INDSÆT 50 CENT OG DREJ
MORD OG MINDFULNESS
Jeg anbefaler kunder, der er anklaget for en forbrydelse,
at leve livet som normalt.
Vær ikke iøjnefaldende. Ændr ikke dine vaner.
Hold dig til din daglige rutine.
Men når din bil vækker dårlige minder, tager du måske metroen.
Det er desværre ikke meget bedre.
Jeg følte, at alle vidste, hvad jeg havde gjort.
Mediernes opmærksomhed gjorde det ikke bedre.
BLODIGT DRAMA PÅ SERVICESTATION
For mit vedkommende kunne jeg godt ånde det væk.
Men andre steder spredte nervøsiteten sig.
RINGER TIL ADVOKAT
-Diemel. -Hr. Advokat.
Murat. Kan vi mødes i vildtreservatet i aften?
Jeg har travlt. Bare sig, hvad det er.
Ikke i telefonen. Det er om det med Dragan og p-pladsen.
Okay.
Klokken 20.30? Ved foderautomaten?
Hr. Diemel?
-Ja, jeg kommer. -Murat!
Vi har ledt efter dig.
-Hvad laver du her? -Ingenting. Pisser.
Tager du pis på mig?
Det gjorde du jo lige før.
-Godmorgen, hr. Diemel. -Godmorgen.
Godmorgen.
Hr. Diemel.
De skal til mødelokale 1.
Nu.
Er det sandt, hvad De gjorde sidste weekend?
Hvad taler han om? At jeg hjalp min klient med at flygte?
At jeg kom ham i en flishugger?
Kan De være mere konkret?
De fornærmede og ydmygede fru Bregenz.
Er det sjovt?
Ja, hvis De vidste, hvad jeg gjorde sidste weekend,
ville De også grine over netop det her problem.
Fru Bregenz har arbejdet i advokatfirmaet i 20 år.
At være advokat gør Dem ikke bedre.
Desuden er dette et advokatfirma, ikke en legeplads.
Deres datter lavede rod på skrivebordene.
Arbejdsrelationer er ikke de nemmeste mellemmenneskelige relationer.
I den slags situationer skal De fokusere opmærksomheden
på personen foran Dem,
som synes at volde Dem kvaler.
Lad den anden tale færdig.
Prøv at forstå
deres værdier, deres følelser,
deres forventninger.
Fru Bregenz bed af mig foran min datter,
og jeg bed tilbage.
Vi kan undskylde over for hinanden, og det er det.
Fru Bregenz har intet at undskylde for.
De fornærmede hende, så det grænser til seksuel diskrimination.
Det accepterer vi ikke her i firmaet.
Hr. Diemel, her går vi ind for lighed.
-Tak for informationen, hr. Erkel. -Dr. Erkel!
Hvor mange af de kvindelige partnere ser også sådan på ligestilling?
Der er ingen kvindelige partnere i firmaet.
Så meget for ligestilling.
Hvad insinuerer De?
En kvinde med to statseksamener kan ikke skabe sig en karriere her.
-Fri mig for det ligestillings-vrøvl. -Jeg forbyder Dem…
De forbyder mig ikke noget.
Nu har de vist talt længe nok.
Nu skal De høre.
Denne klient fra advokatfirmaet
lod børns blod og tårer flyde overalt på en p-plads.
Men De finder det mindre vigtigt end en sekretærs følelsesmæssige velbefindende?
Vi tjener alle penge på hans beskidte forretninger.
Sådan tager man fusen på folk.
Hvis det er et problem, kan De gå.
Det har hr. Sergowicz måske et problem med.
Og sådan skærper man situationen…
-Vi kommer til Deres klient. -Min klient?
Jeg er ikke engang partner.
De har en indtægt fra hvidvask af psykopatens penge.
Kendte aviserne til skattebesparelsesmetoderne,
man får fra narko og prostitution,
ville den gamle heks være Deres mindste problem.
-De har tavshedspligt. -Ja. Men det har Deres klient ikke.
Truer De os?
Nej, selvfølgelig ikke.
Men sidder Sergowicz i fængsel og føler, at hans advokat
blev afholdt fra at udføre sit arbejde,
kan jeg godt forestille mig, at han vil ikke tage det pænt.
Ja.
Vi ved, at hr. Sergowicz reagerer ukonventionelt på kritik.
BRUTALT DRÆB PÅ SERVICESTATION
Og sådan stikker man kniven helt i.
Hvad foreslår De?
Lad os se på fakta. De vil ikke have mig. Jeg vil ikke have Dem.
Hvorfor holde fast i hinanden?
Lad mig være ærlig.
Jeg er ikke interesseret i at have ansvaret for Sergowicz.
Men han stoler på mig.
Så jeg har et forslag.
Vi opsiger min ansættelseskontrakt ved månedens udgang.
Jeg bliver selvstændig og tager hr. Sergowicz som klient.
Og hvem vil garantere,
at Sergowicz vil tage det pænt?
Det kan han bekræfte skriftligt med en aftale om tavshedspligt.
-Ville han gøre det? -Jeg ville få ham til det.
-Bare sådan? -"Bare sådan."
De vil jo også være gavmild over for mig.
Efter ti års tillidsfuldt samarbejde, ikke sandt?
Skal vi sige en fratrædelsespakke, der svarer til ti måneders løn?
Hvilken frækhed.
Brug lidt tid på at tænke over det.
Jeg taler nok i telefon med Sergowicz i eftermiddag.
Farvel.
Hvad?
Jeg var ikke i tvivl om, at de tre herrer ville acceptere mit dristige forslag.
Så jeg pakkede selvsikkert mine få personlige ejendele væk.
Jeg var så forudseende
at lave kopier af alle e-mails, dokumenter og optegnelser
om Dragans vidtrækkende forretninger.
245 ELEMENTER KOPIERET
For at holde ham troværdigt i live
havde jeg brug for den fuldmagt,
Dragan havde underskrevet i tilfælde af svære tider.
Jeg tror, tiden er inde.
Svarer det nar ikke, dræber jeg ham!
Der bryder krig ud, og han sidder hjemme og triller pik.
Lad mig tale med ham.
Han lytter måske til mig.
Ja, gør det. Tak.
Jeg har aldrig været handymand, men jeg kan lide byggemarkeder.
En handyman tager tingene i egen hånd.
Han lever i nuet og skaber sin egen fremtid.
Ja?
Diemel? Det er Von Dresen.
Vi går med til Deres krav.
-Hvad betyder det? -Ti måneders løn.
De får hr. Sergowicz og alle relaterede klienter.
Hr. Sergowicz bekræfter skriftligt, at han altid har været
og stadig ønsker at være Deres klient.
Det annullerer alle krav mod vores advokatfirma.
-Godt. -Aftalen ligger på mit bord.
-Hvornår kan De skrive under i dag? -Jeg kommer vist ikke tilbage i dag.
Vi bestemmer, hvornår De kommer.
De kan jo altid bare fyre mig.
Det er ikke nødvendigt.
Bare kom forbi, når De kan.
Gerne. Hav en god dag.
Nå, advokat.
Alt vel?
Ja da.
Er din bil i stykker?
Næ.
Jeg arbejder på mit kulstofaftryk.
Toni begynder at blive nervøs.
Han ringer, du svarer ikke.
Hvad foregår der?
Som du sikkert kan forestille dig, har jeg meget travlt lige nu.
Okay.
Vil du være sød at sige til Dragan, at vi har brug for hans ordrer?
Hurtigst muligt.
Ja.
Er der andet?
Vi ses, advokat.
ENKELBILLET
Billetter, tak.
Jeg havde næsten alt klar til at gennemføre min plan.
Men én ting var vigtigere end Dragans egen signatur.
Jeg måtte gøre den forgængelige kropsdel uforgængelig
for at holde Dragan i live.
Det var tydeligt, at jeg havde brug for en løsning.
Pis.
For at undgå utålmodighed, der kunne distrahere fra eller påvirke
ens tilstand af mindfulness,
hjælper det at blive bevidst om Deres utålmodighed
og at anerkende den.
Døm ikke Deres utålmodighed.
Nævn Deres ønskede tilstand.
Jeg er rolig.
Deres tur.
Jeg er rolig.
Og igen.
Jeg er rolig.
Det var bedre. Igen.
Jeg er rolig.
Godt.
Undgå en tilstand af nervøsitet.
Prøv i stedet at slappe af.
Tag det roligt.
Jeg er rolig.
Meget fint.
-Hej, Katharina. -Vildt!
Tager du telefonen på arbejdet?
Tiderne har ændret sig.
Jeg troede, du havde travlt.
Din yndlingsklient er jo på alle forsider.
Forsiderne er det eneste sted, man ved, han er.
En fraværende klient skaber ikke noget arbejde.
Det lyder som stilhed før storm.
Måske.
Undskyld, jeg stresser dig.
Men vi må tale sammen i morgen. Kan du komme?
Det er om børnehaven.
Ja da. Jeg kommer.
-Gør du? -Ja. Hvorfor ikke?
Jeg troede, jeg måtte presse dig først.
Nej, det er ikke nødvendigt.
Ved middagstid?
Okay. Emmi sagde noget om en legetøjsfugl.
Efterlod hun den måske i din bil?
-Jeg ser efter. -Det ville være godt. Tak.
-Okay. -Farvel.
-Vi ses i morgen. -Ciao.
Ja.
Jeg er verdens bedste far.
Jeg kom min klient i en flishugger og er fri.
MURAT - NY VOICEMAIL
Hej, hr. advokat. Det er Murat. Kommer du stadig?
-Jeg er i vildtreservatet. -Pis.
POLITI
Björn?
Björn!
FRYGT
Når De føler frygt, koncentrerer De Dem om åndedrættet.
Træk vejret langsomt,
og ånd ud.
Mærk åndedrættet i kroppen.
Ved indgangen til næseborene. I bughulen.
Døm ikke følelsen af frygt.
Prøv at være til stedet i nuet.
Forbliv fokuseret.
Frygten forsvinder.
Björn?
Er du forkølet?
Hvorfor?
-Du trækker vejret underligt. -Nej, jeg trækker vejret bevidst.
Du bør samarbejde med os. Det bliver ikke Boris' sidste hævn.
Måske var det bare en jagtulykke.
Det må have været en blind jæger,
hvis han ikke kunne skelne en mand fra en hjort.
Især fordi han skød ham på tæt hold i baghovedet.
Björn.
Dragan dræber Boris' nummer to. Han skjuler sig.
En af hans mænd bliver skudt, og du dukker op på gerningsstedet.
Det kan være et problem for jer alle.
-Taler du med din klient om det? -Ja. Næste gang jeg ser ham.
-Hvornår er det? -Det angår ikke dig, Nicole.
-Tavshedspligt. -Björn.
Vi ved, at Dragan forlod byen. Han må have fået hjælp.
-Tror du, jeg hjalp ham? -Tja.
Hvorfor skulle en advokat tage datteren med til en mafiaboss' villa?
Overvågede I en advokat og hans mindreårige datter?
-På hvilket grundlag? -Vi overvågede ikke dig.
En kollega var tilfældigvis ude at sejle.
Han tog billeder af landskabet.
Dukkede Dragan op?
Nej, sjovt nok.
Måske var det for at distrahere os, og Dragan gemmer sig på dit nye sted?
Kender du også til det?
Jeg finder ikke Dragan, hvis jeg ransager stedet, vel?
Det ville være en sjov ungkarlehybel!
Men jeg må skuffe dig. Jeg bor desværre alene.
I har vel hørt om mine ægteskabelige problemer?
Ja, det er jeg ked af.
Ja.
Gør, hvad du skal. Vi ses.
Vi ses.
Træd tilbage.
Ja?
Det er Toni.
Åbn den skide dør.
Vent. Jeg er der om et øjeblik.
Pis.
For pokker.
-Hej, Björn. -Hej.
Hunde er ikke tilladt her. Det står i husordenen.
-Undskyld. -Så…
Hvorfor har du ignoreret mig?
Jeg har haft travlt.
Jeg føler, at du røvrender os.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Jeg kan ikke lide at blive røvrendt.
Hallo?
Det stinker af, at du røvrender os.
Rolig nu.
Hej.
Toni?
Toni, gør noget.
Den er ved at angribe mig.
-Ja. -Toni!
Han har en god næse.
Han mærker, om der er noget galt.
Så, Björn…
Hvad er der galt her?
Dygtig dreng. Han er sød.
Hører jeg ikke fra Dragan inden for tre dage,
er du død. Forstået?
Tyson, kom!
Skide køter.
Takket være den skide køter slap jeg af med tommelfingeren.
Men endnu et dyr og en finger til
skabte et nyt problem.
Undertekster af: Karen Dyrholm