50 CENȚI ȘI ÎNTORCI
MINDFULNESS PENTRU ASASINI
În general, le recomand clienților care au fost acuzați de o infracțiune
să-și continue viața ca de obicei.
Nu sari în ochi. Nu-ți schimbi obiceiurile.
Îți respecți rutina zilnică.
Dar, când mașina îți trezește amintiri urâte, poți să iei metroul.
Din păcate, nu e mult mai plăcut.
Brusc, am simțit că toată lumea știa ce am făcut.
Nici atenția acordată de presă nu mă ajuta mult.
DRAMĂ SÂNGEROASĂ LA O BENZINĂRIE HORROR
Personal, puteam să uit cu exercițiile de respirație.
Totuși, în altă parte, se răspândea tensiunea.
AVOCAT SE APELEAZĂ…
- Diemel. - Dle avocat!
Sunt Murat. Ne putem vedea la rezervația naturală?
Sunt ocupat. Zi-mi care-i treaba!
Nu la telefon. E vorba de incidentul din parcare.
Bine.
Deci, la 20:30? La hrănitoarea pentru animale?
Dle Diemel?
- Da, voi fi acolo. - Murat!
Murat, te-am căutat.
- Ce cauți aici? - Nimic. Doar mă piș.
Faci mișto de mine?
Mai devreme ai fost.
- Bună dimineața, dle Diemel! - 'Neața!
'Neața!
Dle Diemel!
Trebuie să mergi în sala de conferințe 1.
Acum.
E adevărat ce se spune că ai făcut în weekend?
Despre ce vorbește? Că mi-am ajutat clientul căutat să fugă?
Sau că l-am băgat în tocător?
Îmi puteți da mai multe detalii?
Ai insultat-o și ai umilit-o pe dra Bregenz.
Ți se pare amuzant?
Dacă ați ști tot ce am făcut weekendul trecut,
ați chicoti dacă ăsta ar fi motivul ședinței.
Dra Bregenz lucrează aici de 20 de ani. Nu ești mai bun pentru că ești avocat.
În plus, dle Diemel, firma nu e loc de joacă pentru copii.
Fiica ta a făcut mizerie pe birouri.
Relațiile de muncă nu sunt cele mai ușoare relații interumane.
În astfel de situații, trebuie să fii atent
la persoana din fața ta
care pare să-ți provoace oboseală.
O lași să termine de vorbit.
Încerci să înțelegi cu calm
ce valori are, ce sentimente are,
ce așteptări are.
Știți, dra Bregenz s-a luat de mine de față cu fiica mea,
așa că m-am luat și eu de ea.
Ne putem cere scuze unul altuia și gata.
Dna Bregenz nu are de ce să-și ceară scuze. Deloc.
Insultele tale ar putea fi considerate discriminare sexuală.
Nu putem accepta așa ceva la firma noastră de avocatură.
Dle Diemel, noi susținem egalitatea.
- Mersi de informație, domnule. - Dr. Erkel!
Cât despre egalitate, câte dintre partenere au aceeași părere?
Nu există partenere la firma asta de avocatură.
Și cică susțineți egalitate.
Ce insinuezi?
Că o femeie care a trecut două examene de stat nu-și poate clădi o carieră aici.
- Așa că lăsați vrăjelile cu egalitatea! - Îți interzic să…
Nu-mi veți interzice nimic.
I-am lăsat să vorbească destul.
Vă mai spun ceva.
Clientul firmei voastre
a umplut o parcare de sânge și de lacrimi de copii.
E mai puțin important pentru voi decât bunăstarea emoțională a secretarei?
Noi facem bani din afacerile lui ilicite.
Așa tragi conștient spuza pe turta ta.
Dacă nu-ți convine, poți să pleci.
Dlui Sergowicz nu i-ar plăcea să plec din firmă.
Și așa încălzești spuza…
- Trecem imediat la clientul tău. - Clientul meu?
Nici nu-s partener aici.
Vă câștigați veniturile spălând banii psihopatului.
Dacă ar ști presa despre economiile fiscale
din droguri și prostituție,
băbătia aia ar fi cea mai mică problemă pentru voi.
- Ai semnat un acord de confidențialitate. - Eu. Clientul, nu.
Ne ameninți?
Bineînțeles că nu!
Dar, dacă dl Sergowicz ar fi închis și ar considera
că avocatul n-a fost lăsat să-și facă treaba,
asta nu i-ar pica bine deloc.
Da.
Doar știți că dl Sergowicz răspunde neconvențional la critici.
CRIMĂ BRUTALĂ LA BENZINĂRIE
Și așa le torni spuza fierbinte în cap.
Ce sugerezi?
Să analizăm concret situația: nu mă vreți, nu vă vreau.
De ce să ne agățăm unii de alții?
Sincer să fiu,
nu mă interesează să mă mai ocup de Sergowicz.
Dar are încredere în mine.
Iată sugestia mea:
încheierea contractului de muncă la sfârșitul lunii.
Devin independent și dl Sergowicz rămâne clientul meu.
Cine ne garantează
că dl Sergowicz nu va avea nimic împotriva noastră?
Poate confirma asta în scris, cu un acord de confidențialitate.
Ar face asta?
L-aș convinge eu.
- Și atât? - Da, „și atât”.
Și veți fi generoși cu mine.
După zece ani de colaborare, nu?
Să zicem compensații egale cu salariul pe zece luni?
Chiar ai tupeu.
Gândiți-vă bine!
După-amiază voi vorbi la telefon cu dl Sergowicz.
La revedere!
Ce?
Nu mă îndoiam că cei trei domni aveau să-mi accepte îndrăzneața propunere.
Așa că mi-am strâns încrezător puținele lucruri personale.
Am fost precaut
să salvez copii după toate e-mailurile, documentele și înregistrările
cu privire la afacerile variate ale lui Dragan.
245 ELEMENTE COPIATE
Ca să-l țin în viață în mod credibil,
aveam nevoie urgentă de toată puterea discreționară
acordată de Dragan în caz de vremuri grele.
Cred că vremurile astea sunt grele.
TONI ACCEPTĂ
Dacă nu răspunde cretinul, îl omor!
Începe războiul, iar el stă cu mâna în fund.
Vorbesc eu cu el.
S-ar putea să mă asculte, știi?
Da, sigur. Chiar te rog!
Nu sunt eu mare meseriaș, dar îmi plac magazinele de bricolaj.
Clienții lor își rezolvă singuri problemele.
Trăiesc în prezent și își creează propriul viitor.
DR. DRESEN ACCEPTĂ
Da?
Diemel? Sunt Von Dresen.
Acceptăm oferta ta.
- Adică? - Compensații cât zece luni de salariu.
Îi păstrezi pe dl Sergowicz și clienții aferenți.
Dl Sergowicz confirmă în scris că a fost doar clientul tău în trecut
și că rămâne clientul tău pe viitor.
Anulând astfel orice reclamație împotriva firmei noastre.
- Sună bine. - Acordul e pe birou.
- Când poți veni azi la semnat? - Nu cred că mă întorc azi.
Tot noi hotărâm când vii la lucru.
Mă puteți concedia, dacă nu vă place.
Nu va fi nevoie.
Vino pe aici când poți!
Cu plăcere. O zi bună!
Dle avocat!
E totul bine?
Da.
S-a stricat mașina sau ce?
Nu.
Îmi micșorez amprenta de carbon.
Toni e cam stresat.
Sună, tu nu răspunzi.
Ce se întâmplă?
După cum îți poți imagina, am multe de făcut acum.
Bine.
Ai putea să-i spui lui Dragan că avem nevoie de ordinele lui?
Cât mai repede posibil.
Da.
Altceva?
Ne mai vedem!
BILET UNIC
Biletele, vă rog!
NU DERANJAȚI
Aveam aproape totul pregătit pentru a-mi îndeplini planul.
Dar un lucru era mai important decât semnătura lui Dragan.
Trebuia să fac acea parte a corpului indestructibilă
ca să-l țin pe Dragan în viață.
Și era clar că aveam nevoie de o soluție foarte curând.
Drace!
Pentru a nu permite nerăbdării să ne distragă sau să influențeze
starea de conștientizare,
ajută să ții cont de nerăbdarea ta
și s-o recunoști.
Nu-ți judeci nerăbdarea.
Trebuie să-ți numești starea dorită.
Sunt calm.
E rândul tău.
Sunt calm.
Și din nou.
Sunt calm.
Așa e mai bine. Din nou.
Sunt calm.
Bine.
Nu te mai aduce singur într-o stare de anxietate!
În schimb, încearcă să te relaxezi acum!
Să devii calm.
Sunt calm.
Foarte bine.
KATHARINA ACCEPTĂ
Bună, Katharina!
Ce nebunie!
Răspunzi la telefon la serviciu?
S-au schimbat vremurile.
Mă așteptam să fii foarte ocupat.
Clientul tău preferat e pe prima pagină.
Prima pagină a ziarelor e singura sa locație cunoscută.
Un client absent nu-mi dă nimic de lucru.
Pare liniștea dinaintea furtunii.
Poate.
Scuze că te stresez.
Dar trebuie să vorbim mâine. Poți veni?
E despre grădiniță.
Da, nicio problemă. Vin.
- Serios? - Da, sigur. De ce nu?
M-am gândit că va trebui să pun presiune.
Nu. Nu-i nevoie.
Pe la prânz?
Bine. Și Emmi a spus ceva despre o pasăre de jucărie.
A lăsat-o în mașina ta?
- Da, verific mașina. - Ar fi grozav. Mersi.
Bine.
Pa!
- Pe mâine! - Ciao!
Da.
Sunt cel mai bun tată din lume.
Mi-am băgat clientul în tocător și-s liber.
MURAT MESAJ VOCAL NOU
Bună ziua, dle avocat! Sunt Murat. Mai veniți?
- Sunt la rezervație. - Drace!
TONI ACCEPTĂ
POLIȚIA
Björn?
Björn!
FRICĂ
Când simți frică, te concentrezi asupra respirației.
Inspiri încet
și expiri.
Îți simți respirația în corp.
La intrarea în nări. În peretele abdominal.
Nu-ți judeci frica.
Încerci să trăiești în prezent.
Rămânând concentrat.
Frica va trece.
Björn?
Ai răcit?
De ce?
Respiri ciudat.
Nu, respir conștient.
Björn, ar trebui să colaborăm. Nu va fi ultima răzbunare a lui Boris.
Poate e un accident de vânătoare.
Trebuie să fi fost cineva orb,
dacă n-a făcut diferență între bărbat și cerb.
Mai ales că l-a împușcat de aproape, în ceafă.
Björn? Dragan i-a ucis aghiotantul lui Boris. S-a ascuns.
Un om de-ai lui a fost împușcat, iar tu ai apărut la locul faptei.
Ar putea fi o problemă pentru toți.
- Poate vorbești cu clientul tău? - Da. Data viitoare când îl văd.
- Când va fi asta? - Nu e treaba ta, Nicole.
- Confidențialitate. - Björn!
Știm că Dragan a plecat din oraș și că a fost ajutat.
- Crezi că l-am ajutat eu? - Păi…
De ce și-ar duce un avocat fiica la vila unui șef al mafiei în weekend?
Ai urmărit un avocat și pe fiica lui minoră?
- În ce temei juridic? - Nu v-am urmărit.
Un coleg de-ai mei era cu barca acolo.
Făcea poze peisajului.
Și Dragan a apărut?
Uite că nu!
Poate ca să ne distragi atenția, iar Dragan se ascunde la tine?
Știți și despre asta?
Dacă percheziționez locul, nu-l găsesc pe Dragan, nu?
Chiar ar fi un cuib de nebunii adevărat!
Scuze că te dezamăgesc. Mă tem că acum locuiesc pe cont propriu.
Presupun că știi și despre problemele mele conjugale?
Da, îmi pare rău.
Da.
Fă-ți datoria! Ne mai vedem.
Pe curând!
Dați-vă înapoi, vă rog!
Da?
Sunt Toni.
Deschide naibii ușa!
Așteaptă! Vin imediat.
Drace!
Frate!
- Salut! - Salut!
Nu e voie cu câini. Scrie în regulament.
- Scuze. - Deci…
De ce m-ai tot ignorat?
Am fost ocupat.
Simt că îți bați joc de noi.
De ce aș face asta?
Nu-mi place să fiu luat de fraier, Björn.
Alo?
Chiar miroase a bătaie de joc.
Hei!
Toni?
Toni, fă ceva!
E pe cale să mă atace.
- Da. - Toni!
Are un nas bun.
Observă rapid dacă ceva nu-i bine.
Deci, Björn…
Ce nu e bine?
Ce băiat cuminte! E tare drăguț.
Ori vești de la Dragan în trei zile,
ori s-a zis cu tine.
Ai înțeles?
Hai, Tyson!
Potaie nenorocită!
Mulțumită potăii nenorocite, mă debarasasem de deget.
Dar un alt animal și un alt deget
au provocat o altă problemă.
Subtitrarea: Carla Mona Gîlcă