ETT MORD I TAGET
Jag ska döda er! Jag ska döda er alla!
Ni såg ingenting!
Det här är Dragan Sergowicz.
Han gömde sig omedelbart efter brottet.
Här är en lista på alla platser vi känner till
där han kan vara.
Fastigheter, företagslokaler, tillflyktsorter och så vidare.
Det här är Björn Diemel.
Hans advokat.
Den efterlysta lär kontakta honom.
Jag åker till villan vid Bradower Lake.
Lämna badbyxorna hemma. Du ska till advokatbyrån.
Ja? Vad är det, Möller?
Angående Björn Diemel. Jag vill inte att du hamnar i en svår situation.
Det finns inget jäv.
Vi pluggade bara ihop.
Och vi letar efter Dragan Sergowicz, inte Björn Diemel.
Ja.
Uppfattat.
Är allt okej, pappa?
Allt är okej.
-Vad sägs om en liten överraskning? -Ja! Jag älskar överraskningar.
Då måste du blunda nu.
Sen säger jag de magiska orden och du får din överraskning.
Försiktig.
Överraskning.
Nu får du titta.
Pappa, de magiska orden!
Just det.
Hokus pokus, mums, mums, ge mig glassen bums!
Du får prova vilken smak du vill. Okej?
Pappa är snart tillbaka. Okej? Hej då.
"Hokus pokus." Vad är det för skit?
Sa du inte att du skulle hålla isär familj och arbete?
Eller har din plan ändrats?
Nej.
Då så.
Tack för hjälpen, min vän.
Han hjälper mig att försvinna.
Sedan berättar han för dig och de andra hur man håller verksamheten igång.
Och se till att den lilla kommer in.
Något inom mig var starkt emot att sätta Emily
i samma bil som den här psykopaten.
Chefen?
Behöver du vatten?
Det är en kort resa. Kom igen, stäng.
Stäng.
Som väntat kom jag inte långt.
Men i mitt uppmärksamma, skit-samma humör, hade jag en vilopuls på 30
och såg ett oplanerat stopp som lite juridisk träning.
-Herr Diemel. -En chicken nugget, tack.
Nej, det är jag som ger order.
Kliv ur. Allmän fordonskontroll.
Allmänna fordonskontroller är bara tillåtna på allmän väg.
Men du står vid utfarten från parkeringshuset, det är privat mark.
Bespara mig arbetet med att skriva en disciplinär anmälan mot dig
genom att säga vad du vill.
Okej.
Har du sett Dragan Sergowicz?
Ja, han är i bakluckan.
Ja?
Han får inte plats här framme.
Ja, men din barnstol ska placeras där bak.
Nej, det finns inga regler som säger att mitt barn måste sitta där bak.
Man får sätta en barnstol fram,
så länge som passagerarkrockkudden inte utgör en fara för barnet,
som ett babyskydd skulle göra.
Det är inget babyskydd.
Har du barn?
-Jag ville bara veta om… -Vet du vad jag vill?
Lite ensamtid med min dotter.
Att lämnas ifred av poliser som inte kan lagen.
Och några chicken nuggets till.
Jag kommer inte att få något av det här. Ha en bra dag.
Ska vi åka och äta nu?
Oj. Se så söt han är, pappa.
Så fluffig.
Toppen!
Jag ska åka på semester med pappa.
Pappa är världens bästa pappa.
Hej, fru Egmann.
-Hej, Björn. Hur mår du? -Bra.
Jag är ute och kör med min dotter.
Jag sa till din kollega att jag inte vet nåt.
Jag ska fatta mig kort.
Om du pratar med din favoritklient idag,
säg att vi aldrig har haft det lättare att lösa ett mordfall.
-Jag vet inte vad du pratar om. -Var det inte därför du åkte in?
Nej, jag var på kontoret för att min dotter ville leka advokat.
Jag målade bara bilder.
Hur leker man advokat?
Genom att hindra utredningar och ljuga för gamla bekanta?
Nicole. Emmi är med mig som jag sa, och hon hör oss.
Hej, Nicole.
Hej, Emily.
Säg till honom att han borde överlämna sig, okej?
-Det skulle bespara oss en massa problem. -Okej. Förlåt för besväret.
Emily och jag försöker undvika det.
Okej, vi ses.
-Björn? -Ciao.
Pappa, när kommer vi fram?
Snart.
-Nu? -Ja, snart.
Nu?
-Snart. -Nu?
Och nu är vi framme.
Tjoho!
-Vi är framme. -Ja!
Pappa, vad är det?
Det är jobb.
Pappa har lite jobb i bagageutrymmet.
Pappa, jobb är inte bra.
Vi tar en tidsö först, sen jobb. Kom igen!
Kom, pappa!
Först tidsö, sen jobb.
Pappa! Kom hit nu!
Pappa är världens bästa pappa.
Hallå? Hallå!
Hej! Advokaten!
Kom, pappa!
Merparten av stressen vi själva orsakar kommer från en förvrängd syn på frihet.
Frihet betyder inte att kunna göra vad man vill.
Vad är fel med det?
Antagandet att vi ständigt måste göra nåt
är huvudorsaken till stress.
Först när du har insett
att du inte behöver göra sånt som du inte vill göra…
Först då är du fri.
Pappa!
Kom hit!
Jag var tvungen att ta ett mindfulness-seminarium för att förstå
det som min dotter intuitivt hade förstått.
Att du måste försvara din tidsö mot alla inkräktare.
-Advokaten! -Pappa!
Öppna!
Kom nu!
Jag behöver inte göra det jag inte vill.
-Pappa! -Jag är fri.
Hallå!
Tjoho! Ja!
Kom, pappa!
Resten av dagen var bagageluckan med Dragan inuti ljusår bort.
Medan jag sprejade Emily med solskyddsfaktor 50
värmdes bagageluckan upp till 57,3 grader.
En timme senare var det nog dubbelt så varmt.
Och Dragan skulle ha försökt upprätthålla en stabil temperatur genom att svettas.
Blodkärlen i huden vidgades
för att avge värme genom ökad cirkulation.
Vid eftermiddagen måste Dragans cirkulation ha gått fullt,
och efter det kollapsade det kardiovaskulära systemet.
Kanske när Emily och jag satte vår båt i sjön.
Och när jag la Emily i säng senare, var nog Dragan redan död.
Det var en bra dag för mig och min dotter.
För Dragan blev det den sista.
LYCKA
Det ironiska var att han dog av utbrändhet som ett resultat av min avslappningsdag.
Vakna, pappa!
Upp och hoppa!
Sjön är kvar!
Titta, pappa, en korp.
Korpen vill att vi ska äta frukost.
-Kan vi bada igen? -Bada igen?
-Ja. -Absolut.
Självklart ska vi bada igen.
Vad sägs om glass till frukost?
-Ja! -Men säg inget till mamma.
Okej.
Pappa, vad är det för konstig lukt?
Ja, det…
Det är mitt jobb i bakluckan.
Kan du ta bort den?
Senare, raring.
Jag lovar.
-Vi öppnar bara fönstret. -Okej.
MISSADE SAMTAL - ADVOKATBYRÅN, DR DRESEN, TONI, OKÄNT, NICOLE EGMANN
Herr Diemel, Bregenz här.
Jag blir översvämmad med samtal om din klient.
Advokaten, det är Toni. Ring mig direkt.
Hej, Björn. Det är Nicole igen.
Vi kunde inte prata fritt sist. Men jag har några frågor.
Det här är fru Thewes från lokaltidningen.
Jag vill ställa några frågor om Dragan Sergowicz.
Vad är det med dig? Ring mig, annars kommer du att ångra dig!
Absolut inte med den tonen.
Hej!
Hej! Ett, två, tre, och upp!
Du är så tung. Har du växt?
Ja, jag är vuxen.
-Hur gick det? -Bra.
Ja? Var det bra?
-Ja. -Hur bra?
Det var toppen. Vi simmade och det fanns fiskar.
Och en svart korp.
-Gillade du det? -Ja.
-Har du saknat mamma? -Nej.
-Gick det bra med pappa? -Ja.
-Vill du göra det oftare? -Ja.
-Verkligen? Vill du leka? -Ja, jag ska gå och leka.
Okej.
Tack.
Vill du ha kaffe?
Ja, varför inte?
Jag hade aldrig behövt oroa mig för hur man gör sig av med en kropp innan.
Jag vet att Dragan hade gjort det ofta.
Men problemet var att Dragan var problemet.
Fan. Toni.
Björn!
Hej.
-Svarar du inte längre? -Jo.
Men jag är säker på att du förstår att jag har mycket att göra nu.
Tyson!
Vad fan?
Tror du att vi är sysslolösa? Det är därför vi behöver Dragan.
Så var är han?
Det är ju mitt jobb att inte berätta för nån, Toni.
Okej.
Men gick allt bra?
Ja. Han är på en säker plats.
-Inga instruktioner? Inget att berätta? -Nej. Allt kommer att ske som planerat.
Det är krig. Boris är arg och du bara chillar.
Ingen chillar. Dragan är försiktig.
Som tur är. Toni, kan du göra nåt åt din hund?
Säg att Boris är arg att hans kille mördades. Vi måste reagera.
Jag kan ju inte gärna ge honom ett ultimatum.
Men jag meddelar gärna brådskande saker.
-Okej? -Säg till honom att det är allvar nu.
Vad är det som stinker?
Gammalt grillkött. Från helgen. Jag glömde ta ut det. I den här värmen.
Vill du ha?
Vad är det med dig? Gör dig av med den där skiten!
Vad tror du jag tänkte göra?
Hur var helgen?
Med din dotter, Emily?
-Bra. Väldigt fridfull. -Ja?
Det är bra.
Fan.
Toni hade rätt. Jag behövde slänga ut köttet.
Äckligt.
Ju klarare mitt sinne och min näsa blev, desto tydligare var det
att jag var tvungen att få kroppen att försvinna.
En vedervärdig insikt.
Men gjort var gjort.
Jag ville lägga allt bakom mig så snart som möjligt.
Första steget var att få ut den feta jäveln ur bagaget.
Även den längsta väg börjar med ett litet steg.
Men om du tar varje steg medvetet,
kommer du inte att vara utmattad.
Då är du lättad.
Så för varje steg, fokusera på vad som definierar det steget.
Andas in djupt
och andas ut.
Andas in…
…och andas ut.
Andningen är det centrala verktyget för mindfulness.
Om vi fokuserar på den kan vi minska påverkan av negativa känslor.
Iaktta avsikten bakom det du ska göra.
Utför sedan handlingen lugnt och med fokus.
Fan.
Tummen.
Jag behövde Dragans tumme för att hålla honom vid liv.
Hans tumme var sigillet
som han skrev under viktiga meddelanden till sina anställda med.
SJÄLVSTÄNDIG - AVVAKTA - AGERA
Jag behövde inte ringfingret.
Men jag ville inte lämna en ledtråd på brottsplatsen.
Jag är en person som älskar ordning.
Jag hade gjort mig av med alla spår
även om jag inte varit rädd för juridiska konsekvenser.
Övervakningsbilder från sjön. Från båten.
Varför åkte ni?
När Diemel åkte fanns det inget att filma.
Det är lugnt där.
Jag kollar ändå.
Okej. Hej då.
TINI - BARNVAKT NYTT MEDDELANDE
NÄR KOMMER DU HEM?! BENNI SAKNAR DIG OCH JAG MÅSTE ÅKA!!!
Var är du, Dragan Sergowicz?
Jag var tydligen en mördare nu.
Genom att inte agera.
Jag lyssnade på vad mitt samvete hade att säga.
Jag lyssnade ganska länge.
Nej.
Nej, jag hade inga problem med det.
Genom att inte agera gjorde jag något bra för mig och Emily.
Moraliskt sett var det nog berömvärt.
Jag skyddade min tidsö.
Jag höll mitt löfte till Katharina att hålla Emily borta från Dragans värld.
Och som det verkade
så behövde jag inte oroa mig för att Dragan skulle störa min tidsö igen.
Fan!
Undertexter: Sarah Wallin Bååth