1
00:00:24,080 --> 00:00:25,320
STOPPA IN 50 CENT
VRID OM

2
00:01:15,000 --> 00:01:20,920
ETT MORD I TAGET

3
00:01:36,880 --> 00:01:41,320
Jag brukar rekommendera klienter
som har anklagats för brott

4
00:01:41,400 --> 00:01:43,240
att fortsätta leva som vanligt.

5
00:01:49,200 --> 00:01:52,000
Väck inte uppmärksamhet.
Ändra inte dina vanor.

6
00:01:53,240 --> 00:01:55,160
Håll dig till din dagliga rutin.

7
00:02:03,480 --> 00:02:07,400
Men när ens bil väcker dåliga minnen
kanske man tar tunnelbanan.

8
00:02:10,680 --> 00:02:12,880
Det är tyvärr inte mycket bättre.

9
00:02:12,960 --> 00:02:15,960
Det kändes som om alla visste
vad jag gjort.

10
00:02:37,880 --> 00:02:40,800
Medias uppmärksamhet
gjorde inte saken bättre.

11
00:02:41,480 --> 00:02:44,040
BLODIGT DRAMA PÅ BENSINSTATION

12
00:02:44,120 --> 00:02:47,200
Jag lyckades andas bort det väldigt väl
för egen del.

13
00:02:49,440 --> 00:02:52,520
Men på andra håll blev läget spänt.

14
00:02:52,600 --> 00:02:55,360
ADVOKAT RINGER…

15
00:02:56,120 --> 00:02:57,440
-Diemel.
-Herr advokat.

16
00:02:57,960 --> 00:03:00,800
Det är Murat.
Kan vi ses vid reservatet ikväll?

17
00:03:00,880 --> 00:03:03,000
Jag är upptagen. Berätta vad som händer.

18
00:03:03,080 --> 00:03:06,360
Inte på telefon.
Det gäller Dragans parkeringsgrej.

19
00:03:07,960 --> 00:03:08,880
Okej.

20
00:03:08,960 --> 00:03:12,440
Klockan 20:30? Vid fodermaskinen?

21
00:03:15,800 --> 00:03:16,760
Herr Diemel?

22
00:03:17,320 --> 00:03:18,920
-Ja, jag kommer.
-Murat!

23
00:03:20,800 --> 00:03:23,520
Murat, vi har letat efter dig.

24
00:03:25,040 --> 00:03:27,880
-Vad gör du här?
-Inget. Jag pissade bara.

25
00:03:31,440 --> 00:03:33,000
Driver du med mig?

26
00:03:36,360 --> 00:03:38,160
Du var nyss på toa.

27
00:03:47,120 --> 00:03:49,320
-God morgon, herr Diemel.
-God morgon.

28
00:03:51,080 --> 00:03:52,000
God morgon.

29
00:03:52,840 --> 00:03:54,440
Herr Diemel.

30
00:03:57,160 --> 00:04:00,360
Du måste gå till konferensrum 1.

31
00:04:01,000 --> 00:04:01,960
Nu.

32
00:04:02,920 --> 00:04:05,760
Är det vi hörde
att du gjorde förra helgen sant?

33
00:04:07,760 --> 00:04:11,640
Vad pratar han om? Att jag hjälpte
min efterlysta klient att fly?

34
00:04:11,720 --> 00:04:13,560
Eller att jag körde honom i flistuggen?

35
00:04:13,640 --> 00:04:15,520
Kan du vara mer konkret?

36
00:04:15,600 --> 00:04:19,200
Du förolämpade
och förödmjukade fru Bregenz.

37
00:04:22,760 --> 00:04:24,160
Ska det vara lustigt?

38
00:04:25,240 --> 00:04:28,080
Om ni visste allt
om vad jag gjorde förra helgen

39
00:04:28,160 --> 00:04:31,000
så skulle ni också skrocka åt det här.

40
00:04:31,080 --> 00:04:34,040
Fru Bregenz har jobbat på advokatbyrån
i 20 år.

41
00:04:34,120 --> 00:04:36,160
Du är inte bättre
bara för att du är advokat.

42
00:04:36,240 --> 00:04:39,920
Dessutom är den här advokatbyrån
inte nån lekplats.

43
00:04:40,000 --> 00:04:42,880
Din dotter stökade till på skrivborden.

44
00:04:45,440 --> 00:04:49,520
Arbetsrelationer är inte
de lättaste mellanmänskliga relationerna.

45
00:04:50,760 --> 00:04:54,520
I såna här situationer
måste du fokusera din uppmärksamhet

46
00:04:55,240 --> 00:04:57,480
på personen framför dig

47
00:04:57,560 --> 00:04:59,880
som verkar orsaka dig lidande.

48
00:05:00,560 --> 00:05:02,760
Låt den andra personen prata klart.

49
00:05:03,240 --> 00:05:05,040
Försök att förstå

50
00:05:05,800 --> 00:05:07,040
deras värderingar,

51
00:05:07,120 --> 00:05:08,080
deras känslor,

52
00:05:08,680 --> 00:05:11,920
deras förväntningar.

53
00:05:16,920 --> 00:05:20,560
Fru Bregenz fräste åt mig
inför min dotter,

54
00:05:20,640 --> 00:05:22,200
och jag fräste tillbaka.

55
00:05:22,680 --> 00:05:25,640
Vi kan be varandra om ursäkt
och gå vidare.

56
00:05:25,720 --> 00:05:29,040
Fru Bregenz har ingenting
att be om ursäkt för.

57
00:05:29,120 --> 00:05:32,720
Sättet du förolämpade henne på
gränsar till könsdiskriminering.

58
00:05:32,800 --> 00:05:36,480
Vi kan inte acceptera nåt sånt
på vår advokatbyrå.

59
00:05:36,560 --> 00:05:39,200
Vi tror på jämlikhet här, herr Diemel.

60
00:05:40,200 --> 00:05:42,760
-Tack för informationen, herr Erkel.
-Dr Erkel!

61
00:05:43,320 --> 00:05:47,240
Hur många kvinnliga delägare ser det så
när det gäller jämlikhet?

62
00:05:47,320 --> 00:05:50,080
Det finns inga kvinnliga delägare här.

63
00:05:53,800 --> 00:05:55,760
Så mycket för jämlikhet.

64
00:05:55,840 --> 00:05:58,400
Vad antyder du?

65
00:06:00,280 --> 00:06:05,080
En kvinna som klarade två statsexamen
kan inte bygga sin karriär här.

66
00:06:05,720 --> 00:06:09,480
-Så kom inte med sånt jämställdhetsprat.
-Jag förbjuder dig att…

67
00:06:09,560 --> 00:06:11,960
Ni förbjuder mig ingenting.

68
00:06:12,920 --> 00:06:14,840
Jag lät dem prata tillräckligt.

69
00:06:15,480 --> 00:06:17,120
Jag ska säga en sak.

70
00:06:17,200 --> 00:06:19,080
En klient på er advokatbyrå

71
00:06:19,160 --> 00:06:23,120
spillde barns blod och tårar
på en parkeringsplats.

72
00:06:23,200 --> 00:06:27,600
Och det är mindre viktigt för er
än en sekreterares välmående?

73
00:06:27,680 --> 00:06:30,520
Vi tjänar alla pengar
på hans smutsiga affärer.

74
00:06:31,200 --> 00:06:33,640
Så blir rollerna ombytta medvetet.

75
00:06:34,560 --> 00:06:37,120
Om du har problem med det
är du fri att sluta.

76
00:06:37,200 --> 00:06:40,040
Herr Sergowicz
kanske har problem med om jag slutar.

77
00:06:40,520 --> 00:06:42,360
Nu har de kniven mot strupen.

78
00:06:42,440 --> 00:06:45,440
-Vi kommer strax till din klient.
-Min klient?

79
00:06:46,640 --> 00:06:48,240
Jag är inte ens delägare.

80
00:06:50,240 --> 00:06:53,200
Ni tjänar pengar på
att tvätta psykopatens pengar.

81
00:06:53,800 --> 00:06:58,120
Om tidningarna kände till skattesparandet
från droger och prostitution,

82
00:06:58,200 --> 00:07:01,240
skulle den gamla haggan
vara ert minsta problem.

83
00:07:05,240 --> 00:07:09,200
-Du skrev på ett avtal med tystnadsplikt.
-Men inte er klient.

84
00:07:12,040 --> 00:07:13,800
Hotar du oss?

85
00:07:14,840 --> 00:07:16,080
Nej, självklart inte.

86
00:07:16,720 --> 00:07:20,200
Men om herr Sergowicz
en dag sitter i fängelse och känner

87
00:07:20,280 --> 00:07:22,840
att hans advokat hindrades i sitt arbete,

88
00:07:22,920 --> 00:07:25,920
så kan jag tänka mig
att han inte tar det så bra.

89
00:07:26,000 --> 00:07:27,120
Ja.

90
00:07:28,640 --> 00:07:32,360
Vi känner alla till att herr Sergowicz
svarar okonventionellt på kritik.

91
00:07:32,440 --> 00:07:34,360
BRUTALT MORD PÅ BENSINSTATION

92
00:07:35,920 --> 00:07:39,160
Och det är så man hugger dem med kniven.

93
00:07:43,320 --> 00:07:44,520
Vad föreslår du?

94
00:07:46,080 --> 00:07:50,000
Låt oss titta på fakta.
Ni vill inte ha mig. Jag vill inte ha er.

95
00:07:50,080 --> 00:07:52,240
Varför hålla fast vid varandra?

96
00:07:53,080 --> 00:07:54,600
Jag ska vara ärlig.

97
00:07:54,680 --> 00:07:57,920
Jag är inte intresserad av
att ha ansvar för herr Sergowicz.

98
00:07:58,000 --> 00:07:59,400
Men han litar på mig.

99
00:08:00,240 --> 00:08:01,720
Det här är mitt förslag.

100
00:08:02,200 --> 00:08:05,280
Vi avslutar min anställning
vid månadsskiftet.

101
00:08:05,760 --> 00:08:08,840
Jag blir egenföretagare
och ta herr Sergowicz som klient.

102
00:08:12,240 --> 00:08:16,200
Och vem ska garantera

103
00:08:16,280 --> 00:08:19,880
att herr Sergowicz
inte kommer att hålla något emot oss?

104
00:08:19,960 --> 00:08:23,760
Han kan bekräfta det
med ett skriftligt sekretessavtal.

105
00:08:24,360 --> 00:08:25,880
Skulle han göra det?

106
00:08:25,960 --> 00:08:27,720
Jag kan få honom att göra det.

107
00:08:27,800 --> 00:08:30,000
-Bara så där?
-"Bara så där."

108
00:08:30,080 --> 00:08:34,320
Ni kommer att vara generösa mot mig också

109
00:08:34,800 --> 00:08:37,640
efter tio år av tillitsfullt samarbete.

110
00:08:38,400 --> 00:08:42,480
Ska vi säga ett avgångsvederlag
lika med tio månadslöner?

111
00:08:44,400 --> 00:08:46,000
Du är verkligen fräck.

112
00:08:46,720 --> 00:08:49,520
Tänk igenom det i lugn och ro.

113
00:08:50,120 --> 00:08:53,560
Jag ska prata med herr Sergowicz
på telefon i eftermiddag.

114
00:08:55,920 --> 00:08:56,880
Hej då.

115
00:08:59,960 --> 00:09:00,880
Va?

116
00:09:02,480 --> 00:09:07,400
Jag tvivlade inte på att de tre männen
skulle acceptera mitt djärva förslag.

117
00:09:10,680 --> 00:09:14,600
Så jag packade
mina få personliga tillhörigheter.

118
00:09:16,440 --> 00:09:17,680
Jag var förutseende nog

119
00:09:17,760 --> 00:09:22,560
att ta kopior av alla mejl,
dokument och register

120
00:09:22,640 --> 00:09:26,320
om Dragans omfattande affärer.

121
00:09:27,080 --> 00:09:28,400
245 ELEMENT KOPIERADE

122
00:09:28,480 --> 00:09:30,560
För att hålla honom vid liv trovärdigt

123
00:09:31,160 --> 00:09:34,320
behövde jag omedelbart
den diskretionära myndighet

124
00:09:34,400 --> 00:09:37,080
som Dragan en gång undertecknat
i händelse av bekymmer.

125
00:09:37,720 --> 00:09:40,120
Det här kvalificerar nog som det.

126
00:09:54,920 --> 00:09:58,200
TONI
SVARA

127
00:10:03,600 --> 00:10:05,880
Jag dödar den jäveln om han inte svarar.

128
00:10:08,840 --> 00:10:12,720
Det är krig på gång och han sitter hemma
och spelar fickpingis.

129
00:10:13,680 --> 00:10:14,920
Låt mig prata med honom.

130
00:10:18,240 --> 00:10:20,160
Han kanske lyssnar på mig.

131
00:10:23,280 --> 00:10:24,720
Ja, kör på. Snälla.

132
00:10:33,360 --> 00:10:36,840
Jag är ingen hantverkare,
men jag gillar järnaffärer.

133
00:10:37,400 --> 00:10:40,320
De som handlar i järnaffärer
tar saker i egna händer.

134
00:10:40,400 --> 00:10:43,400
De lever i nuet
och skapa sin egen framtid.

135
00:10:46,360 --> 00:10:48,320
DR DRESEN
SVARA

136
00:10:48,960 --> 00:10:49,800
Ja?

137
00:10:49,880 --> 00:10:51,960
Diemel? Det är Von Dresen.

138
00:10:52,880 --> 00:10:54,560
Vi går med på villkoren.

139
00:10:55,120 --> 00:10:57,920
-Vilket innebär?
-Ett avgångsvederlag på tio månadslöner.

140
00:10:58,000 --> 00:11:01,160
Du tar herr Sergowicz
och alla relaterade klienter.

141
00:11:01,240 --> 00:11:05,120
Herr Sergowicz ger en bekräftelse på
att han var din klient tidigare

142
00:11:05,200 --> 00:11:07,520
och nu vill vara enbart din klient.

143
00:11:07,600 --> 00:11:11,440
Det här upphäver alla krav
gentemot vår advokatbyrå.

144
00:11:12,000 --> 00:11:14,200
-Det låter bra.
-Det ligger på mitt skrivbord.

145
00:11:14,280 --> 00:11:18,840
-När kan du komma och skriva på?
-Jag kommer nog inte tillbaka idag.

146
00:11:18,920 --> 00:11:21,080
Vi bestämmer när du kommer in.

147
00:11:22,080 --> 00:11:24,280
Sparka mig om det inte passar.

148
00:11:26,760 --> 00:11:28,200
Det är inte nödvändigt.

149
00:11:29,200 --> 00:11:31,400
Kom in när du kan.

150
00:11:31,480 --> 00:11:33,680
Med nöje. Ha en bra dag.

151
00:11:47,600 --> 00:11:48,560
Så, advokaten.

152
00:11:53,760 --> 00:11:54,680
Är allt bra?

153
00:11:56,440 --> 00:11:57,320
Ja.

154
00:11:58,800 --> 00:12:00,520
Är din bil trasig eller?

155
00:12:01,400 --> 00:12:02,360
Nej.

156
00:12:03,000 --> 00:12:05,120
Jag jobbar på mitt koldioxidavtryck.

157
00:12:07,400 --> 00:12:09,320
Toni börjar bli nervös.

158
00:12:09,400 --> 00:12:11,440
Han ringer dig, du svarar inte.

159
00:12:12,520 --> 00:12:13,600
Vad händer?

160
00:12:15,600 --> 00:12:19,440
Jag har mycket att göra just nu,
som du säkert kan förstå.

161
00:12:21,240 --> 00:12:22,360
Okej.

162
00:12:23,920 --> 00:12:28,120
Var snäll och berätta för Dragan
att vi behöver hans order.

163
00:12:29,840 --> 00:12:31,320
Så snart som möjligt.

164
00:12:31,960 --> 00:12:32,800
Ja.

165
00:12:37,240 --> 00:12:38,440
Nåt mer?

166
00:12:43,200 --> 00:12:44,400
Vi ses, advokaten.

167
00:12:49,880 --> 00:12:51,240
ENGÅNGSBILJETT

168
00:12:52,720 --> 00:12:54,200
Biljetter, tack.

169
00:13:10,840 --> 00:13:11,960
STÖR EJ

170
00:13:15,000 --> 00:13:18,080
Jag var nästan redo
att sätta min plan i verket.

171
00:13:18,640 --> 00:13:22,800
Men en sak var viktigare
än Dragans egen signatur.

172
00:13:22,880 --> 00:13:26,120
Jag var tvungen att göra
den förgängliga kroppsdelen oförgänglig

173
00:13:26,200 --> 00:13:27,760
för att hålla Dragan vid liv.

174
00:13:29,320 --> 00:13:33,280
Och det var uppenbart
att jag behövde en lösning snart.

175
00:14:09,120 --> 00:14:10,320
Fan.

176
00:14:17,040 --> 00:14:20,880
För att undvika att otålighet
distraherar eller påverkar

177
00:14:20,960 --> 00:14:22,840
ens mindfulness,

178
00:14:23,560 --> 00:14:26,480
hjälper det att bli medveten
om sin otålighet

179
00:14:26,560 --> 00:14:28,040
och att erkänna den.

180
00:14:29,000 --> 00:14:31,360
Döm inte din otålighet.

181
00:14:32,280 --> 00:14:34,640
Nämn ditt önskade tillstånd.

182
00:14:37,640 --> 00:14:39,960
Jag är lugn.

183
00:14:43,640 --> 00:14:44,560
Din tur.

184
00:14:45,560 --> 00:14:46,600
Jag är lugn.

185
00:14:47,200 --> 00:14:48,080
En gång till.

186
00:14:49,000 --> 00:14:50,520
Jag är lugn.

187
00:14:51,520 --> 00:14:53,600
Det är bättre. Igen.

188
00:14:54,080 --> 00:14:58,240
Jag är lugn.

189
00:14:58,320 --> 00:14:59,160
Bra.

190
00:14:59,640 --> 00:15:02,800
Sluta jobba upp dig
i ett tillstånd av ångest.

191
00:15:02,880 --> 00:15:05,920
Försök att slappna av nu.

192
00:15:06,600 --> 00:15:08,080
Bli lugn.

193
00:15:08,680 --> 00:15:11,800
Jag är lugn.

194
00:15:11,880 --> 00:15:12,720
Mycket bra.

195
00:15:47,000 --> 00:15:54,000
KATHARINA
SVARA

196
00:16:02,000 --> 00:16:03,440
Hej, Katharina.

197
00:16:03,520 --> 00:16:04,760
Galet!

198
00:16:04,840 --> 00:16:07,040
Svarar du i telefon på jobbet?

199
00:16:07,600 --> 00:16:09,400
Tiderna har förändrats.

200
00:16:09,880 --> 00:16:12,120
Jag trodde att du hade fullt upp.

201
00:16:13,040 --> 00:16:15,640
Din favoritklient är på alla förstasidor.

202
00:16:16,200 --> 00:16:19,680
Förstasidorna är hans enda kända plats
i nuläget.

203
00:16:19,760 --> 00:16:22,600
En frånvarande klient skapar inget arbete.

204
00:16:23,640 --> 00:16:25,640
Det låter som lugnet före stormen.

205
00:16:26,680 --> 00:16:27,600
Kanske.

206
00:16:28,120 --> 00:16:29,840
Förlåt att jag stressar dig,

207
00:16:29,920 --> 00:16:32,760
men vi måste prata imorgon.
Kan du komma hit?

208
00:16:32,840 --> 00:16:34,320
Det handlar om förskolan.

209
00:16:35,120 --> 00:16:37,440
Inga problem. Jag kommer.

210
00:16:37,960 --> 00:16:40,080
-Verkligen?
-Ja, visst. Varför inte?

211
00:16:40,560 --> 00:16:43,800
Jag trodde
att jag skulle behöva pressa dig.

212
00:16:43,880 --> 00:16:46,080
Nej, det behövs inte.

213
00:16:47,120 --> 00:16:48,080
Runt tolv?

214
00:16:48,160 --> 00:16:53,840
Okej. Och Emmi sa nåt om en leksaksfågel.

215
00:16:53,920 --> 00:16:56,280
Glömde hon den i din bil?

216
00:16:56,360 --> 00:16:59,960
-Jag ska kolla.
-Det vore snällt. Tack.

217
00:17:00,040 --> 00:17:01,000
Okej.

218
00:17:01,080 --> 00:17:02,080
Hejdå.

219
00:17:02,160 --> 00:17:03,760
-Vi ses imorgon.
-Ciao.

220
00:17:13,080 --> 00:17:14,040
Ja.

221
00:17:38,240 --> 00:17:40,160
Jag är världens bästa pappa.

222
00:17:40,240 --> 00:17:42,080
Jag är världens bästa pappa.

223
00:17:44,160 --> 00:17:46,640
Jag stoppade min klient i en flismaskin
och är fri.

224
00:17:48,920 --> 00:17:51,440
Jag stoppade min klient i en flismaskin
och är fri.

225
00:17:52,120 --> 00:17:57,440
MURAT
NYTT RÖSTMEDDELANDE

226
00:17:57,520 --> 00:18:00,760
Hej, herr advokat. Det är Murat.
Tänker du komma?

227
00:18:00,840 --> 00:18:02,960
-Jag är i naturreservatet.
-Fan.

228
00:18:13,080 --> 00:18:17,920
TONI
SVARA

229
00:18:41,040 --> 00:18:43,320
POLISEN

230
00:18:47,320 --> 00:18:48,320
Björn?

231
00:18:51,560 --> 00:18:52,480
Björn!

232
00:18:53,920 --> 00:18:56,200
RÄDSLA

233
00:19:01,880 --> 00:19:06,600
När du känner rädsla,
koncentrera dig på andningen.

234
00:19:07,440 --> 00:19:09,120
Andas in långsamt,

235
00:19:09,960 --> 00:19:11,400
och andas ut.

236
00:19:12,360 --> 00:19:14,800
Känn andningen i kroppen.

237
00:19:15,440 --> 00:19:18,760
Vid ingången till dina näsborrar.
I bukväggen.

238
00:19:19,440 --> 00:19:21,440
Döm inte dina känslor av rädsla.

239
00:19:22,400 --> 00:19:26,600
Försök att uppleva här och nu.

240
00:19:27,920 --> 00:19:29,280
Fokusera.

241
00:19:30,120 --> 00:19:31,520
Rädslan går över.

242
00:19:33,080 --> 00:19:34,080
Björn?

243
00:19:35,080 --> 00:19:36,360
Är du förkyld?

244
00:19:38,480 --> 00:19:39,360
Hurså?

245
00:19:39,920 --> 00:19:43,600
-Du andas konstigt.
-Nej, jag andas medvetet.

246
00:19:45,800 --> 00:19:50,160
Björn, du borde jobba med oss.
Det här blir inte Boris sista hämnd.

247
00:19:51,840 --> 00:19:54,040
Det kanske bara var en jaktolycka.

248
00:19:55,160 --> 00:19:56,960
Det måste vara en blind jägare

249
00:19:57,040 --> 00:19:59,840
om han inte hör skillnad
på en man som andas och en hjort.

250
00:19:59,920 --> 00:20:03,800
Särskilt eftersom han sköt honom
på nära håll i bakhuvudet.

251
00:20:05,920 --> 00:20:07,040
Björn.

252
00:20:07,120 --> 00:20:09,840
Dragan har dödat Boris andreman.
Dragan gömmer sig.

253
00:20:09,920 --> 00:20:13,760
En av hans mannar skjuts
och du dyker upp på brottsplatsen.

254
00:20:13,840 --> 00:20:16,040
Det kan bli besvär för er alla.

255
00:20:16,840 --> 00:20:21,240
-Du kanske ska prata med din klient?
-Det ska jag göra när jag träffar honom.

256
00:20:21,320 --> 00:20:24,040
-När blir det?
-Det har du inte med att göra.

257
00:20:24,120 --> 00:20:25,560
-Klientsekretess.
-Björn.

258
00:20:25,640 --> 00:20:28,960
Vi vet att Dragan har lämnat stan
och att han måste ha fått hjälp.

259
00:20:29,040 --> 00:20:31,400
-Tror du att jag hjälpte honom?
-Tja.

260
00:20:32,000 --> 00:20:36,440
Varför skulle en advokat ta sin dotter
till en maffiaboss villa över helgen?

261
00:20:43,160 --> 00:20:47,480
Följde ni efter en advokat
och hans minderåriga dotter?

262
00:20:48,000 --> 00:20:50,680
-På vilken rättslig grund?
-Vi följde inte efter dig.

263
00:20:50,760 --> 00:20:53,440
En kollega till mig råkade åka båt där.

264
00:20:53,520 --> 00:20:56,040
Han fotograferade landskapet.

265
00:20:57,840 --> 00:20:59,560
Och dök Dragan upp?

266
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Lustigt nog inte.

267
00:21:02,760 --> 00:21:06,840
Men det kanske var för att distrahera oss.
Och Dragan gömmer sig på ditt nya ställe?

268
00:21:06,920 --> 00:21:08,320
Känner ni till det med?

269
00:21:10,080 --> 00:21:13,200
Och jag hittar väl inte Dragan
i din lägenhet?

270
00:21:20,920 --> 00:21:23,720
Det vore en skojig ungkarlslya.

271
00:21:24,480 --> 00:21:28,200
Men jag måste göra dig besviken.
Jag bor ensam för tillfället.

272
00:21:28,280 --> 00:21:31,440
Jag antar att ni hörde
om mina äktenskapliga problem?

273
00:21:32,320 --> 00:21:33,560
Ja, jag beklagar.

274
00:21:33,640 --> 00:21:34,520
Ja.

275
00:21:39,000 --> 00:21:41,400
Gör vad du måste. Vi ses.

276
00:21:43,680 --> 00:21:44,640
Vi ses senare.

277
00:22:09,760 --> 00:22:11,240
Snälla, backa.

278
00:22:38,880 --> 00:22:39,720
Ja?

279
00:22:39,800 --> 00:22:41,000
Det är Toni.

280
00:22:48,440 --> 00:22:50,320
Öppna dörrjäveln!

281
00:22:51,080 --> 00:22:53,160
Vänta. Jag kommer strax.

282
00:23:05,200 --> 00:23:06,200
Fan.

283
00:23:11,560 --> 00:23:12,400
Fan.

284
00:23:13,600 --> 00:23:14,680
Jäklar.

285
00:23:28,560 --> 00:23:29,720
-Hej, Björn.
-Hej.

286
00:23:31,640 --> 00:23:34,720
Man får inte ha hundar här.
Det står i husreglerna.

287
00:23:34,800 --> 00:23:35,960
-Förlåt.
-Så…

288
00:23:36,640 --> 00:23:38,440
Varför ignorerar du mig?

289
00:23:39,000 --> 00:23:40,040
Jag var upptagen.

290
00:23:42,960 --> 00:23:45,720
Det känns som att du jävlas med oss.

291
00:23:46,280 --> 00:23:48,040
Varför skulle jag göra det?

292
00:23:51,120 --> 00:23:53,560
Jag gillar inte att bli lurad.

293
00:24:03,280 --> 00:24:04,120
Hallå?

294
00:24:05,360 --> 00:24:07,960
Det luktar verkligen
som att du jävlas med oss.

295
00:24:12,960 --> 00:24:14,720
Så, så.

296
00:24:15,760 --> 00:24:16,640
Du.

297
00:24:18,520 --> 00:24:19,640
Toni?

298
00:24:21,000 --> 00:24:22,320
Toni, gör nåt.

299
00:24:24,360 --> 00:24:25,920
Han tänker attackera mig.

300
00:24:27,080 --> 00:24:28,880
-Ja.
-Toni!

301
00:24:28,960 --> 00:24:30,520
Han har en bra nos.

302
00:24:31,800 --> 00:24:33,920
Han märker direkt om något är fel.

303
00:24:45,640 --> 00:24:48,040
Så, Björn…

304
00:24:50,840 --> 00:24:52,120
Vad är galet här?

305
00:24:53,040 --> 00:24:55,280
Duktig pojke. Han är en raring.

306
00:25:02,720 --> 00:25:05,080
Om jag inte hör nåt
från Dragan inom tre dagar

307
00:25:06,160 --> 00:25:07,360
så är du dödens.

308
00:25:07,440 --> 00:25:08,400
Förstår du?

309
00:25:14,040 --> 00:25:15,000
Tyson, kom!

310
00:25:18,200 --> 00:25:19,320
Jävla byracka.

311
00:25:23,880 --> 00:25:27,240
Tack vare den jävla byrackan
blev jag av med tummen.

312
00:25:29,480 --> 00:25:32,960
Men ett annat djur och ett annat finger

313
00:25:33,960 --> 00:25:35,760
orsakade ett annat problem.

314
00:27:02,920 --> 00:27:07,920
Undertexter: Sarah Wallin Bååth