Mierda…
¡Entramos!
MINDFULNESS PARA ASESINOS
Hola, cielo, ¿qué tal?
Hola, papá, juego a isla de tiempo y construyo nuestro castillo de arena.
¿Isla de tiempo?
La envidiaba por esa habilidad infantil de poder revivir momentos bonitos jugando.
Y la envidiaba por no saber
que debía incluir una sierra y una trituradora en el juego.
¿Mamá no está?
Hoy estoy sola.
Vale.
¿En serio?
¿De verdad?
¡Has caído!
De 25 guarderías aún no sabemos nada, y cinco nos han rechazado.
- El plazo de inscripción no ha acabado. - En tres días.
La última guardería con posibilidades ha enviado esto.
"Estimada Sra. Diemel, tenemos que rechazar a su hija Emily.
El factor decisivo ha sido que su marido amenace con desahuciarnos
porque su cliente quiere convertir la guardería en un burdel".
- Vale. Katharina, lo de la… - Björn, escucha una cosa.
Lo que hagas por tu Dragan es cosa tuya.
Pero aquí no hablamos de Dragan, sino de Emily.
Pero ¿cómo iba a saber…? Era la última de nuestra lista…
Arréglalo. Como sea.
Si la rechazan porque les caes mal, que te conozcan.
Convéncelos de que es un error. Se te da muy bien.
Convencer a gente.
Sí.
Y ya puedes pensarte tú lo importante que es.
O aceptan a Emily la semana que viene o me mudo con mi madre.
Allí, además de a su abuela, tendría una plaza.
Ni se te ocurra…
TONI CONTESTAR
Tienes tres días.
O lo consigues… o me largo.
Consigo, gracias a un asesinato, conciliar trabajo y vida personal,
y ahora coge una guardería y amenaza con fastidiármelo.
COMO PEZ EN EL AGUA GUARDERÍA
Hola. Soy Franjo, de la guardería.
Hoy tengo algo fantástico para vosotros. Nuestras nuevas sandalias Untired.
Aquí están. Y ¿sabéis qué?
Con el código "FRANJO FOR YOU", recibiréis un 20 %…
Hola, ¿puedo hablar con usted un momento?
No, para usted estamos cerrados.
Escuche, soy…
Sí, ya sé quién es. Pero ¿sabe qué?
Prefiero comer carne de ganadería intensiva
a permitir que haga un puticlub de esta guardería.
Disculpe…
¿Qué?
Escuche, creo que hay un malentendido.
Yo quiero que la guardería siga abierta y que mi hija venga aquí.
Olvídese.
¡No soy una de sus putas!
Esto no es por mí, sino por mi hija, Emily.
Que seguro que se le parece, por eso no la queremos aquí.
Adiós.
Como descubrí en su web,
esta gentuza no dirigía solo una guardería,
sino que fabricaba también calzado sostenible con neumáticos usados.
Con paciencia y cabeza,
se podía seguir con relativa facilidad su cadena de producción.
Lo de que su producto triplicara los desechos
se les escapaba a estos tres idealistas, pero es que debían, junto a la guardería,
organizar el trabajo infantil en el tercer mundo.
Era hora de que Dragan redactara sus primeras órdenes.
Lo bueno de quedar en un parque infantil era
que, gracias al nivel de ruido permanente, nadie era capaz de oír ni una palabra.
¿Lo "malo"?
Dos hombres daban tanto el cante
como dos drag queens en una reunión salafista.
Bonito lugar.
Viendo jugar a los niños es como mejor me relajo.
Ya. Menos por el ruido quizá, ¿no?
El silencio a veces se oye más.
Bueno, abogado, ¿qué puedo hacer por ti?
Supongo que sabes que dispararon a Murat.
Habíamos quedado, y me da en la nariz
que, de haber sido puntual, también estaría muerto.
¿Crees que fue Boris?
¿Quién si no?
¿Sascha?
Vale, escucha.
Las cuentas de Toni no cuadran.
Toni jura y perjura que es culpa de Boris.
Dragan creía que Toni vendía una parte por su cuenta, y grande.
Por eso fuimos al aparcamiento
a sorprender a los dos camellos en nuestro territorio.
¿Y sabes qué más?
Uno de los dos tíos nos esperaba.
Con una granada en la mano.
- ¿Quién os dio el soplo? - Murat.
¿Y quién se beneficiaría si Dragan y yo hubiéramos muerto?
Toni.
Pero ¿por qué dispararon a Murat?
Ni idea.
Quizá quisiera hablar.
Eso significa que Toni debía saber qué habíamos hablado Murat y yo.
Sí, puede que pincharan la llamada.
Toni fanfarronea siempre de que tiene a alguien en la Policía.
Una mierda.
Oye…
¿le pido a Walter que te ponga guardaespaldas?
No, de momento no.
Tengo que hablarlo con Dragan.
Vale.
Ah, por cierto.
Dragan tiene un encargo especial.
Toma. Para ti.
¿Para mí?
"Burdel… plan… distinto… adquisición…
iniciativa de padres.
No más… puticlub, sino…
GUARDERÍA
…guardería".
"Más a través de… abogado estrella".
No. Solo "abogado".
¿Qué cojones?
¿Le di muy fuerte en la cabeza cuando entró en el maletero?
Puede ser.
No, en serio, ¿qué cojones?
¿Y qué pasa con Boris y nuestras actividades?
- ¿No debería ocuparse Dragan de eso? - Sí, claro.
Desde luego. Pero Dragan quiere actuar, no reaccionar.
Y demostraría debilidad no ocuparse de este proyecto
solo porque haya otras cosas.
Y… eso.
Mira, hasta que conceden los permisos para un prostíbulo pasan años.
Si nos hacemos con la guardería, podremos cerrarla llegado el momento.
Vale.
Si eso quiere Dragan, nos haremos con ella.
Pediré una reunión para hoy. Iremos a matar.
Mientras no sea literalmente.
Ya veremos.
Lo de la guardería será un pequeño consuelo para Natascha.
Quería trabajar en un burdel de lujo.
Pero así al menos podrá llevar a sus dos hijos a la guarde.
- Eso está bien. - Sí, claro.
¿Y quién los cuida ahora?
¡Alex! ¡Lara!
¡Ya vamos!
Te llamaré, abogado.
- ¿Tenéis hambre? - Sí.
- ¿Tienes hambre? - Sí.
- ¿Y tú? - ¡Sí!
Yo me muero de hambre.
Aparte de mí,
había dos personas que habrían querido matar a Dragan en el aparcamiento:
Boris y Toni.
Y ninguna posibilidad era buena.
Con Boris tenía que hablar urgentemente y a Toni debía ponerlo a prueba.
- ¿En qué te puedo ayudar? - Envía un mensaje a Toni.
¿Qué quieres decirle a Toni?
"Hola, Toni, soy Björn.
He hablado con Dragan.
Está en el primer piso de la Schillerstraße 41,
en casa de la señora Bregenz.
Toca tres veces.
Pero no quiere que se entere todo dios.
Nos vemos. Björn".
¿Enviar mensaje?
Sí.
Mensaje enviado.
Y aquí está la declaración firmada del señor Sergowicz.
Bueno, pues…
Hazlo tú.
Bueno, señor Diemel,
gracias por su tiempo y todo el trabajo
que ha hecho para este bufete.
Un placer.
¿Qué ha pasado?
La Sra. Bregenz se ha desvanecido.
Doro, en vistas a su examen, estaría bien
que pudiera resumir hechos complejos de forma que la entiendan.
Que la señora Bregenz se ha desvanecido ya lo veo.
¿Sabe por qué?
La ha llamado la policía.
- ¿Y por qué? - El médico viene ya.
Porque ha explotado una granada en su apartamento.
Muchas gracias.
Ya está lista para el examen.
- ¿Diga? - Hola, soy Toni.
- Hola, Toni, ¿qué quieres? - Quería hablar contigo.
Vale. ¿De qué?
DESCARO
¡Björn!
¿Primero no me llamas en días, y luego me mandas una dirección
desde un móvil que puede pinchar cualquiera?
- Toni, ¿puede ser que estés tenso? - ¿Qué dices?
Pareces muy tenso. Necesitas una isla de tiempo.
¡Te voy a meter la isla esa por el culo!
Mire, hay gente que es muy directa
y otra que se comunica de forma más reservada.
A la gente reservada, la gente directa suele parecerle descarada.
Sea menos reservado con esa gente cuando exprese sus deseos.
Sálgale al paso a ese descaro con claridad.
Diga por ejemplo:
"Gracias por expresar abiertamente lo que deseas,
pero por desgracia no va a ser posible".
Me alegra que expreses tan claramente tus intenciones hacia mí,
pero quizá puedas explicarme
por qué ni una hora después de mi SMS ha volado por los aires el apartamento.
Eso lo pillaría cualquier idiota.
Interceptaron el mensaje.
Porque Boris tiene un topo en la pasma.
Tenemos que reaccionar.
Eso no lo decides tú.
Anda.
Tú te pasas el finde en el lago, y yo estoy con la mierda al cuello.
Escucha bien.
O me pones en contacto con Dragan ya
o el próximo finde tú y tu hija chapotearéis a dos metros bajo agua.
¿Estamos?
¡Joder! ¿Qué?
No debería haber hecho eso.
Estos días ha muerto gente por menos.
No tengo tiempo para eso.
Deja que recapitule.
Quieres que le diga a Dragan
que te la soplan sus órdenes de no hacer nada y esperar instrucciones.
Quieres que le diga a Dragan que te tiene que llamar.
Y que le diga al tío Dragan
que matarás a la hija de su abogado favorito
si no cumple con tus deseos, ¿no?
Si lo he entendido todo bien,
te puedo aconsejar que te vayas cortando la polla
y la cocines como más te guste.
Porque, si no, será Dragan el que elija la receta y el momento.
¿Estamos?
- Quiero que Dragan… - ¿Qué se dice?
- Solo quiero… - Tú… no quieres. Te "gustaría".
Me gustaría que Dragan me diga qué hacer.
Muy bien.
Hasta entonces, no hagas nada y espera instrucciones.
O te puedes meter la próxima granada de supositorio.
¡Björn!
Si Dragan sigue vivo y tienes contacto con él,
me disculpo.
Pero, si Dragan no está vivo o no tienes contacto con él…
entonces, estás muerto.
Y tu hija también.
Por algún motivo, mi nueva vida mindful me apremiaba de forma muy particular.
- Hola. - Hola.
¿Qué hay?
¿Y? ¿Han podido reconstruir algo?
Sí… Por lo visto no somos los únicos que han estado aquí.
El agente solo ha visto cómo le lanzaban una granada.
¿Una granada?
¿Han visto quién era?
No.
INSTITUTO FORENSE
¿Sí?
Egmann.
¿Por? ¿Qué tenéis?
¿Sí?
Sí, enviádmelo rápido, ¿vale? Seguimos en el apartamento.
- Sí. - ¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
Esto podría cambiarlo todo.
Hola, te he llamado.
Mi móvil es casi inutilizable.
Le he enviado un mensaje a Toni con una dirección falsa de Dragan.
Y han lanzado una granada dentro.
Sí, esa cara se me ha puesto a mí.
Vale, ¿y qué crees?
¿Toni o Boris?
Atacarlo así de repente es tan de idiotas como caótico.
Boris no es nada de eso.
Pero Toni, las dos.
Lo hablaré con Dragan.
- ¿Lo de la reunión está claro? - Creo que sí.
Vamos pues.
Escucha.
Quisiera pedirte algo.
O… mejor dicho, quisiera pedirle algo a Dragan.
El tema es…
¿Puedes decirle que, si nos quedamos con la guardería…
me encantaría encargarme de dirigirla?
Vamos…
ser el jefe del sitio este.
Sí, claro. O sea… No hay problema.
Creo que Dragan ya lo tenía pensado.
¿Sí?
Sí.
Me parece bien…
que Dragan piense igual.
GUARDERÍA
- ¿Será una coincidencia? - Es el mismo anillo.
El resto lo veremos con la prueba de ADN.
Me extrañaría mucho que no fuera el dedo de Dragan.
Pero ¿cómo llegó a ese sitio tan absurdo?
Por lo visto, esto son picotazos.
Quizá lo dejara caer un pájaro.
O sea, que ya no buscamos a Dragan, sino a su asesino.
Sí.
Bueno, ¿cómo podemos ayudarles?
Queríamos reunirnos para aclarar un par de malentendidos.
A mí ya me conocen.
Pero a este señor tan majo tienen que conocerlo.
Este es Sascha Ivanov, el nuevo director de Como pez en el agua.
¡El nuevo director!
¡Míralo!
Ya, vale.
¿Y desde cuándo?
Desde ya.
Calculo que en unos… ¿20 minutos?
Lo siento, no tenemos tiempo para gilipolleces.
Claro que sí.
Esto es lo que va a pasar.
Les ofrecemos por sus acciones de Como pez en el agua
un 50 % más de su valor.
La guardería continuará abierta.
Por su parte, ustedes tendrán algo más de dinero y mucho más tiempo.
¿Alguna pregunta?
¿O hacemos pasar al notario?
Creíamos que quería disculparse por su comportamiento.
Si quiere guerra, la tendrá.
En las redes sociales somos la mar de populares.
Por esto se la liaremos…
pardísima.
Eso es para mí tan baladí que ni se merece que lo ignore.
Pero me disculpo por lo que está a punto de pasar.
¿Sí? ¿Qué va a pasar?
Bien, como ya me he disculpado por este pequeño incidente,
podemos pasar a hablar de negocios.
Me has roto la nariz.
¡Te voy a denunciar!
Llame si quiere a la policía.
Pero primero deberían borrar su disco duro.
Porque tienen un montón de propaganda nazi para niños.
- ¿Qué? - ¿Qué?
No tiene ni idea de qué tenemos en los discos duros.
- Tenemos un gran firewall. - Sí, el firewall es muy bueno.
Pero, aun así, os he metido un par de cosas graciosas.
En ese ordenador veréis una carpeta.
"Sieg, Heil, Heil, gansitos". Yo de vosotros la abría.
¿Qué? No es posible.
Sí. Ahí tenéis toda vuestra mierda.
- ¿Sascha? ¿Un poco de agua? - Por favor.
SIEG, HEIL, HEIL, GANSITOS
¿Qué?
Me cago en todo…
- Ay, madre. Cierra eso. - Ya, eso intento.
Chicos, venid aquí. Es muy sencillo.
Venga, venid, sentaos.
Tenemos dos opciones para terminar esta reunión.
Sentaos, por favor.
La primera: vais a la policía y contáis vuestra versión.
Y nosotros la nuestra: que os pillamos reviviendo métodos educativos nazis.
Y ya veremos con quién se ensaña la prensa.
¿Y la segunda opción?
Aún no había acabado con la primera.
Al investigar la idea que tenéis de educación políticamente correcta
saldrá a la luz el amigo Taruk.
¿Quién es Taruk?
¿Vuestro empleado del mes?
¿No?
Un niño de siete años en una fábrica de Bangladés
que, sin ningún tipo de mascarilla,
pega por 11 céntimos al día vuestro calzado de goma hippie.
Con lo populares que sois en las redes sociales,
se correrá rápido la voz.
Sin niños, igual la guardería acaba siendo un prostíbulo.
¡No podéis hacer eso!
Poder sí.
¿Deber? No. Queda la segunda opción.
¿Que sería…?
Cedéis vuestras acciones a Sergowicz Kindergarten Company.
La guardería no cerrará.
Recibiréis la mitad del valor y podéis seguir haciendo chancletas.
Pero antes la oferta era de un 50 % más del valor de…
Antes de descubrir la propaganda nazi en el ordenador.
Ya. Primero lo tenemos que hablar los tres solos.
Esto es de mafiosos. ¡Esto es pasarse de la raya!
¿Decidido?
- ¿Sí? - Sí.
Vale, pues, eh…
creo que…
- Quedamos así. - Estupendo.
Fácil.
Un placer hacer negocios con vosotros.
¿Por qué has hecho clic? Caray.
Tras cerrar con éxito unas negociaciones,
me sentía como abogado un poco como un corredor de maratones.
Cansado pero feliz y lleno de endorfinas.
Hola, Katharina. Oye, tengo muy buenas noticias.
¿Sí?
Luego te llamo.
Subtítulos: Juan Villena Mateos