《正念殺機》
我要殺了你們！老子會把你們殺光！
你們什麼都沒看到！
他是德拉岡瑟戈維奇
犯案後他就躲起來了
這裡有一份清單
是他已知的可能藏身地點
包括他的房產 公司位址和私人休息寓所
這位是比約恩迪梅爾
他的律師
前述的通緝犯可能會聯絡他
好，我去查看布雷多爾湖的別墅
把泳褲留在家裡吧 你負責律師事務所
怎麼了，穆勒，有事嗎？
我想談一下比約恩迪梅爾
我不希望你陷入尷尬處境
沒有利益衝突，如果你是指這個
我們只是同窗過
而且我們要找的是德拉岡瑟戈維奇 不是比約恩迪梅爾
對
明白了
爸爸，都還好嗎？
一切都很好
-給你一個小驚喜怎麼樣？ -好耶！我喜歡驚喜
那你現在要閉上眼睛
然後我念咒語，你就會得到驚喜
小心
驚喜來了
睜開眼睛吧
爸爸，要念魔法咒語！
對喔
天靈靈地靈靈 美味的冰淇淋快現形！
想吃什麼口味都可以，好嗎？
爸爸很快就會回來 親愛的，可以嗎？待會見
“天靈靈地靈靈”，這是什麼鬼？
你不是說公事和私事 不能混為一談嗎？
還是你改變計畫了？
沒有
好了
謝謝你的幫助，我的朋友
接下來換他協助我銷聲匿跡
然後他會告訴你和其他人 怎麼維持生意運作，好嗎？
要確保小傢伙也上車
我的內心強烈抗拒讓艾蜜莉
跟這個瘋子坐在同一輛車裡
老大？
你需要帶水嗎？
路程很短，來吧，關上
關上啊
果不其然，我沒能開太遠
但在正念與滿不在乎的心情下 我的靜止心率是30
並把突如其來的攔停 當成小小的法律練習
-迪梅爾先生 -請給我一份雞塊
錯了，發號施令的人是我
請下車，接受一般車輛臨檢
一般車輛臨檢只能在公路上進行
但你在我的停車場坡道上 表示這是私人場所
乾脆讓我省下投訴你違反紀律的力氣
直接說明你的意圖吧
那好
你有看到德拉岡瑟戈維奇嗎？
有啊，他在後車箱
是嗎？
副駕駛座被我女兒占走，沒位置了
對，但你的兒童座椅應該放在後座
沒有法規規定我的小孩必須坐在後面
前座也可以放兒童座椅
只要副駕駛座的安全氣囊 對孩子沒有危險
就像嬰兒座椅一樣
這不是嬰兒座椅
你有小孩嗎？
-我只是想知道… -你知道我想要什麼嗎？
能有時間陪陪我女兒
擺脫不懂法律的警察
還有來一點雞塊
顯然在這裡我全都得不到 祝你今天愉快
我們去吃飯吧？
爸爸，你看這個多可愛
好蓬鬆
好棒喔
我要跟爸爸去度假
爸爸是世界上最好的爸爸
你好，艾格曼女士
-嗨，比約恩，你好嗎？ -我很好
但我跟我女兒在路上
我跟你同事說了我什麼都不知道
我會長話短說
如果你今天有機會 跟你最喜歡的委託人聊天
請轉告他這是史上最容易偵破的命案
-不懂你的意思 -你不是為了這件事才進辦公室嗎？
不是，我進辦公室 是因為我女兒想玩演律師的遊戲
我只是在著色而已
要怎麼玩扮演律師？
居然妨礙調查還對老朋友說謊？
妮可，我說了小艾跟我在一起 她聽得到我們說話
哈囉，妮可
哈囉，艾蜜莉
那就勸他自首，好嗎？
-這能讓我們省事很多 -好，抱歉給你添麻煩了
我跟艾蜜莉極力想避免這種事
好，那再見了
-比約恩？ -掰
爸爸，我們哪時會到？
很快
-現在嗎？ -對，快了
現在嗎？
-快了 -現在？
現在我們到了
-我們到了 -耶！
爸爸，那是什麼？
只是工作
爸爸在後車箱裡還有工作要處理
爸爸，工作不好
我們先過精心時刻再工作，快點！
爸爸，快過來！
先過精心時刻再工作
爸爸！快點過來這裡！
爸爸是世界上最好的爸爸
喂，有人嗎？
喂！律師！
爸爸，快點！
我們給自己造成壓力 多半是因為對自由的概念很扭曲
自由並不代表能夠為所欲為
這有什麼錯嗎？
設想我們總是必須做某些事
這就是造成壓力的主因
只有當你能把
“不必勉強做不想做的事” 這種想法內化之後…
才可能得到自由
爸爸！
快過來這裡！
我必須去參加正念研修班才能理解
我女兒每每憑直覺就懂的道理
也就是你必保護精心時刻 不被入侵者破壞
-律師！ -爸爸！
快打開！
過來啊
我不必勉強自己做不想做的事
-爸爸！ -我是自由的
有聽到嗎？
好棒喔！
爸爸，快來！
接下來的半天，裝著德拉岡的後車箱 被我拋到九霄雲外
當我替艾蜜莉 擦防曬指數50的防曬乳時
德拉岡躲藏的後車箱 溫度上升到攝氏57.3度
一小時後，溫度可能升高了一倍
德拉岡為了穩定體溫會大汗淋漓
皮膚的血管擴張
藉由增加血液循環來散熱
到了下午 德拉岡的血液循環可能火力全開
在那之後 他的整個心血管系統八成崩潰了
大約正好是我和艾蜜莉 把船開到湖上的時候
等到我哄艾蜜莉上床睡覺時 德拉岡可能已經一命嗚呼了
今天對我們父女來說非常美好
但卻是德拉岡生命的最後一天
（快樂）
諷刺的是，我的正念放鬆日 卻造成他器官過勞而死
爸爸，起床！
爸爸，起床了
湖還在耶！
爸爸你看，有一隻渡鴉
渡鴉要我們去吃早餐
-我們可以再去游泳嗎？ -再去游泳？
-對 -沒問題
我們當然可以再去游泳
早餐吃冰淇淋怎麼樣？
-好棒！ -但別告訴媽媽
好了
爸爸，怎麼有奇怪的味道？
對，那個…
是我在後車箱裡的工作
你可以丟掉嗎？
我待會再弄，親愛的
我保證會
-暫時先打開窗戶吧 -好
（未接來電：事務所，德雷森博士 東尼，未知號碼，妮可艾格曼）
迪梅爾先生，我是布雷根茲
電話快被打爆了 都是要找你的委託人
律師，我是東尼，馬上回電給我
你好，比約恩，又是我妮可
上次沒辦法好好暢談 但我還有一些問題
我是本地報社的提威斯女士
我想請教幾個 關於德拉岡瑟戈維奇的問題
你到底怎麼搞的？ 快回電給我，不然你會後悔
那種口氣誰理你
嘿！
怎麼樣啊？小可愛！
一、二、三，起來
你好重，你長大了嗎？
對，我長大了
-好玩嗎？ -很好玩
是嗎？好玩嗎？
-對 -有多好？
超棒的，我們去游泳，水裡有魚
還看到一隻黑渡鴉
-你喜歡嗎？ -喜歡
-有沒有想媽媽？ -沒有
-跟爸爸單獨出去沒關係嗎？ -對
-想更常一起出去嗎？ -想
-真的嗎？你想去玩？ -對，我要去玩
好喔
謝謝
要不要喝咖啡？
好啊，有何不可？
我從來不必擔心毀屍滅跡的事
我知道德拉岡這方面的經驗很豐富
但問題是這次德拉岡變成屍體
糟了，是東尼
比約恩！
嘿
-你現在都不接電話了？ -我接啊
但你應該理解我現在分身乏術吧
泰森！
說什麼鬼話？
你以為我們都無所事事嗎？ 我們需要找德拉岡
他人呢？
老實說，東尼，我的工作就是保密
好吧
但事情進行得順利嗎？
很順利，他在安全的地方
-沒有指示？他都沒交代嗎？ -沒有，一切會照計畫進行
外面開戰了，波赫斯大發雷霆 你卻一派輕鬆的樣子
沒人覺得輕鬆，德拉岡很小心
幸好是這樣 東尼，可以管管你的狗嗎？
告訴他波赫斯很不爽他的人被幹掉 我們必須做出因應
好吧，但我不能對他下最後通牒吧？
但我很樂意轉告他事態緊急
-可以嗎？ -告訴他事情大條了
什麼味道這麼臭？
週末的烤肉 我忘了拿出來，天氣這麼熱都臭掉了
想吃一點嗎？
你哪根筋不對？快丟掉那些垃圾
不然你以為我要幹嘛？
你週末過得好嗎？
跟女兒艾蜜莉一起過不是嗎？
-很好，很平靜 -是嗎？
真不錯
靠
東尼說得對，那些肉必須丟掉
噁心死了
隨著我的腦袋和嗅覺越來越清晰 我越是清楚意識到
必須徹底毀屍滅跡
多令人作嘔的領悟
但木已成舟
我只想盡快甩掉這件命案
第一步是把這個胖子 從後車箱裡拖出來
千里之行，始於足下
但如果你能用正念踏出每一步
就算走到終點都不會累
反而會如釋重負
所以每走一步 都要專注在那個步伐之上
現在深吸一口氣
吐氣
吸氣…
吐氣
呼吸是正念的核心工具
只要我們專注在呼吸上 就可以減少負面情緒的影響
觀察你一言一行背後的意圖
然後冷靜凝神地執行動作
糟糕
大拇指
我需要德拉岡的大拇指證明他還活著
他的拇指就是印章
他過去常常在 給手下的重要訊息上蓋手印
（獨立、放鬆、行動）
我不需要他的無名指
但我不想在犯罪現場遺留線索
我這個人喜歡一切井然有序
即使我不必擔心任何法律後果
我也會消除所有蛛絲馬跡
湖邊的監控畫面，在船上拍的
你們怎麼沒繼續守著？
迪梅爾離開後就沒什麼好拍的
那邊很安靜
反正我會看
好，再見
（蒂妮，保姆 新訊息）
（你什麼時候回家？ 貝妮很想你，而且我該下班了！）
你在哪裡，德拉岡瑟戈維奇？
很顯然，我現在成了殺人犯
因為不作為
我聆聽我的良心想說的話
我聽了很久
不
不，我完全不覺得有什麼問題
因為不作為 我為我和艾蜜莉做了一件好事
所以從道德上來說，應該值得稱許
我保護了我的精心時刻
遵守對卡塔琳娜的承諾 讓艾蜜莉遠離德拉岡的世界
從現在的情況來看
至少我再也不必擔心 德拉岡擾亂我們父女的精心時刻
可惡！
字幕翻譯：莊雅婷