《正念谋杀》
我会杀了你们！ 我会把你们全部杀掉！
你们什么都没看到！
这个是德拉甘·塞戈维奇
案发后他立刻就躲了起来
这个清单列出了我们已知的
所有他可能去的地方
他名下的房产、公司、安全港之类的
这个是比约恩·迪梅尔
他的律师
被通缉人可能会联系他
好的 我去布拉多尔湖的别墅
把你的泳衣留在家里吧 你去律师事务所
嗯？怎么了 莫勒？
关于比约恩·迪梅尔 我想说两句 我不希望你陷入尴尬的境地
没有利益冲突 如果你想说的是这个
我们只是在一起学习
而且我们要找的是德拉甘·塞戈维奇 不是比约恩·迪梅尔
对
明白
爸爸 没事吧？
没事
-一个小惊喜怎么样？ -耶！我最喜欢惊喜了
那你现在必须闭上眼睛
等我说出咒语 你就会得到惊喜了
小心
惊喜
睁开眼睛吧
爸爸 咒语！
哦对
凉在嘴 甜在心 嘛哩嘛哩 冰淇淋！
你想吃什么口味都可以 好吗？
爸爸很快就回来 好吗宝贝？再见
“凉在嘴 甜在心” 这是什么鬼东西？
你不是说应该把家庭和工作分开吗？
还是说你改变计划了？
没有
好了
谢谢你的帮助 我的朋友
他会帮我消失的
然后他会告诉你和其他人 如何维持生意运转 好吗？
确保那小孩上车
我的内心强烈抗拒着
让艾米莉和这个疯子坐同一辆车
老大？
你在后面需要水吗？
只是短途旅行 好了 关门
关门
不出所料 我没做到多过分
但在我的正念和无所谓的心态下 我的静息心率为30
并把这次计划外的停车 看作了是次不错的、小小的合法练习
-迪梅尔先生 -请给我一份鸡块
不 我才是发号施令的人
请下车 车辆检查
车辆检查只能在公共道路上进行
但您是在我的停车场坡道上 所以我们是在私人场所
只要您告诉我您想要什么
我就可以不写纪律投诉书投诉您
好吧
您见过德拉甘·塞戈维奇吗？
见过 他在后备箱里
是吗？
前面没位置了 我女儿在这儿呢
对 但您的儿童座椅应该放在后排
不 没有规定说 我的孩子必须坐在后排
儿童座椅也可以放在前面
只要乘客安全气囊对孩子没危险就行
就像婴儿座椅一样
这不是婴儿座椅
您有孩子吗？
-我只是想知道… -您知道我想要什么吗？
和我女儿独处
不用被不懂法律的警察叨扰
以及再来点鸡块
很明显 在这里我什么都得不到 祝您今天愉快
我们现在去吃饭吧 好吗？
哇 爸爸 你看它多可爱
好蓬松
太棒啦！
我要跟爸爸去度假啦
爸爸是世界上最好的爸爸
你好 艾格曼女士
-你好 比约恩 你好吗？ -很好
不过我和我女儿正在路上
我跟你同事说了我不知道的事情
我长话短说
如果你今天和你最爱的客户联系过
请告诉他 我们从来没有过 比这更容易解决的谋杀案了
-不知道你在说什么 -你不是因为这个才去律所的吗？
不是 我去律所 是因为我女儿想扮律师
爸爸 我只是在填色
你们是怎么扮律师的？
妨碍调查和对老熟人撒谎？
妮可 我说了 艾米和我在一起呢 她能听到我们的对话
你好 妮可
你好 艾米莉
告诉他 他应该来自首 好吗？
-这样大家都能省去很多麻烦 -好的 抱歉给你添麻烦了
艾米莉和我在努力避免那种事
好 回头见
-比约恩？ -再见
爸爸 我们什么时候才能到？
很快
-现在？ -是的 很快
现在？
-很快 -现在？
现在我们到了
哟嚯！
-我们到了 -耶！
爸爸 那是什么？
那是工作
爸爸在后备箱里还有些工作要做
爸爸 工作可不好
我们先打造时光岛 然后再工作 走吧！
快来 爸爸！
先打造时光岛 然后再工作
爸爸！快过来！
爸爸是世界上最好的爸爸
喂？喂！
嘿！律师！
爸爸 快点！
我们给自己造成的大多数压力 来自于对自由完全扭曲的看法
自由不代表你能随心所欲
这有什么问题吗？
我们总是必须做某事的假设
是造成压力的主要原因
只有当你将
“你不必做你不想做的事” 内化于心之后
这时你才能得到自由
爸爸！
过来嘛！
我不得不通过正念研习班
才得以理解 我女儿一直凭直觉就懂的东西
即你必须保卫你的时光岛 抵御每一个入侵者
-律师！ -爸爸！
开门！
快过来！
我不必做我不想做的事
-爸爸！ -我是自由的
喂！
哟嚯！太棒啦！
爸爸 快来！
那天剩下的时间里 装着德拉甘的后备箱都远在光年之外
在我给艾米莉喷 防晒系数50的防晒霜时
德拉甘的后备箱加热了到57.3摄氏度
一小时后 后备箱的温度可能已经翻了一倍
德拉甘会努力 靠出汗维持一个稳定的体温
皮肤下的血管变宽了
通过增强血液循环释放热量
到了下午 德拉甘的 血液循环肯定已经达到了全速
在那之后 他的整个心血管系统大概是崩溃了
也许就是在艾米莉和我 把船放下湖水的时候
后来我把艾米莉哄睡着后 德拉甘可能已经死了
对我和我女儿来说 那是美好的一天
对德拉甘来说 那是他的最后一天
集名：《幸福》
讽刺的是 他死于崩溃的这一天 刚好是我正念放松的一天
爸爸 起床！
湖还在那里！
看啊 爸爸 一只乌鸦
乌鸦要我们去吃早餐了
-我们能再去游泳吗？ -还要去游泳吗？
-是的 -当然可以
当然 我们会再去游泳
早餐吃冰淇淋怎么样？
-耶！ -不过别告诉妈妈
好了
爸爸 什么奇怪的味道？
是啊 那是…
是我在后备箱里的工作
你能让它不臭吗？
之后我会处理的 宝贝
我保证
-现在我们就把窗户打开吧 -好
（未接来电 律所 德里森医生 托尼 未知来电 妮可·艾格曼）
迪梅尔先生 我是布雷根茨
您客户的电话轰炸让我焦头烂额
嘿 律师 我是托尼 立刻回电话给我
嘿 比约恩 又是妮可
上次我们没能好好聊 但我还有几个问题
我是当地报纸的蒂维小姐
我想问你几个 关于德拉甘·塞戈维奇的问题
你是什么情况？ 回电话给我 否则你会后悔的！
这种语气 休想
怎么样？嗨！一二三 妈妈抱！
你好重 你长大了吗？
对 我长大啦
-玩得怎么样？ -很好
是吗？很好吗？
-对 -有多好？
棒极了 我们去游泳 那里有鱼鱼
还有一只黑乌鸦
-你喜欢吗？ -喜欢
-你想妈妈了吗？ -没有
-和爸爸独处也没关系吗？ -对
-想经常这样吗？ -想
-真的吗？你想去玩吗？ -是的 我要去玩了
好吧
谢谢
要喝咖啡吗？
好啊 为什么不呢？
以前 我从来不用担心 如何处理尸体的问题
我知道德拉甘经验丰富
但问题是现在德拉甘就是那个问题
该死 托尼
比约恩！
嘿
-你不接电话了？ -我接啊
但我相信你能理解 我现在有很多事情要做
泰森！
搞什么？
你觉得我们无事可做吗？ 所以我们需要德拉甘
他在哪里？
老实说 托尼 我的工作就是不告诉任何人
好吧
但一切都顺利吗？
是的 他在一个安全的地方
-没有指示？没什么要告诉我们的？ -没有 一切都会按计划进行
现在大家在打仗 鲍里斯很生气 而你气定神闲的
没有人气定神闲 德拉甘很小心
幸好 托尼 你能管一下你的狗吗？
告诉他鲍里斯很生气 他的人被杀了 我们必须做出反应
好吧 但我不能给他下最后通牒吧？
不过我还是乐于传达这事很紧急
-好吗？ -告诉他这里的情况很糟糕
什么东西这么臭？
坏掉的烤肉 周末吃的 我忘了拿出来 天气这么热
要吃吗？
你什么毛病？把它们扔掉！
你以为我刚刚准备做什么？
你的周末过得怎么样？
和你女儿 艾米莉？
-很好 非常平静 -是吗？
那真好
操
托尼说得对 那些肉终于必须处理掉了
恶心
我的头脑和鼻子越清醒 我就更明确地认识到
我必须让这具尸体彻底消失
一个令人作呕的认识
但事已至此
我想尽快摆脱这次杀人事件
第一步是 把这个死胖子从后备箱里弄出来
再长的路 也是从一小步开始的
但如果你的每一步都以正念为指导
到最后你就不会精疲力尽
你会如释重负
所以每走一步 都要关注是什么决定了这一步
现在深吸一口气
呼气
吸气
呼气
呼吸是正念的核心工具
如果我们专注于呼吸 就能降低负面情绪的影响
观察你要做的事情背后的意图
然后冷静、专注地行动
该死
拇指
我百分百需要德拉甘的拇指 让他继续存在于世
他的拇指
是他用来给员工签署重要信息的印章
（独立 放松 行动）
我不需要他的无名指
但我不想在犯罪现场留下线索
我是个热爱秩序的人
即使不用担心任何法律后果
我也会把所有痕迹都抹除
湖边的监控录像 从船上拍的
你们为什么不继续留在那儿？
迪梅尔离开后就没什么可拍的了
一切风平浪静
我还是会看一下
好的 再见
（蒂妮 保姆 新讯息）
（您什么时候回来？ 贝妮想您了 而且我得走了！）
德拉甘·塞戈维奇 你在哪里？
显然 我现在是个杀人犯了
因为没有采取行动
我倾听自己的良知 看看它要说什么
我听了很久
不
不 我看不出有什么问题
因为没有采取行动 我做了一件 对我和艾米莉有益的事情
所以从道德上来说 这大概是值得称赞的
我保护了我的时光岛
我遵守了对卡塔琳娜的承诺 让艾米莉远离德拉甘的世界
从表面上看
至少我再也不用担心 德拉甘扰乱我的时光岛了
见鬼！
字幕翻译：Ellen L