niihin käsiksi.
Tornien täytyy toimia.
Näimme, miten legioonaystäviesi kävi.
Nämä olennot lienevät siitä vastuussa.
Tunnet varmasti halua kostaa hieman.
Tuota, minä...
Minä...
Niiden täytyy tuntea se nahoissaan.
Mitä muuta sinulla on kuin kosto?
Kuten Pitkä John Silver sanoo:
"Ne, jotka kuolevat, ovat onnekkaita."
Hoidan tämän alueen.
Et ole ainoa, joka saa paikan syttymään.
Minä vain teen sen paremmin.
Ota tuo helysi ja hoida lounaiskulma.
Soita, jos tarvitset apua. - Älä turhaan odottele.
Olen ollut useammassa taistelussa kuin tiedätkään.
Oli jo aikakin tulla.
Lämpökatse. Kirkkain vahvuus.
Kara!
Lämpökatse.
Kara!
Saat maksaa tuosta, rumilus.
Kara! - Kauan eläköön legioona!
Kara! Mitä nyt? Mikä on hätänä?
Äiti? Oletko sinä elossa?
Taisin nähdä unta.
Se tuntui hyvin aidolta.
Kal-El oli siellä vanhempana, ja kaikki ystäväni...
Sinä olit... - Kuollutko?
Totta kai, kultaseni, sillä minä olen kuollut.
Kaikki Kryptonilla ovat kuolleet.
Mitä?
Ehkä voin selittää.
Brainy! Dawnstar!
En ymmärrä. Mitä nyt tapahtuu? Oletteko te...
Emme ole kuolleita.
Sillä emme olleet koskaan elossa.
Olemassaolomme on pyyhitty pois.
Kaikki tekomme, ajatuksemme tai sanamme -
ovat poissa ikuisesti.
Eikö olekin hirveää?
Hän näyttää nauttivan näkymistä.
Tiedän.
Hän vain tuli ja tarkkaili.
Kiinnostavaa. Sattuiko hän vain piipahtamaan lähistöllä,
kun planeettasi räjähti?
Mitä tarkoitat?
Minun maailmassani hätkähdyttävän suuri määrä palopelastajia on tuhopolttajia.
Eikö ole eriskummallista?
Monitori on ollut paikalla -
historianne jokaisen galaktisen murhenäytelmän hetkellä.
Ja vielä useamman sitä ennen.
Kiintoisa yhteensattuma. - Ei.
Sen ei tarvitse mennä näin, Kara.
Voit taistella ja pelastaa heidät kaikki.
Äitisi ja ystäväsi.
Serkkusi.
Universumi voidaan uusia.
Se voidaan korjata.
Miten? - Sinun täytyy iskeä viholliseesi.
Sieppaajaasi.
Hirviöösi.
Olet ainoa, joka siihen pystyy.
Olet ainoa, joka voi pelastaa universumin.
Pelastaa meidät kaikki.
OHJUKSIA - TYHJÄ
Käskin pysyä poissa.
Sana, jota etsit, on "kiitos".
Tämä Bruce on samanlainen kuin omamme.
En muistuta häntä yhtään.
En värvää lapsia sotaan. Kuinka moni kuoli?
He tiesivät riskit.
Se Batman on houkka.
Kerron, mitä hän ei ollut.
Yksin.
Hän oli suuri mies. Hän antoi meille tavoitteen. Et tiedä.
Jätä isä rauhaan.
Kehtaatkin epäillä häntä.
Hän ei ole isäsi, pikku sekopää.
Peru sanasi.
Kerjäsit tätä.
Lopettakaa!
Nyt ei ole sopiva hetki...
Kova äijä tönii pikkulapsia.
Teit nuoruudestani surkean.
En aio katsoa sivusta, kun sinä...
Tein oikein, kun jätin rinnakkaisminäsi orpokotiin.
Tuli ei vahingoita demoneja,
mutta se hidastaa niitä kuitenkin.
Te amatsonit taistelette rohkeasti. Mutta missä miehet ovat?
Heidät suljetaan tiloihinsa, kun lähdemme sotaan.
Olette häviöllä.
Miehet pitää vapauttaa taistelemaan rinnallemme.
Sinä hourit. Heihin ei voi luottaa.
He taistelevat rinnallanne.
Et tiedä, millainen maailmamme oli ennen vallankumousta.
Se oli helvettiä meille.
Uskon sen, mutta teidän täytyy taistella yhdessä tai kuolette.
Kuolen ennemmin kuin annan aseita miehille.
Mitä minä oikein teen?
Lopeta, Valo!
Meidän pitää vastustaa varjoja, ei taistella keskenämme.
Miksi tyytyisin vain yhteen viholliseen?
Selvä. Nainen on seonnut.
Kiva temppu.
Onko niitä lisää?
Hei, ukko.
Täällä on liian vaarallista...
Hetkinen nyt.
Tunnen sinut.
Osaisivatko nuo siniset pikku-ukot -
valmistaa sormuksen, jossa varaus pysyisi paremmin?
Sanoit maailmojen päättyvän. Tiesit sen.
Oletko osa tätä?
Hei.
Älähän hätäile, ukkeli.
Mitä...
Mitä helkuttia?
Miksi teet näin, Charles?
Lähetän vihaa, pelkoa ja epäluuloa, niinkö?
Lähetän vain lisää sitä, mitä heillä jo on.
Toiminnallasi ei ole loogista syytä.
Kun autoin aiemmin, minulla ei ollut vaihtoehtoja.
Nyt voin valita.
Mitä muita vaihtoehtoja on?
On vain perikatoa ja unohdusta.
Väärin. On Antimonitor.
Antimonitor?
Charlesia ei enää ole.
Rakastava tyttäresi tunnisti todellisen olemukseni.
Psykopiraatin.
Vilkutus vain.
Voi ei. Ei nyt!
Äiti!
Ei!
Kautta jumalattaren! Ei!
Ei nyt.
Ei. - No niin.
Uskot minuun viimeinkin.
Kuten jo sanoin, sinä olet harha,
ilmentymä omasta kyvyttömyydestäni -
selittää tunnetun olemassaolon astronominen epätodennäköisyys.
Sillä on vain vähän väliä.
Edeltäjä on tyytyväinen, että sait tuntea empatiaa.
Tämä välittäminen on käynyt minulle kalliiksi.
Miksi joudun kärsimään sen takia?
Luuletko maksavasi siitä hinnan?
Aikojen alusta saakka -
olet imenyt lisää galaktista voimaa.
Mitä hyötyä voimastani on ollut?
Todellisuutta revitään palasiksi.
Siltä, jolle paljon annetaan, siltä myös paljon vaaditaan.
Et maksa vielä mitään.
Mutta joudut maksamaan hinnan, kun se hetki koittaa.
Anna tulla!
Antaa tulla vain.
Kukaan ei kaipaa tällaista hylkiötä.
Näytä kykysi, Vihreä Lyhty.
Minähän sanoin,
ettei nimeni ole Vihreä Lyhty.
Se on työni.
Minun nimeni on...
John!
Se juuri.
Se on minun nimeni.
Olen miettinyt sitä sata vuotta, jopa tuhat vuotta.
Kukaan ei ole kutsunut minua sillä nimellä pitkään aikaan.
Nyt alan muistaa.
Mikä sinä olet?
Mikäkö olen nyt?
Olin aiemmin Maan mahtavimpia velhoja.
Nimeni oli John Constantine.
Yhä tarpeeksi energiaa puhdistusloitsuun.
Puhdistusloitsuun?
Näytät yhä helvetin rähjäiseltä.
Hyvää riimittelyä, päivänsäde. Mitä oikein odotit?
En ole vetänyt röökiä suunnilleen -
tuhanteen vuoteen.
Vaikein vaihe tupakkalakossa on ensimmäiset sata vuotta.
En halua kokea sitä taas.
Jos olet jonkinlainen taikuri,
mikset taio jotakin estämään heitä?
Haloo, muistin vasta äsken nimeni.
Taitoni eivät aivan yllä tähän.
Minut on näköjään valittu. Taas.
Oli kirkkain päivä...
Äkkiä nyt, kamu.
...tai pimein yö,
näkemättä ei jää pahuuden työ!
Varokoon pahuus...
Ne pelkäävät.
Tätä valoa.
En ole asiantuntija, mutta taidat ladata sitä liikaa.
Pahan kuuloinen ääni.
Tämä pahenee vielä paljon.
Lataat sitä liikaa.
No totta hitossa.
Laske kätesi!
Vaihdoit mukavamman asun.
Jätin voimasormukseni sinne.
Varmistin, että se räjähtää.
Se kannatti.
Kunnon mies, John.
Isä.
Bruce.
Älkää seisoko siinä. Auttakaa häntä!
Minne ne menivät?
Ne perääntyvät.
Tämä ei näytä hyvältä.
Ne olivat vallata planeetan. Miksi ne keskeyttivät hyökkäyksen?
Eivät ne keskeyttäneet. Ne vaihtoivat kohdetta.
Batman satelliitille. Punainen koodi.
Siirrä minut alukseen heti.
Rupea siirtämään kaikkia Maa-1:n torniin mahdollisimman pian.
Tilanne on paha.
Tarpeeksi paha.
Niiden määrä kasvaa. Kirottua.
Niitä saapuu koko ajan lisää.
Yksi olento.
Se olikin vain sitä.
Kokonaisuuden osia.
Valohyökkäykset tepsivät varjodemoneihin.
Tuo ei liene sen kummempi.
Väärin.
Olin väärässä.
Ei ilmiö, vaan tiedostava.
Ei aalto, vaan armeija.
Ja nyt olento.
Vai niin.
Sitten tämä on sinun syytäsi.
Niin on.
Kaikki elävät olennot kaikissa todellisuuksissa kuolevat kohta,
ja minä tapoin heidät.
Huomattava muutos.
Miljoonien vuosien kylmää tarkkailua -
ja pohjatonta välinpitämättömyyttä.
Ja nyt kaikki on sinun syytäsi.
Tekisin mitä vain pelastaakseni heidät.
Niinkö tosiaan?
Kyllä.
Vai niin. Tietenkin.
Olet katsonut, kun miljardit kuolevat.
Kyllä.
Murhaaja!
Se toimii. Jatkakaa vain.
Se kasvattaa kuorta.
Pahempaa. Haarniskaa.
Se mukautuu taas.
Ei.
Mitä minä tein?
Nyt -
saatte kuolla.
Tekstitys: Kati Karvonen