UNA PRODUZIONE CONSTANTIN FILM
METTI 50 CENT E GIRA
INSPIRA, ESPIRA, UCCIDI
Ai clienti accusati di un reato in genere consiglio
di continuare a fare la vita di sempre.
Non farsi notare. Non cambiare abitudini.
Attenersi alla routine.
Ma se la tua auto evoca brutti ricordi, puoi sempre prendere la metro.
Non è molto meglio, purtroppo.
Di colpo sembrava che tutti sapessero cosa avevo fatto.
L'attenzione dei media non aveva migliorato le cose.
ORRENDA TRAGEDIA IN UN'AREA DI SOSTA
Respirando, io riuscivo ad allentare la tensione.
Ma altrove dilagava il nervosismo.
AVVOCATO CHIAMATA IN CORSO…
- Diemel. - Avvocato.
Sono Murat. Stasera alla riserva di caccia?
Ho da fare. Dimmi che succede.
Non al telefono. Riguarda la storia del parcheggio.
Ok.
Allora alle 20:30? Alla mangiatoia automatica?
Diemel?
- Sì, ci sarò. - Murat!
Murat, ti stavamo cercando.
- Che ci fai qui? - Niente, stavo solo pisciando.
Mi prendi per il culo?
Eri appena andato.
- Buongiorno, Diemel. - Buongiorno.
Buongiorno.
Sig. Diemel.
È atteso in sala conferenze 1.
Adesso.
È vero quello che ha fatto nel weekend?
Si riferisce al fatto che ho aiutato il mio cliente a scappare?
O che l'ho fatto a pezzi?
Potrebbe essere più specifico?
Hai insultato e umiliato la sig.ra Bregenz.
Lo trova divertente?
Sì. Se sapesse cos'ho fatto nel weekend,
anche lei lo troverebbe divertente.
La sig.ra Bregenz lavora con noi da 20 anni.
Non si senta migliore di lei.
Inoltre, sig. Diemel, questo ufficio non è un parco giochi.
Sua figlia ha imbrattato le scrivanie.
I rapporti di lavoro sono sempre quelli più difficili.
In questo tipo di situazione, focalizzi la sua attenzione
sulla persona di fronte a lei
che sembra causarle angoscia.
La lasci finire di parlare.
Cerchi di comprendere
i suoi valori, i suoi sentimenti,
le sue aspettative.
Senta,
la sig.ra Bregenz mi ha insultato davanti a mia figlia e io ho risposto.
Per me, possiamo chiederci scusa e chiuderla qui.
La sig.ra Bregenz non ha nulla di cui scusarsi.
I suoi insulti erano al limite della discriminazione sessuale.
Non possiamo tollerarlo nel nostro studio legale.
Noi siamo per la parità dei diritti.
- La ringrazio, sig. Erkel. - Dr. Erkel!
E quante socie donne condividono questa visione?
Non ci sono socie donne in questo studio.
Alla faccia della parità.
Che cosa sta insinuando?
Nemmeno le donne con due esami di Stato riuscirebbero a fare carriera qui.
- Quindi non parlatemi di parità. - Le proibisco di…
Lei non mi proibisce proprio nulla.
Hanno parlato abbastanza.
Vi dico una cosa.
Questo cliente del vostro studio
ha appena riempito un parcheggio di lacrime di bambini e sangue,
e per voi è meno importante dello stato emotivo di una segretaria?
Dai suoi traffici ci guadagniamo tutti.
Così risponde la mindfulness.
Se non le sta bene, può andarsene.
Forse non starà bene al sig. Sergowicz.
Ed ecco il colpo di grazia.
- Ora veniamo al suo cliente. - Il mio?
Non sono nemmeno un socio.
Voi vi arricchite coi soldi sporchi di quello psicopatico.
Se si scoprisse quanto avete guadagnato da droga e prostituzione,
quella vecchia befana sarebbe l'ultimo dei vostri problemi.
- Ha l'obbligo di riservatezza. - Io.
Non il vostro cliente.
Ci sta minacciando?
No, assolutamente.
Ma se il sig. Sergowicz finisse in prigione e sospettasse
che il suo avvocato sia stato ostacolato,
non credo proprio che la prenderà bene.
Sì.
Conosciamo tutti le sue reazioni non convenzionali.
OMICIDIO BRUTALE ALL'AREA DI SOSTA
Il colpo di grazia è andato a segno.
Cosa suggerisce?
Non giriamoci attorno. Voi non mi volete e io non voglio voi.
Perché costringerci?
Sarò onesto.
A me non interessa occuparmi del sig. Sergowicz.
Ma lui si fida di me.
La mia proposta è questa.
Risolviamo il mio contratto alla fine del mese.
Mi metto in proprio e prendo il sig. Sergowicz.
E chi garantisce
che il sig. Sergowicz non avrà nulla contro di noi?
Può confermarlo per iscritto con un accordo di riservatezza.
Lo farebbe?
Potrei convincerlo io.
- Così? - Così.
Allora… anche voi sarete generosi nei miei confronti,
dopo dieci anni di onorato servizio, giusto?
Facciamo una buonuscita pari a dieci mensilità?
Non sia insolente.
Prendetevi del tempo per rifletterci.
Chiamerò il sig. Sergowicz oggi pomeriggio.
Arrivederci.
Che cosa?
Non avevo dubbi che i tre signori avrebbero accettato la mia proposta.
Così cominciai a recuperare i miei pochi effetti personali.
Saggiamente,
avevo copiato tutte le email, i documenti e i materiali
relativi alle molteplici attività di Dragan.
COPIA DI 245 ELEMENTI
Per tenerlo in vita in modo credibile
avevo assolutamente bisogno delle procure in bianco
che Dragan aveva firmato in caso di emergenza.
Direi che questa è un'emergenza.
Se non risponde, lo ammazzo!
Sta scoppiando una guerra e quello è a farsi le pippe.
Ci parlo io.
Forse a me darà ascolto. Capisci?
Sì, provaci. Per favore.
Non sono mai stato un tuttofare, ma adoro i negozi di ferramenta.
I loro clienti creano cose con le proprie mani.
Vivono nel presente e plasmano il proprio futuro.
Sì?
Diemel? Von Dresen.
Accettiamo la sua offerta.
- Specifichi. - Buonuscita di dieci mensilità.
Si prende il sig. Sergowicz e tutti i relativi clienti.
Lui conferma per iscritto
che è stato seguito soltanto da lei, che sarà il suo legale in futuro.
Così decade ogni rivendicazione nei confronti del nostro studio.
- Ok. - È tutto sulla mia scrivania.
- Quando può venire a firmare? - Non credo che oggi tornerò in ufficio.
Siamo ancora noi a deciderlo.
Potete sempre licenziarmi.
Non è necessario.
Passi in ufficio quando può.
Volentieri. Buona giornata.
Allora, avvocato?
Tutto bene?
Sì.
Ti si è rotta la macchina?
No.
Penso all'impatto ambientale.
Toni inizia a innervosirsi.
Ti chiama e tu non rispondi.
Che significa?
Come puoi immaginare, al momento sono molto occupato.
Ok.
Saresti così gentile da dire a Dragan che ci servono ordini?
Al più presto.
Sì.
Nient'altro?
A presto, avvocato.
CORSA SINGOLA
Biglietti, prego.
Avevo quasi tutto per attuare il mio piano.
Ma c'era una cosa più importante della firma di Dragan.
Dovevo rendere imperitura una parte deperibile del corpo
per tenere in vita Dragan.
Ed era evidente che avrei dovuto agire in fretta.
Cazzo.
Per evitare che l'impazienza ci distragga o influenzi la nostra consapevolezza,
è utile prendere coscienza dell'impazienza
e riconoscerla.
Non giudichi la sua impazienza.
Dia un nome allo stato che desidera.
Io sono calmo.
E ora lei.
Io sono calmo.
Di nuovo.
Io sono calmo.
Molto meglio. Di nuovo.
Io sono calmo.
Bene.
Non si lasci trascinare nell'inquietudine.
Invece, cerchi di rilassarsi.
Stia calmo.
Io sono calmo.
Molto bene.
Ciao, Katharina.
Assurdo!
Rispondi al telefono nell'orario di lavoro?
I tempi sono cambiati.
Pensavo fossi pieno di lavoro.
Il tuo cliente preferito è su tutti i giornali.
Al momento i giornali sono il suo unico recapito noto.
Un cliente assente non genera lavoro.
È la quiete prima della tempesta.
Probabile.
Mi spiace doverti stressare,
ma domani dobbiamo parlare. Puoi venire?
Riguarda l'asilo di Emily.
Sì, nessun problema. Vengo.
- Davvero? - Sì, certo. Perché non dovrei?
Beh, pensavo di dover farti pressione.
No, non c'è bisogno.
Per mezzogiorno?
Ok. Ah, Emmi mi ha parlato di un pappagallo giocattolo.
Forse l'ha lasciato nella tua macchina?
- Sì, controllerò. - Sarebbe fantastico. Grazie.
- Ok. - Ti saluto.
- A domani. - Ciao.
Sì.
Sono il papà migliore del mondo.
Ho fatto a pezzi il mio cliente e ora sono libero.
MURAT NUOVO MESSAGGIO VOCALE
Ciao, avvocato. Sono Murat. Stai arrivando?
- Sono alla riserva. - Cazzo.
Björn?
PAURA
Quando ha paura, si concentri sul suo respiro.
Inspiri lentamente.
Ed espiri.
Percepisca il respiro nel suo corpo.
All'ingresso delle narici. Nella parete addominale.
Non giudichi i sentimenti di paura.
Provi a godersi il qui e ora.
Resti concentrato.
La paura passerà.
Björn?
Sei raffreddato?
Perché?
- Respiri in modo strano. - No, in modo consapevole.
Dovresti lavorare con noi.
Questa non sarà l'ultima vendetta di Boris.
Forse è stato un incidente di caccia.
Doveva essere un cacciatore cieco, se ha scambiato un uomo per un cervo.
Soprattutto se gli ha sparato alla nuca da distanza ravvicinata.
Björn.
Dragan ammazza il vice di Boris e scompare.
Uno dei suoi viene ucciso e tu spunti sulla scena del crimine.
Potrebbe essere un bel problema.
- Magari parlane col tuo cliente. - Sì. La prossima volta che lo vedo.
- Quando sarà? - Non sono affari tuoi, Nicole.
Segreto professionale.
Sappiamo che Dragan è scappato con l'aiuto di qualcuno.
- Credi che l'abbia aiutato io? - Beh…
Perché un avvocato porta la figlia nella villa di un boss mafioso?
Avete pedinato un avvocato e sua figlia minorenne?
- Su quali basi? - Non ti abbiamo pedinato.
Un mio collega era in barca sul lago
e ha fatto delle foto al paesaggio.
E Dragan si è fatto vedere?
Stranamente no.
Ma forse era un diversivo e Dragan è nascosto nella tua nuova casa?
Sapete anche questo?
Se la faccio perquisire non troverò Dragan, vero?
Sarebbe proprio un bell'appartamento condiviso!
Ma devo deluderti. Purtroppo al momento vivo da solo.
Immagino sappiate dei miei problemi coniugali.
Sì, mi dispiace.
Sì.
Fai quello che devi fare. Ci vediamo.
A presto.
Sì?
Sono Toni.
Apri questa cazzo di porta.
Aspetta un attimo. Arrivo!
Cazzo.
Oh, cazzo.
Oh, mio Dio.
- Ciao, Björn. - Ehi.
I cani sono vietati. Sono le regole della casa.
- Mi spiace. - Allora…
Perché mi stai ignorando?
Ho avuto da fare.
Sembra che tu ci stia prendendo per il culo.
E perché dovrei?
A me non piace essere preso per il culo.
Ehilà?
Sento proprio puzza di presa per il culo.
Ehi, buono.
Ehi.
Toni?
Toni, fai qualcosa.
Sta per attaccarmi!
Sì.
- Toni! - Ha un ottimo fiuto.
Capisce subito se qualcosa non va.
Allora, Björn…
Cosa c'è che non va?
Bravo. È un tesoro.
Se non sento Dragan entro tre giorni,
sei morto. Hai capito?
Vieni, Tyson!
Fottuto cane.
Grazie al fottuto cane, mi ero sbarazzato del pollice.
Ma un altro animale e un altro dito
avevano causato un nuovo problema.
Sottotitoli: Pietro Bronzino