1
00:00:16,120 --> 00:00:18,360
Jeg er ikke voldelig.

2
00:00:19,320 --> 00:00:20,480
Tværtimod.

3
00:00:22,360 --> 00:00:25,080
Jeg har aldrig været i slagsmål.

4
00:00:26,280 --> 00:00:29,080
Og jeg var 42,
første gang jeg dræbte nogen.

5
00:00:31,680 --> 00:00:35,720
Nå ja, i den følgende uge
var jeg oppe på næsten et halvt dusin.

6
00:00:36,200 --> 00:00:38,680
Men det skete med de bedste intentioner.

7
00:00:38,760 --> 00:00:43,120
Det var den logiske konsekvens
af min nye bevidste tilgang til livet,

8
00:00:43,200 --> 00:00:48,400
der balancerede
mit erhverv med mit familieliv.

9
00:00:50,480 --> 00:00:57,480
MORD OG MINDFULNESS

10
00:00:58,640 --> 00:01:01,360
For tre måneder siden
så alting anderledes ud.

11
00:01:01,840 --> 00:01:06,160
Jeg var lige så langt væk fra mindfulness,
som min klient var fra frifindelse.

12
00:01:06,240 --> 00:01:09,440
De fandt ham
i en smykkebutik en eftermiddag,

13
00:01:09,520 --> 00:01:12,160
hvor han forsøgte
at vælge en forlovelsesring.

14
00:01:12,960 --> 00:01:16,080
Men i stedet for penge
bar han en ladt pistol.

15
00:01:16,160 --> 00:01:19,360
Han kunne ikke lide ringen,
slog guldsmeden med pistolen

16
00:01:19,440 --> 00:01:21,440
og skubbede ham ind i en montre.

17
00:01:21,520 --> 00:01:26,320
Da alarmen allerede var blevet udløst,
blev tiltalte varetægtsfængslet.

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,040
Hvad har De at sige angående anklagerne?

19
00:01:29,120 --> 00:01:31,360
Min klient ønsker ikke at udtale sig.

20
00:01:31,840 --> 00:01:35,640
Men det var en uheldig,
enkeltstående begivenhed,

21
00:01:35,720 --> 00:01:37,320
som han fortryder.

22
00:01:37,400 --> 00:01:39,240
Det var en instinktiv reaktion

23
00:01:39,320 --> 00:01:42,360
i kampen for
at integrere sig i vores samfund.

24
00:01:42,440 --> 00:01:46,040
Hr. Cumgül deler
vores værdier omkring ægteskab og familie.

25
00:01:46,920 --> 00:01:49,360
Med forlovelsesringen ville han

26
00:01:49,440 --> 00:01:53,880
cementere sit mangeårige forhold
med sin tyske kæreste.

27
00:01:57,920 --> 00:02:00,480
Jeg anmoder om, at min klient løslades.

28
00:02:00,560 --> 00:02:03,240
Der er ingen risici
for flugt eller tilbagefald.

29
00:02:03,320 --> 00:02:04,520
Han har en straffeattest.

30
00:02:05,240 --> 00:02:06,760
Ikke for vold.

31
00:02:06,840 --> 00:02:10,280
Jeg ser ingen grund til at antage,
at der er flugtrisiko.

32
00:02:11,040 --> 00:02:13,640
Han har en kæreste,
praktisk talt en forlovede.

33
00:02:13,720 --> 00:02:17,360
Han har fast job. Han har fast adresse.

34
00:02:17,440 --> 00:02:18,560
Hos sine forældre.

35
00:02:19,240 --> 00:02:23,160
Men hvis det ikke er nok,
er vi villige til at betale kaution.

36
00:02:24,360 --> 00:02:26,240
Min klients månedlige indkomst

37
00:02:27,040 --> 00:02:30,400
er 1.500 euro efter skat.

38
00:02:41,360 --> 00:02:43,920
Baseret på det tal tænker jeg,

39
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
at 3.000 euro er ganske rimeligt.

40
00:02:51,040 --> 00:02:52,360
Han hader fyre som mig.

41
00:02:54,640 --> 00:02:56,640
Det bebrejder jeg ham ikke.

42
00:02:56,720 --> 00:03:01,080
Dengang jeg var jurastuderende med
idealer, ville jeg have fundet det fair

43
00:03:01,160 --> 00:03:04,560
for sådan en bølle
at sidde bag tremmer i et par år.

44
00:03:05,520 --> 00:03:08,600
Men med alle min lange erfaring
som forsvarsadvokat

45
00:03:08,680 --> 00:03:11,640
fik jeg idioten løsladt mod kaution
på kun to timer.

46
00:03:12,640 --> 00:03:13,920
-Der er han jo!
-Hej.

47
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
-Tak, hr. advokat.
-Ja.

48
00:03:16,680 --> 00:03:18,640
-Han fik mig ud.
-Flot ur.

49
00:03:18,720 --> 00:03:21,520
Hvad så? Fester vi i aften eller hvad?

50
00:03:21,600 --> 00:03:23,920
Du har vist andre planer.

51
00:03:24,000 --> 00:03:24,920
Pis.

52
00:03:29,600 --> 00:03:32,080
-Hvad vil han?
-Vi smutter. Ciao.

53
00:03:34,640 --> 00:03:39,760
Bøllernes chef og
min største klient var Dragan Sergowicz.

54
00:03:41,480 --> 00:03:44,520
Narkotika, prostituerede, våben.

55
00:03:45,120 --> 00:03:47,560
Ikke en god blanding, hvis du spørger mig.

56
00:03:47,640 --> 00:03:50,440
Mit job var ikke kun at få
Dragans folk ud af knibe,

57
00:03:50,520 --> 00:03:53,680
men også løbende at opdatere
hans forretningsportefølje

58
00:03:53,760 --> 00:03:57,920
og holde alle hans aktiviteter
under statsadvokatens radar.

59
00:03:59,600 --> 00:04:03,520
Dette job gav min familie et godt liv.
Desværre uden mig.

60
00:04:04,520 --> 00:04:07,000
Jeg kom altid for sent, eller slet ikke.

61
00:04:07,480 --> 00:04:09,400
Selv når det talte.

62
00:04:12,640 --> 00:04:16,760
Jeg kunne sjældent gøre noget ved det.
Andre ejede min tid.

63
00:04:18,360 --> 00:04:19,240
Hej.

64
00:04:20,360 --> 00:04:22,080
Men det var stadig min skyld.

65
00:04:29,680 --> 00:04:30,560
Pis.

66
00:04:30,640 --> 00:04:33,880
De ved i det mindste,
hvordan du prioriterer.

67
00:04:36,800 --> 00:04:40,760
Kan vi udveksle et par ord,
før vi går videre til anklagerne?

68
00:04:41,360 --> 00:04:43,920
Du skal jo ikke se
ind i hendes triste øjne.

69
00:04:44,000 --> 00:04:46,680
Selv hvis vores kærlighed
var ikke helt uddød,

70
00:04:46,760 --> 00:04:52,360
havde vi ikke plejet den,
da familien blev større.

71
00:04:53,080 --> 00:04:56,560
Tingene gik, som de gjorde
for mange succesfulde familier.

72
00:04:56,640 --> 00:04:57,480
Ad røven til.

73
00:04:57,560 --> 00:05:00,400
Jeg har ikke energi
til at skændes med dig mere.

74
00:05:00,960 --> 00:05:03,080
Men vi kan ikke fortsætte sådan her.

75
00:05:05,760 --> 00:05:06,680
Værsgo.

76
00:05:07,840 --> 00:05:09,440
Det er måske noget for dig.

77
00:05:11,080 --> 00:05:13,240
MINDFULNESS FOR INDRE FRED OG YDRE HARMONI

78
00:05:13,320 --> 00:05:14,400
Mindfulness?

79
00:05:15,720 --> 00:05:16,760
Seriøst?

80
00:05:17,360 --> 00:05:18,280
Helt ærligt.

81
00:05:18,840 --> 00:05:21,080
Det er noget pis, fordi det kom fra mig.

82
00:05:21,160 --> 00:05:25,360
-Nej, fordi jeg synes, det er noget lort.
-Hør godt efter.

83
00:05:25,440 --> 00:05:29,880
Jeg ved, du ikke ændrer dig.
Det behøver du heller ikke.

84
00:05:29,960 --> 00:05:31,760
Men måske for Emily.

85
00:06:12,760 --> 00:06:14,000
Undskyld, lille skat.

86
00:06:14,600 --> 00:06:16,320
Jeg kunne ikke nå det i dag.

87
00:06:19,440 --> 00:06:21,240
Jeg skal nok råde bod på det.

88
00:06:35,680 --> 00:06:38,280
Var jeg hjemme, gjorde jeg alting forkert.

89
00:06:38,760 --> 00:06:41,240
Kom jeg for sent hjem,
var det også forkert.

90
00:06:43,200 --> 00:06:45,040
Jeg havde intet andet valg

91
00:06:45,120 --> 00:06:48,200
end at dykke endnu dybere
ned i det job, jeg hadede.

92
00:06:53,760 --> 00:06:55,080
-Godmorgen.
-Godmorgen.

93
00:06:58,200 --> 00:06:59,080
Farvel.

94
00:07:00,040 --> 00:07:02,120
-Godmorgen.
-Hr. Diemel.

95
00:07:02,200 --> 00:07:05,280
En underskrift, tak.

96
00:07:08,160 --> 00:07:10,760
-Han er den bedste i firmaet.
-Vi får se.

97
00:07:10,840 --> 00:07:11,680
Jaså.

98
00:07:13,320 --> 00:07:14,640
De var ikke inviteret?

99
00:07:18,840 --> 00:07:21,600
Selvfølgelig vidste hun,
at jeg ikke var inviteret.

100
00:07:22,240 --> 00:07:24,440
Jeg var advokatfirmaets Askepot.

101
00:07:27,680 --> 00:07:28,760
Undskyld mig.

102
00:07:28,840 --> 00:07:32,920
Jeg udførte det beskidte arbejde,
men blev ikke inviteret til ballet.

103
00:07:34,480 --> 00:07:36,880
Udover mit job som forsvarsadvokat

104
00:07:36,960 --> 00:07:40,600
kanaliserede jeg Dragans lyssky indkomst
ud i utallige fonde,

105
00:07:40,680 --> 00:07:43,240
rederier og franchiser.

106
00:07:43,320 --> 00:07:44,480
-Godmorgen.
-Godmorgen.

107
00:07:44,560 --> 00:07:47,680
Jeg levede af at gøre gode ting
for dårlige mennesker.

108
00:07:51,040 --> 00:07:56,080
Det stod mig klart, at det system,
jeg havde skabt, ikke var godt.

109
00:07:56,880 --> 00:08:01,120
Hverken for andre,
for mig selv eller for min familie.

110
00:08:16,040 --> 00:08:17,360
MINDFULNESS & BEDRE VELVÆRE

111
00:08:17,440 --> 00:08:19,280
Der måtte ske ændringer.

112
00:08:20,480 --> 00:08:24,920
Men for mig var mindfulness bare et opkog
af det samme gamle esoteriske ævl,

113
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
som genoplives hvert årti
og sælges under et andet navn.

114
00:08:29,080 --> 00:08:31,320
Jeg syntes, det var en gang vrøvl.

115
00:08:32,640 --> 00:08:36,800
Men jeg ville være flyttet
fra Sodoma til Gomorra for min datter,

116
00:08:36,880 --> 00:08:40,480
hvis en af de byer betød,
at vores familie havde en chance.

117
00:09:19,400 --> 00:09:22,000
JOSCHKA BREITNER - FOR 17 MIN. SIDEN
I DAG KL. 11

118
00:09:28,680 --> 00:09:29,760
Kom ind.

119
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
Tak.

120
00:09:35,720 --> 00:09:37,400
Vores aftale var klokken 11.

121
00:09:38,560 --> 00:09:41,400
Jeg var heldig,
at jeg overhovedet havde tid.

122
00:09:56,920 --> 00:10:00,080
Vi kan køre programmet
lidt hurtigere igennem.

123
00:10:00,560 --> 00:10:01,720
Til samme pris?

124
00:10:03,040 --> 00:10:04,800
Løb gør ikke vejen kortere.

125
00:10:05,400 --> 00:10:07,960
Men man når hurtigere frem.

126
00:10:20,760 --> 00:10:24,440
Min kone tænkte, det ville være
godt for mig at komme her, men…

127
00:10:24,920 --> 00:10:27,840
-Jeg tror, jeg er det forkerte sted.
-Nej.

128
00:10:28,680 --> 00:10:33,080
Jeg har kendt Dem i 20 minutter,
og jeg tror, det er rette sted for Dem.

129
00:10:33,560 --> 00:10:37,400
De kan ikke have kendt mig i 20 minutter.
Jeg har kun været her i tre.

130
00:10:37,480 --> 00:10:40,200
De kunne have været
her for 20 minutter siden.

131
00:10:40,280 --> 00:10:43,880
Men De brugte åbenbart
de første 15 minutter på noget andet.

132
00:10:44,600 --> 00:10:46,640
De stod udenfor i tre minutter

133
00:10:46,720 --> 00:10:50,080
og overvejede
at ringe på klokken igen, ikke?

134
00:10:51,840 --> 00:10:52,880
Ja.

135
00:10:53,520 --> 00:10:55,440
På de tre minutter har jeg lært,

136
00:10:55,520 --> 00:11:01,840
at De anser aftaler, der har at gøre med
Deres velbefindende, som uforpligtende.

137
00:11:03,920 --> 00:11:06,760
At De tillader andre
at prioritere for Dem.

138
00:11:07,920 --> 00:11:09,080
Og at De

139
00:11:10,320 --> 00:11:13,080
ikke kan udstå tavshed.

140
00:11:15,640 --> 00:11:16,600
Ikke dårligt.

141
00:11:17,600 --> 00:11:18,640
Ja.

142
00:11:18,720 --> 00:11:22,920
Er det derfor, De ikke vil have sex
med mig, føles det helt som hjemme.

143
00:11:27,400 --> 00:11:29,760
Joschka Breitner. Dejligt, De er her.

144
00:11:30,240 --> 00:11:31,200
Björn Diemel.

145
00:11:37,320 --> 00:11:38,840
Kunne jeg få en espresso?

146
00:11:50,080 --> 00:11:54,240
Nævn fem ting,
der fik Dem til at komme i dag.

147
00:11:55,880 --> 00:11:59,240
Jeg vil hellere begynde at lære
at udholde tavshed.

148
00:12:00,480 --> 00:12:02,320
Taler De ikke gerne om Dem selv?

149
00:12:02,400 --> 00:12:05,240
Jeg er advokat.
Jeg foretrækker at tale om andre.

150
00:12:07,040 --> 00:12:07,920
Prøv ad.

151
00:12:12,640 --> 00:12:13,640
Altså…

152
00:12:14,840 --> 00:12:18,920
Der er ikke timer nok i døgnet.
Jeg kan ikke slukke.

153
00:12:19,880 --> 00:12:22,960
Jeg er presset på arbejdet og derhjemme.

154
00:12:23,040 --> 00:12:27,040
Jeg er tyndhudet. Stresset.
Jeg ser ikke min datter Emily nok.

155
00:12:27,120 --> 00:12:30,080
Jeg savner hende.
Min kone værdsætter ikke mit job.

156
00:12:30,160 --> 00:12:32,560
-Mit job værdsætter mig ikke.
-De kan ikke tælle.

157
00:12:32,640 --> 00:12:33,760
Hvad?

158
00:12:35,160 --> 00:12:38,720
Ni af de fem ting
er klassiske symptomer på stress.

159
00:12:38,800 --> 00:12:41,280
De befinder Dem det rigtige sted.

160
00:12:44,720 --> 00:12:45,760
Slet ikke dårligt.

161
00:12:47,440 --> 00:12:49,920
Har De en idé om, hvad mindfulness er?

162
00:12:50,480 --> 00:12:53,480
Nej. Jeg betaler nok godt
for at finde ud af det.

163
00:12:53,560 --> 00:12:57,560
Nej, det fandt De ud af gratis,
da De ventede udenfor.

164
00:12:59,840 --> 00:13:03,160
-Jeg var ikke lige opmærksom.
-Det er min pointe.

165
00:13:03,240 --> 00:13:08,080
De stod udenfor og overvejede i tre
minutter, om De skulle ringe på igen.

166
00:13:09,040 --> 00:13:13,080
I hvor mange af de 180 sekunder
tænkte De på noget andet?

167
00:13:16,040 --> 00:13:16,960
Dem allesammen?

168
00:13:18,360 --> 00:13:19,600
Hvor var De mentalt?

169
00:13:22,360 --> 00:13:23,280
I retten,

170
00:13:23,800 --> 00:13:24,800
i advokatfirmaet,

171
00:13:25,360 --> 00:13:26,680
sammen med min klient,

172
00:13:26,760 --> 00:13:30,280
min datter,
det seneste skænderi med min kone.

173
00:13:30,760 --> 00:13:31,680
Er det nok?

174
00:13:31,760 --> 00:13:35,640
I Deres tanker
var De mindst fem steder på én gang.

175
00:13:35,720 --> 00:13:38,840
Og været forbundet med de følelser,
De forbinder dem med.

176
00:13:40,560 --> 00:13:42,000
Hjalp det overhovedet?

177
00:13:43,880 --> 00:13:45,120
Sikkert ikke, vel?

178
00:13:46,640 --> 00:13:47,960
Hvorfor gjorde De det?

179
00:13:49,560 --> 00:13:50,640
Det skete bare.

180
00:13:55,160 --> 00:13:59,040
Sagde en af mine klienter sådan i retten,
ville jeg bede dem tie.

181
00:14:00,280 --> 00:14:03,280
Mindfulness betyder,
at det ikke længere vil ske.

182
00:14:03,360 --> 00:14:06,160
Når De står foran en dør,
står De foran en dør.

183
00:14:06,240 --> 00:14:08,960
Når De skændes med konen,
skændes De med konen.

184
00:14:09,040 --> 00:14:14,160
Men når De står foran en dør
og skændes mentalt med Deres kone,

185
00:14:14,240 --> 00:14:15,960
er det ikke bevidst.

186
00:14:16,680 --> 00:14:18,960
Det er bare dumt.

187
00:14:22,080 --> 00:14:25,440
Hvordan står jeg bevidst foran en dør?

188
00:14:25,520 --> 00:14:27,640
Man står bare og gør ingenting.

189
00:14:28,160 --> 00:14:32,240
De blokerer alt,
der ikke har med her og nu at gøre.

190
00:14:33,280 --> 00:14:34,880
Og om mine tanker strejfer?

191
00:14:34,960 --> 00:14:35,960
Træk vejret.

192
00:14:39,120 --> 00:14:42,200
Åndedrættet er
det centrale redskab til mindfulness.

193
00:14:42,800 --> 00:14:44,440
Hvis vi fokuserer på det,

194
00:14:44,520 --> 00:14:47,680
fokuserer vi på forbindelsen
mellem krop og sind

195
00:14:48,160 --> 00:14:52,760
og kan reducere indflydelsen
af negative følelser på dem begge.

196
00:14:57,320 --> 00:14:58,560
Nu skal jeg vise det.

197
00:15:00,000 --> 00:15:02,680
Stil Dem med en skulderbredde
mellem fødderne.

198
00:15:03,160 --> 00:15:04,440
Tæerne peger fremad.

199
00:15:05,720 --> 00:15:07,440
Og bøj knæene lidt.

200
00:15:08,400 --> 00:15:09,440
Meget fint.

201
00:15:10,640 --> 00:15:12,920
Træk først vejret dybt.

202
00:15:13,440 --> 00:15:15,520
Træk vejret ind.

203
00:15:20,080 --> 00:15:20,960
Og ånd ud.

204
00:15:23,840 --> 00:15:25,320
Træk vejret ind.

205
00:15:28,600 --> 00:15:30,080
Og ånd ud.

206
00:15:33,800 --> 00:15:35,200
Luk nu Deres øjne.

207
00:15:37,240 --> 00:15:38,440
Stå roligt.

208
00:15:40,120 --> 00:15:41,400
Stå der,

209
00:15:42,440 --> 00:15:44,920
og registrer kun naturlige ting.

210
00:15:47,480 --> 00:15:49,320
Lugtene i rummet.

211
00:15:59,680 --> 00:16:01,360
Luftens bevægelse.

212
00:16:04,800 --> 00:16:08,920
Den umiskendelige følelse af
at røre ved noget bestemt.

213
00:16:13,880 --> 00:16:16,200
Lyde, vi normalt ikke ville registrere.

214
00:16:25,640 --> 00:16:28,200
Der kører ingen film i Deres hoved nu,

215
00:16:28,280 --> 00:16:31,400
hvor Deres sanser er helt optaget af nuet.

216
00:16:32,000 --> 00:16:33,800
De kan bruge åndedrættet

217
00:16:33,880 --> 00:16:36,680
til at fokusere på positive ting.

218
00:16:39,600 --> 00:16:42,080
Vil det ændre
alle røvhullerne omkring mig?

219
00:16:42,160 --> 00:16:45,840
Ellers ville jeg ikke være her.
Pust slemme folk væk.

220
00:16:46,400 --> 00:16:49,680
Men De kan ændre,
hvordan De reagerer på røvhullerne.

221
00:16:50,560 --> 00:16:54,000
Driver nogen på arbejdet
eller i familien Dem til vanvid,

222
00:16:55,520 --> 00:16:56,440
så træk vejret.

223
00:16:57,680 --> 00:17:01,360
Bare rolig. Vi tager det sammen
over de næste 12 uger.

224
00:17:01,440 --> 00:17:04,040
De vil ikke blot drikke
litervis af grøn te,

225
00:17:04,120 --> 00:17:07,840
men De vil også blive i stand til
at håndtere røvhullerne bedre.

226
00:17:08,440 --> 00:17:11,360
De skal skabe tidsøer til Deres datter,

227
00:17:12,080 --> 00:17:14,920
hvor De kan koncentrere Dem
fuldt ud om hende.

228
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Ingen mobiltelefon, intet arbejde.

229
00:17:17,480 --> 00:17:18,680
Bare Emily.

230
00:17:20,080 --> 00:17:21,080
De kan godt.

231
00:17:22,880 --> 00:17:24,520
Lad os starte forfra.

232
00:17:24,600 --> 00:17:27,760
Drej Dem rundt.
En skulderbredde mellem fødderne.

233
00:17:27,840 --> 00:17:30,920
Parallelelle fødder.
Muskelkorsettet støtter kroppen.

234
00:17:32,400 --> 00:17:34,440
Træk vejret ind.

235
00:17:36,680 --> 00:17:38,120
Og ånd ud.

236
00:17:39,040 --> 00:17:42,960
I begyndelsen var det svært
at integrere mindfulness i min hverdag.

237
00:17:44,280 --> 00:17:45,320
Diemel!

238
00:17:46,600 --> 00:17:48,280
Sæt hele foden ned.

239
00:17:50,160 --> 00:17:51,920
Rul på foden.

240
00:17:52,000 --> 00:17:55,440
Føl bevidst hver centimeter af fodsålen.

241
00:18:08,280 --> 00:18:10,360
Ikke at svare var tabu i mit job.

242
00:18:11,440 --> 00:18:12,680
-Ja.
-Er det forstået?

243
00:18:12,760 --> 00:18:13,600
Ja.

244
00:18:13,680 --> 00:18:15,320
Er det forstået?

245
00:18:16,760 --> 00:18:18,680
Knæene bliver en overgang varme.

246
00:18:21,280 --> 00:18:24,600
Men når jeg slukkede telefonen,
fik jeg færre klager.

247
00:18:25,720 --> 00:18:29,400
Dragan blev vred på døde zoner
og serviceudbydere.

248
00:18:35,520 --> 00:18:39,520
Jeg afsatte tidsøer til Emily,
hvor ingen kunne forstyrre os.

249
00:18:49,680 --> 00:18:53,600
SENESTE OPKALD
DRAGAN S., ADVOKATFIRMA

250
00:18:57,880 --> 00:19:00,560
Og Breitner
hjalp faktisk Katharina og mig.

251
00:19:01,480 --> 00:19:06,240
Han sagde, vi skulle bo hver for sig,
så jeg bedre kunne fokusere.

252
00:19:06,720 --> 00:19:09,520
Til min overraskelse
var Katharina glad for det.

253
00:19:10,640 --> 00:19:14,840
Hun var glad for, at manden,
hun konstant skændtes med, flyttede,

254
00:19:14,920 --> 00:19:18,880
og at manden, hun havde giftet sig med,
besøgte hende regelmæssigt.

255
00:19:28,560 --> 00:19:32,040
Det var også godt for mig.
Presset på mig lettede.

256
00:19:35,880 --> 00:19:39,200
Jeg blev også
mere bevidstgjort på arbejde.

257
00:19:39,280 --> 00:19:44,040
Korte pauser,
hvor man trækker vejret, letter presset,

258
00:19:44,120 --> 00:19:45,800
når man misunder andre.

259
00:19:46,280 --> 00:19:49,120
Ikke dårligt. Han er allerede partner.

260
00:19:50,640 --> 00:19:53,360
Og han kom tre år efter Dem, Diemel.

261
00:19:55,640 --> 00:19:59,320
Stå op, og vær opmærksom
på de naturlige ting.

262
00:20:00,240 --> 00:20:02,560
Lyde, vi normalt ikke ville registrere.

263
00:20:08,080 --> 00:20:09,040
Tillykke.

264
00:20:09,680 --> 00:20:14,480
Det første skridt på mindfulness-rejsen.
Vil du prøve det videregående kursus?

265
00:20:14,560 --> 00:20:16,600
SÆNK TEMPOET, NÅR LIVET GÅR STÆRKT

266
00:20:17,920 --> 00:20:18,880
Tak.

267
00:20:35,200 --> 00:20:36,200
-Hej.
-Hej.

268
00:20:36,720 --> 00:20:40,320
-Hvad laver du her så tidligt?
-Sagde vi ikke klokken ti?

269
00:20:40,400 --> 00:20:42,360
Præcis. Den er ti.

270
00:20:42,440 --> 00:20:44,120
-Ja.
-Far!

271
00:20:44,200 --> 00:20:46,120
Hej, lille skat.

272
00:20:47,440 --> 00:20:49,160
-Jeg glæder mig.
-Også jeg.

273
00:20:49,240 --> 00:20:51,320
Ja? Er du klar? Okay.

274
00:20:51,400 --> 00:20:53,280
-Henter du din rygsæk?
-Ja.

275
00:20:53,360 --> 00:20:54,240
Okay.

276
00:20:55,200 --> 00:20:56,520
Okay.

277
00:20:56,600 --> 00:20:58,440
Se. Her er alle hendes ting.

278
00:20:58,520 --> 00:21:00,640
Et sæt tøj per dag plus skiftetøj.

279
00:21:00,720 --> 00:21:02,520
-Ja.
-Tre badedragter.

280
00:21:02,600 --> 00:21:06,600
Skift efter hver svømmetur
for at undgå urinvejsinfektion.

281
00:21:07,160 --> 00:21:09,120
Det er hendes yndlingsmüsli.

282
00:21:09,200 --> 00:21:12,640
Kom ikke for meget mælk i,
ellers får hun det på tøjet.

283
00:21:13,520 --> 00:21:15,680
Kom solcreme på hver fjerde time.

284
00:21:16,240 --> 00:21:20,200
Jeg tjekkede appen. UV-indekset
er ekstremt højt i weekenden.

285
00:21:20,280 --> 00:21:24,440
Hun må ikke komme for sent i seng,
ellers forstyrrer det hendes rytme.

286
00:21:24,520 --> 00:21:27,440
Og hold hende væk fra de mafia-idioter.

287
00:21:27,520 --> 00:21:29,560
-Ja.
-Björn, forstår du det?

288
00:21:29,640 --> 00:21:30,840
Ja, Katharina.

289
00:21:30,920 --> 00:21:35,560
Jeg sværger, at jeg aflyser det ved
den mindste antydning af mafiavibes.

290
00:21:35,640 --> 00:21:36,680
Selvfølgelig.

291
00:21:36,760 --> 00:21:39,960
Så flytter vi.
Vi ødelægger ikke din spa-weekend.

292
00:21:40,040 --> 00:21:42,600
-Det handler om Emily, ikke mig.
-Ja.

293
00:21:42,680 --> 00:21:45,880
Emily har sagt i en uge,
hun har en tidsø med far.

294
00:21:45,960 --> 00:21:47,840
Tidsø!

295
00:21:47,920 --> 00:21:51,840
Jeg mener det. Det er op til dig
at få det til at fungere.

296
00:21:51,920 --> 00:21:54,080
I har aldrig været væk i en weekend.

297
00:21:54,160 --> 00:21:56,880
Weekend! Juhu!

298
00:21:56,960 --> 00:22:01,080
Jeg garanterer, at det hele nok skal gå.

299
00:22:01,160 --> 00:22:04,720
Okay? For Emily, for mig og for dig.

300
00:22:04,800 --> 00:22:08,320
-Jeg vil ud at svømme. Kom så, far.
-Okay.

301
00:22:08,400 --> 00:22:09,520
-Okay.
-Far.

302
00:22:09,600 --> 00:22:12,920
Senere skal vi have
en snak om Emilys dagplejeplads.

303
00:22:13,000 --> 00:22:14,680
Hun bliver afvist.

304
00:22:15,400 --> 00:22:16,680
Ja. Okay.

305
00:22:18,440 --> 00:22:20,000
-Solcremen.
-Ja.

306
00:22:20,080 --> 00:22:20,920
Kufferten.

307
00:22:23,160 --> 00:22:25,200
-Er det det hele?
-Ja.

308
00:22:25,280 --> 00:22:26,440
-Ciao.
-Farvel.

309
00:22:26,520 --> 00:22:28,200
-Hver fjerde time, ikke?
-Jo.

310
00:22:49,560 --> 00:22:51,400
Jeg kan ikke spise mere.

311
00:22:52,720 --> 00:22:53,760
Okay. Vent.

312
00:22:55,800 --> 00:22:56,800
Så meget?

313
00:22:58,120 --> 00:22:59,560
Er det det hele? Ja?

314
00:23:01,840 --> 00:23:02,720
Så.

315
00:23:03,680 --> 00:23:04,760
Det var det.

316
00:23:11,000 --> 00:23:11,960
Pis.

317
00:23:12,040 --> 00:23:13,440
Du bandede.

318
00:23:14,040 --> 00:23:15,080
Puta madre.

319
00:23:15,160 --> 00:23:16,160
Det var bedre.

320
00:23:18,360 --> 00:23:19,960
Ignorer den.

321
00:23:20,040 --> 00:23:23,400
Men der er måske et problem
med det hus, vi skal til.

322
00:23:24,920 --> 00:23:28,920
Hvis Dragan nu besluttede
at holde en fest med 20 ludere og kokain.

323
00:23:32,520 --> 00:23:34,120
-Ja?
-Hvor er du?

324
00:23:35,200 --> 00:23:38,160
Hej, Dragan. Emily er her også,
og du er på medhør.

325
00:23:38,240 --> 00:23:40,200
-Vi er på vej til…
-Fuck Emma-Lou.

326
00:23:40,280 --> 00:23:43,640
Jeg har brug for dig her. Nu.
Vi skal ud at spise is.

327
00:23:43,720 --> 00:23:45,560
Ja! Vi skal have is!

328
00:23:45,640 --> 00:23:49,440
Vi skal have is!

329
00:23:49,520 --> 00:23:52,920
Det var ikke den slags is,
Emily havde i tankerne.

330
00:23:53,000 --> 00:23:54,560
Det var et kodeord.

331
00:23:54,640 --> 00:23:58,240
Dragan havde kun brugt det én gang før,
i en nødsituation.

332
00:23:58,320 --> 00:24:00,320
Det betyder, at jeg skal se komme.

333
00:24:01,040 --> 00:24:03,640
Uanset, hvor jeg er, eller hvad jeg laver.

334
00:24:04,640 --> 00:24:05,760
Har du det godt?

335
00:24:07,520 --> 00:24:08,360
Ja.

336
00:24:08,840 --> 00:24:11,200
Far skal lige et smut på kontoret.

337
00:24:11,920 --> 00:24:13,880
Men så får vi is lige bagefter.

338
00:24:13,960 --> 00:24:14,800
Ja!

339
00:24:50,760 --> 00:24:55,480
Jeg antager,
at De ikke har nogen klientaftaler i dag?

340
00:24:56,360 --> 00:24:58,040
Jo, det har jeg.

341
00:24:58,560 --> 00:25:01,760
Så jeg vil gerne vide,
om fru Kerner er her i dag.

342
00:25:02,640 --> 00:25:06,600
Praktikanter tildeles partnere,
ikke ansatte.

343
00:25:07,680 --> 00:25:09,760
Og de er bestemt ikke barnepiger.

344
00:25:10,600 --> 00:25:14,640
Det ville De vide, hvis De
var kompetent til at tage vare på et barn.

345
00:25:15,120 --> 00:25:16,080
Fru Bregenz.

346
00:25:16,800 --> 00:25:19,960
Det gør mig ondt, at De er bitter over,

347
00:25:20,040 --> 00:25:23,160
at De kun tjener en brøkdel af,
hvad advokater tjener,

348
00:25:23,240 --> 00:25:26,440
og at De arbejder i weekenderne,
da De ingen familie har.

349
00:25:26,960 --> 00:25:31,120
Men nådesløst at udøve
den lille magt, De har fået,

350
00:25:31,200 --> 00:25:34,920
gør det ikke nemmere
at håndtere Deres frustration.

351
00:25:37,200 --> 00:25:40,200
Kom, Emmi. Vi ser selv, om Doro er her.

352
00:25:40,720 --> 00:25:45,840
-Far, bor den gamle dame her?
-Ja, det gør hun på en måde.

353
00:25:46,320 --> 00:25:49,560
Den gamle fru Bregenz sørger for,
at alt er i orden her.

354
00:26:03,280 --> 00:26:05,560
-Hej, Doro.
-Hej.

355
00:26:05,640 --> 00:26:09,200
Kan De male med farver
sammen med min datter i en halv time?

356
00:26:14,080 --> 00:26:18,040
Her var en iskiosk,
der dog var lukket det meste af tiden.

357
00:26:18,720 --> 00:26:21,720
Jeg lejede den
gennem et af Dragans datterselskaber.

358
00:26:21,800 --> 00:26:23,360
En ren afskrivning.

359
00:26:24,000 --> 00:26:27,800
Der var kun adgang til personalestuen
via elevatoren.

360
00:26:28,680 --> 00:26:31,440
Der var kun to nøgler.

361
00:26:31,520 --> 00:26:33,960
En til Dragan og en til mig.

362
00:26:49,200 --> 00:26:50,480
KÆLDER

363
00:27:11,160 --> 00:27:12,280
Endelig.

364
00:27:16,240 --> 00:27:17,400
Hvor var du?

365
00:27:17,480 --> 00:27:19,840
På vej til søen sammen med Emily.

366
00:27:21,360 --> 00:27:22,360
Hvem er Emily?

367
00:27:24,200 --> 00:27:25,440
Min datter.

368
00:27:25,520 --> 00:27:26,760
Nå ja, det er rigtigt.

369
00:27:27,480 --> 00:27:28,680
Jeg elsker børn.

370
00:27:30,400 --> 00:27:32,360
Godt. Hvad er der sket?

371
00:27:35,120 --> 00:27:36,480
De leder efter mig.

372
00:27:38,800 --> 00:27:39,880
Hvorfor?

373
00:27:40,920 --> 00:27:43,400
Fordi en narkokurer
blev en smule forslået.

374
00:27:46,640 --> 00:27:50,040
-Men hvorfor leder de efter dig?
-Fordi jeg slog ham.

375
00:27:52,600 --> 00:27:54,600
Og fordi svinet er død nu.

376
00:27:59,280 --> 00:28:00,640
-Hvadbehager?
-Ja. Død.

377
00:28:08,040 --> 00:28:08,880
Okay.

378
00:28:09,640 --> 00:28:12,520
Hvad skete der helt præcist?

379
00:28:13,080 --> 00:28:17,800
Toni sagde, at nogen solgte stoffer
til halv pris på vores område.

380
00:28:18,960 --> 00:28:23,440
Men hvorfor kunne Toni ikke selv
klare det? Han står jo for narkoen.

381
00:28:23,520 --> 00:28:25,440
Han sagde, Boris' folk stod bag.

382
00:28:25,520 --> 00:28:30,000
Han fik et tip om, at kureren
leverede stoffer til Igor på en p-plads.

383
00:28:30,080 --> 00:28:32,240
Og at han solgte på vores område!

384
00:28:32,920 --> 00:28:34,760
Vi var tilfældigvis i nærheden.

385
00:28:36,960 --> 00:28:39,760
Og det var grund nok til at slå ham ihjel?

386
00:28:39,840 --> 00:28:42,440
Nej, forstår du ikke? Det var ikke ham!

387
00:28:42,520 --> 00:28:44,800
Jeg slog Igor ihjel. Boris' Igor!

388
00:28:51,920 --> 00:28:58,000
Dragan, når chefen for et kartel dræber
en anden kartelchefs højre hånd,

389
00:28:58,080 --> 00:28:59,400
er det virkelig slemt.

390
00:28:59,480 --> 00:29:00,960
Ja, det ved jeg!

391
00:29:03,040 --> 00:29:06,960
Sascha og jeg ville bare vise ham,
hvor områdegrænserne går.

392
00:29:07,040 --> 00:29:08,400
Det kom ud af kontrol.

393
00:29:09,040 --> 00:29:09,880
Chef.

394
00:29:09,960 --> 00:29:12,280
-Nej, ikke nu.
-Okay…

395
00:29:13,800 --> 00:29:15,000
Er der vidner?

396
00:29:19,360 --> 00:29:20,280
Altså ja.

397
00:29:20,360 --> 00:29:23,640
Ja. En skide turbus
kørte ind på p-pladsen.

398
00:29:25,320 --> 00:29:29,120
-Med nærsynede pensionister?
-Nej, med en flok skide 12-årige.

399
00:29:29,200 --> 00:29:31,040
På klassetur eller sådan noget.

400
00:29:31,920 --> 00:29:34,280
-Hvor mange af dem så det?
-Ingen anelse.

401
00:29:34,360 --> 00:29:37,320
Hvor mange er der
plads til i en bus? Halvtreds?

402
00:29:37,400 --> 00:29:40,520
Hvor mange havde mobiltelefoner
og filmede det hele?

403
00:29:41,040 --> 00:29:45,480
Nok dem alle.
De får dem sgu alt for tidligt, ikke?

404
00:29:46,040 --> 00:29:50,040
Så vi taler om 50 videoer,
der viser, at du slår en ihjel

405
00:29:50,120 --> 00:29:52,840
foran 50 skolebørn, er det rigtigt?

406
00:29:54,360 --> 00:29:55,200
Ja.

407
00:29:57,760 --> 00:29:59,560
Ligger videoerne allerede online?

408
00:30:00,680 --> 00:30:01,800
Ja.

409
00:30:02,680 --> 00:30:04,080
Men de ryster.

410
00:30:04,160 --> 00:30:06,280
Vi kan gøre indsigelse. Vis ham det.

411
00:30:09,880 --> 00:30:10,920
Hjælp!

412
00:30:24,920 --> 00:30:25,920
Er det Igor?

413
00:30:28,760 --> 00:30:30,520
Ham der. Det er mig.

414
00:30:31,080 --> 00:30:32,040
Ja!

415
00:30:33,040 --> 00:30:34,240
Hvorfor brænder han?

416
00:30:39,360 --> 00:30:43,480
Vi tændte bål under hans røv.
Jeg sagde jo, det kom ud af kontrol.

417
00:30:45,360 --> 00:30:48,800
-Hvad med narkokureren?
-Det er jo det. Han havde ingen narko!

418
00:30:49,920 --> 00:30:52,560
Han ville sælge en kasse med håndgranater.

419
00:30:52,640 --> 00:30:54,800
Men der var allerede ild i Igors røv.

420
00:30:58,800 --> 00:31:03,760
Er det muligt,
at tippet om stoffer var et nummer,

421
00:31:03,840 --> 00:31:06,200
der går, at vi nu står i lort til halsen?

422
00:31:06,280 --> 00:31:10,120
Hvordan skulle jeg vide,
at der ville dukke en busfuld børn op?

423
00:31:10,200 --> 00:31:13,400
Hvilken chauffør kører børn
til en p-plads om aftenen,

424
00:31:13,480 --> 00:31:15,080
hvor folk gør forretninger?

425
00:31:15,160 --> 00:31:17,960
Hvem gør det? Det gør man ikke!

426
00:31:18,880 --> 00:31:20,160
Jeg elsker børn.

427
00:31:21,800 --> 00:31:22,760
Okay.

428
00:31:23,560 --> 00:31:24,560
Okay.

429
00:31:32,400 --> 00:31:33,360
Han kommer ind!

430
00:31:35,160 --> 00:31:36,520
I så ikke noget.

431
00:31:37,080 --> 00:31:38,160
Jeg slår jer ihjel!

432
00:31:45,800 --> 00:31:46,960
Okay.

433
00:31:48,480 --> 00:31:50,040
Hvad forventer du, jeg gør?

434
00:31:51,440 --> 00:31:56,440
-Du er advokaten. Du ordner det.
-Præcis. Jeg er advokat, ikke fixer.

435
00:31:56,520 --> 00:31:59,360
Med lort i den kaliber
har selv jeg mine grænser.

436
00:31:59,440 --> 00:32:01,800
Gør din advokat-ting lige nu!

437
00:32:01,880 --> 00:32:03,680
Ellers er du færdig!

438
00:32:15,840 --> 00:32:16,680
Hallo?

439
00:32:20,080 --> 00:32:21,320
Hold op med at puste.

440
00:32:26,200 --> 00:32:28,280
Mulighed et.

441
00:32:28,360 --> 00:32:32,720
Du melder dig selv.
Men jeg får dig ikke ud med de beviser.

442
00:32:36,080 --> 00:32:38,000
-Melder mig selv?
-Mulighed to.

443
00:32:38,080 --> 00:32:39,920
Du melder ikke dig selv.

444
00:32:40,000 --> 00:32:43,800
Men så er dit største problem Boris,
ikke politiet.

445
00:32:45,080 --> 00:32:47,800
Vi har haft
en klar rollefordeling i årevis.

446
00:32:47,880 --> 00:32:49,920
Jeg har problemer, du løser dem.

447
00:32:50,520 --> 00:32:51,800
Så gør det!

448
00:32:51,880 --> 00:32:53,000
Find en løsning!

449
00:32:55,240 --> 00:32:57,600
Så skjul dig, indtil støvet lægger sig.

450
00:32:58,280 --> 00:32:59,880
I tredive til fyrre år.

451
00:33:02,320 --> 00:33:03,560
Det gør vi.

452
00:33:05,160 --> 00:33:06,640
-Det var en joke.
-Hvorfor?

453
00:33:07,600 --> 00:33:11,600
Du kan ikke engang forlade bygningen.
Der er civilt politi overalt!

454
00:33:11,680 --> 00:33:14,840
Du kører mig ud af byen i dit bagagerum.

455
00:33:14,920 --> 00:33:17,200
Det går ikke. Jeg har mit barn med.

456
00:33:17,280 --> 00:33:20,640
-Jeg kan ikke køre dig gennem Europa.
-Bare ud af byen!

457
00:33:20,720 --> 00:33:23,120
Og dit barn er et godt dække. Emma.

458
00:33:23,680 --> 00:33:27,000
Emily. Barnet, hvis weekend
du ødelægger, hedder Emily.

459
00:33:27,080 --> 00:33:29,760
Fuck pigen. Det er mit liv, vi taler om!

460
00:33:33,000 --> 00:33:35,920
Jeg går ned i parkeringskælderen.
Du henter ungen.

461
00:33:36,000 --> 00:33:39,720
Så kører du mig ud til huset ved søen.
Sammen med din Emilia.

462
00:33:43,280 --> 00:33:45,760
Hun hedder Emily, din nar!

463
00:33:52,000 --> 00:33:52,920
Hvad?

464
00:34:05,040 --> 00:34:07,600
Ingen kalder mig

465
00:34:07,680 --> 00:34:08,840
en nar.

466
00:34:09,840 --> 00:34:12,960
Du er heldig, jeg har brug for dig,
ellers var du død.

467
00:34:13,040 --> 00:34:15,520
Også din datter. Forstår du det?

468
00:34:17,120 --> 00:34:18,800
Ja. Modtaget.

469
00:34:20,360 --> 00:34:21,240
Godt.

470
00:34:32,920 --> 00:34:34,640
Og så skete det.

471
00:34:37,520 --> 00:34:40,960
Som en stråle af himmelsk solskin
fra min sjæls mørke skyer

472
00:34:41,040 --> 00:34:43,160
følte jeg komplet sindsro.

473
00:34:44,280 --> 00:34:46,400
Jeg skulle bare blive i nuet,

474
00:34:46,480 --> 00:34:49,320
ligesom Breitner og mindfulness
havde lært mig.

475
00:34:51,400 --> 00:34:55,400
Når jeg kører flugtbil,
kører jeg flugtbil.

476
00:34:58,200 --> 00:35:00,720
Og når jeg er ved søen, er jeg ved søen.

477
00:35:02,600 --> 00:35:04,400
Så enkelt var det.

478
00:35:06,160 --> 00:35:09,600
Det gav ingen mening at tænke ud over det.

479
00:35:09,680 --> 00:35:13,120
Jeg vidste ikke,
hvad der ville ske senere.

480
00:35:14,320 --> 00:35:15,600
Far!

481
00:35:20,240 --> 00:35:25,720
Jeg var klar over, at jeg overtrådte
min aftale med Katharina.

482
00:35:25,800 --> 00:35:29,560
Værre var det, at jeg skulle køre
med en psykopat i bagagerummet

483
00:35:29,640 --> 00:35:33,840
til den feriebolig, hvor jeg planlagde
at slappe af med min datter.

484
00:35:34,680 --> 00:35:37,440
Jeg tænkte på Emily.
Jeg tænkte på mit liv.

485
00:35:38,240 --> 00:35:41,840
Ville jeg redde begge dele,
måtte jeg gøre, hvad Dragan ville.

486
00:35:42,360 --> 00:35:47,600
Og hvis jeg gjorde, hvad Dragan ville,
ville intet blive det samme igen.

487
00:37:15,480 --> 00:37:20,480
Undertekster af: Karen Dyrholm