操
警察进入！
《正念谋杀》
亲爱的 你好吗？
嗨 爸爸 我在玩时光岛 我正在建造我们的沙堡
时光岛？
我很羡慕这孩子 通过玩耍重温美好时光的能力
我也羡慕我们的认知差异
让她不用在她的游戏中 加入电锯和碎木机
妈妈不在家吗？
我今天一整天都是自己在这儿
好吧
真的吗？
真的？
骗你的！
还有25家日托中心没有回复我们
有五家已经拒绝了
-但截止日期还没到 -但只有三天了
我最后抱有希望的一家 给我们寄来了这个
（主题：日托中心拒收）
“亲爱的迪梅尔女士
很遗憾我们决定 拒绝令媛艾米莉的申请
其决定性的原因 是因为您的丈夫曾威胁要把我们赶走
因为他的委托人想把日托中心
改为妓院”
-好吧 卡塔琳娜 问题在于… -比约恩 听我说
你要为德拉甘做什么 这取决于你
但现在的重点不是德拉甘
是艾米莉
当然 但我怎么会知道？ 他们是我们名单上的最后一家了
想办法补救 我不管你怎么做
所有因为不喜欢你 而拒绝我们女儿的人 都应该见见你
说服他们相信他们做错了 你最擅长的就是这个
说服别人
是啊
你想象得到这对你来说有多重要
要么下周之前 艾米莉获得席位 要么我搬去跟我妈住
她不仅能和她外婆在一起 还能得到日托中心的席位
你敢！
你有三天时间
要么你搞定这事 要么我走
我刚通过杀死一个人 恢复了工作和生活的平衡
现在一家日托中心 又让一切变得岌岌可危
（鱼得水 日托中心）
大家好 我是日托中心的弗兰乔
今天我为大家准备了一个好东西 我们的新“再生轮拖鞋”！
这就是我们的拖鞋！你们知道吗？
只要使用“弗兰乔送你”优惠码 你们就能拿到八折优惠
您好 我能跟您聊两句吗？
不行
我们不欢迎您
请听我说 我叫…
是 我知道您是谁 但您知道吗？
我宁可吃工厂化养殖的肉
也不会让您把日托中心变成一家妓院
抱歉…
干吗？
请听我说 我觉得这肯定是个误会
我希望日托中心能继续营业 也希望我女儿能在这里获得一个席位
别想了
我可不是你手下的妓女！
重点不是我 是我的女儿 艾米莉
她可能继承了您的秉性 所以这里也不欢迎她
再见
我在他们的主页上发现 这些衰人
不仅经营着日托中心
还在用废旧车胎制作环保街头服装
只要多一点耐心和了解
就很容易追踪到他们的生产链
看来这三位大善人没有意识到
他们的产品让实际的废物量翻了三倍
除了日托中心
他们还必须组织第三世界的童工
德拉甘是时候下达第一批命令了
（明星律师）
在游戏广场见面的好处是 由于噪声不断
没有人能够听清 哪怕是一丁点的谈话内容
缺点？
两个没带孩子的男人
就像圣战者聚会上的 两个变装皇后一样引人注目
不错的地方
看孩子们玩耍 对我来说并不是最佳的放松方式
是啊 也许除了噪音是件好事 对吧？
有时候安静比吵闹更震耳
那么律师 我能为你做什么？
我猜你听说穆拉特被枪杀的事了？
他想和我见面
我的直觉告诉我 如果我准时赶到 那我肯定也死了
你觉得是鲍里斯吗？
不然能是谁？
萨沙？
好吧 听着
托尼好几个星期没交账了
托尼发誓说是鲍里斯害的 但德拉甘怀疑
托尼在私自大量出货
所以我们才会去那个停车场
想去突袭那两个 在我们的地盘做大额交易的毒贩
你知道还有什么吗？
其中一个人在等我们
拿着一颗手榴弹
-停车场的事是谁告诉你的？ -穆拉特
德拉甘和我被杀了的话 谁会受益？
托尼
但为什么要杀死穆拉特？
不知道
他可能想谈谈
这就意味着 托尼知道穆拉特和我的对话
对 你完全有可能被窃听了
托尼老是吹牛说有个警察在帮他做事
类似这样的事
为了安全起见 要我帮你雇几个华特的保镖吗？
不 先不用
我需要先跟德拉甘谈谈
好的
对了
德拉甘有个特殊任务
来 给你的
给我的？
“妓院…计划…不同…接受…
家长倡议
不扩张 欢乐场但是…
（日托中心）
…日托中心
更多信息 听明星律师的”
只有“律师”
这都是些什么鬼？
德拉甘爬进后备箱时 被我敲到他的脑袋了？
也许吧
不 说真的 这是什么玩意儿？ 那鲍里斯和我们平常的生意呢？
-德拉甘不应该先解决那些问题吗？ -当然
但你知道的 德拉甘想行动 而不是被动反应
如果因为有其他事要做 而不去处理这个项目
那就太不专业了
所以 是的
等妓院的所有许可证都办好
可能已经好几年了
如果我们现在接管日托中心 到时候我们就可以很轻易地关闭它
好吧
如果这是德拉甘想要的 那我们就接管日托中心
我会安排今晚的会面 这样我们就可以手起刀落搞定它了
只要你说的不是字面意思就行
到时候看吧
日托中心的事 对娜塔莎一定是个小小的安慰
她以前想去高级妓院工作
但现在 至少她可以 送她的两个孩子去日托中心了
我觉得这是好事
是啊 当然
现在谁在照顾他们？
亚历克斯！劳拉！
来啦！
我会联系你的 律师
-你们饿了吗？ -饿了
-你饿了吗？ -饿了
-你呢？ -饿！
我饿死了
除了我
只有两个人 有兴趣在停车场杀死德拉甘
鲍里斯和托尼
两个选择都不好
我急需和鲍里斯谈谈 我需要试试托尼
有何能为您效劳？
发短信给托尼
您想对托尼说什么？
嗨 托尼 我是比约恩
我跟德拉甘联系过了
他在席勒大街41号二楼 布雷根茨女士的公寓里
按三次门铃 但他不希望走漏风声
再见 比约恩
立刻发送信息吗？
是的
信息已发送
这是塞戈维奇先生的签名声明
好的 那么…
你说吧
好的 迪梅尔先生
感谢您为这间律所
服务的时间
以及您一直以来的贡献
我的荣幸
出什么事了？
布雷根茨女士晕倒了
多萝 鉴于您即将到来的考试
如果您能用一种 容易理解的方式总结一个复杂的情况
这样会比较好
我自己看得到布雷根茨女士晕倒了
但您知道为什么吗？
警察打电话给她
-为什么？ -救护车来了
因为有颗手榴弹在她的公寓里爆炸了
谢谢
您现在准备好去考试了
-喂？ -喂 我是托尼
-你好 托尼 怎么了？ -就是想找你聊聊
好的 聊什么？
集名：《无耻》
比约恩！首先 你好几天没来电话了
其次 你他妈用一个白痴都能看的
日常用手机发送了一个地址
-托尼 你会不会觉得有点紧张？ -什么？
你看起来很紧张 你应该创造一座时光岛
我会把一座时光岛塞进你屁股里！
有的人会有话直说
有的人会有所保留
坦率的人会立刻 给内敛的人留下无耻的印象
在向这些人 表达您的意愿时不要太委婉
要用直截明了来对抗无耻
比如说：
“谢谢您的开诚布公
但恐怕这是不可能实现的”
你能如此清楚地向我 表明你的意愿 这非常好
但你也许可以解释一下
这个叫布雷根茨的女人的公寓为什么 会在我消息发出不到一小时就炸了？
白痴都明白
我们的信息被拦截了
因为警察内部有鲍里斯的内奸
所以我们必须马上做出反应！
这绝对不是你能决定的
我知道了
我在这里忙得焦头烂额时 律师先生和女儿在湖边过了一个周末
听好了
如果你不立刻让我跟德拉甘联系
你和你女儿 下个周末都会在水下20厘米处
听懂了吗？
（俱乐部）
妈的 什么事？
他不该那样做的
在过去的几天里 有的人没做到这么过分 但都死了
我没时间管这种破事
我们总结一下吧
你要我告诉德拉甘
你根本不在乎他作出的明确指令
他说了要低调 等待他的指示
另外他应该立刻跟你联系
我还需要告诉特别喜欢小孩的德拉甘
如果他最喜欢的律师不遵从你的意愿
你就要杀死他的女儿
如果我没理解错的话
你现在就可以切掉自己的老二
然后照你喜欢的方式把它煮了
否则 德拉甘会帮你选择 什么时候 用什么方法煮它
听懂了吗？
-我只是想德拉甘… -你说什么？
-我只是想德拉甘… -你不能“想” 你“希望”
-我希望德拉甘告诉我该怎么做 -乐意转达
在那之前 请保持低调 等待他的指示
否则 你就可以 把下一个手榴弹当栓剂用了
比约恩！
如果德拉甘还活着 而你跟他有联系
我道歉
但如果他已经死了 或者你根本联系不到他…
那你和你女儿就死定了
不知何故 我的新正念生活方式
让我陷入了一种非常特殊的时间压力
-嘿 -嘿
怎么样？
怎样？能重建这里的任何东西吗？
当然 显然我们不是唯一在这里的人
特警刚刚看到 一枚手榴弹从阳台滚向他
手榴弹？
有人看到是谁丢的吗？
没有
（法医）
是？
艾格曼
为什么？你们发现了什么？
是？
立刻发过来 我们还在布雷根茨的公寓
-好的 -怎么了？
怎么了？
这真的有可能改变一切
嘿 我试过打电话给你
我的手机基本上不能用了
我给托尼发了一个 德拉甘的假地址去试他
过了一会儿 一枚手榴弹在那里爆炸了
是啊 我当时也是同样的表情
那你怎么看？
托尼还是鲍里斯？
自发的袭击既愚蠢又疯狂
鲍里斯两者都不是
但托尼两者都占了
我会跟德拉甘商量的
-会面顺利吗？ -我想是的
那我们走吧
那个
我有个小小的请求
或者说是 我想传达给德拉甘的一个愿望
是这样的…
你能不能告诉他 如果我们现在要接受日托中心的生意
我真的很想当公司的负责人
所以
就是这个地方的老大
行 当然 没问题
我想 反正德拉甘也是这么想的
真的吗？
是啊
太好了
德拉甘也这么想
（日托中心）
-你觉得是巧合吗？ -绝对是同一枚戒指
DNA分析会揭示其余信息
如果这不是德拉甘的手指 我绝对会非常意外
但它是怎么 出现在这么荒谬的地方的？
这些咬痕应该是鸟喙造成的
也许是被一只鸟扔在那儿的
看来我们不光要找德拉甘 还要找杀死他的凶手
行
有什么可以效劳的？
我们要求 召开这次会议是为了澄清一些误解
您已经认识我了
但您真的很需要认识一下这位好汉
萨沙·伊万诺夫 鱼得水的新园长
新园长！
看看他！
行 好吧
什么时候开始的？
从现在开始
大概20分钟后吧？
抱歉 但我们 真的没时间跟你们扯这种破事
你们当然有时间
接下来会这样
我们为您提供相当于 您在鱼得水所持股份
1.5倍面值的价格
日托中心会继续运营
您会得到更多一些的钱 还有更多的空闲时间
有什么问题吗？
还是我们现在可以叫公证人来了？
我们以为您想为您的行为道歉
如果您想找麻烦 没问题
我们在社交媒体上人气很旺
您会陷入一场风暴
绝对是您前所未见的
对我来说 风暴简直微不足道 甚至不值得我去无视
但我确实想为即将发生的事道歉
即将要发生什么事？
好吧 既然我已经 为这一小小事件道过歉了
我们终于可以谈正事了
你打断了我的鼻子
我要报警抓你！
随时欢迎您报警
但您可能会想先清空您的硬盘
里面有太多针对孩子们的纳粹宣传了
-什么？ -什么？
您不可能知道我们的硬盘里有什么 我们有严密的防火墙
确实 他们的防火墙是很严密
但我还是成功安装了 一些有趣的小玩意儿
你们会发现 那边的桌面上有一个文件夹
“万岁 鹅万岁”
我去看看
什么？不可能
有可能 你们的所有破事都在上面
-萨沙 要喝水吗？ -给我来点吧
（万岁 鹅万岁）
什么？
我去
天啊 快把它关掉
我正在关！
好了 各位 过来吧 这事真的很简单
过来坐下
我们有两种方式结束这次会议
请坐
选项一 你们报警 说出你们的遭遇
然后我们也会说说我们的 说我们发现你们重启了纳粹的教育法
到时候看看媒体会报导哪一条新闻吧
第二个选项是什么？
其实 第一个选项我还没说完
在研究你们的 政治正确的儿童教育理念时
塔鲁克的故事会被曝光
塔鲁克是谁？
你们的月度最佳员工？
不是吗？
孟加拉工厂里一个七岁的孩子
在没有任何呼吸保护措施的情况下
每天帮你们粘拖鞋 只为了每天那11分钱
既然你们在社交媒体上这么受欢迎 我相信这件事很快就会传开
等日托中心不再有人注册后 这里终究会变成一家妓院
你们不能这样做！
我们可以吗？可以
但我们必须这么做吗？非也 还有第二个选择
是什么？
把你们的股份 转让给塞戈维奇幼儿园公司
托儿中心会照常运营
你们得到股票面值价值的一半
而且可以让未成年儿童 帮你们做你们的白痴拖鞋
但刚刚说的是1.5倍的股票…
那是在发现 你们电脑上的纳粹宣传之前
行 我们三个得先商量一下
这是黑手党的手段 太过分了！
商量够了吗？
-嗯？ -是的
那好吧…
我想…
-那就这样吧 -很好
一点也不难嘛
和你们合作真的很愉快
你为什么要点击它？
在成功完成合同谈判后
我总会觉得像一个 马拉松运动员冲过终点线一样
筋疲力尽 但非常开心 充满了内啡肽
喂 卡塔琳娜 我有个好消息
什么？
我等会儿给你回电话
字幕翻译：Ellen L