Faen.
Politiet kommer inn!
OPPMERKSOMT NÆRVÆR FOR MORDERE
Hei, vennen. Alt bra?
Hei, pappa. Jeg leker tidsøy, og jeg bygger sandslottet vårt.
Tidsøy?
Jeg misunnet et barns evne til å gjenoppleve vakre øyeblikk med lek.
Og jeg misunnet at ikke påtrengende tanker
om motorsager og flishuggere forstyrret henne.
Er mamma ute?
Jeg er helt alene i dag.
Ok.
Seriøst?
Virkelig?
Lurte deg!
Vi har fortsatt ikke hørt noe fra 25 barnehager.
Og fem sa nei.
-Men fristen er ikke over. -Men den er om tre dager.
Og den siste jeg fortsatt håpte på, sendte oss dette.
EMNE: AVSLAG
"Kjære fru Diemel, vi kan ikke tilby datteren din en plass,
den avgjørende faktoren er din manns trussel om å få oss kastet ut
fordi klienten hans ønsket å gjøre om barnehagen
til et bordell."
-Ok. Katharina, saken er… -Hør på meg, Björn.
Hva du gjør for din Dragan er opp til deg.
Men dette handler ikke om ham. Det handler om Emily.
Hvordan kunne jeg vite det? De var de siste på lista.
Bare fiks det.
Alle som avviser Emily på grunn av deg, burde møte deg.
Overbevis dem om at de har gjort en feil. Du er flink til det.
Å overbevise folk.
Ja.
Du kan finne ut hvor viktig det er for deg.
Emily har plass neste uke, eller så flytter jeg til mamma.
Da får hun bestemoren og barnehageplass.
Ikke prøv deg!
Du har tre dager.
Enten fikser du det, eller så drar jeg.
Jeg har gjenopprettet balansen mellom jobb og privatliv med et drap,
og nå truer en barnehage av alle ting med å ødelegge den.
SOM EN FISK I VANNET BARNEHAGE
Hei, folkens. Det er Franjo fra barnehagen.
Jeg har noe fantastisk til dere i dag. Våre nye "Udekkede Sandaler"!
Her er de! Og vet dere hva?
Med koden "FRANJO FOR DEG" får du 20 % rabatt.
Hei, Eric, kan jeg få et ord?
Nei, vi er stengt for deg.
-Jeg heter… -Jeg vet hvem du er. Men vet du hva?
Jeg vil heller spise kjøtt fra fabrikkoppdrett
enn å la deg gjøre barnehagen til et horehus.
Beklager…
Hva?
Jeg tror det må være en misforståelse.
Jeg vil at barnehagen skal være åpen og at datteren min får plass her.
Glem det. Jeg er ikke en av horene dine!
Dette handler ikke om meg, men om datteren min, Emily.
Hun tar sikkert etter deg. Så hun er ikke velkommen her heller.
Ha det.
På nettsiden deres fant jeg ut at disse grusomme menneskene
ikke bare drev barnehage,
men også lagde bærekraftig streetwear av gamle bildekk.
Med litt tålmodighet og forståelse var det lett å spore produksjonskjedene.
Det så ut til at disse tre godgjørerne ikke visste
at produktene deres tredoblet mengden avfall.
Ved siden av barnehagen
organiserte de barnearbeid i utviklingsland.
Det var på høy tid at Dragan ga sin første ordre.
STJERNEADVOKAT
Å møtes på en lekeplass var fordelaktig på grunn av den nådeløse støyen.
Ingen ville klare å høre noe av det som ble sagt.
Ulempen?
To menn uten barn stikker seg ut som to drag queens på et jihadistmøte.
Fint sted.
Å se barn leke er den beste måten å slappe av på.
Ja. Bortsett fra bråket, ikke sant?
Stillhet kan være høyere enn bråk.
Så, advokat, hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg antar du hørte at Murat ble skutt?
Han ville møte meg.
Jeg tror at jeg hadde vært død om jeg hadde vært der i tide.
Tror du det var Boris?
, Hvem, da?
Sascha?
Hør her.
Tonis regnskap har ikke stemt i flere uker.
Toni sverger på at Boris har skylden, men Dragan mistenkte
at Toni solgte mye dop på egen hånd. Derfor dro vi til parkeringsplassen.
For å overraske de to langerne som solgte på vårt område.
Og vet du hva mer?
En av gutta ventet på oss.
Han holdt en håndgranat.
-Hvem tipset dere om parkeringsplassen? -Murat.
Og hvem ville tjene på at Dragan og jeg ble drept?
Toni.
Men hvorfor ble Murat skutt?
Aner ikke.
Han ville nok snakke.
Det betyr at Toni visste om samtalen mellom Murat og meg.
Ja, det er mulig du ble avlyttet.
Toni skryter alltid av at en politimann jobber for ham.
Noe sånt piss.
Hei. Skal jeg leie Walters livvakter for deg? For sikkerhets skyld.
Nei. Ikke ennå.
Jeg må snakke med Dragan først.
Gjør det.
Sant det.
Dragan har et spesielt oppdrag.
Her, til deg.
Til meg?
"Bordell… plan… endret… overtakelse…
…foreldreinitiativ."
"Ikke utvidelse… gledeshus, men…
…barnehage.”
"Mer via stjerneadvokat."
Bare "advokat".
Hva er dette for noe piss?
Slo jeg Dragans hode i bagasjerommet da han klatret inn?
Kanskje det.
Nei, seriøst, hva er dette for noe? Hva med Boris og de vanlige sakene?
-Burde ikke Dragan ta seg av det først? -Selvsagt.
Men du vet, Dragan vil handle, ikke reagere.
Og det ville vært uprofesjonelt å ikke håndtere dette prosjektet
bare fordi det er andre ting å gjøre.
Så ja.
Innen alle tillatelser for et bordell er på plass,
kan det gå år.
Hvis vi tar over barnehagen nå, kan vi stenge den når tiden er inne.
Greit.
Hvis det er det Dragan vil, tar vi over barnehagen.
Jeg ordner en avtale i kveld så vi kan legge saken død.
Bare du ikke mener det bokstavelig.
Vi får se.
Barnehagen blir nok en liten trøst for Natascha.
Hun ville jobbe på bordellet.
Men nå kan hun i det minste sende de to barna i barnehagen.
-Det er bra. -Ja, klart det.
Hvem passer på dem nå?
Alex! Lara!
Kommer!
Jeg tar kontakt, advokat.
-Er dere sultne? -Ja.
-Er du sulten? -Ja.
-Og du? -Ja!
Skrubbsulten.
Foruten meg,
var det kun to som var interessert i å drepe Dragan på parkeringsplassen.
Boris og Toni.
Ingen av alternativene var gode.
Jeg måtte snakke med Boris. Og jeg måtte teste Toni.
-Kan jeg hjelpe deg? -Send en melding til Toni.
Hva vil du si til Toni?
Hei, Toni. Det er Björn.
Jeg snakket med Dragan.
Han er i Schillerstrasse 41, 2.etasje, i leiligheten til en fru Bregenz.
Ring tre ganger, men han vil ikke at det skal komme ut.
Vi ses, Björn.
Sende melding nå?
Ja.
Melding sendt.
Og her er Sergowicz' signerte erklæring.
Ja, så…
Gjør det, du.
Ja, herr Diemel.
Takk for all tid og alt arbeid
du har lagt ned for firmaet.
Bare hyggelig.
Hva har skjedd?
Fru Bregenz kollapset.
Doro, med tanke på din kommende eksamen,
bør du kunne oppsummere en kompleks situasjon
på en måte som er lett å forstå.
Jeg ser at fru Bregenz har kollapset.
-Vet du hvorfor? -Politiet ringte henne.
-Og hvorfor? -Ambulansen er på vei.
Fordi en håndgranat eksploderte i leiligheten hennes.
Takk. Du er klar for eksamen nå.
-Hallo? -Hallo, det er Toni.
-Hei, Toni, hva er det? -Ville bare snakke med deg.
Ok. Om hva?
SKAMLØSHET
Björn! Først ringer du ikke på dagevis.
Så sender du en adresse fra mobilen din så alle idioter kan se den?
-Er du kanskje litt anspent? -Hva?
Du virker ganske anspent. Du burde lage en tidsøy.
Jeg skal dytte en tidsøy opp i ræva di!
Det fins folk som kommuniserer direkte,
og det fins folk som kommuniserer forsiktig.
Direkte folk oppfattes raskt som skamløse av forsiktige folk.
Vær mindre forsiktig med å uttrykke dine ønsker til disse menneskene.
Møt skamløshet med klarhet.
Si for eksempel:
"Takk for at du uttrykker ønsket ditt så åpent,
men jeg er redd det er umulig å oppfylle det."
Det er flott at du kan uttrykke intensjonen din så tydelig,
men kanskje du kan forklare
hvorfor Bregenz' leilighet eksploderte kort tid etter at meldingen ble sendt?
Enhver idiot skjønner det.
Meldingen ble snappet opp. Boris har en jævla muldvarp i politiet.
Så vi må reagere nå!
-Det er definitivt ikke opp til deg. -Jeg skjønner.
Du koste deg ved innsjøen mens jeg sto i dritt til oppover ørene.
Hør her.
Setter du meg ikke i kontakt med Dragan nå,
er både du og datteren din ti centimeter under vann neste helg.
Er det klart?
KLUBB
Faen. Hva er det?
Han skulle ikke gjort det.
De siste dagene har folk dødd for mindre.
Jeg har ikke tid til dette.
Bare for å oppsummere.
Du vil jeg skal si til Dragan at du driter i hans ordre om å ligge lavt
og vente på instrukser.
Og at han burde ta kontakt med deg snarest.
Og jeg skal si til onkel Dragan
at du vil drepe hans favorittadvokats datter
hvis han ikke følger dine ønsker.
Hvis jeg har forstått alt rett,
så kan jeg råde deg her og nå til å skjære av din egen pikk
og tilberede den slik du selv vil.
Ellers velger Dragan når og hvordan den tilberedes.
Er det klart?
-Jeg vil bare at Dragan… -Hva sier man?
-Jeg vil bare at Dragan… -Nei. Du "ønsker".
-Jeg ønsker at Dragan skal gi meg ordre. -Med glede.
Til da, ligg lavt og vent på instrukser.
Ellers kan du bruke den neste håndgranaten som stikkpille.
Björn!
Hvis Dragan er i live og du har kontakt med ham,
beklager jeg.
Men hvis han er død, eller du ikke har kontakt med ham…
…så er du død, og datteren din også.
Min nye, oppmerksomme livsstil satte meg
under et veldig spesielt tidspress.
-Hei. -Hei.
Så?
Og? Kan du rekonstruere noe her?
Ja. Vi er visst ikke de eneste som har vært her.
Delta-agenten så en granat rulle mot ham fra balkongen.
En håndgranat?
-Så noen hvem som kastet den? -Nei.
KRIMINALTEKNISK AVDELING
Ja? Egmann.
Hva fant dere?
Ja?
Send den raskt. Vi er fortsatt i Bregenz' leilighet.
-Ja. -Hva er det?
Hva skjer?
Dette kan endre alt.
Jeg prøvde å ringe deg.
Mobilen min er helt ubrukelig.
Jeg sendte Toni en falsk adresse til Dragan som en test.
Litt senere gikk en håndgranat av der.
Ja, jeg reagerte også sånn.
Så hva tror du? Toni eller Boris?
Et spontant angrep er like idiotisk som det er hektisk.
-Boris er ingen av delene. -Men Toni er begge deler.
Jeg skal snakke med Dragan.
-Gikk avtalen bra? -Jeg tror det.
Da går vi.
Hør her.
Jeg har noe å be om,
eller snarere et ønske du kan videreformidle til Dragan.
Saken er…
Kan du si at hvis vi skal inn i barnehagebransjen nå,
vil jeg gjerne bli sjef for selskapet.
Altså sjefen for dette stedet.
Ja, selvsagt. Ikke noe problem.
Jeg tror det er det Dragan hadde i tankene.
-Seriøst? -Ja.
Det er bra
at Dragan ser det på samme måte.
BARNEHAGE
-Er det en tilfeldighet? -Det er samme ring.
DNA-analysen avslører resten.
Jeg blir overrasket hvis dette ikke er Dragans finger.
Men hvordan havnet den akkurat der?
Disse bitemerkene er visst fra et nebb.
Kanskje en fugl mistet den der.
Vi leter ikke bare etter Dragan, men også etter morderen.
Ja.
Hvordan kan vi hjelpe dere?
Vi ba om dette møtet for å oppklare noen misforståelser.
Dere kjenner meg,
men dere må bli kjent med denne hyggelige mannen.
Sascha Ivanov, den nye styreren for Som en fisk i vannet.
Den nye styreren!
Se på ham!
Ja, ok. Siden når?
Siden nå.
Om 20 minutter, antar jeg?
Beklager, men vi har ikke tid til sånt tull.
Jo, det har dere. Dette kommer til å skje.
Vi tilbyr dere en og en halv ganger den nominelle verdien
av deres aksjer i Som en fisk i vannet.
Barnehagen vil fortsatt være i drift.
Dere får litt mer penger og mye mer fritid.
Noen spørsmål?
Eller kan vi ringe notarius nå?
Vi trodde du ville si unnskyld for oppførselen din.
Vil du ha trøbbel, ikke noe problem. Vi er veldig populære på sosiale medier.
Det blir et helvetes kaos som du aldri har sett maken til.
Det er så trivielt at det ikke engang er verdt å ignorere.
Men jeg sier unnskyld for det som er i ferd med å skje.
Hva er i ferd med å skje?
Ok, siden jeg allerede har sagt unnskyld for denne lille hendelsen,
kan vi endelig komme i gang.
Du brakk nesen min.
Jeg skal anmelde deg!
Du må gjerne ringe politiet,
men du bør kanskje slette harddisken først.
Det er mye nazipropaganda for barn der.
-Hva? -Hva?
Du aner ikke hva som er på harddisken vår. Vi har en tight brannmur.
Sant. Brannmuren deres er tight.
Men jeg klarte å installere noen artige ting.
Det er en mappe på skrivebordet der, "Heil, heil, slå på ring".
-Jeg ville tatt en titt. -Hva? Det er umulig.
Nei da. All dritten deres er på den.
-Sascha, vil du ha vann? -Gjerne.
HEIL HEIL SLÅ PÅ RING
Hva?
Fy faen.
Å, kjære. Få den bort.
Det er det jeg gjør!
Ok, kom hit. Dette er veldig enkelt.
Kom hit. Sett dere.
Dette møtet kan avsluttes på to måter.
Sett dere.
Én: dere ringer politiet og forteller deres side av historien.
Da sier vi at vi tok dere i å gjenopplive nazistenes undervisningsmetoder.
Så får vi se hvilken historie pressen hopper på.
Og hva er alternativ to?
Jeg var ikke ferdig med den første.
Når man ser på konseptet deres om politisk korrekt utdanning for barn,
vil Taruks historie komme frem.
Hvem er Taruk?
Månedens ansatte?
Ikke?
En sjuåring på en fabrikk i Bangladesh
som har limt gummisandalene deres sammen
uten vernemaske for 11 cent om dagen.
Siden dere er så populære på sosiale medier, vil det spre seg fort.
Når ingen søker barnehageplass, kan dette bli et bordell likevel.
Dere kan ikke gjøre det!
Kan vi? Ja.
Men må vi det? Nei. Det finnes en annen mulighet.
Og det er?
Dere overfører aksjene til Sergowicz barnehagefirma.
Barnehagen består.
Dere får halvparten av aksjeverdien og kan fortsette å utnytte barnearbeid.
Men tilbudet tidligere var en og en halv ganger den nomin…
Det var før vi fant nazipropaganda på PC-en deres.
Ja. Vi må snakke om dette først.
Dette er mafiataktikk. De går for langt!
Nok diskusjon?
-Ja? -Ja.
Greit, da…
Jeg tror…
-La oss gjøre det. -Fantastisk.
Ser man det.
En glede å gjøre forretninger med dere.
Hvorfor klikket du på den?
Etter å ha avsluttet en kontraktsforhandling,
føler jeg meg alltid som en maratonløper som krysser målstreken.
Utslitt, men glad og full av endorfiner.
Hallo, Katharina. Jeg har gode nyheter.
Ja?
Jeg må ringe deg tilbake.
Tekst: Anette Aardal