Fan.
Polis kommer in!
ETT MORD I TAGET
Hej, raring. Hur är det?
Hej, pappa. Jag leker tidsö, och jag bygger vårt sandslott.
Tidsön?
Jag avundades ett barns förmåga att återuppleva fina stunder genom lek.
Och jag avundades att hon inte hade tankar
på motorsågar och flismaskiner som avbröt leken.
Är mamma ute?
Jag är ensam här idag.
Okej.
Allvarligt?
Verkligen?
Lurade dig!
Vi har inte hört nåt från 25 förskolor.
Fem sa nej.
-Men deadlinen är inte över. -Men det är om tre dagar.
Och den sista jag hoppades på skickade det här.
ÄMNE: AVSLAG
"Kära fru Diemel,
vi har valt att inte erbjuda er dotter en plats.
Den avgörande faktorn är er makes hot om att vräka oss
för att hans klient ville förvandla förskolan
till en bordell."
-Okej. Katharina, saken är… -Lyssna på mig, Björn.
Vad du gör för Dragan är upp till dig.
Men det handlar inte om Dragan, utan om Emily.
Men hur kunde jag veta det? De var sist på vår lista.
Fixa det bara.
Alla som avvisar Emily för att de inte gillar dig, borde träffa dig.
Övertyga dem om att de har gjort ett misstag. Du är bra på det.
Att övertyga folk.
Ja.
Du kan fundera på hur viktigt det är för dig.
Antingen har Emily en plats nästa vecka eller så flyttar jag till mamma.
Då får hon både sin mormor och en förskoleplats.
Våga inte!
Du har tre dagar på dig.
Antingen fixar du det, eller så är jag borta.
Jag återställde precis balansen mellan jobb och privatliv med ett mord,
och nu hotar en förskola att förstöra allt.
SOM EN FISK I VATTNET FÖRSKOLA
Hej. Det är Franjo från förskolan.
Jag har nåt fantastiskt åt er idag. Våra nya "Odäckade sandaler"!
Här är de! Och vet ni vad?
Med koden "FRANJO FÖR DIG" får ni 20 % rabatt.
Hej, kan vi talas vid lite snabbt?
Nej,
det är stängt för dig.
Jag heter…
Jag vet vem du är, men vet du vad?
Jag äter hellre fabriksproducerat kött
än jag låter dig göra om förskolan till ett horhus.
Förlåt…
Vad?
Jag tror att det har skett ett missförstånd.
Jag vill att förskolan ska vara öppen och att min dotter får en plats.
Glöm det.
Jag är inte en av dina horor!
Det handlar inte om mig. Det handlar om min dotter, Emily.
Hon tar nog efter dig, så hon är inte heller välkommen här.
Hej då.
Via deras hemsida fick jag reda på att dessa hemska människor
inte bara drev en förskola,
utan även tillverkade hållbara kläder av gamla bildäck.
Med lite tålamod och förståelse
var det lätt att spåra deras produktionskedjor.
De här tre välgörarna verkade inte inse
att deras produkter tredubblade mängden avfall.
Vid sidan av förskolan
organiserade de även barnarbete i tredje världen.
Det var på tiden att Dragan gav sina första order.
STJÄRNADVOKAT
Att träffas på en lekplats hade fördelen att på grund av det obevekliga oljudet,
skulle ingen kunna höra ens en smula av konversationen.
Nackdelen?
Två män utan barn sticker ut
som två dragqueens på ett jihadistmöte.
Fint ställe.
Att se barn leka är det bästa sättet att slappna av.
Ja. Förutom ljudet, kanske?
Tystnad kan ibland vara högre än oljud.
Vad kan jag göra för dig, advokaten?
Jag antar att du hörde att Murat blev skjuten?
Han ville träffas.
Jag hade nog också varit död om jag hade kommit i tid.
Tror du att det var Boris?
Vem var det då?
Sascha?
Hör på.
Tonis siffror har inte gått ihop på flera veckor.
Toni svär att Boris är skyldig, men Dragan misstänkte
att Toni sålde mycket knark själv.
Det var därför vi åkte till parkeringen,
för att överraska de två langarna som sålde på vår mark.
En sak till.
En av killarna väntade på oss.
Med en handgranat.
-Vem tipsade er om parkeringen? -Murat.
Och vem skulle gynnas om Dragan och jag blev dödade?
Toni.
Men varför blev Murat skjuten?
Ingen aning.
Han ville nog prata.
Det skulle betyda att Toni kände till Murats och mitt samtal.
Det är möjligt att ni blev avlyssnade.
Toni skryter alltid om att han har en polis som jobbar för honom.
Eller nåt liknande.
Du.
Ska jag anlita Walters livvakter åt dig? För säkerhets skull.
Nej. Inte ännu.
Jag måste prata med Dragan först.
Gör det.
Just det.
Dragan har ett specialuppdrag.
Här, till dig.
Till mig?
"Bordell… plan… annorlunda… övertagande…
…föräldrainitiativ.
Inte expansion… nöjeshus men…
FÖRSKOLA
…förskola.
Mer via stjärnadvokat."
Bara "advokat".
Vad är det här?
Träffade jag Dragans skalle med bagageluckan när han klättrade in?
Kanske.
Allvarligt, vad är det här för skit? Boris och våra vanliga affärer, då?
-Borde inte Dragan ta hand om det först? -Självklart.
Men Dragan vill agera, inte reagera.
Och det vore oprofessionellt att inte ta hand om projektet
bara för att det finns annat att göra.
Så, ja.
Innan alla tillstånden för en bordell är i hamn
kan det gå flera år.
Om vi tar över förskolan nu, kan vi enkelt stänga den när det är dags.
Okej.
Om det är vad Dragan vill, så tar vi över förskolan.
Jag ordnar ett möte ikväll, så blir det spiken i kistan för dem.
Bara du inte menar det bokstavligt.
Vi får se.
Förskolegrejen måste vara en klen tröst för Natascha.
Hon ville jobba på en exklusiv bordell.
Men nu kan hon åtminstone skicka sina två barn till förskolan.
Det är bra.
Javisst.
Vem tar hand om dem nu?
Alex! Lara!
Vi kommer!
Jag hör av mig, advokat.
-Är ni hungriga? -Ja.
-Är du hungrig? -Ja.
-Och du? -Ja!
Jag är utsvulten.
Förutom mig,
hade bara två personer intresse av att döda Dragan på parkeringen.
Boris och Toni.
Inget av alternativen var bra.
Jag behövde prata med Boris. Och jag måste testa Toni.
Hur kan jag hjälpa till?
Skicka ett meddelande till Toni.
Vad vill du säga till Toni?
Hej, Toni. Det är Björn.
Jag pratade med Dragan.
Han är på Schillerstrasse 41, andra våningen, i fru Bregenz lägenhet.
Ring tre gånger, men han vill inte att nåt kommer ut.
Vi ses, Björn.
Skicka meddelande nu?
Ja.
Meddelandet skickat.
Och här är herr Sergowicz undertecknade uttalande.
Ja, så…
Du får göra det.
Ja, herr Diemel.
Tack för din tid
och allt arbete
du har gjort för den här byrån.
Ingen orsak.
Vad har hänt?
Fru Bregenz kollapsade.
Doro, med tanke på ditt kommande prov,
vore det bra om du kunde sammanfatta en komplex situation
på ett sätt som är lätt att förstå.
Jag kan se själv att fru Bregenz har kollapsat.
Vet du varför?
Polisen ringde henne.
-Och varför det? -Ambulansen är på väg.
För att en handgranat exploderade i hennes lägenhet.
Tack.
Du är redo för provet nu.
-Hallå? -Hej, det är Toni.
-Hej, vad är det? -Jag ville bara prata med dig.
Okej. Om vad?
SKAMLÖSHET
Björn! Först ringer du inte på flera dagar,
och sen skickar du en plats från din vanliga mobil
där alla kan läsa det?
-Känner du dig lite spänd? -Va?
Du verkar spänd. Du borde skapa en tidsö.
Jag ska köra upp en tidsö i arslet på dig!
Det finns folk som kommunicerar direkt,
och det finns folk som kommunicerar med förbehåll.
Direkta människor framstår ofta som skamlösa för reserverade människor.
Var mindre reserverad när du uttrycker dina önskningar till dessa människor.
Möt skamlöshet med klarhet.
Till exempel:
"Tack för att du uttryckte dig din önskan så öppet,
men det finns inget sätt att uppfylla den."
Det är bra att du kan uttrycka dina avsikter så tydligt,
men du kanske kan förklara
varför Bregenz lägenhet exploderade mindre än en timme efter att jag messade?
Vilken jävla idiot som helst fattar.
Meddelandet snappades upp eftersom Boris har en källa inom polisen.
Vi måste reagera direkt!
Det är inte upp till dig.
Jag förstår.
Advokaten tillbringade en helg vid sjön medan jag satt i skit upp till halsen.
Hör på.
Om du inte sätter mig i kontakt med Dragan
så hamnar du och din dotter tre centimeter under vattnet nästa helg.
Är det förstått?
KLUBBEN
Fan. Vad är det?
Så skulle han inte ha gjort.
Andra har dött för mindre de senaste dagarna.
Jag har inte tid med det här.
Bara för att summera.
Du vill att jag berättar för Dragan
att du inte bryr dig ett skit om hans order att ligga lågt
och vänta på hans instruktioner.
Och att han borde kontakta dig direkt.
Och jag ska berätta för Dragan, som älskar barn,
att du vill döda hans favoritadvokats dotter
om han inte följer dina önskningar.
Om jag har förstått allt rätt,
så kan jag ge dig rådet nu att skära av din egen kuk
och tillaga den som du vill.
Annars får Dragan välja när och hur den tillagas.
Är det förstått?
-Jag vill bara att Dragan… -Vad säger man?
-Jag vill bara att Dragan… -Du "vill" inte. Du "skulle vilja".
Jag skulle vilja att Dragan säger vad jag ska göra.
Ligg lågt till dess och vänta på hans instruktioner.
Annars kan du använda nästa handgranat som stolpiller.
Björn!
Om Dragan lever och ni har kontakt, så ber jag om ursäkt.
Men om han är död, eller om du inte har kontakt med honom…
…då är du död, och din dotter också.
På nåt sätt fick min nya, medvetna livsstil mig
under en mycket speciell tidspress.
-Hej. -Hej.
Så?
Och? Kan du rekonstruera nåt här?
Ja. Tydligen var vi inte de enda som var här.
Agenten såg precis en granat rulla mot honom från balkongen.
En handgranat?
Såg nån vem som kastade den?
Nej.
KRIMINALTEKNISKA AVDELNINGEN
Ja?
Egmann.
Vad har ni hittat?
Ja?
Skicka över det snabbt. Vi är kvar i Bregenz lägenhet.
-Ja. -Vad är det?
Vad är det?
Det här kan förändra allt.
Jag försökte ringa dig.
Min mobil är praktiskt taget oanvändbar.
Jag skickade Toni en falsk plats för Dragan som ett test.
Lite senare exploderade en handgranat där.
Ja, jag hade samma ansiktsuttryck.
Vad tror du?
Toni eller Boris?
En spontan attack är lika idiotisk som förhastad.
Boris är ingetdera.
Men Toni är både och.
Jag ska prata med Dragan.
-Gick mötet bra? -Jag tror det.
Då går vi.
Lyssna.
Jag har en fråga,
eller snarare en önskan, jag skulle vilja skicka till Dragan.
Så grejen är…
Kan du säga att om vi kommer in i förskolebranschen nu,
så skulle jag vilja bli chef för företaget.
Så,
som chefen här.
Ja, självklart. Inga problem.
Det var nog det Dragan hade i åtanke.
Allvarligt?
Ja.
Det är bra
att Dragan ser det på samma sätt.
FÖRSKOLA
-Tror du att det är en slump? -Definitivt samma ring.
Dna-analysen avslöjar resten.
Jag skulle bli förvånad om det här inte är Dragans finger.
Hur hamnade det på ett sånt dumt ställe?
De här betten ska ha kommit från en näbb.
Kanske en fågel tappade det där.
Vi letar inte bara efter Dragan, utan även efter hans mördare.
Ja.
Hur kan vi hjälpa er?
Vi bad om det här mötet för att reda ut några missförstånd.
Ni känner redan mig,
men ni behöver verkligen lära känna den här trevliga killen.
Sascha Ivanov, nya chefen för "Som en fisk i vattnet."
Den nya chefen!
Titta på honom!
Ja, okej.
Sen när?
Sen nu.
Om 20 minuter?
Ledsen, men vi har inte tid för sånt här.
Visst har ni det.
Så här gör vi.
Vi erbjuder er en och en halv gånger det nominella värdet
av era aktier i Som en fisk i vattnet.
Förskolan kommer att fortsätta.
Ni får lite mer pengar och mycket mer fritid.
Några frågor?
Eller kan vi ringa notarien nu?
Vi trodde att du ville be om ursäkt för ditt beteende.
Om du vill ha problem, inga problem.
Vi är väldigt populära på sociala medier.
Du hamnar i en skitstorm
som du aldrig har sett.
För mig är en skitstorm så trivial att den inte ens är värd att ignorera.
Men jag vill be om ursäkt för det som kommer att hända.
Vad kommer att hända?
Jag har ju redan bett om ursäkt för den här lilla incidenten,
så vi kan äntligen sätta igång.
Du knäckte näsan på mig.
Jag ska anmäla dig!
Ni får gärna ringa polisen,
men ni kanske vill radera hårddisken först.
Det finns mycket nazistpropaganda för barnen där.
-Va? -Va?
Det har du ingen aning om. Vi har en tät brandvägg.
Sant. Deras brandvägg är tät.
Men jag lyckades ändå installera några roliga saker.
Det finns en mapp på datorns skrivbord.
"Heil, Heil, Gås."
Jag skulle ta en titt.
Va? Inte en chans.
Ja. All er skit finns där.
-Sascha, vill du ha vatten? -Gärna.
HEIL HEIL GÅS
Va?
Jävlar.
Kära nån. Ta bort det.
Det är ju det jag gör!
Okej, kom hit. Det här är enkelt.
Kom och sätt er.
Det finns två sätt att avsluta mötet.
Sätt er ner.
Alternativ ett, ring polisen och berätta er sida av historien.
Vi säger att vi kom på er med att använda nazisternas utbildningsmetoder.
Sedan får vi se vilken historia pressen hoppar på.
Och vad är alternativ två?
Jag var inte klar med det första än.
När de undersöker ert koncept av politisk korrekt barndomsutbildning,
så kommer Taruks historia fram.
Vem är Taruk?
Månadens medarbetare?
Inte?
En sjuåring i en fabrik i Bangladesh
som har limmat ihop era gummisandaler
utan andningsskydd för 11 cent om dagen.
Ni är ju så populära på sociala medier, så jag är säker på att det går snabbt.
När förskoleantagningen försvinner, kan det bli en bordell trots allt.
Så kan ni inte göra!
Kan vi? Ja.
Men måste vi det? Nej. Det finns ett andra alternativ.
Vilket är?
Ni överför era aktier till Sergowicz förskoleföretag.
Förskolan fortsätter drivas.
Ni får hälften av det nominella aktievärdet
och kan fortsätta låta barn göra era tofflor.
Men erbjudandet tidigare var en och en halv gånger nominal…
Det var innan jag hittade nazistpropaganda på er dator.
Ja, ja. Vi tre måste prata om det här först.
Det är maffiametoder. Ni har gått över gränsen!
Färdigdiskuterat?
-Ja? -Ja.
Okej, då…
Jag tror…
-Vi gör det. -Grymt.
Det var inte så svårt.
Trevligt att göra affärer med er.
Varför klickade du på den?
Efter att ha avslutat en kontraktsförhandling,
känner jag mig alltid som en maratonlöpare som korsar mållinjen.
Utmattad, men glad och full av endorfiner.
Hej, Katharina. Jag har goda nyheter.
Ja?
Jag får ringa tillbaka.
Undertexter: Sarah Wallin Bååth