1
00:00:07,120 --> 00:00:09,160
[Vogelzwitschern]

2
00:00:09,240 --> 00:00:11,240
[sanfte Rockmusik]

3
00:01:06,160 --> 00:01:08,120
[Schuss, flatternde Vögel]

4
00:01:13,880 --> 00:01:14,880
[Rabe krächzt]

5
00:01:34,320 --> 00:01:36,160
[sanfte Musik setzt ein]

6
00:01:36,640 --> 00:01:39,720
[Björn] Mandanten, denen ein Verbrechen
zur Last gelegt wurde,

7
00:01:39,800 --> 00:01:43,160
riet ich in der Regel,
ihr Leben einfach fortzusetzen wie bisher.

8
00:01:44,320 --> 00:01:46,480
[dramatischer Ton]

9
00:01:46,560 --> 00:01:48,080
[sanfte Musik geht weiter]

10
00:01:49,320 --> 00:01:51,920
Nicht auffallen.
Keine Gewohnheiten ändern.

11
00:01:53,280 --> 00:01:55,200
Alltagsroutine beibehalten.

12
00:02:03,000 --> 00:02:06,160
Aber wenn dein Auto
schlechte Erinnerungen hervorruft,

13
00:02:06,240 --> 00:02:08,000
dann fährst du auch mal U-Bahn.

14
00:02:10,800 --> 00:02:12,360
Leider auch nicht angenehmer.

15
00:02:12,440 --> 00:02:16,040
Ich hatte plötzlich das Gefühl,
alle wussten, was ich getan habe.

16
00:02:17,640 --> 00:02:19,640
[unheilvolle Musik]

17
00:02:37,880 --> 00:02:40,960
Die mediale Aufmerksamkeit
machte die Sache nicht besser.

18
00:02:41,480 --> 00:02:44,040
[pulsierende Musik]

19
00:02:44,120 --> 00:02:46,880
Ich für meinen Teil
konnte das sehr gut wegatmen.

20
00:02:49,480 --> 00:02:52,800
Aber an anderer Stelle
machte sich dafür Nervosität breit.

21
00:02:55,560 --> 00:02:56,560
[am Handy] Diemel.

22
00:02:56,640 --> 00:02:58,640
Herr Anwalt, hier ist Murat.

23
00:02:58,720 --> 00:03:00,680
Können Sie zum Wildgehege kommen?

24
00:03:00,760 --> 00:03:03,280
Ich habe viel zu tun.
Sag mir einfach, was los ist.

25
00:03:03,360 --> 00:03:06,240
Nicht am Telefon.
Es geht um Dragans Parkplatz-Ding.

26
00:03:08,040 --> 00:03:09,000
Okay.

27
00:03:09,080 --> 00:03:12,520
Also, 20:30 Uhr? Am Futterautomaten?

28
00:03:15,840 --> 00:03:16,720
Herr Diemel!

29
00:03:17,200 --> 00:03:18,280
Ja, ich komme.

30
00:03:18,360 --> 00:03:19,600
[Toni ruft] Murat!

31
00:03:20,800 --> 00:03:23,640
Sag mal, Murat,
wir suchen dich die ganze Zeit.

32
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Was machst du hier?

33
00:03:26,080 --> 00:03:27,400
Nichts, pissen halt.

34
00:03:31,200 --> 00:03:33,000
Sag mal, willst du mich verarschen?

35
00:03:33,080 --> 00:03:35,080
[unheilvolle Musik]

36
00:03:36,360 --> 00:03:38,200
Du warst doch gerade eben erst.

37
00:03:39,960 --> 00:03:41,000
[Aufzugtür klingelt]

38
00:03:41,080 --> 00:03:43,080
[dynamische Musik]

39
00:03:47,040 --> 00:03:48,040
Morgen, Herr Diemel.

40
00:03:48,120 --> 00:03:49,000
Guten Morgen.

41
00:03:50,920 --> 00:03:51,760
Morgen.

42
00:03:52,800 --> 00:03:54,400
[Frau Bregenz] Herr Diemel!

43
00:03:56,920 --> 00:04:00,240
Sie sollen bitte
in den Konferenzraum 1 kommen.

44
00:04:01,000 --> 00:04:01,840
Jetzt.

45
00:04:02,920 --> 00:04:05,760
Stimmt es, was Sie sich da
am Wochenende geleistet haben?

46
00:04:06,760 --> 00:04:08,720
[Björn] Äh, was meint der?

47
00:04:08,800 --> 00:04:11,560
Dass ich meinen gesuchten Mandanten
zur Flucht verholfen

48
00:04:11,640 --> 00:04:13,720
oder ihn durch den Häcksler gejagt habe?

49
00:04:13,800 --> 00:04:15,640
Könnten Sie das konkretisieren?

50
00:04:15,720 --> 00:04:19,200
Sie haben Frau Bregenz
beleidigt und erniedrigt.

51
00:04:22,800 --> 00:04:24,120
Das finden Sie komisch?

52
00:04:24,200 --> 00:04:27,960
Ähm, ja. Wenn Sie wüssten, was ich
am Wochenende alles gemacht habe,

53
00:04:28,040 --> 00:04:31,000
würden Sie auch schmunzeln,
dass ich dafür Ärger bekomme.

54
00:04:31,080 --> 00:04:34,040
Frau Bregenz arbeitet
seit 20 Jahren in dieser Kanzlei.

55
00:04:34,120 --> 00:04:36,160
Als Anwalt sind Sie nicht besser.

56
00:04:36,240 --> 00:04:39,600
Und außerdem, Herr Diemel,
diese Kanzlei ist kein Kinderspielplatz.

57
00:04:40,120 --> 00:04:42,880
[Stimme hallt] Ihre Tochter
hat die Tische beschmiert.

58
00:04:45,560 --> 00:04:49,520
Arbeitsverhältnisse sind nie
die leichtesten Beziehungen.

59
00:04:50,840 --> 00:04:54,520
Richten Sie Ihre Achtsamkeit
in einer solchen Situation

60
00:04:55,240 --> 00:04:57,480
besonders auf Ihr Gegenüber,

61
00:04:57,560 --> 00:04:59,880
das Ihnen gerade nicht gutzutun scheint.

62
00:05:00,720 --> 00:05:02,680
Lassen Sie den anderen aussprechen.

63
00:05:03,240 --> 00:05:05,080
Versuchen Sie in aller Ruhe,

64
00:05:05,880 --> 00:05:08,080
seine Werte, seine Gefühle,

65
00:05:08,720 --> 00:05:11,920
seine Vorstellungen zu verstehen.

66
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Hm.

67
00:05:15,920 --> 00:05:16,920
[seufzt]

68
00:05:17,000 --> 00:05:20,560
Hören Sie, Frau Bregenz hat mich
vor meiner Tochter angeblafft,

69
00:05:20,640 --> 00:05:22,160
und ich habe zurückgeblafft.

70
00:05:22,720 --> 00:05:25,600
Wir können uns entschuldigen,
und die Sache ist erledigt.

71
00:05:25,680 --> 00:05:29,080
Frau Bregenz hat sich für nichts
zu entschuldigen, für gar nichts.

72
00:05:29,160 --> 00:05:32,720
Sie haben sie so beleidigt, dass es
an sexuelle Diskriminierung grenzt.

73
00:05:32,800 --> 00:05:36,560
So etwas können wir
in unserer Kanzlei nicht dulden.

74
00:05:36,640 --> 00:05:39,200
Herr Diemel,
hier herrscht Gleichberechtigung.

75
00:05:39,960 --> 00:05:42,760
-Danke für den Hinweis, Herr Erkel.
-Herr Dr. Erkel.

76
00:05:42,840 --> 00:05:44,400
Das mit der Gleichberechtigung,

77
00:05:44,480 --> 00:05:47,320
das sehen wie viele Partnerinnen
in der Kanzlei genauso?

78
00:05:47,400 --> 00:05:50,120
Es gibt in der Kanzlei
keine weiblichen Partner.

79
00:05:52,200 --> 00:05:55,760
Ah. So viel zum Thema Gleichberechtigung.

80
00:05:55,840 --> 00:05:58,400
Was wollen Sie denn damit sagen?

81
00:06:00,400 --> 00:06:02,680
Dass man als Frau mit zwei Staatsexamina

82
00:06:02,760 --> 00:06:05,160
hier offensichtlich
keine Karriere machen kann.

83
00:06:05,680 --> 00:06:08,400
Lassen Sie
diesen Gleichberechtigungsblödsinn.

84
00:06:08,480 --> 00:06:11,960
-Ich verbiete Ihnen…
-Sie verbieten mir hier überhaupt nichts.

85
00:06:12,920 --> 00:06:14,840
Das reicht jetzt mit dem Aussprechen.

86
00:06:15,520 --> 00:06:16,680
Ich sage Ihnen mal was.

87
00:06:17,200 --> 00:06:19,120
Dieser Mandant Ihrer Kanzlei

88
00:06:19,200 --> 00:06:23,000
hat gerade einen kompletten Parkplatz
mit Blut und Kindertränen beschmiert.

89
00:06:23,080 --> 00:06:24,480
Das ist für Sie unwichtiger

90
00:06:24,560 --> 00:06:27,600
als die emotionale Befindlichkeit
einer Sekretärin?

91
00:06:28,200 --> 00:06:30,520
Mit seinem Dreck
verdienen wir alle unser Geld.

92
00:06:31,120 --> 00:06:33,080
So dreht man einen Spieß achtsam um.

93
00:06:34,560 --> 00:06:36,800
Wenn Sie damit Probleme haben, gehen Sie.

94
00:06:37,320 --> 00:06:40,440
Vielleicht hat Herr Sergowicz
ja damit Probleme, wenn ich gehe.

95
00:06:40,520 --> 00:06:42,360
So spitzt man den Spieß an.

96
00:06:42,440 --> 00:06:44,800
Zu Ihrem Mandanten kommen wir noch.

97
00:06:44,880 --> 00:06:46,040
Mein Mandant?

98
00:06:46,640 --> 00:06:48,240
Ich bin hier nicht mal Partner.

99
00:06:49,720 --> 00:06:53,200
Sie verdienen Ihr Geld mit der Geldwäsche
für diesen Psychopathen.

100
00:06:53,800 --> 00:06:56,120
Wüssten die Zeitungen
von den Steuersparmodellen

101
00:06:56,200 --> 00:06:58,120
für Drogen- und Prostitutionseinnahmen,

102
00:06:58,200 --> 00:07:01,360
dann wäre die verstaubte Kanzleimatratze
Ihr geringstes Problem.

103
00:07:04,040 --> 00:07:06,160
[Räuspern] Sie haben Schweigepflicht.

104
00:07:06,240 --> 00:07:07,080
Ich ja.

105
00:07:08,040 --> 00:07:08,960
Ihr Mandant nicht.

106
00:07:11,800 --> 00:07:13,840
Sie wollen uns drohen?

107
00:07:14,880 --> 00:07:16,120
Nein, natürlich nicht.

108
00:07:16,880 --> 00:07:20,200
Aber wenn Herr Sergowicz im Knast
mal das Gefühl haben sollte,

109
00:07:20,280 --> 00:07:23,040
dass man seinen Anwalt
von der Arbeit abgehalten hat,

110
00:07:23,120 --> 00:07:25,920
kann ich mir vorstellen,
dass er Ihnen das übel nimmt.

111
00:07:26,000 --> 00:07:27,120
Ja.

112
00:07:28,680 --> 00:07:33,680
Wir alle wissen, dass Herr Sergowicz
Kritik gerne unkonventionell ausdrückt.

113
00:07:35,960 --> 00:07:38,640
Und so sticht man
mit dem umgedrehten Spieß zu.

114
00:07:40,440 --> 00:07:41,720
[dynamischer Ton]

115
00:07:43,320 --> 00:07:44,520
Was schlagen Sie vor?

116
00:07:46,080 --> 00:07:47,480
Sehen wir es, wie es ist.

117
00:07:47,560 --> 00:07:50,000
Sie wollen mich nicht, ich will Sie nicht.

118
00:07:50,080 --> 00:07:52,240
Klammern wir uns nicht länger aneinander.

119
00:07:53,080 --> 00:07:53,960
Ich bin ehrlich:

120
00:07:54,040 --> 00:07:57,560
Ich habe auch kein Interesse daran,
Herrn Sergowicz zu betreuen.

121
00:07:58,160 --> 00:07:59,840
Aber zu mir hat er Vertrauen.

122
00:08:00,320 --> 00:08:01,560
Deshalb mein Vorschlag:

123
00:08:02,240 --> 00:08:05,200
Wir lösen unser Arbeitsverhältnis
zum Ende des Monats auf.

124
00:08:05,920 --> 00:08:08,840
Ich mache mich selbstständig
und nehme Herrn Sergowicz mit.

125
00:08:12,200 --> 00:08:13,040
Und, äh…

126
00:08:13,880 --> 00:08:15,800
Wer garantiert uns,

127
00:08:16,360 --> 00:08:19,440
dass uns Herr Sergowicz nichts übel nimmt?

128
00:08:19,920 --> 00:08:23,840
Das kann er Ihnen schriftlich
per Verschwiegenheitserklärung geben.

129
00:08:24,360 --> 00:08:25,840
Das würde er machen?

130
00:08:25,920 --> 00:08:27,280
Ich würde ihn dazu bringen.

131
00:08:27,800 --> 00:08:29,960
-Einfach so?
-Na ja, "einfach so".

132
00:08:30,040 --> 00:08:34,720
Also, ich sag mal, Sie werden sich
mir gegenüber ja auch großzügig zeigen.

133
00:08:34,800 --> 00:08:37,600
Nach zehn Jahren
vertrauensvoller Zusammenarbeit, oder?

134
00:08:38,480 --> 00:08:39,760
Sagen wir, mit einer…

135
00:08:40,240 --> 00:08:42,480
…Abfindung über zehn Monatsgehälter.

136
00:08:42,560 --> 00:08:43,760
[Männer lachen ungläubig]

137
00:08:43,840 --> 00:08:45,800
Jetzt werden Sie mal nicht unverschämt.

138
00:08:46,720 --> 00:08:49,520
Lassen Sie sich alles
ganz in Ruhe durch den Kopf gehen.

139
00:08:50,120 --> 00:08:53,440
Ich werde heute Nachmittag
wieder mit Herrn Sergowicz telefonieren.

140
00:08:55,920 --> 00:08:56,880
Auf Wiedersehen.

141
00:08:57,360 --> 00:08:58,760
[entspannte Musik beginnt]

142
00:08:59,920 --> 00:09:00,760
Was?

143
00:09:02,440 --> 00:09:04,000
[Björn] Ich hatte keine Zweifel,

144
00:09:04,080 --> 00:09:07,720
dass die drei Herren auf meinen
gewagten Vorschlag eingehen würden.

145
00:09:10,680 --> 00:09:15,360
Deshalb packte ich schon mal selbstsicher
meine wenigen persönlichen Dinge zusammen.

146
00:09:16,440 --> 00:09:19,600
In weiser Voraussicht
machte ich darüber hinaus Kopien

147
00:09:19,680 --> 00:09:22,560
sämtlicher E-Mails,
Dokumente und Unterlagen,

148
00:09:22,640 --> 00:09:26,240
die im Zusammenhang mit Dragans
weitverzweigten Geschäften standen.

149
00:09:28,480 --> 00:09:31,080
Um ihn glaubhaft am Leben zu halten,

150
00:09:31,160 --> 00:09:34,360
brauchte ich aber vor allem
die Blanko-Vollmachten,

151
00:09:34,440 --> 00:09:37,080
die Dragan für schwierige Zeiten
unterschrieben hatte.

152
00:09:37,680 --> 00:09:40,160
Ich finde,
die Zeiten sind gerade schwierig genug.

153
00:09:44,600 --> 00:09:46,600
[Musik endet]

154
00:09:51,360 --> 00:09:52,760
[Handy klingelt]

155
00:10:02,560 --> 00:10:03,560
[Glas klirrt]

156
00:10:03,640 --> 00:10:05,880
Geht der Wichser nicht ran,
bring ich ihn um!

157
00:10:07,520 --> 00:10:08,520
[Hund winselt]

158
00:10:08,600 --> 00:10:10,120
Hier bricht ein Krieg aus,

159
00:10:10,200 --> 00:10:12,800
und der Wichser
schaukelt sich seine Anwaltseier.

160
00:10:13,640 --> 00:10:14,920
Lass mich mit ihm reden.

161
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
[Toni] Hm?

162
00:10:18,280 --> 00:10:20,600
Verstehst du? Vielleicht hört er auf mich.

163
00:10:23,240 --> 00:10:24,400
Ja, von mir aus. Bitte.

164
00:10:30,840 --> 00:10:32,440
[muntere Musik setzt wieder ein]

165
00:10:33,480 --> 00:10:37,400
[Björn] Ich war nie ein großer Handwerker,
aber ich mag Baumärkte.

166
00:10:37,480 --> 00:10:40,360
Wer in einen Baumarkt geht, der packt an.

167
00:10:40,440 --> 00:10:43,280
Der lebt im Jetzt
und gestaltet die Zukunft selber.

168
00:10:44,920 --> 00:10:46,920
[Handy klingelt]

169
00:10:48,960 --> 00:10:49,800
Ja?

170
00:10:49,880 --> 00:10:51,960
[Mann am Handy] Diemel? Von Dresen hier.

171
00:10:52,960 --> 00:10:54,560
Wir gehen auf Ihr Angebot ein.

172
00:10:55,160 --> 00:10:57,680
-Das heißt konkret?
-Zehn Monatsgehälter Abfindung.

173
00:10:57,760 --> 00:11:01,160
Sie nehmen Herrn Sergowicz
und alle mit ihm verbundenen Mandate mit.

174
00:11:01,240 --> 00:11:03,120
Herr Sergowicz bestätigt schriftlich,

175
00:11:03,200 --> 00:11:05,200
dass er bisher von Ihnen betreut wurde,

176
00:11:05,280 --> 00:11:07,520
und in Zukunft
von Ihnen betreut werden will.

177
00:11:07,600 --> 00:11:11,440
Damit sind alle Forderungen
gegenüber unserer Kanzlei erloschen.

178
00:11:11,520 --> 00:11:14,280
-Klingt gut.
-Liegt schon bei mir auf dem Schreibtisch.

179
00:11:14,360 --> 00:11:16,160
Wann können Sie heute vorbeikommen?

180
00:11:16,240 --> 00:11:18,640
Ich komme heute nicht noch mal ins Büro.

181
00:11:18,720 --> 00:11:21,080
Wann Sie im Büro sind,
bestimmen immer noch wir.

182
00:11:21,760 --> 00:11:24,280
Sie können mich feuern,
wenn Ihnen das nicht passt.

183
00:11:26,840 --> 00:11:27,720
Nicht nötig.

184
00:11:29,200 --> 00:11:31,480
Kommen Sie vorbei,
wenn es Ihnen möglich ist.

185
00:11:31,560 --> 00:11:32,920
Gerne. Schönen Tag noch.

186
00:11:47,640 --> 00:11:48,640
[Mann] Na, Anwalt.

187
00:11:49,760 --> 00:11:52,000
[unheilvolle Musik]

188
00:11:53,880 --> 00:11:54,800
Alles klar?

189
00:11:56,440 --> 00:11:57,320
Ja.

190
00:11:58,640 --> 00:12:00,000
Auto kaputt, oder was?

191
00:12:01,440 --> 00:12:05,120
Nein, ich arbeite
an meinem ökologischen Fußabdruck.

192
00:12:07,560 --> 00:12:09,320
Toni wird langsam nervös.

193
00:12:09,920 --> 00:12:11,920
Er ruft dich an, du hebst nicht ab.

194
00:12:12,520 --> 00:12:13,440
Was soll das?

195
00:12:15,640 --> 00:12:19,440
Du kannst dir sicher vorstellen,
dass ich im Moment viel um die Ohren habe.

196
00:12:21,320 --> 00:12:22,360
Okay.

197
00:12:23,920 --> 00:12:28,040
Bist du so freundlich und sagst zu Dragan,
dass wir seine Befehle brauchen?

198
00:12:29,880 --> 00:12:31,480
Und zwar so schnell wie möglich.

199
00:12:32,000 --> 00:12:33,200
Ja.

200
00:12:37,360 --> 00:12:38,440
Sonst noch was?

201
00:12:43,240 --> 00:12:44,400
Man sieht sich, Anwalt.

202
00:12:52,960 --> 00:12:54,080
Die Fahrkarten bitte.

203
00:12:54,840 --> 00:12:56,840
[rockige Musik]

204
00:13:15,120 --> 00:13:18,640
[Björn] Ich hatte fast alles zusammen,
um meinen Plan umzusetzen.

205
00:13:18,720 --> 00:13:22,920
Allerdings war eine Sache wichtiger
als Dragans eigenhändige Unterschrift.

206
00:13:23,000 --> 00:13:26,120
Ich musste das vergängliche Körperteil
unvergänglich machen,

207
00:13:26,200 --> 00:13:28,720
um Dragan damit am Leben zu halten.

208
00:13:28,800 --> 00:13:33,280
Und wie ich unschwer erkennen konnte,
bestand dringender Handlungsbedarf.

209
00:13:52,920 --> 00:13:54,120
[ächzt]

210
00:14:07,000 --> 00:14:07,920
[stöhnt]

211
00:14:09,120 --> 00:14:10,320
Scheiße.

212
00:14:12,160 --> 00:14:14,160
[atmet tief durch]

213
00:14:17,080 --> 00:14:19,560
[Breitner] Um zu vermeiden,
dass man durch Ungeduld

214
00:14:19,640 --> 00:14:22,720
von der Achtsamkeit abgebracht
oder beeinflusst wird,

215
00:14:23,640 --> 00:14:26,480
ist es hilfreich,
sich der Ungeduld bewusst zu werden

216
00:14:26,560 --> 00:14:28,400
und diese anzuerkennen.

217
00:14:29,120 --> 00:14:31,320
Verurteilen Sie die Ungeduld nicht.

218
00:14:32,360 --> 00:14:34,640
Benennen Sie Ihren gewünschten Zustand.

219
00:14:37,680 --> 00:14:39,520
Ich bin ruhig.

220
00:14:43,160 --> 00:14:45,000
[mit hallender Stimme] Jetzt Sie.

221
00:14:45,640 --> 00:14:46,480
Ich bin ruhig.

222
00:14:47,080 --> 00:14:48,080
[Breitner] Noch mal.

223
00:14:49,000 --> 00:14:50,560
Ich bin ruhig.

224
00:14:51,520 --> 00:14:54,000
[Breitner] Schon besser. Noch mal.

225
00:14:54,080 --> 00:14:55,840
[Björn] Ich

226
00:14:55,920 --> 00:14:56,760
bin

227
00:14:57,360 --> 00:14:58,240
ruhig.

228
00:14:58,320 --> 00:14:59,360
[Breitner] Gut.

229
00:14:59,440 --> 00:15:02,800
Lassen Sie es sein,
sich in die Unruhe hineinzusteigern.

230
00:15:02,880 --> 00:15:05,920
Stattdessen versuchen Sie gerade jetzt,
sich zu entspannen.

231
00:15:06,520 --> 00:15:07,440
Werden Sie ruhig.

232
00:15:08,320 --> 00:15:09,200
[Björn] Ich

233
00:15:10,360 --> 00:15:11,720
bin ruhig.

234
00:15:11,800 --> 00:15:12,720
[Breitner] Gut.

235
00:15:12,800 --> 00:15:14,680
[entspannte Musik]

236
00:15:47,040 --> 00:15:49,040
[Handy klingelt]

237
00:16:02,120 --> 00:16:03,120
Hallo, Katharina.

238
00:16:03,600 --> 00:16:06,680
Wahnsinn, du gehst
während der Arbeitszeit ans Telefon?

239
00:16:06,760 --> 00:16:09,360
Mhm. Die Zeiten haben sich geändert.

240
00:16:09,880 --> 00:16:12,120
Ich dachte,
bei dir müsste die Luft brennen.

241
00:16:13,160 --> 00:16:16,000
Jetzt, wo auf jedem Titelblatt
dein Lieblingsmandant ist.

242
00:16:16,080 --> 00:16:19,720
Die Titelseiten sind momentan
sein einzig bekannter Aufenthaltsort.

243
00:16:19,800 --> 00:16:22,600
Ein Mandant, der nicht da ist,
macht auch keine Arbeit.

244
00:16:23,640 --> 00:16:25,680
Klingt nach der Ruhe vor dem Sturm.

245
00:16:25,760 --> 00:16:27,280
Hm. Möglich.

246
00:16:27,920 --> 00:16:29,840
Sorry, dass ich dich stressen muss.

247
00:16:29,920 --> 00:16:31,760
Aber wir müssen unbedingt reden.

248
00:16:31,840 --> 00:16:34,800
Kannst du bei uns vorbeikommen?
Es geht um den Kindergarten.

249
00:16:34,880 --> 00:16:36,880
Ja, ist doch kein Problem.

250
00:16:36,960 --> 00:16:38,320
-Komme.
-Wirklich?

251
00:16:38,800 --> 00:16:40,240
Ja, klar. Warum denn nicht?

252
00:16:40,320 --> 00:16:43,520
Ja, ich dachte,
ich muss dich erst unter Druck setzen.

253
00:16:44,000 --> 00:16:46,200
Hm, nein. Ich komme auch so.

254
00:16:46,880 --> 00:16:48,080
Ähm, so gegen Mittag?

255
00:16:48,160 --> 00:16:50,280
Okay. Ach du, sag mal.

256
00:16:50,360 --> 00:16:53,840
Emmi hat irgendwas
von so einem Kuscheltiervögelchen erzählt.

257
00:16:53,920 --> 00:16:56,000
Hat sie den vielleicht im Auto vergessen?

258
00:16:56,520 --> 00:17:00,080
-Ja, gucke ich mal im Auto.
-Das wäre super. Danke.

259
00:17:00,160 --> 00:17:01,680
-Okay.
-Tschüss.

260
00:17:02,160 --> 00:17:03,720
-Bis morgen.
-Ciao.

261
00:17:05,080 --> 00:17:07,080
[Vogelzwitschern]

262
00:17:13,040 --> 00:17:14,040
Ja!

263
00:17:15,040 --> 00:17:17,040
[muntere Musik]

264
00:17:25,160 --> 00:17:27,160
[Spielzeugvogel pfeift]

265
00:17:29,400 --> 00:17:30,640
[Spielzeugvogel pfeift]

266
00:17:30,720 --> 00:17:32,920
[Björn pfeift]

267
00:17:33,400 --> 00:17:35,400
[Spielzeugvogel pfeift]

268
00:17:38,240 --> 00:17:40,160
Ich bin der beste Papa der Welt.

269
00:17:40,240 --> 00:17:41,960
Ich bin der beste Papa der Welt.

270
00:17:42,040 --> 00:17:43,360
[Spielzeugvogel pfeift]

271
00:17:44,120 --> 00:17:46,640
Ich habe meinen Mandanten zerstückelt
und bin frei.

272
00:17:47,280 --> 00:17:48,840
[lacht süffisant]

273
00:17:48,920 --> 00:17:51,640
Ich habe meinen Mandanten zerstückelt
und bin frei.

274
00:17:52,120 --> 00:17:53,720
[Spielzeugvogel lacht süffisant]

275
00:17:53,800 --> 00:17:55,800
[Spielzeugvogel pfeift]

276
00:17:57,400 --> 00:17:59,280
[Sprachnachricht] Hier ist Murat.

277
00:17:59,360 --> 00:18:01,600
Kommen Sie noch? Ich bin am Wildgehege.

278
00:18:01,680 --> 00:18:02,840
Oh, Shit.

279
00:18:06,040 --> 00:18:08,040
[dynamische Musik]

280
00:18:09,720 --> 00:18:11,560
[Handy klingelt]

281
00:18:22,040 --> 00:18:24,040
[Martinshorn ertönt]

282
00:18:25,760 --> 00:18:27,520
[bedrohliche Musik]

283
00:18:27,600 --> 00:18:29,720
[Vögel zwitschern]

284
00:18:36,120 --> 00:18:38,840
[dramatischer Ton]

285
00:18:41,040 --> 00:18:43,320
[stumme Szene]

286
00:18:47,280 --> 00:18:48,320
Björn?

287
00:18:50,440 --> 00:18:51,560
[dramatische Musik]

288
00:18:51,640 --> 00:18:52,520
Björn!

289
00:18:52,600 --> 00:18:54,160
[dramatische Musik wird lauter]

290
00:18:58,800 --> 00:19:00,920
[Rauschen und Brausen]

291
00:19:01,880 --> 00:19:06,600
[Breitner] Beim Aufkommen von Angst
konzentrieren Sie sich auf Ihren Atem.

292
00:19:07,520 --> 00:19:09,240
Atmen Sie ruhig ein…

293
00:19:09,960 --> 00:19:11,400
…und wieder aus.

294
00:19:12,360 --> 00:19:14,520
Spüren Sie Ihren Atem körperlich.

295
00:19:15,480 --> 00:19:18,360
Am Eingang der Nasenflügel,
in der Bauchdecke.

296
00:19:19,440 --> 00:19:21,320
Bewerten Sie Ihre Angstgefühle nicht.

297
00:19:22,480 --> 00:19:26,600
Versuchen Sie, die Situation
im Hier und Jetzt zu erleben.

298
00:19:28,000 --> 00:19:29,280
Bleiben Sie fokussiert.

299
00:19:30,120 --> 00:19:31,520
Die Angst wird vergehen.

300
00:19:33,040 --> 00:19:34,320
-[Nicole] Björn?
-Hm?

301
00:19:35,640 --> 00:19:36,760
Bist du erkältet?

302
00:19:38,480 --> 00:19:39,360
Wieso?

303
00:19:39,960 --> 00:19:41,160
Du atmest so komisch.

304
00:19:41,240 --> 00:19:43,160
Nö. Ich atme bewusst.

305
00:19:45,280 --> 00:19:47,360
Du solltest mit uns zusammenarbeiten.

306
00:19:47,440 --> 00:19:50,400
Das wird nicht die letzte Racheaktion
von Boris sein.

307
00:19:50,480 --> 00:19:53,680
Hm. Vielleicht war es
ja auch nur ein Jagdunfall.

308
00:19:55,160 --> 00:19:57,000
Muss ein blinder Jäger gewesen sein,

309
00:19:57,080 --> 00:20:00,080
der einen Mann nicht
vom röhrenden Hirsch unterscheiden kann,

310
00:20:00,160 --> 00:20:04,000
wenn er ihm aus nächster Nähe von hinten
mit der Pistole in den Kopf schießt.

311
00:20:04,520 --> 00:20:05,360
Hm.

312
00:20:05,960 --> 00:20:08,480
Björn, Dragan erschlägt
die Nummer zwei von Boris,

313
00:20:08,560 --> 00:20:11,560
Dragan taucht unter,
einer seiner Männer wird erschossen.

314
00:20:11,640 --> 00:20:13,760
Und zufällig tauchst du am Tatort auf.

315
00:20:13,840 --> 00:20:16,160
Das könnte echt schwierig für euch werden.

316
00:20:16,840 --> 00:20:18,560
Besprich das mit deinem Mandanten.

317
00:20:18,640 --> 00:20:21,240
Ja, mach ich.
Wenn ich ihn das nächste Mal sehe.

318
00:20:21,320 --> 00:20:24,920
-Wann siehst du ihn nächstes Mal?
-Geht dich nichts an. Anwaltsgeheimnis.

319
00:20:25,000 --> 00:20:27,400
Wir wissen,
dass Dragan die Stadt verlassen hat.

320
00:20:27,480 --> 00:20:30,240
-Er muss Hilfe bekommen haben.
-Du glaubst, von mir?

321
00:20:30,320 --> 00:20:33,640
Na ja, wieso fährt ein Anwalt
mit seiner kleinen Tochter

322
00:20:33,720 --> 00:20:36,000
am Wochenende
in die Villa eines Mafiabosses?

323
00:20:36,960 --> 00:20:38,520
[Rauschen und Brausen]

324
00:20:38,600 --> 00:20:40,160
[Emily lacht fröhlich]

325
00:20:43,200 --> 00:20:44,800
Ihr beschattet einen Anwalt

326
00:20:44,880 --> 00:20:47,360
und seine
noch nicht mal schulpflichtige Tochter?

327
00:20:48,000 --> 00:20:50,680
-Rechtsgrundlage?
-Wir haben dich nicht beschattet.

328
00:20:50,760 --> 00:20:53,440
Zufälligerweise war ein Kollege
auf dem See

329
00:20:53,520 --> 00:20:56,040
und hat Landschaftsaufnahmen gemacht.

330
00:20:56,720 --> 00:20:59,120
Hm. Und ist Dragan aufgetaucht?

331
00:21:00,880 --> 00:21:02,000
Komischerweise nicht.

332
00:21:02,080 --> 00:21:04,760
Vielleicht war das
nur ein Ablenkungsmanöver,

333
00:21:04,840 --> 00:21:06,840
und er ist in deinem neuen Zuhause.

334
00:21:06,920 --> 00:21:08,320
Das wisst ihr auch schon?

335
00:21:10,080 --> 00:21:13,640
Wenn ich dein Apartment durchsuchen lasse,
finde ich Dragan nicht, oder?

336
00:21:13,720 --> 00:21:16,640
[Rauschen und Brausen, pulsierender Ton]

337
00:21:20,960 --> 00:21:23,720
Das wäre wirklich 'ne tolle Männer-WG.

338
00:21:24,560 --> 00:21:28,320
Aber da muss ich dich enttäuschen, Nicole.
Ich wohne derzeit leider alleine.

339
00:21:28,400 --> 00:21:31,440
Von meinen Eheproblemen
habt ihr sicher auch schon gehört.

340
00:21:32,360 --> 00:21:33,560
Ja, tut mir leid.

341
00:21:33,640 --> 00:21:34,720
Ja.

342
00:21:36,440 --> 00:21:37,560
[seufzt]

343
00:21:39,040 --> 00:21:41,680
Tu, was du nicht lassen kannst.
Man sieht sich.

344
00:21:43,680 --> 00:21:44,520
Bis dann.

345
00:21:50,520 --> 00:21:52,120
[dramatischer Ton schwillt an]

346
00:21:59,080 --> 00:22:01,080
[Musik wird drängender]

347
00:22:09,520 --> 00:22:11,280
[Ansage] Zurückbleiben, bitte.

348
00:22:35,480 --> 00:22:36,840
[Klopfen an der Tür]

349
00:22:38,840 --> 00:22:39,720
Ja?

350
00:22:39,800 --> 00:22:41,240
[Toni] Hier ist Toni.

351
00:22:44,040 --> 00:22:45,320
[Klopfen an der Tür]

352
00:22:46,720 --> 00:22:48,600
[Klopfen wird lauter]

353
00:22:48,680 --> 00:22:50,280
Mach die Scheißtür auf!

354
00:22:50,840 --> 00:22:53,040
Warte mal kurz, bitte. Ich komm gleich.

355
00:23:03,480 --> 00:23:05,760
[Klopfen an der Tür]

356
00:23:11,560 --> 00:23:12,480
Scheiße.

357
00:23:13,600 --> 00:23:14,680
Oh Mann.

358
00:23:15,440 --> 00:23:16,640
[Rattern]

359
00:23:26,240 --> 00:23:28,000
[Hund knurrt gefährlich]

360
00:23:28,080 --> 00:23:29,200
Hallo, Björn.

361
00:23:29,280 --> 00:23:32,720
Hey. Äh… Hunde sind hier verboten.

362
00:23:33,480 --> 00:23:34,800
Steht in der Hausordnung.

363
00:23:34,880 --> 00:23:37,760
Also. Warum ignorierst du mich?

364
00:23:37,840 --> 00:23:38,800
[Hund knurrt]

365
00:23:38,880 --> 00:23:40,040
Ich hab viel zu tun.

366
00:23:43,000 --> 00:23:45,840
Ich hab das Gefühl,
dass du uns gerade massiv verarschst.

367
00:23:46,320 --> 00:23:48,040
Warum sollte ich das tun?

368
00:23:51,080 --> 00:23:53,680
Und ich mag's nicht,
wenn man mich verarscht, Björn.

369
00:23:59,560 --> 00:24:01,480
[Hund knurrt gefährlich]

370
00:24:02,000 --> 00:24:04,120
Äh… Hallo?

371
00:24:05,440 --> 00:24:07,960
Und es stinkt hier
ganz gewaltig nach Verarsche.

372
00:24:09,680 --> 00:24:11,600
[Hund bellt aggressiv]

373
00:24:12,960 --> 00:24:14,040
Hey!

374
00:24:16,640 --> 00:24:18,440
Ähm… Äh, Toni?

375
00:24:18,520 --> 00:24:20,680
[dramatische Musik beginnt]

376
00:24:20,760 --> 00:24:22,320
Toni, mach mal bitte was.

377
00:24:24,320 --> 00:24:26,320
Du, der geht gleich auf mich los.

378
00:24:27,080 --> 00:24:28,360
[Toni] Ja.

379
00:24:28,440 --> 00:24:30,520
-Toni!
-Der hat ein ganz feines Näschen.

380
00:24:31,800 --> 00:24:33,800
Der merkt sofort, wenn was nicht stimmt.

381
00:24:37,200 --> 00:24:38,840
[Hund knurrt]

382
00:24:39,600 --> 00:24:41,000
[Hund bellt aggressiv]

383
00:24:45,640 --> 00:24:47,840
Also, Björn…

384
00:24:50,840 --> 00:24:52,080
Was stimmt hier nicht?

385
00:24:52,160 --> 00:24:53,040
[Hund winselt]

386
00:24:53,120 --> 00:24:55,280
Fein. Das ist ein ganz Lieber.

387
00:24:55,960 --> 00:24:57,560
[Hund winselt freundlich]

388
00:25:02,800 --> 00:25:05,520
Wenn ich in drei Tagen
keinen Kontakt zu Dragan hab,

389
00:25:06,200 --> 00:25:07,360
dann bist du tot.

390
00:25:07,440 --> 00:25:08,640
Verstehst du das?

391
00:25:14,040 --> 00:25:14,960
Tyson, komm!

392
00:25:15,040 --> 00:25:16,040
[Hund jault]

393
00:25:18,480 --> 00:25:19,480
Scheißköter.

394
00:25:19,560 --> 00:25:20,800
[Hund jault]

395
00:25:22,360 --> 00:25:23,520
[Tür fällt ins Schloss]

396
00:25:24,040 --> 00:25:27,240
[Björn] Immerhin war ich
dank diesem Scheißköter den Daumen los.

397
00:25:27,320 --> 00:25:29,400
[pulsierender Ton]

398
00:25:29,480 --> 00:25:33,160
Allerdings sorgten ein anderes Tier
und ein anderer Finger

399
00:25:34,160 --> 00:25:35,680
für ein neues Problem.

400
00:25:37,120 --> 00:25:39,120
[rockige Musik beginnt]