LISÄÄ 50 SENTTIÄ KÄÄNNÄ
MURHAT JA MINDFULNESS
Yleensä suosittelen, että rikoksesta syytetyt asiakkaat -
jatkavat elämäänsä normaalisti.
Älä ole epäilyttävä. Älä muuta tapoja.
Pysy päivittäisessä rutiinissa.
Mutta jos auto herättää huonoja muistoja, voi mennä metrolla.
Se ei ollut paljoa parempi.
Yhtäkkiä tuntui, että kaikki tiesivät teostani.
Mediahuomio ei lainkaan parantanut tilannetta.
VERINEN TRAGEDIA HUOLTOASEMALLA
Omalta osaltani pystyin hengittämään asian tiehensä.
Muualla kuitenkin jännitys kiristyi.
LAKIMIES SOITETAAN…
Diemel. -Herra lakimies.
Murat tässä. Voimmeko tavata illalla metsäpuistossa?
Olen kiireinen. Kerro vain asiasi.
En puhelimessa. Se liittyy Draganin parkkishässäkkään.
Selvä.
Sopiiko puoli yhdeksältä ruokinta-automaatin luona?
Herra Diemel?
Kyllä, tulen sinne. -Murat!
Olen etsinyt sinua.
Mitä teet täällä? -En mitään. Tulin kuselle.
Oletko tosissasi?
Juurihan kävit.
Huomenta, herra Diemel. -Huomenta.
Huomenta.
Herra Diemel.
Menkää kokoushuoneeseen yksi. Heti.
Pitävätkö huhut viime viikonlopustanne paikkansa?
Mistä hän puhuu?
Siitä, että autoin Dragania pakenemaan, vai siitä, että panin hänet silppuriin?
Voisitteko tarkentaa?
Loukkasitte ja nöyryytitte rouva Bregenziä.
Naurattaako se?
Kyllä. Jos tietäisitte kaiken viikonlopustani,
teitäkin hymyilyttäisi, että jouduin tästä pulaan.
Rouva Bregenz on työskennellyt täällä 20 vuotta.
Asianajajan virka ei tee teistä parempaa.
Sen lisäksi toimistomme ei ole lasten leikkipaikka.
Tyttärenne sotki pöydät.
Työsuhteet eivät ole ihmissuhteista helpoimpia.
Tällaisissa tilanteissa teidän tulee keskittää huomionne -
edessänne istuvaan henkilöön, joka aiheuttaa teille päänvaivaa.
Antakaa hänen puhua loppuun.
Yrittäkää rauhallisena ymmärtää heidän arvojaan,
tunteitaan, odotuksiaan.
Kuulkaas. Rouva Bregenz tiuski minulle tyttäreni edessä, joten ärähdin takaisin.
Voimme pyytää toisiltamme anteeksi ja unohtaa asian.
Rouva Bregenzillä ei ole anteeksipyydettävää.
Loukkauksenne lähentelee sukupuolisen syrjinnän rajoja.
Emme hyväksy sellaista yhtiössämme.
Herra Diemel, tuemme täällä tasa-arvoa.
Kiitos tiedosta, herra Erkel. -Tohtori Erkel!
Tasa-arvosta puheen ollen, moniko naiskumppaneista on samaa mieltä?
Yhtiössämme ei ole naispuolisia kumppaneita.
Se siitä tasa-arvosta.
Mitä yritätte vihjata?
Että korkeimminkaan koulutettu nainen ei voisi rakentaa uraa täällä.
Älkää siis puhuko minulle tasa-arvosta. -Kiellän teitä…
Ette kiellä minua tekemästä mitään.
Annoin heidän puhua tarpeeksi.
Tehdäänpä tämä nyt selväksi. Tämän toimiston asiakas -
vuodatti juuri verta ja lasten kyyneliä ympäri parkkipaikkaa.
Sekö on teille vähemmän tärkeää kuin sihteerin henkinen hyvinvointi?
Tienaamme rahamme tämän tyypin likaisista peleistä.
Näin noustaan tietoisesti kukkulan kuninkaaksi.
Jos se häiritsee teitä, voitte mennä. -Se tuskin sopisi herra Sergowiczille.
Kivutaan toisten rinnalle…
Puhumme pian asiakkaastanne. -Minunko asiakkaani?
Enhän ole edes kumppani.
Tienaatte tulonne psykopaatin rahoja pesemällä.
Jos lehdistö kuulisi veronkierrosta huumeiden ja prostituution avulla,
se vanha kurppa olisi ongelmistanne pienin.
Allekirjoititte salassapitosopimuksen. -Minä kyllä. Asiakkaanne ei.
Uhkailetteko meitä?
En tietenkään. Mutta jos jonain päivänä herra Sergowicz on vankilassa ja tuntee,
että hänen edustajaansa estettiin tekemästä työtään,
voinette kuvitella, ettei hän ole asiasta iloinen.
Kuten tiedämme, herra Sergowicz reagoi kritiikkiin jokseenkin erikoisesti.
RAAKA MURHA HUOLTOASEMALLA
Ja tönäistään heidät alas huipulta.
Mitä ehdotatte?
Mietitäänpä faktoja. Ette halua minua, enkä minä teitä.
Miksi pitäisimme kiinni toisistamme?
Puhun nyt suoraan.
En halua olla vastuussa herra Sergowiczistä,
mutta hän luottaa minuun. Tämä on siis ehdotukseni.
Päätätte työsopimukseni kuun loppuun.
Alan yrittäjäksi ja otan herra Sergowiczin asiakkaakseni.
Ja kuka takaa,
että herra Sergowicz on tähän järjestelyyn iloinen?
Hän voi vahvistaa sen salassapitosopimuksella.
Tekisikö hän sen? -Minun avullani, kyllä.
Noinko vain? -Se on eri asia.
Olisitte toki avokätisiä minunkin suhteeni.
Kymmenen vuoden luottamuksellisen yhteistyön jälkeen.
Sanotaan vaikka, että eroraha olisi kymmenen kuukauden palkka.
On teillä pokkaa.
Miettikää asiaa huolella.
Puhun herra Sergowiczille puhelimessa iltapäivällä.
Näkemiin.
Mitä?
Olin varma siitä, että kolme herraa hyväksyisivät rohkean ehdotukseni.
Niinpä itsevarmana pakkasin mukaani pari henkilökohtaista tavaraa.
Kaukokatseisena kopioin kaikki sähköpostit, asiakirjat ja pöytäkirjat,
jotka liittyivät Draganin laaja-alaiseen liiketoimintaan.
245 TIEDOSTOA KOPIOITU
Pitääkseni Draganin uskottavasti elossa tarvitsin tyhjät valtakirjat,
jotka hän allekirjoitti vaikeuksien varalta.
Eiköhän nämä lasketa sellaisiksi.
TONI VASTAA
Jos se mulkku ei vastaa, tapan hänet!
Sota on syttymässä, ja hän on kotona kasseja räpläämässä.
Minä puhun hänelle.
Ehkä hän kuuntelee minua.
Toki, tee se. Kiitos.
En ole kummoinen remonttireiska mutta pidän rautakaupoista.
Niiden asiakkaat ottavat asiat omiin käsiinsä.
He elävät tässä hetkessä ja luovat oman tulevaisuutensa.
TRI DRESEN VASTAA
Niin?
Diemel? Von Dresen tässä.
Suostumme vaatimuksiinne.
Mitä tarkoitatte? -Kymmenen kuukauden erorahaa.
Viette mukananne herra Sergowiczin ja häneen liittyvät asiakkaat.
Sergowicz vahvistaa kirjallisesti olleensa aiemmin asiakkaanne -
ja toivovansa sitä tulevaisuudessakin. Näin yhtiömme välttyy kaikilta syytteiltä.
Kuulostaa hyvältä. -Sopimus on pöydälläni.
Milloin tulette allekirjoittamaan sen? -En taida tulla enää tänään.
Me päätämme yhä, milloin tulette.
Erottakaa minut, jos tämä ei kelpaa.
Se ei ole tarpeen.
Tulkaa, kun ehditte. -Mielelläni. Mukavaa loppupäivää.
No, lakimies?
Onko kaikki hyvin?
Kyllä.
Onko autosi rikki?
Ei. Pienennän hiilijalanjälkeäni.
Toni alkaa hermostua. Hän soittelee sinulle, etkä vastaa.
Mitä on meneillään?
Kuten varmasti voit kuvitella, minulla on paljon hommia.
Selvä.
Voisitko kertoa Draganille, että tarvitsemme hänen ohjeensa?
Heti, kun mahdollista. -Toki.
Oliko muuta?
Nähdään taas.
KERTALIPPU
Liput, kiitos.
ÄLÄ HÄIRITSE
Lähes kaikki oli valmiina suunnitelmani toteuttamiseen.
Eräs asia oli kuitenkin Draganin allekirjoitustakin tärkeämpi.
Minun tuli tehdä pilaantuvasta ruumiinosasta ikuinen -
pitääkseni Draganin elossa.
Oli selvää, että tarvitsin ratkaisun nopeasti.
Perkele.
Jotta kärsimättömyys ei pidättelisi tai häiritsisi tietoista tilaa,
se kannattaa huomioida ja hyväksyä.
Älkää tuomitko kärsimättömyyttä. Sanokaa haluamanne mielentila ääneen.
Olen rauhallinen.
Teidän vuoronne.
Olen rauhallinen.
Ja uudelleen.
Olen rauhallinen.
Noin on parempi. Uudelleen.
Olen rauhallinen.
Hyvä.
Näin ette kiihdytä itseänne ahdistuneeseen tilaan.
Voitte sen sijaan keskittyä rentoutumiseen.
Rauhoittumiseen.
Olen rauhallinen.
Oikein hyvä.
KATHARINA VASTAA
Moi, Katharina.
Hullua!
Vastaatko puhelimeen töissä?
Ajat ovat muuttuneet.
Ajattelin sinun hukkuvan hommiin.
Nyt kun lempiasiakkaasi komeilee etusivuilla.
Etusivut ovat hänen ainoa tiedossa oleva sijaintinsa.
Poissaoleva asiakas ei tuota hommia.
Eli tyyntä ennen myrskyä.
Ehkä.
Anteeksi, että stressaan.
Meidän on puhuttava huomenna. Voitko tulla tänne?
Jutellaan päiväkodeista.
Toki, se sopii. Tulen sinne.
Todellako? -Totta kai. Miksen?
Ajattelin, että minun pitää painostaa sinua.
Ei, se ei ole tarpeen.
Sopiiko puoliltapäivin? -Selvä. Ja Emmi sanoi jotain lelulinnusta.
Jättikö hän sen autoosi?
Kyllä. Katson sieltä. -Se olisi hienoa. Kiitos.
Selvä. -Hei sitten.
Nähdään huomenna. -Heippa.
Jes.
Olen maailman paras isi.
Heitin asiakkaani silppuriin ja olen vapaa.
MURAT UUSI ÄÄNIVIESTI
Moikka, herra lakimies. Murat tässä. Oletko tulossa?
Olen metsäpuistossa. -Hitto.
TONI VASTAA
POLIISI
Björn?
Björn!
PELKO
Kun tunnette pelkoa, keskittykää hengitykseen.
Hengittäkää hitaasti sisään -
ja ulos.
Tuntekaa hengitys kehossanne. Sieraimissanne. Vatsassanne.
Älkää tuomitko pelkoanne.
Yrittäkää kokea se tässä ja nyt. Keskittykää.
Pelko menee ohi.
Björn?
Onko sinulla flunssa?
Miksi?
Hengität oudosti. -En, vaan tietoisesti.
Tekisit nyt yhteistyötä kanssamme. Tämä ei ole Borisin viimeinen kosto.
Ehkä se oli metsästysonnettomuus.
Mestästäjä oli kai sokea,
kun ei erottanut miestä örisevästä peurasta.
Varsinkin, koska häntä ammuttiin lähietäisyydeltä takaraivoon.
Björn.
Dragan tappoi Borisin oikean käden ja piiloutui.
Nyt yksi hänen miehistään ammuttiin, ja sinä ilmestyt paikalle.
Tästä voi tulla ongelmia teille kaikille.
Ehkä voisit puhua siitä asiakkaallesi. -Teen niin. Kun näen hänet.
Milloinhan se tapahtuu? -En voi kertoa. Vaitiolovelvollisuus.
Tiedämme, että joku auttoi Dragania lähtemään kaupungista.
Syytätkö minua siitä? -No…
Miksi asianajaja veisi tyttärensä mafiapomon huvilalle viikonlopuksi?
Kyttäsittekö asianajajaa ja hänen alaikäistä tytärtään?
Millä oikeudella? -Emme kytänneet teitä.
Kollegani sattui olemaan veneilemässä siellä.
Hän otti muutaman maisemakuvan.
Näkyikö niissä Dragania?
Hassua kyllä, ei.
Ehkä se oli vain hämäystä, ja Dragan piileskelee uudessa kämpässäsi.
Tiedätkö sinä siitäkin?
Jos kämppä tutkitaan, enhän vain löydä Dragania?
Sepä olisikin melkoinen poikamiesboksi!
Ikävä kuitenkin tuottaa pettymys. Asun yksin.
Olet kai kuullut myös avio-ongelmistani.
Kyllä. Se on harmi.
Niinpä.
Tee hommasi. Nähdään taas.
Nähdään.
Varokaa sulkeutuvia ovia.
Niin?
Toni täällä.
Avaa tämä helvetin ovi.
Hetki vain. Tulen ihan pian.
Helkkari.
Perkele.
Voi pojat.
Hei, Björn. -Moi.
Tänne ei saa tuoda koiria. Se lukee talon säännöissä.
Anteeksi. -Joten…
Mikset ole vastannut soittoihini? -On ollut kiireitä.
Minusta tuntuu, että kusetat meitä.
Miksi tekisin niin?
En tykkää tulla kusetetuksi, Björn.
Haloo?
Täällä haisee sille, että kusetat meitä.
Toni?
Toni, tee jotain.
Se hyökkää kohta kimppuuni.
Totta. -Toni!
Sillä on hyvä hajuaisti.
Se huomaa, jos jokin on pielessä.
Eli, Björn…
Mikä täällä on pielessä?
Hyvä poika. Sehän on oikea mussukka.
Jos en kuule Draganista kolmessa päivässä,
olet mennyttä. Menikö se jakeluun?
Tyson, tule!
Hiton rakki.
Sen hiton rakin ansiosta pääsin vihdoin peukalosta eroon.
Mutta toinen eläin ja sormi aiheuttivat toisenlaisen ongelman.
Tekstitys: Vesa Puosi