Helvetti.
Poliisi! Tulossa!
MURHAT JA MINDFULNESS
Moi, kulta. Mitäs teet?
Moi, isi. Leikin laatuaikaa ja rakennan hiekkalinnaamme.
Laatuaikaako?
Kadehdin lapsen kykyä elää kauniit hetket uudelleen leikin kautta.
Kadehdin myös sitä, ettei lapsen mieleen tunkeudu ajatuksia -
moottorisahoista ja silppureista leikkiä häiritsemään.
Onko äiti ulkona? -Tänään olen täällä ihan yksin.
Okei.
Oikeastiko?
Todellako?
Huijasin!
Emme ole vielä kuulleet 25 päiväkodista ja viisi kieltäytyi.
Haut ovat yhä auki. -Ne päättyvät kolmen päivän päästä.
Viimeinen toivoni lähetti meille juuri tämän.
AIHE: HYLKÄÄMINEN
"Rouva Diemel, emme tarjoa tyttärellenne paikkaa päiväkodissamme.
Asian ratkaisi se, että miehenne uhkasi häätää meidät tiloistamme,
koska hänen asiakkaansa halusi muuttaa päiväkodin bordelliksi."
Selvä. Katharina, asia on... -Björn, kuuntele minua.
Päätät itse, mitä teet Draganin kanssa.
Mutta nyt ei ole kyse Draganista vaan Emilystä.
Miten olisin tiennyt? Paikka oli viimeinen listallamme.
Korjaa tilanne.
He hylkäsivät Emilyn takiasi. Mene tapaamaan heitä.
Vakuuta heidät, että se oli virhe. Olet hyvä siinä.
Toisten vakuuttamisessa.
Totta.
Päätä itse, kuinka tärkeä asia on sinulle.
Joko Emilyllä on paikka ensi viikolla tai muutan äitini luo.
Siten tytöllä olisi sekä mumminsa että päiväkotipaikka.
TONI VASTAA
Uskallakin!
Saat kolme päivää.
TONI VASTAAMATON PUHELU
Joko korjaat asian tai häivyn.
Korjasin juuri työn ja yksityiselämän tasapainon murhalla,
ja nyt kaikista asioista päiväkoti uhkaa tuhota sen.
TONI VASTAA
KUIN KALA VEDESSÄ PÄIVÄKOTI
Hei, kaverit. Franjo tässä päiväkodista.
Minulla on jotain upeaa teille tänään. Uudet Untired-sandaalimme!
Tässä ne ovat! Ja tiedättekö mitä?
Saatte 20 % alennuksen koodilla "FRANJO FOR YOU".
Hei. Voimmeko puhua pikaisesti?
Emme. Olemme suljettuja teille.
Kuulkaa, nimeni on… -Tunnen teidät. Tiedättekö mitä?
Syön mieluummin tehotuotettua lihaa -
kuin annan teidän tehdä päiväkodistamme ilotalon.
Anteeksi…
Mitä?
Kuulkaa, on tapahtunut väärinkäsitys.
Haluan, että päiväkoti pysyy auki ja että tyttäreni saisi paikan.
Unohtakaa koko juttu. En ole yksi huoristanne!
Tämä ei koske minua. Kyse on tyttärestäni Emilystä.
Tyttö luultavasti tulee teihin. Hänkään ei ole tervetullut tänne.
Hei sitten.
Sain tietää kotisivuilta, että nämä kamalat ihmiset -
tekivät asusteita vanhoista autonrenkaista päiväkodin pidon lisäksi.
Kärsivällisesti tutkimalla -
oli helppoa selvittää heidän tuotantoketjunsa.
Nämä kolme hyväntekijää eivät näköjään tajunneet,
että heidän tuotteensa kolminkertaistivat jätemäärän.
Päiväkodin pyörittämisen rinnalla he tukivat köyhien maiden lapsityövoimaa.
Draganin oli korkea aika jakaa ensimmäiset käskynsä.
TÄHTIASIANAJAJALTA
Tapaaminen leikkipuistossa kannatti hellittämättömän mekkalan takia.
Täten kukaan ei voisi salakuunnella käytyä keskustelua.
Entä haitat?
Kaksi lapsetonta miestä erottuvat joukosta -
kuin drag queenit jihadistien tapaamisessa.
Kiva paikka.
Lasten leikkimisen katselu on paras tapa rentoutua.
Aivan. Jos melua ei lasketa, vai mitä?
Joskus hiljaisuus huutaa melua kovemmin. Miten voin auttaa, lakimies?
Kuulit kai, että Murat ammuttiin.
Hän halusi tavata minut. Olisin kuollut, jos olisin ollut ajoissa.
Olikohan se Boris?
Kuka sitten?
Sascha?
Kuulehan. Tonin luvut eivät ole täsmänneet viikkoihin.
Toni vannoo, että Boris on syyllinen.
Dragan kuitenkin epäili Tonin myyvän kamaa omaan taskuunsa.
Siksi menimme parkkipaikalle -
yllättämään diilerit, jotka myivät kamaa alueellamme.
Ja arvaapa mitä?
Yksi heistä odotti meitä.
Kranaatti kädessään.
Kuka kertoi teille vinkin parkkipaikasta? -Murat.
Kuka hyötyisi siitä, että Dragan ja minut tapettaisiin?
Toni.
Miksi sitten Murat ammuttiin?
En tiedä. Ehkä hän halusi kertoa kaiken.
Silloin Toni siis tiesi minun ja Muratin keskustelusta.
Ehkä puhelinta salakuunneltiin.
Toni kehuskelee aina, että hänellä on poliisi kelkassaan.
Sellaista paskaa.
Palkkaanko sinulle Walterin henkivartijat? Varmuudeksi.
Älä vielä. Puhun ensin Draganille.
Teepä se.
Ai niin.
Draganilla on erikoistehtävä.
Tässä. Se on sinulle.
Minulleko?
"Bordelli, suunnitelma, eri, haltuunotto,
vanhempien aloitteesta.
Ei laajennusta, ilotalo vaan…
PÄIVÄKOTI
…päiväkoti.
Lisää tähtiasianajajalta."
Vain "asianajajalta".
Hittoako tämä on?
Löikö Dragan päänsä takaluukkuun autoon kiivetessään?
Ehkä.
Oikeasti. Mitä tämä oikein on? Entä Boris ja tavalliset bisnekset?
Eikö Draganin pitäisi hoitaa ne ensin? -Totta kai.
Mutta Dragan haluaa toimia, ei reagoida.
Olisi epäammattimaista olla hoitamatta tätä projektia,
koska on muutakin tekemistä.
Bordellin perustamiseen tarvittavien lupien hakemisessakin voisi mennä vuosia.
Jos otamme päiväkodin haltuumme, voimme helposti sulkea sen tarvittaessa.
Selvä.
Jos Dragan haluaa niin, otamme päiväkodin haltuumme.
Tapaamme omistajat, jotta voimme käsitellä heidät.
Kunhan et tarkoita sitä kirjaimellisesti.
Saapa nähdä.
Päivähoito on varmasti pieni lohdutus Nataschalle.
Hän halusi töihin hienostobordelliin,
mutta nyt hän voi sentään lähettää kaksi lastaan päivähoitoon.
Se on hyvä juttu. -Aivan.
Kuka heistä huolehtii nyt?
Alex! Lara!
Tulossa!
Soittelen sinulle.
Onko teillä nälkä? -Joo.
Onko sinulla nälkä? -Joo.
Entä sinulla? -Joo!
Minulla on sudennälkä.
Minun lisäkseni -
vain kahta ihmistä kiinnosti Draganin tappaminen parkkipaikalla.
Borisia ja Tonia.
Kumpikaan vaihtoehto ei ollut hyvä.
Minun piti puhua Boriksen kanssa ja järjestää Tonille koe.
Miten voin auttaa?
Lähetä viesti Tonille.
Mitä haluaisit sanoa Tonille?
Hei, Toni. Björn tässä.
Puhuin Draganille.
Hän on osoitteessa Schillerstrasse 41, toisessa kerroksessa, Bregenzin asunnossa.
Soita ovikelloa kolmesti. Hän ei halua, että sana leviää.
Näkemisiin, Björn.
Lähetetäänkö viesti nyt?
Kyllä.
Viesti lähetetty.
Tässä on herra Sergowiczin allekirjoittama lausunto.
Selvä, eli…
Tee sinä se.
Niin, herra Diemel.
Kiitos ajastanne ja kaikesta työstä, jonka teitte toimistomme nimissä.
Olkaa hyvät.
Mitä tapahtui?
Rouva Bregenz pyörtyi.
Doro, tulevaa koettasi ajatellen -
olisi hyvä oppia tiivistämään monimutkainen tilanne -
helposti ymmärrettäväksi lauseeksi.
Näen itsekin, että rouva Bregenz pyörtyi. Tiedätkö, miksi?
Poliisi soitti hänelle.
Miksi? -Ambulanssi on matkalla.
Koska käsikranaatti räjähti juuri hänen asunnollaan.
Kiitos. Olet valmis kokeeseen.
TONI VASTAA
Haloo? -Moi, Toni täällä.
Moi, Toni. Mitä nyt? -Halusin vain puhua kanssasi.
Selvä. Mistä?
RÖYHKEYS
Björn! Ensin et soita päiväkausiin.
Sitten lähetät sijainnin tavallisella puhelimella,
josta kaikki voivat lukea sen.
Toni, oletko hermostunut? -Mitä?
Vaikutat hermostuneelta. Viettäisit välillä laatuaikaa.
Työnnä sinä laatuajat perseeseesi!
Jotkut ihmiset kommunikoivat suoraan, toiset taasen varauksella.
Suorasukaiset ihmiset tuntuvat toisista röyhkeiltä.
Älkää olko pidättyväinen, kun kerrotte asianne näille ihmisille.
Vastatkaa röyhkeyteen selväsanaisuudella.
Sanokaa vaikka:
"Kiitos, kun ilmaisitte toiveenne avoimesti,
mutta en valitettavasti voi täyttää sitä."
Hienoa, että osaat ilmaista aikeesi näin selvästi,
mutta ehkä voisit selittää,
miksi Bregenzin asunto räjähti alle tunti viestini jälkeen.
Jokainen idiootti tajuaa syyn.
Viestisi kaapattiin, koska Borisilla on myyrä poliisissa.
Meidän on reagoitava heti!
Se ei todellakaan ole päätöksesi. -Vai sillä lailla.
Vietit viikonloppua järvellä, kun olin täällä kaulaani myöten kusessa.
Kuuntele. Jos et heti pane minua yhteyksiin Draganin kanssa,
olet tyttäresi kanssa 20 senttiä veden alla ensi viikonloppuna.
Onko asia selvä?
KLUBI
Hitto! Mitä nyt?
Oli virhe sanoa noin.
Viime aikoina ihmisiä on kuollut vähemmästäkin.
Minulla ei ole nyt aikaa tähän paskaan. -Kerrataanpa vielä.
Haluat minun kertovan Draganille,
ettet välitä käskystä pitää matalaa profiilia -
ja odottaa hänen ohjeitaan.
Sinusta hänen tulisi heti olla sinuun yhteydessä.
Kerron myös lapsirakkaalle Draganille, että tapat hänen lakimiehensä tyttären,
jos hän ei noudata toiveitasi.
Jos olen ymmärtänyt kaiken oikein,
voin neuvoa sinua heti leikkaamaan oman munasi irti -
ja kypsentämään sen haluamallasi tavalla. Muuten Dragan päättää munasi kohtalon.
Onko asia selvä?
Haluan vain, että Dragan… -Mitä?
Haluan vain, että Dragan… -Et "halua". "Toivot".
Toivoisin Draganin antavan toimintaohjeet. -Toki.
Pidä siis matalaa profiilia ja odota hänen ohjeitaan.
Muuten voit käyttää seuraava käsikranaattia peräpuikkona.
Björn!
Jos Dragan on elossa ja olette yhteydessä, olen pahoillani.
Mutta jos hän on kuollut tai et ole yhteydessä häneen,
olet mennyttä samoin kuin tyttäresikin.
Uusi, tietoinen elämäntyyli asetti minut hyvin erikoisen paineen alaiseksi.
Moi. -Hei.
No? -Joten? Saitko mitään selville?
Kyllä. Ilmeisesti emme olleet ainoita täällä.
Erikoisyksikön jäsen näki kranaatin vierivän häntä kohti parvekkeelta.
Käsikranaatinko?
Näkikö kukaan heittäjää?
Ei.
RIKOSLABORATORIO
Niin?
Egmann.
Mitä löysitte?
Niin?
Lähetä se nopeasti. Olemme yhä Bregenzin asunnolla.
Kyllä. -Mitä nyt?
Mitä tapahtui?
Tämä voi muuttaa kaiken.
Yritin soittaa sinulle.
Puhelimeni on käyttökelvoton.
Lähetin Tonille Draganin valesijainnin kokeeksi.
Hetkeä myöhemmin siellä räjähti kranaatti.
Niin. Tuo ilme minullakin oli.
Mitä siis arvelet? Oliko se Toni vai Boris?
Spontaani hyökkäys on idioottimainen ja hätiköity teko.
Boris ei ole kumpaakaan. -Ja Toni molempia.
Puhun Draganin kanssa.
Menikö tapaaminen hyvin? -Luulen niin.
No, mennään.
Kuule.
Minulla on pyyntö, lähinnä toive, jonka voisit välittää Draganille.
Asia on niin, että…
Voitko kertoa hänelle, että jos alamme päivähoitoalalle,
haluaisin olla yrityksen johtaja.
Eli siis tämän paikan pomo.
Totta kai. Se ei ole ongelma.
Se taitaa joka tapauksessa olla Draganin suunnitelma.
Todellako?
Sepä hienoa,
että Dragan on asiasta yhtä mieltä.
PÄIVÄKOTI
Luuletko, että se on sattumaa? -Sama sormus.
DNA-analyysi paljastaa loput.
Yllättyisin suuresti, jos tämä ei ole Draganin sormi.
Miten se päätyi niin typerään paikkaan?
Nämä puremajäljet tulivat oletettavasti nokasta.
Ehkä lintu pudotti sen sinne.
Emme etsi vain Dragania vaan myös hänen murhaajaansa.
Miten voimme auttaa?
Halusimme tavata teidät selvittääksemme pari väärinkäsitystä.
Tunnettekin jo minut,
mutta teidän todella kannattaa tutustua tähän mukavaan kaveriin.
Hän on Sascha Ivanov, päiväkodin uusi johtaja.
Uusi johtaja!
Katso häntä!
Joo, okei.
Mistä lähtien?
Tästä hetkestä.
Sanotaanko, että noin 20 minuutin kuluttua?
Anteeksi. Meillä ei ole aikaa tälle sonnalle.
Toki on.
Teemme nyt näin.
Tarjoamme teille puolitoistakertaisesti päiväkotiosakkeidenne nimellisarvon.
Päiväkoti jatkaa toimintaansa.
Teillä on hieman enemmän rahaa ja paljon enemmän vapaa-aikaa.
Onko kysymyksiä?
Vai soitetaanko notaari paikalle?
Luulimme, että haluatte pahoitella käytöstänne.
Jos haluatte ongelmia, se sopii.
Olemme erittäin suosittuja sosiaalisessa mediassa.
Joudutte keskelle ennennäkemätöntä paskamyrskyä.
Minulle paskamyrskynne on niin mitätön, etten edes huomaa sitä.
Mutta haluaisin todella pahoitella sitä, mitä tapahtuu.
Mitä muka tapahtuu?
No niin. Koska pyysin jo anteeksi tätä pikku välikohtausta,
voinemme vihdoin alkaa kaupantekoon.
Mursit nenäni. Teen rikosilmoituksen!
Sen kuin soitatte poliisille,
mutta teidän kannattaa ensin tyhjentää kiintolevynne.
Sieltä löytyy sangen paljon natsipropagandaa lapsille.
Mitä? -Mitä?
Et tiedä, mitä kovalevyllämme on. Meillä on tiukka palomuuri.
Totta. Palomuuri on tiukka.
Asensin koneelle silti muutaman hauskan jutun.
Työpöydältä löytyy kansio -
"Heil, heil, hanhi".
Kannattaisi vilkaista.
Mitä? Et ole tosissasi.
Kyllä olen. Kaikki löytyy sieltä.
Sascha, haluatko vettä? -Mielelläni.
HEIL, HEIL, HANHI
Mitä?
Hitto vie!
Voi sentään. Poista ne.
Sitä yritänkin!
Tulkaa tänne. Tämä on erittäin yksinkertaista.
Tulkaahan. Istukaa.
Tämä tapaaminen voi päättyä kahdella tapaa.
Käykää istumaan.
Vaihtoehto yksi: Soitatte poliisille ja kerrotte tarinanne.
Sitten kerromme saaneemme selville, että käytätte natsien opetusmenetelmiä.
Katsotaan, kumman tarinan lehdistö nielee.
Mikä on vaihtoehto kaksi?
En selittänyt ykköstä vielä loppuun.
Kun näkemystänne poliittisesti korrektista varhaiskasvatuksesta syynätään,
Tarukin tarina tulee päivänvaloon.
Kuka Taruk on?
Kuukauden työntekijänne.
Eikö?
Seitsenvuotias lapsi bangladeshilaisella tehtaalla,
joka liimaa kumisandaalejanne kokoon -
ilman hengityssuojainta 11 sentin päiväpalkalla.
Olette suosittuja sosiaalisessa mediassa, joten juttu leviää varmasti nopeaan.
Kun lapset eivät hae päiväkotiinne, siitä voi sittenkin tulla bordelli.
Ette voi tehdä niin!
Voimmeko? Kyllä.
Mutta onko meidän pakko? Ei. On toinenkin vaihtoehto.
Joka on?
Siirtäkää osakkeenne Sergowicz Kindergarten Companyn nimiin.
Päiväkoti jatkaa toimintaa.
Saatte puolet osakkeiden nimellisarvosta ja jatkatte typerien tossujenne tekoa.
Aikaisempi tarjous oli puolitoista kertaa…
Se oli ennen kuin löysimme natsipropagandaa koneeltanne.
Niinpä niin. Meidän kolmen pitää puhua tästä ensin.
Nämä ovat mafiatekniikoita. Tämä menee liian pitkälle!
Riittikö keskustelu?
Kylläkö? -Kyllä.
Selvä sitten.
Luulenpa…
Tehdään niin. -Mahtavaa.
Sillä lailla.
Oli ilo käydä kauppaa kanssanne.
Miksi klikkasit sitä?
Onnistuneiden sopimusneuvottelujen päätteeksi -
oloni on aina kuin maaliviivan ylittävällä maratonjuoksijalla.
Väsynyt, mutta onnellinen ja täynnä endorfiineja.
Moi, Katharina. Minulla on hyviä uutisia.
No?
Soitan takaisin.
Tekstitys: Vesa Puosi