ترجمة # محمود بشار#
).جيم). تماسك
.لديّ مضاد للسم
.اللعنة على هذا الوغد
...(جيم)
.لقد كنت تصرف الانتباه
.أخطأت التسديد
."أنا أعرف ما تفكر فيه يا "باتسي
.يا له من إهدار
.لا تخف
من الواضح أن هناك الكثير مَن المفوض .)غوردون) من حيث جاء ذلك المفوض
.كن لطيفاً واعتني بأمر هذا الضجيج
.لا أستطيع سماع نفسيّ وأنا أفكر
."باتس"، أعتقد أنّك تعرف "سولومون غراندي"
."هذا هو "كيلير كروك هل التقيت به من قبل؟
.الكثير من العوالم
كيف يمكن للمرء أن يتتبعهم جميعاً؟
.يرجى الهدوء. أنا اصوب هنا
.بحق الرب
.لا تجعلني آتي إلى هنا
"أطلق النار على ذلك البرج يا "جوكر
.وسيموت الكوكب كله
.كم ترى، هذا ما يقوله الجميع
لكن كيف ليّ أن أعرف أن هذا صحيح إلا إذا ضغطت الزناد؟
.أخبرتك أن تبقى خارج الأمر - .لكان المقبض قد ضرب رأسه -
.نحن لسنا قتلة
.لقد دربتونا جيدًا .نحن نعرف ما نفعله
.أنا لم أدربكم
.كنت بحاجة للمساعدة
"عندما تم تكليف "رابطة العدل ..."بالبحث عن "فلاش
.أنا مَن أعطاهم المهمة
.مطاردة جامحة
.فلاش" ميت"
.إنه مفقود
.لم يكن هناك شهود .لا توجد جثة
آخر شيء كنت أحتاجه هو وجود .مجموعة مَن الهواة وكبار السن في طريقيّ
.هذا ليس عالمك حتى
إنها الأرض التي يقع ."برجها في وسط "غوثام
.وهذا يجعلها عالميّ
.وأنا أعمل وحدي
مَن مات وجعلك ملكاً؟
."الجميع على "الأرض -3
.هذا أصبح محرجاً
لقد رأيت الكثير مَن الدكاترة ،على مرة اياميّ
لكن لم يسبق ليّ أن .عاملني أحد بالمعاملة الصامتة
،ربما هذه تقنية جديدة
.محاولة خفية لاجل استدراجي
أتريد جعلي أتكلم؟ هل هذا هو المراد؟
.حسنًا
.أنا أعرف كل شيء عن هذه العملية
.التحليل النفسي
بدأ كل شيء قبل 25 عام .في الريف الإنجليزي
.لقد كنت فتى عادي اسمه (تشارلز هالستيد(
.تقريباً عادي
.لقد كنت منعزلاً. مُحب للكتب
"جزيرة الكنز"، "اللحية السوداء" .توقف وانتبه يا صديقي"، هذا النوع من الكتب"
.كرهت الأطفال الآخرين
.لقد كانوا يصيبوني بصداع شديد
.بصراحة، الكبار كانوا كذلك أيضًا - !خذه إلى الداخل -
.أنا لست قارئ للعقول
.أنا أشبه بقارئ للمشاعر
.ذو تعاطف مفرط
.أشعر بما تشعر به
.انه شيء فظيع
،كلما زاد عدد الناس .كلما زادت العواطف والألم
بدا أن عقليّ يضخم أي مشاعر تأتي في طريقي
.قبل إخراجهم
.كأنه نوع من حلقة تغذية راجعة
لم يكن والدايّ يحملان أي كراهية .لبعضهما البعض أكثر مَن أي زوجين آخرين
.حتى أخرجت الغضب منهم
أنا متأكد مَن أن معظم الأطفال
إذا شاهدوا والديهم يحاولون قتل بعضهما البعض
كانوا ليشعرون بنفس .الأحاسيس التي شعرت بها
.كما لو أنها نهاية العالم
."ستايلات"
قطعة حطام صغيرة .من كوكب "كريبتون" أيها المراقب
.انها صغيرة جداً لدرجة بالكاد لاحظتها
.لا يوجد أي ضرر للدرع
والحطام؟ - ...الحطام، يبدو أنه يحتوي على -
.أنثى كريبتونية مراهقة تختنق حاليًا
...ستايلات"، أجد موت هذا الكائن"
.يشتت الإنتباه
لقد مات عشرة مليارات مَن .الكريبتونيين أو سيموتون قريبًا
لقد شهدت انقراضات مجرية .لا يمكن وصفها
لماذا يزعجك هذا الانقراض أيها المراقب؟
...أفضّل مهمتي المتمثلة بتأريخ جميع الظواهر
.من مسافة بعيدة
.ازله من فضلك
ماذا فعلت؟
كان إحضارها على متن السفينة هي الطريقة .الوحيدة للتأكد من أنها لن تعيق رؤيتك
،اطمئن
.ستموت قريبًا بسبب تعرضها للإشعاع
.لا يجب أن تموت على القمر الصناعي
.سيكون ذلك لا يطاق
.أنت تعرف ما يجب فعله
،لم يتمكن والدايّ من قتل بعضهما البعض تمامًا
.لكنهما اكتفوا منيّ
.كان حلهما بريطانيًا بشكل نموذجي
مدرسة داخلية، ولا أقل ."من ذلك في "بافاريا
.لا معنى لاتخاذ أي فرص
،كما يمكنك التخيل
...القسوة الشديدة لـ 100 مراهق
.جعل حالتي تتفاقم بشكل كبير
.كانت الحال متوتراً في أغلب الأحيان
لقد لاحظني زملائيّ في الصف
،لدرجة أنهم أعطوني لقبًا
ربما لأنني لن أعطيهم الرضا .عندما يسمعونّني أصرخ
.عليكِ تناول شيء
هذه المادة الغذائية هي نسخة طبق الأصل .من طبق شعبي في عالمكِ الأصلي
ما مشكلتها؟
علاوة على التسمم الإشعاعي ،وتجربة الاقتراب من الموت
.لقد شهدت إبادة جنسها
.وفقدت كل مَن عرفته
لديها أيضًا كدمة في جمجمتها .نتيجة اصطدامها بباب الكبسولة
،ربما إذا أكلت معها .قد يحرك هذا الذاكرة الحسية
أو إذا كنت تفضل، يمكننا إخراجها .من غرفة معادلة الضغط
لم امتص الطاقة بهذه الطريقة .منذ 100 مليون سنة
أتريد منديل يا سيّدي؟
الإساءة التي لا هوادة فيها
.جلبت ليّ نعمة غير متوقعة
.بدأت أتعلم كيف اسيطر على قوتيّ
.احياناً عليك القيام بأشياء لا تريدها
لقد اكتشفت معظم أفعال .الإنسان تمليها العاطفة
.ليس العقل او الإيثار
.ولا حتى حفظ النفس
إنه شعور عبثي وعابر
.يتجاوزهم جميعاً
شيأ فشيأ، لقد سيطرت .على المدرسة بأكملها
.جعلتها تحت اهوائيّ
لقد تعلمت أن النشاز المؤلم
لمشاعر الكثير مَن الناس .المتضاربة يمكن تخفيفها
.بجعل الجميع يشعر بنفس المشاعر
أين أنا؟
.أنتِ على القمر الصناعي للمراقبة
...سفينة شبه واعية موجودة خارج
.المساحة الزمنية العادية
مصممة لتسهيل مراقبة .وتوثيق الأحداث السماوية
ما أنت؟
.أنا المراقب. مُكَلَّف لهذه السفينة
مَن أنا؟
."أنتِ (كارا زور إيل) من كوكب "كريبتون
هل هذه دياريّ؟- .نعم -
هل يمكنني الذهاب الى دياريّ الآن؟
.ليس الآن يا (كارا(
أنا بحاجة ألى مساعدتكِ هنا .على القمر الصناعي
لكن هل يمكنني العودة إلى الديار لاحقًا؟
...ربما يا صغيرة
عندما تنتهي مهمتنا هنا
مَن أنت؟
.أنا (مار نوفو). أنا مراقب
.جنس مَن الكائنات القديمة يفوق فهمكِ
نحن نراقب ونسجل كل الأحداث في هذا الكون
.ومن حوله
نحن نشهد ولكننا أقسمنا .على عدم التدخل أبدًا
لماذا؟
...لأن
.نحن مراقبون
أليست رغبتيّ هي الحلم الإنساني الخالد يا دكتور؟
.الوحدة والمساواة
كل الناس يشعرون .بما أشعر به طوال الوقت
.جَنَّة
بحلول ذلك الوقت، كان الرايخ الثالث .قد وصل إلى السلطة، حتى في قريتنا الصغيرة
لذا، عندما لم ترد المدرسة باي شيء لبعض الوقت
.تم إرسال الشرطة للتحقيق
.ولم يكونوا مستعدين بالشكل الكافي
أيها المراقب، هل أنت هنا؟
.أنه ليس هنا يا (كارا(
.ولا ينبغي أن تكوني هنا كذلك
ما هذا المكان يا "ستايلات"؟
سطح الحظيرة. لا يوجد شيء هنا .قد يثير اهتمامكِ
أنا متأكد أن الوقت قد حان .لمواصلة دروسكِ يا (كارا(
إن فهمكِ لبنية الأكوان .المتعدد غير موجود
.أنا أعرف هذه المركبة
.)كارا)، ابتعدي رجاءً
.ويبدو أنها تعرفني
.هذه المركبة جلبتني إلى هنا
."من "كريبتون
.إنه جميل
.أنا أتذكر أمي وأبي
.اريد الذهاب إلى هناك. الآن
."اعيديني إلى "كريبتون
.غير قادرة على هذه المهمة
.لم يعد كوكب "كريبتون" وجهة قابلة للحياة
.أنا أحب النازيين
.لقد تم غسل أدمغتهم فعلاً
.السيطرة عليهم أمر سهل
.بالكاد اضطررت إلى ذلك
.الكراهية والخوف سهلان
،ولكن المودة والتقدير
.تلك الصفات أكثر صعوبة
عليّ الاعتراف إن الأمر استغرق بعض الجهد للتلاعب بالبحرية الألمانية
حتى يعرضوا عليّ مهمة .قائد التجار المغادرين
كانت تلك السفن الألمانية
متنكرة لتبدو مثل سفن الشحن .ويبحرون بألوان محايدة
لقد ارسلنى إشارة استغاثة إلى سفن الحلفاء
وعندما اقترب رجال الإنقاذ ...بما فيه الكفاية
.مفاجأة
،لقد فجرناهم إلى أشلاء
،أو إذا استسلموا ،كنا نخففه عنهم حمولتهم
.وبعدها نفجرهم إلى أشلاء
كنت اسلي طاقمي من خلال جعل العدو يهتف لنا بسعادة
."بينما هم يغرقون في "المحيط الأطلسي
."يحيا الرايخ الثالث. النصر لـ "لمانيا
أخيرًا، أصبحت القرصان الذي طالما .أردت أن أكونه عندما كنت طفلاً
لقد كان ذلك جيداً جداً .على أن يدوم
.لقد كانت تلك هي النهاية .لا شيء بإمكانه انقاضيّ
بصراحة، استمتعت بالصمت
.لكنني تواصلت مع عقليّ للمرة الأخيرة
.تحسباً فقط
كانت تلك واحدة من ...المرات القليلة في حياتيّ
.حيث تفاجأت في الواقع
بصراحة، كان الأمر معه .أصعب بكثير من الآخرين
الدفاعات العقلية لملك البحر ،أقوى مما تظن
.بالنسبة لرجل له خياشيم
...ولكن بلا شك
...حسنًا
.الجميع هم خيبة آمل
.لقد تأخرتِ عن موعد العشاء
.وقد نسيتِ فصل فيزياء الإزاحة الزمنية
...عليكِ تعلم الانضباط الذاتي إذا أردتِ
!لقد كذبت .أنا أتذكر كل شيء
،كان بإمكانك إيقافه .أو على الأقل أنقاذ الملايين
!ولكنك لم تفعل شيئاً
لقد كان عدم التدخل مقدسًا لعرقي
.قبل خلق شمسكِ حتى
.قلت أنّك ستعيدني إلى الديار
ليس لديّ ديار. لقد أبقيتني هنا .وكاني عينة حديقة حيوان
.لقد صنعنا لكِ ديار
!قفص
".تعالوا لرؤية آخر كريبتونة حية"
أنتِ لستِ الكريبتونية الأخيرة .في هذا الواقع
.هناك آخر
.في هذا العالم مَن البدائيين المتوحشين
.إنهم مثلكِ، ظاهرياً فقط
.لا أعرف كيف يتحمل قريبكِ ذلك
قريب؟
.)كال-إل) هو ابن عمكِ
)كال-إل) على قيد الحياة؟
...و أبقيتني هنا من أجل
!أنا لا أعرف حتى منذ متى وأنا سجينة هنا؟
القمر الصناعي موجود في العديد .من الأكوان في وقت واحد
الوقت بالشكل الذي تعرفيه ،ليس له معنى هنا
.وأنتِ لستِ سجينة
لقد سئمت من الانتظار .والمراقبة وعدم فعل شيء
،أنا على عكسك .وأنا سأفعل شيئاً
.التدخل ممنوع
.راقبني فحسب
من هناك، كان من السهل
.إنشاء تحالف بين "أطلانتس" والرايخ الثالث
لكن لا بد أنّني جعلت .تشعر بالملل الشديد يا دكتور
،سامحنيّ. بعد كل شيء
.أنت مَن دعاني إلى هنا
.لديك شيء يخصنيّ
،هذا ما يقولونه ليّ ...على أي معدل. لذا مَن فضلك
.تحدث
لست في مزاج من أجل التكلم؟
.سوف تتكلم قريباً
من الواضح أن عقلك في حالة مزرية للغاية .حتى أتمكن من الوصول إليك
.لم يتبقَ شيء
هل قلت شيئاً؟
.هذا أنت
.المعذرة. لقد كنت مشتت الانتباه
.هذا لن ينجح
.هناك الكثير منيّ
.هنا وهناك
.والكثير من الوقائع الأخرى
.في الوقت ذاته
.يعتقد الناس أنّي مجنون
.في الواقع، لديّ تركيز استثنائي
.بحقك يا (تشارلز(
هل هذه هي الطريقة التي يتصرف بها القرصان المختل العظيم؟
خاصة وأنّي على وشك .أن أقدم لك هدية
.القدرة على السفر بين الوقائع
.اقترب
.ابتعد
.أنا لا أريد هذه القدرة .أنا لا أريد هذه القدرة
.ستحصل على القوة كلها بنفس الشكل
.لديك دور تلعبه في الأزمة القادمة
!أيها الحارس
!افتح هذا الباب
!أخرجوني من هنا الآن
.كون آخر قد فُقد
لا تظهر موجة المادة المضادة .أي علامة على الضعف أو التباطؤ
،في الواقع، بينما تقفز بين الواقع ...وتزداد قوتها بنسبة
."ستايلات"
هل تدمير كل الأكوان يجعلت تصاب بالملل؟
هل أنت تحقق مَن (كارا) مجددًا؟
.إنها رائعة أيها المراقب .ونحن مكلفون بالمراقبة
."جميع الأحداث الهامة يا "ستايلات
.هذا أمر مهم
"إنها تحارب محاولة "برينياك .لإعادة تشكيل هذا الكون
.يمتلك "برينياك" الآلة المعجزة
.ويستطيع توظيف الدائرة المظلمة
.مهمتها ميؤوس منها
.و على الرغم من ذلك، إنها تقاتل
.رغم المستحيلات
.نعم
.نعم هي كذلك
...إنها تقريباً
.رائعة
.يبدو أن (كارا) قد تغلبت على الصعاب
")كينت"(
)كال-إيل)؟
.(كارا)
...ستايلات"؟ ما أنت- " .أنا آسف يا (كارا- (
!أنت
.)كارا)، أنتِ لستِ جيدة بما فيه الكفاية
أنتِ تعلمين أن دروع المراقب .منيعة ضد أي هجوم
.إذن سأضطر إلى تمزيق السفينة بيديّ
.من فضلكِ لا تفعلي ذلك
لقد أقنعت نفسي أن الأمر برمته .عبارة عن كابوس
،ولكن ها أنت ذا
...تخطفني من عالميّ الجديد في وسط
لقد عُدتِ إلى 21 في هذا العالم
.للبحث عن (كال-إل) الذي تحبيه
."والإنسان المعروف باسم "باتمان
ماذا تعرف عن هذا الأمر؟ هل اختطفتهم أيضاً؟
،لم نخططف أحد
.ولكن المراقب يعرف أين هم
)كارا)، أصدقائكِ
وجميع أشكال الحياة معرضة .لخطر مميت يفوق الخيال
.ولكن ربما هناك شيء يمكننا فعله
وشعبك، المراقبين، ألا يستطيعون إيقاف ذلك؟
.لن يفعلوا ذلك
.إنهم يشاهدون بكل بساطة
كموجة المادة المضادة ،تمحو كل الوجود
.حتى وجودهم
هل تعتقد أن خطتك هذه لديها فرصة للنجاح؟
.من الناحية المنطقية؟ لا
لكنّكِ أثبتتِ ليّ أن من خلال اتخاذ الإجراءات اللازمة
قد يستطيع المرء .أن يحول الهلاك إلى خلاص
هل أنتِ جاهزة؟
.أعطأي جزء من طاقة قوة حياتك
هل أنت متأكد أن هذا ضروري؟
منذ أن التقيتكِ، لقد تعلمت .أن لا اتأكد من شيء
...أنا أعرف
.أن هذا أمر خطير
.إذن أفعله
.حسنًا، أعتقد أن هذا هو
"،تشارلز هالستيد، اصلك من "الأرض 2 .هناك حاجة لك
.أنا؟ فهمت ومَن تكونين؟
.أنا نذير تدمير عالمك
لقد تم إرسالي لجمع .أعظم أبطال الأرض
.أعتقد أنّكِ أتيتِ إلى المكان الخطأ
.أعرف قدرتك على التنقل بين الوقائع
لقد سافرت إلى العديد من العوالم محاولًا .إعادة تشكيلهم وفقًا للصورة الموجودة في دهنك
.لكنك تفشل دائماً
...حسنًا
.سأحاول مراراً وتكراراً
.الكون المجاور قد تم طمسه
،قريباً ستنتهي كل الوقائع
.ولن يكون لديك ما تحكمه
.المراقب يمكنه مساعدتك
.لقد بدأتِ تثيرن اهتماميّ مَن هو هذا المراقب؟
إنه الكيان الوحيد في الكون المعروف
الذي لديه المعرفة والرغبة .في إنقاذ كل الوقائع
هل هو كذلك حقاً؟
.أتمنى ذلك
.لاجلنا جميعًا
.الأرض-21"، كل شيء واضح- " ...الأرض-18"، كل- "
.انتظر قليلاً
.لقد رأيت شيئًا - هل يمكنك التأكيد يا "الأرض-18"؟ -
...أستطيع رؤيته، لكن
.نعم، أنا أؤكد. تجهزوا جميعاً
من القمر الصناعي للمراقب .ألى جميع العوالم
الحالة الحمراء. موجة المادة المضادة ."شوهدت في "الأرض-18
،شغلوا جميع الأبراج .البدء في مراحل الكواكب
.أحسنت (كلارك( .الآن اخرج من هناك
الرؤية الكريبتونية القديمة .لم تعد كما كانت في السابق
.ما زالت تنجز المهمة يا حبيبي
."الآن من فضلك، ارجع إلى "الأرض-18
.البرج صفر بأقصى قوة له
جميع أجهزة الاستقبال في البرج ."تعمل يا سيّد "تيريفيك
.شكرًا يا دكتورة (هوشي(
.وناديني (مايكل) فحسب
.تسارع الموجة .جهز دعامة للصدمات أيها البرج 4
.لتزد جميع الأبراج الأخرى القوة
"،بمجرد الانتهاء من "الأرض-18 .فسوف ياتون لكم
.ساعدنا يا إلهيّ
."ستايلات"، هذه "الأرض 17"
.برجنا يتعرض للهجوم مجددًا .أنا بحاجة إلى دعم
."فهمت يا "سوبرمان .سوف أرسل الآن
.هناك حاجة لكِ
)كارا)؟
!(كارا)
.ادخلي إلى غرفة التنقل رجاءً
)كارا)! هل بإمكانكِ المساعدة هنا؟
.حسنًا يا (كارا). افعليها
."شكراً يا "سوبرمان
نحن حقًا لا نملك البنية التحتية اللازمة .للتعامل مع شيء كهذا
أنتم تقومون بعمل رائع .بالنظر إلى وضعكم هنا
من الأفضل أن أساعدهم في استبدال .قنوات التبريد تلك قبل أن تقع القناة التالية
.وداعًا
.ابتهجي. لقد فعلناها .الجميع نجى
.مرحا
.لقد أنقذنا جمرة الأرض المشعة
على الأقل حتى موجة المادة .المضادة التالية على أي حال
.ابتهجوا جميعاً
.أتفهم أن هذا ليس بالأمر السهل لكِ
.بريني" مات"
.و"داون ستار" ذابت بين ذراعيّ
.أنت لا تذكر "كريبتون" حتى
.لقد فقدت عالميّ كله
.والآن حصلت على ديار جديدة
اختفت! كلا، بل الاسوء .لم يكن موجود أصلاً
.لم يكونوا موجودين أصلاً
.أرى أنّك كنت نجت
استعد لإعادة الإرسال .إلى القمر الصناعي لإعادة النقل
لقد شاهد فقط، كما تعلم؟
والديّ بالتبني وقف هناك .وشاهد "كريبتون" ينفجر
.لقد أنقذكِ
.كنت أحجب وجهة نظره
.لا، لا، لا، ليس هنا
."مَن (كاماندي) إلى "ستايلات
.لقد حدث خطأ .لقد أعادتني إلى أرضيّ. أخبرتك
.أنا آسف يا (كاماندي(
أعلم أنك تكره ذلك المكان، ولكن هناك بعض المرحلات على ذلك البرج بحاجة إلى الاستبدال
وأنت الوحيد الذي يعرف .هذه الأرض بعد الكارثة الكبرى
.أنت لا تعرف المكان هنا
أنا وحدي. آخر فتى .على وجه الأرض. الإنسان الأخير
.ليس هذه المرة يا بُني
.لقد أرسلنا متخصصاً يستطيع مساعدتك
.لقد انتهيت
.أعتقد أنه يقصدني
!لا
.تريث أيها الشاب
.لا يمكن أن أموت هكذا
.أنت لا تعرفني
"أنا "سولوفار" من "مدينة الغوريلا ."على "الأرض-1
وأنا أعرف ماذا يعني .أن تكون من الاقلية
كذاب. لقد كان نوعك .يطاردني طوال حياتي
...علمتني الهرب والاختباء
!النجاة
.تعلم شيئاً آخر إذن
.الثقة
ترجمة # محمود بشار#
!هذا كل شيء أرجوك .لقد انتهيت
.لا أستطيع فعل المزيد
.أنت الوحيد الذي يستطيع فعلها
،إذا لم تبث الهدوء والثقة
فسيكون هناك ذعر وفوضى .على جميع العوالم الباقية
.إنه صعب للغاية
.الدفء
.الرحمة والرعاية
،إنهم معقدون للغاية .حتى مع هذا المضخم
.أنا آسف
ليس لديّ القوة الكافية للتأثير .على هذا العدد الكبير مَن الناس
...لكن
.لا، لا تهم .هذا مستحيل
ماذا؟
من الواضح أنّك تمتلك .قوة لا يمكن فهمها تقريبًا
،أعطني ولو جزءً صغيرًا منها
يمكنني مساعدة الكثيرين في جميع .أنحاء العوالم المختلفة
.ولكن هذا مستحيل
ولمَ ذلك؟
.ماضييّ معروف لك
.الثقة بيّ ستكون قمة الحماقة
.تعلم الثقة كانت بداية الحكمة ليّ
ماذا تفعل؟
.رائع
.القوة
)مار نوفو)... لماذا؟
.أنا كهل يا (تشارلز(
لكنني الآن فقط بدأت أفهم أن المعرفة ...تكاد تكون عديمة الفائدة
.دون درجة من الإيمان
.لنراجع ما نعرفه
.بحقك
.لقد انتهينا من هذا - .صحيح -
أولاً، ما اعتقدنا في الأصل ،أنه تهديد لمرة واحدة
،"تسونامي" المادة المضادة
تبين أنه عاصفة مستمرة .ذات موجات متعددة
،يمكن أن تتغير السرعة والشدة
.والوصول دون نمط يمكن التنبؤ به
بالطريقة التي لا تتصرف .بها الأمواج بالضبط
يؤدي السلوك غير المعهود إلى العديد .من الأسئلة غير المريحة
.أثناء الحرب الغوردنية
"كان خاطفوهم يوقظون سجناء "ثاناجاريين .في جميع الأوقات كوسيلة للتعذيب
.التعذيب يعني الجلاد
هل تقول أن هذه ليست ظاهرة طبيعية كونية
بل هجوم مَن قبل بعض الكائنات الواعية؟
.هذه سخافة
فقط لأن الإجابة مثيرة للسخري .لا يعني أنها غير صحيحة
.ربما في عالمك أيها الغريب
مَن دعا رجل المؤامرات إلى هنا على أية حال؟
.أنا لا اصدقك
.إنه غريب، لكنه محق في أغلب الأحيان - .نحن نضيع الوقت -
.أراهن أنك تقرأ للكاتبة (آين راند) كثيرًا - هل يمكنكم التركيز هنا؟ -
،كل عوالمكم في خطر
،والأسئلة ليست مُرحب بها فحسب .ولكنها ضرورية للغاية
،تبقى الحقيقة أنه مهما كان المصدر
تستمر هذه الهجمات في الوصول .إلى جميع الأكوان وإلى كل كواكب الأرض
وانها مسألة وقت فحسب .قبل أن ينهار أحد أبراجنا
.في نهاية المطاف، كلهم ​​سينهارون
.كل شيء سينتهي إلى الأبد
،وبما أننا لا نعرف المصدر .فلا يمكننا مهاجمته
.الخيار الآخر الوحيد هو الهروب .وليس هناك مكان للهروب اليه
.ربما لديك شيء هنا
.الهروب إلى العدم
."هناك بعد نظري يسمى "الفضاء السفلي
ماذا لو استخدمنا الأبراج لبث شعاع الإرسال خاصتك
لنقل كل الأرضي هناك؟
.فكرة جديرة بالثناء
للأسف، القوة المطلوبة ...لتحريك تلك العوالم ستكون
.لا تحصى تقريباً
.أنت لا تخدع أحداً
.مرحباً
،أنا أعرف بالضبط مَن أنت ."يا دكتور "سبكترو
.كان ذلك منذ زمن طويل
لقد عُرفت في العديد من العوالم .المختلفة بأسماء مختلفة
.أنا أحاول مطابقة الإسم مع هذا العالم
."سبيكتور"
.اسم سخيف لعالمك السخيف
.لقد كان اسمي "رينبو وريور" في عالم آخر
أخبرتهم أن اسمي الحقيقي .هو (روي جي بيفولو(
مثل قوس قزح؟
...الأحمر، البرتقالي، الأصفر
.لا أحد يفهم
لا يمكنك أن تفلت من هذا الأمر .عن طريق السحر يا دكتور
سأخبر الجميع أنّك مجرم .ومعتل اجتماعيًا خطيرًا
معتل اجتماعياً؟
ستحتاج إلى تشخيص مناسب .مَن متخصص لإثبات ذلك
...بجانب
.أنت تحبني
أنت تعلم أن قوتك ."لن تعمل عليّ يا "سبكترو
.إرادتيّ قوية جداً
،وجودي المستمر مؤلم كما هو
.هو دافعي الأساسي
بكل بساطة،
ليس لديّ خيار سوى مساعدتك .في إنقاذ الكون
ماذا يحدث ليّ؟
.ببتل"، افعل شيئًا"
سبيكتور"؟"
.دائمًا أحببت ذلك الرجل
."ستايلات"، هذه "الأرض 19"
.أستطيع رؤية الشذوذ
هذه هي أقصر فترة .بين الموجات التي شهدناها
هل هذه رؤية مؤكدة يا "هوكمان"؟ - .بدون شك -
في الواقع، يبدو الضوء .أكثر سطوعًا من ذي قبل
.أكثر سطوعًا؟ هذا الأمر لا يعجبني
.هذه الموجات غير متناسقة فعلاً
."هذه "الأرض-1 .لقد رأيت شيء هنا
.يبدو أكثر كثافة بطريقة أو بأخرى
.زامن جميع الأبراج على الفور
.ستايلات"، هناك شيء مختلف بهذا"
.إنها ليست موجة
."من "الأرض-2" إلى "ستايلات
،الضوء الساطع هنا .ولكن ليس الكثير من الضرر
هنالك تنبيهات متعددة تتصل ."للإبلاغ عن نفس الشيء يا "باتمان
.ربما كان هذا مجرد فشل
.ربما
ستايلات"، أنا أبلغ عن تطور" ."غير عادي من "الأرض-2
إذا أردت اخبارنا أنه نوع ،من شياطين الظل
.وفر كلامك. أنت لست مميزاً جداً
.لقد وصلت العديد من التقارير عنهم لنا
.شبح القيصر العظيم - .أتمنى أن يكون كذلك -
.مرحباً بك في الجحيم
أين أنا؟ - .العدم -
.هنا
.بداخلي
لماذا تساعدهم؟ - ماذا؟ -
مَن؟ - .الاخرون -
.هو. خصوصاً هو
المراقب؟ - .نعم -
.المراقب
مَن أنت؟ هل لك اسم؟
ما هو الاسم؟
.إنها كلمة تعنيك أنت
.مثل (تشارلز) أو المراقب
!ليس مثل المراقب
!لا شيء مثله .إنه يعارضني
.من الواضح أنّك لا تشبهه
.أنت عكسه. أنت مضاد للمراقب
.نعم
.مضاد للمراقب. نعم
لكن لماذا تساعده؟
ما هو الخيار الآخر الذي أملكه؟
.تستطيع تغيير الآخرين يا (تشارلز(
.اجعلهم يشعرون كما شعرت
.يؤلمني عندما لا يشعرون مثلك
.لكن لا يمكنك تغييرهم جميعًا
...(تشارلز- ) .أستطيع أن أحاول -
.هناك الكثير مَن البشر
ماذا لو كان لديك كونك الخاص؟
.مليئ بالأشخاص الذين شعروا بما تشعر به
...كنت ستكون
.ملكهم
.إلههم
.لا يمكن لمسهم
!لقد قتلت أحدهم- ."كلا يا "سوبرمان -
تشير بياناتنا الأولية إلى أن هذه .الأشياء هي في الواقع مخلوق واحد
.بعبارة أخرى، واصلوا اطلاق النار
.إنه ذكاء، كائن يهاجم كل الوقائع
.كل الوجود
.رائع
أنها المرة الأولى التي .تتفاجأ بها منذ مليار سنة
.كان ينبغي عليك أن تشكك في عصمتك
."مَن (هيبوليتا) إلى "ستايلات .برج "الأرض-46" في خطر
هؤلاء الشياطين منيعون .ضد هجماتِ الامازونية
،من المحتمل أن يهاجموا من الخلف
.يا ملكة (هيبوليتا(
.لا تدعيهم يصلون إلى البرج
.عليّ مساعد أخواتي - .(ديانا- )
"الأرض-46" هي ارض تحكمها "الأمازون"
.لكنهم ليسوا أخواتكِ
.وهذه ليست والدتكِ
،ربما لسوا كذلك .لكنهم قريبون بما فيه الكفاية
.وهم على قيد الحياة
.أريد بقاء الأمر على هذه الحالة
.دع النور يسطع
.وكان هناك ضوء
.وكان جيد
.ارهم يا عائلة الخفافيش
عندما كبرت، علمني والديّ .أن أبقَ بالقرب من الظل
.لكن أعتقد أن هذا قريب جدًا
.أيها المراقب
يجب أن يكون الضوء ساطعًا .بشكل كبير لإيذائهم
!سولوفار"! لقد عادوا"
!(كاماندي)
"سرعة عالية"
.لا، لا، لا، لا
.سنعيدك إلى القمر الصناعي
.سوف يعالجونك على الفور
.لقد فات الأوان
.ابقَ في حالة تأهب. سيعودون
.ابقَ على قيد الحياة يا فتى
.هذا العالم يحتاجك
."فهمت يا "باتمان
إيصال تلك المعلومات .لجميع الأرضي الآن
دكتورة "لايت"، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.الجواب موجود بإسمي يا صاحب الجلالة
.الضوء. مفهوم. ساتولى ذلك
.كان عليّ ان اعرف
.نور الحق سيبدد الظلمة
.لقد أحسنتِ
.أمي
.سامحيني. (هيبوليتا(
أنتِ تشبهين إلى حد كبير .والدتي بالتبني
لقد ماتت مع كل الأمازونيات .في حرب مروعة
من الغريب إذن أنّكِ لم تموتِ .في المعركة بجانبهم
.أنا خالدة. لا يمكنني الموت
.لابد أن ذلك رائع
أن أكون خالدة وأشاهد الناس يموتون أمامي؟
.إنها ليست هبة. إنها لعنة
.سامحيني مجدداً
.المسامحة غير ضرورية
."نحن ممتنات لمساعدتكِ يا "وند ومن
.ارض كاملة بقيادة الأمازونيات
.كم هذا رائع - "كوكبنا، "ثيميستيرا -
.هو لؤلؤة نادرة
الظلال تختفي عن طريق .الضوء الساطع الشديد
هل هناك ما يكفي من الكهرباء ...في مكان قريب حتى
،عندما تخلصنا من ظلم الرجال
لقد تخلصنا من عجلة .التكنولوجيا الجهنمية أيضًا
.لم يتفق ذلك مع طرقنا
...هل كل الرجال
.إنهم لا يزالون أحياء .تحت السيطرة
.إنهم يخدموننا. هذا أفضل مما يستحقونه
.ملكتيّ
سيوف "هيميرا" تومض بسطوع ضوء النهار .عند استخدامها لسبب عادل
.احضريهم
،و المشاعل والفوانيس .أي شيء يبعث الضوء
.نرجو أن تمنحنا الآلهة ما تكفي
...المعذرة، لم
...في سفينة مليئة بالأزياء الغريبة
إذن، هل أنت قرصان مختل عقلياً أو ما شابه؟
.نعم
.نعم، هذا هو، بالضبط
.لم أكن أعرف حتى قلتِ ذلك
إنها أهمية التكيف مع الموجودين، صحيح؟ .أنا (تشارلز(
إلى أين أنتِ مستعجلة؟
.هناك جيش من الظل يهاجم الأبراج
"أمرني المراقب بالعودة إلى "الأرض-1 .للمساعدة في صدهم
.لابد أنّكِ حريصة للقضاء عليهم
علينا أن نجعل تلك الأبراج .تستمر في العمل
لقد رأينا جميعًا ما حدث .لأصدقائكِ في الرابطة
.هذه المخلوقات بالتأكيد مسؤولون
أنا متأكد من أنّكِ تشعرين .أن الثأر هو أمر جيد
...أنا
.عليهم أن يشعروا بذلك حقًا
ماذا بقَ لكِ غير الانتقام؟
...كما يقول الكاتب (جون سيلفر(
".هؤلاء الذين يموتون سيكونون المحظوظين"
.لقد آمنت هذه المنطقة
لستِ الوحيدة التي تستطيع .الاضائة يا دكتورة
.لا، أنا ببساطة أفعلها بشكل أفضل
لماذا لا تأخذ مجوهراتك الجديدة وتغطي الزاوية الجنوبية الغربية؟
.نادي اذا احتجت إلى مساعدة - .لا تعولي على ذلك يا دكتور -
لقد شاركت في معارك نارية .أكثر مما تعتقدين
.لقد وصلتِ في الوقت المناسب
.الرؤية الحرارية. ألمع قواكِ
!(كارا)
.الرؤية الحرارية
!(كارا)
.ستدفع ثمن ذلك أيها القبيح
!(كارا- ) !عاش الفيلق -
)كارا)؟ ما الأمر؟ ما المشكلة؟
أمي؟ كيف؟ أنتِ حية؟
.لابد أنّي كنت احلم
.لكنه كان حلماً حقيقياً جداً
)،كال-إل) كان هناك وكان أكبر سناً ...وكل أصدقائي
...وكنتِ - ميتة؟ -
.بالطبع يا عزيزتي، لأنّني ميتة
.الجميع في "كريبتون" قد مات
ماذا؟
.ربما أستطيع الشرح
!"بريني"! "داون ستار"
.أنا لا أفهم ...ماذا يحدث؟ أنت
.لا، نحن لسنا ميتان
.لأننا لم نكن أحياء أصلاً
.لقد تم محونا من الوجود
،كل ما فعلناه على الإطلاق ،أو فكرنا به أو قلناه
.اختفى إلى الأبد
هذل أمر فظيع، صحيح؟
.يبدو أنه يستمتع بالمنظر
.أنا أعرف
.أنا أعرف. لقد جاء وشاهد
...مثير للاهتمام. تعتقدين أنه وجوده صادف
عندما انفجر كوكبكِ؟
ماذا؟ ماذا تقول؟
في عالميّ، يوجد عدد كبير جدًا مَن رجال الإطفاء .يقومون بإشعال الحرائق بشكل متسلسل
إنه أمر غريب، صحيح؟
لقد كان هذا المراقب حاضر في كل .مأساة مجرية كبرى في تاريخكِ
.وكثير قبل ذلك
.صدفة مثيرة للاهتمام - .لا -
ليس من الضروري أن يجري الأمر .على هذا النحو يا (كارا(
.يمكنكِ معاودة القتال، أنقاذهم جميعاً
.والدتكِ، أصدقائكِ
.ابن عمكِ
.الكون يمكن تجديده. يمكن تصحيحه
كيف؟ - .عليكِ ضرب عدوكِ-
.خاطفكِ
.وحشكِ
أنتِ الوحيدة القادرة .على فعل ذلك يا (كارا(
.أنتِ الوحيدة التي تستطيع إنقاذ الكون
.أنقذنا جميعاً
"الصواريخ - فارغة"
.أخبرتكم أن تتنحوا جانبًا
العبارة الفعلية التي تبحث ."عنها هي "شكرًا لكم
على الأقل نحن نعلم أن (بروس) هذا .مثل (بروس) خاصتنا
.أنا لا أشبه "باتمان" خاصتكم
.أنا لا اجند الأطفال للقتال في الحروب كم مات منكم؟
.كانوا يعرفون المخاطر
.ذلك "باتمان" أحمق
.سأخبرك ما لم يكن
.وحيد
.لقد كان رجلاً عظيماً .لقد أعطانا هدفاً. أنت لا تعرف
.اتركِ أبي وشأنه مَن أنتِ حتى تستجوبيه؟
.إنه ليس والدك أيها الأحمق
.اسحبي ما قلتيه
.لقد طلبت هذا
!توقفوا عن ذلك
...هذا ليس وقتاً
.أيها الرجل الكبير، تدفع الأطفال
.لقد جعلت ايام مراهقتي بأسة
...أنا ملعون إذا وقفت وشاهدتك
لقد كنت محقاً بترك .نظيرك في دار الأيتام
،النار لا تؤذي هؤلاء الشياطين
.لكنه على الأقل إنها تعيق تقدمهم
.محارباتكِ يقاتلن بشجاعة ولكن أين هم الرجال؟
،إنهم محبوسون في مساكنهم .كلما ذهبنا إلى الحرب
.أنتِ تخسرين هذه المعركة
يجب إطلاق سراح الرجال .حتى يتمكنوا من القتال إلى جانبنا
.لابد أنّكِ مجنونة .لا يمكن الوثوق بهم
.سوف يقاتلون الى جانبكِ
أنتِ لا تعرفين كيف كان .هذا العالم قبل ثورتنا
.كان بمثابة جحيم لنوعنا
أنا اصدقكِ. ولكن يجب .عليكِ القتال معًا أو الموت
سأموت بكل سرور حتى قبل .أن أفكر في تسليح الرجال
ماذا أفعل؟
!)لايت)، توقفي
.علينا محارب الظلال .ليس بعضها البعض
لماذا يجب أن أقتصر على عدو واحد؟
.هذه السيّدة أصبحت مجنونة
.خدعة لطيفة
هل لديك المزيد؟
.مرحباً أيها العجوز ...هذا المكان خطير جداً
.مهلاً
.أنا أعرفك
كنت تعتقد أن هؤلاء الرجال الزرق الصغار
.سيعرفون كيفية صنع خاتم يحمل شحنة أفضل
.لقد قلت أن العوالم تنتهي. أنت تعرف
هل أنت جزء من هذا؟
.يا أنت
.ليس بهذه السرعة
...ماذا
ها هذا؟
)تشارلز)، لماذا تفعل هذا؟
بث الكراهية، الخوف، عدم الثقة؟
أنا فقط أعطي المزيد .مما لديهم بالفعل
.أفعالك ليس لها دافع منطقي
،عندما ساعدتك من قبل .لم يكن هناك خيار آخر
.الآن لديّ خيار
ما هو الخيار الآخر يا (تشارلز)؟
.هناك فقط الدمار والنسيان
.خطأ. هناك عدو المراقب
عدو المراقب؟
.لم يعد هناك المزيد مَن (تشارلز(
.لقد عرفت ابنتك المحبة ما أنا عليه
.قرصان مختل
!لا. ليس الآن
!أمي
!لا
!بحق الآلهة! لا
.ليس الآن
.أرجوك - ...إذن -
.أنت تؤمن بيّ أخيرًا
.كما قلت سابقاً، أنت وهم
مظهر من مظاهر عدم قدرتيّ على تفسير الاحتمالية الفلكية
.من الوجود المعلوم
.هذا غير مهم
.يسرني أنّك جئت إلى تجربة التعاطف
.لقد كلفني هذا الاهتمام الكثير
لماذا يجب أن أعاني منه؟
هل تعتقد أنّك تدفع الثمن الآن؟
،منذ فجر التاريخ
.لقد استوعبت المزيد من قوة المجرة
ما الخير التي فعلتها قوتيّ؟
.يتم تمزيق كل الواقع إلى أشلاء
لمن أعطى الكثير
.ستكون هناك حاجة إلى الكثير
.أنت لم تدفع الثمن بعد
،ولكن عندما يحين الوقت .يجب عليك أن تدفع
.بحقك
.حقًا، دعني أحصل عليه
.لن يفتقد أحد منبوذًا عجوزًا مثلي
."أرنّي ما لديك يا "غرين لانترن
أخبرتك،
.غرين لانترن" ليس اسمي"
.بل هو عمليّ
...اسمي هو
!(جون)
.هذا هو
.هذا اسمي
لقد كنت أحاول التفكير .به لمدة 100 عام، 1000 عام
.لم يناديني أحد بذلك منذ وقت طويل
.كل شيء يعود
ما أنت؟
ما أنا الآن؟
لقد كنت مَن أقوى .السحرة على وجه الأرض
.اسمي كان (جون قسطنطين(
لا يزال لديّ ما يكفي من الطاقة .حتى اقوم بتعويذة التنظيف
تعويذة التنظيف؟ .لا تزال تبدو سيئاً
.قافية جميلة يا عزيزي حسناً، ماذا كنت تتوقع؟
...لم ادخن سيجارة منذ
.ألف عام
أصعب جزء من الإقلاع .عن التدخين هو أول 100 عام
.لا أريد أن أعاني من ذلك مجدداً
.إذا كنت ساحراً
لماذا لا تصنع شيء سحري لإيقافهم؟
.مرحبًا؟ لقد تذكرت اسمي للتو
.حيليّ ليست على هذا المستوى
.يبدو أنه تم اختياري. مجددًا
...في يوم مشرق
.أسرع قليلاً يا صديقي
...في أحلك ليلة
.لا شر سيهرب من ناظريّ
...دع الذين يعبدون الشر
.إنهم خائفون
.خائفون من هذا الضوء - انظر، أنا لست خبيراً -
.لكنني أعتقد أنّك تفرط في الشحن
.هذا صوت سيء
.سيصبح الأمر أسوأ بكثير
.أنت تفرط في الشحن
.عليّ فعل ذلك
!اخرج يدك
هل انزلقت إلى شيء أكثر راحة؟
لفد تركت حلقة الطاقة .خاصتيّ في المصباح
.كان عليّ التأكد من أنها ستنفجر
.لقد كان الأمر يستحق
.أحسنت يا (جون(
.أبي
.(بروس)
!لا توقفوا هنا فحسب! ساعدوه
إلى أين ذهبوا؟
.إنهم يتراجعون
.هذا لا يريحني
.كانوا على وشك تدمير الكوكب بأكمله لماذا أوقفوا هجومهم؟
.هم ليسوا كذلك .إنهم يغيرون الهدف
."مَن "باتمان" إلى "ستايلات .هنالك تهديد أمني خطير
.أرسل ليّ متن طائرة على الفور
ابدأ بنقل جميع العالمين المتاحين .إلى برج "الأرض-1" في أسرع وقت ممكن
.الأمر سيء
.سيء بما فيه الكفاية
.أعدادهم في تزايد. اللعنة
المزيد والمزيد منهم .يصلون في كل لحظة
.مخلوق واحد .هذا كل ما كان عليه
.لقد أصبح كاملاً
كانت شياطين الظل .عرضة للهجمات الخفيفة
.هذا الشيء لن يكون مختلفاً
.خطأ
.لقد كنت مخطئاً بشأن كل شيء
.ليست ظاهرة، شعور
.ليست موجة، جيش
.والآن كائن
.فهمت
.إذن الأمر برمته خطأك
.نعم، إنه كذلك
،جميع الكائنات الحية، في جميع الوقائع .على وشك الموت
.وأنا قتلتهم
.تغيير ملحوظ
ملايين السنين من المراقبة الباردة
.تجاهل لا نهاية له
.والآن، الأمر برمته خطأك
.سأعطي أي شيء لإنقاذهم
حقاً؟
.نعم
.أرى، بالطبع
.لقد شاهدت المليارات يموتون
.نعم
!قاتل
.انها تنفع. استمروا
.انها تنمو قذيفة
.أسوأ. درع
.انها تكيف مجدداً
.لا
ماذا فعلت؟
...الآن
.موتوا
ترجمة # محمود بشار#