Jeg dræber dig, din lort.
Der er intet bevis for, at Dragan stadig er i live! Rør mig ikke!
Nu er det slut.
MORD OG MINDFULNESS
Hej, far.
Hej. Hvordan går det?
Hvorfor kommer du ikke med i zoologisk have?
Far må desværre arbejde. Dumt arbejde.
Kan du ikke efterlade det i bilen igen?
Desværre ikke denne gang, men jeg skynder mig, det lover jeg.
-Så får vi mere kvalitetstid. -Okay. Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
-Mor jer godt. -Farvel!
Der var flere grunde til, hvorfor jeg ikke kunne være sammen med Emily.
De havde hver et navn,
og jeg var her på grund af dem.
Det første skridt til at finde en god løsning
er at have et problem i første omgang.
Mange gode idéer til løsninger mislykkes,
fordi de ikke har et matchende problem.
Det andet skridt er at undgå
at være på udkig efter en enkelt løsning til et problem.
Der er utallige løsninger til alle problemer.
Den rigtige løsning
vil finde Dem.
-Og hvis jeg ikke kan vente? -Så lav følgende øvelse.
Rejs Dem op.
Gå en tur. Fysisk, men også mentalt.
Inviter Deres problemer til at gå med Dem.
Og vent, til problemet fortæller Dem, hvad der skal til, for at det forsvinder.
Før mig til chefen.
Helst ikke, for så opdager du, at Dragan er død.
Så gør mig til chef.
Interessant idé, men hvis du er chefen, dræber du mig.
Så må du dræbe mig.
Før mig til Dragan.
Har jeg et alternativ?
Ja. Dræb mig.
Er der en anden mulighed?
Spørger du mig, Björn…
-Drab er løsningen på alle dine problemer. -Problemet er, at jeg ikke er morder.
Hvem prøver du at narre, advokat?
Mit problem med dig er…
Jeg kan ikke bedømme, hvor stort mit problem med dig er.
Men du vil i det mindste ikke dræbe mig.
Du kan bare fortælle mig sandheden.
Det er det sidste råd,
jeg ville give til en klient, som kom en gennem en flishugger.
-Hvad mig angår, kunne du bare… -Nej, Nicole, jeg dræber dig bestemt ikke.
Du kan bare ignorere mig.
Jeg udgør ingen direkte fare.
Beklager, men jeg gennemførte ikke et 12 ugers mindfulness-kursus
for at undgå hver eneste konflikt.
Så meld mig.
Nej. Det ville være en masse arbejde.
TAG KONTAKT!
Jeg ville skulle gennemgå alle telefonopkald og sms'er.
Jeg ville være midtpunkt for efterforskningen. Ellers tak.
Godt, så afpres mig, og tru med at anmelde mig.
Nej. Det er ikke nok.
Du udsatte Emily for fare.
Faktisk vil jeg nok bare…
Hvad fanden?
Hey! Hvad fanden?
-De ødelagde min drone! -Ja, De chikanerede mig med den.
Sikke en dum idé at overvåge folk med den irriterende tingest.
Det er en fødselsdagsgave til min søn. Hvor skal jeg ellers teste den?
I en fodgængerzone?
Er det et kamera?
Filmede du mig?
Selvfølgelig ikke.
Jeg sendte det til min mobil som live-feed.
Ingen optagelser.
-Hvor meget kostede den? -400 euro.
På tilbud.
I fremtiden må De ikke teste den på fremmede.
Man ved aldrig, hvem man irriterer.
Måske skulle jeg bare dræbe dem alle.
ADVOKAT
FRA MIG
INDTIL VIDERE HVIS PROBLEM
-Hej, advokat. -Hej, Sascha.
Dragan har planlagt et officersmøde i aften.
-Der er aviser til alle. -Et officersmøde.
Jeg giver de andre besked.
Vent. Også Toni?
Især Toni.
Okay.
Toni?
Se ham ikke i øjnene. Det er en trussel.
Klaus? Har du noget til mig?
IDENTIFIKATIONSPROCES MENNESKERESTER FUNDET
Vi antager, resten ser sådan ud.
Det ville være meget trist.
SOM EN FISK I VANDET BØRNEHAVE
Her var de så.
Dragans officerer.
Hans regionale chefer.
Walter, tidligere professionel soldat og ansvarlig for våbenhandler.
Stanislav, ansvarlig for smugling af varer, penge og mennesker.
Carla, tidligere prostitueret og ansvarlig for prostitution.
Toni, stoffer, intimidering og beskyttelsespenge.
Og senest
Sascha, daginstitutioner.
Jeg ville have dem på min side og isolere Toni.
Dragan sender jer alle en varm tak,
fordi I kom med så kort varsel.
Af grunde, vi alle kender, kan han ikke være her.
Men han ville meget gerne.
Bare for at se jer sidde i de her stole.
Jeg forstår det heller ikke. Et officersmøde i en skide børnehave?
Kender du et bedre sted, hvor politiet ikke ser med?
Det giver mening.
Godt.
Dragan har en del at fortælle. Lad os starte med det her.
Med hilsen fra Dragans køkken.
-Hvad går det ud på? -Soul food, Toni.
Hvor er det sødt!
Skal alle føle sig godt tilpas bortset fra én,
så brug en enkel metode.
Mobning.
-Det lort gider jeg ikke. -Men det gør vi.
Fiskepinde er barndomsminder i brødkrummer.
Okay, Toni.
Hvis du ikke er sulten, kan du måske tage min mappe med ordrerne.
Meget velsmagende.
Smager det godt? Ja?
Godt.
Toni, hvis du ikke vil have din…
Hey!
Det er desværre den forkerte taske. Den rigtige står ved havedøren.
Joke. Bliv siddende. Det er den rigtige.
Ingen spor indtil videre.
Og slet ikke af personen, hvis finger det var.
Jeg tror, de skaffede sig af med ham et sted.
De behøvede måske ikke at gå ret langt.
Dykkere?
Ja.
Okay.
Möller?
Fandt de slet ingen spor af andre i huset udover Diemel?
Jo.
Han var jo sammen med sin datter.
Tak.
Godt.
Som I ved, er der sket et par ting siden i fredags,
der kan betragtes som en forstyrrelse af forretningsgangen.
Det begyndte med bagholdet på Dragan og Sascha.
Så Murats død.
Håndgranaten i min tidligere receptionists lejlighed.
Min firmabil blev ødelagt i et tilhørende angreb på mit liv.
Boris står bag det hele.
Dragan vil løse uenigheden med Boris.
Og kun Dragan. Gennem mig. Okay?
Alle andre ting fortsætter som normalt.
Her har jeg personlige ordrer fra Dragan.
En til os alle. Og en til hver enkelt af os.
Jeg læser den fælles først.
"Bare rolig. Fortsæt som normalt.
I forgårs.
Børnehave. Overtaget.
Alle spørgsmål.
Til advokaten."
Okay? Carla. Stani.
Jeg foreslår, at alle giver deres besked til sidemanden til højre,
så de læser den højt, okay?
På den måde kan alle høre, hvad Dragan har at sige til hver enkelt.
Toni. Du begynder.
"Sascha. Bliver officer.
For hans mangeårige tjeneste,
bliver han chef for en Fisk…
…i vandet."
Er det derfor, vi er her?
Toni, før vi besvarer spørgsmålene,
så lad os bare læse beskederne først, okay?
Tak. Carla.
"Mund og fødder.
Stop.
To. Når de ansvarlige er fundet.
Du. Forhører."
Stani.
"Bordel bliver ikke. I børnehave. Et andet sted."
"Snart instrukser. Fra advokat."
Det var det.
"Beskyttelse af. Officerer."
"Advokat. Bliver.
Talerør.
Når advokat. Siger noget.
Kommer det fra mig."
Godt.
-Hvad med Boris? -Hvad med ham?
Murat opdagede, at Boris vil overtage mit område.
Han viger ikke tilbage for noget. Derfor er vi her.
-Var der nogen ordre? -Det var derfor, jeg spurgte!
Carla, hvad var Tonis ordrer nu?
"Mund og fødder. Stop."
-Godt. Andre spørgsmål? -Så bordellet skal ikke være her?
Nej, lederen af bygningsmyndigheden har to børn, der går her.
Hvis vi lukkede den,
ville vi ikke få en renoveringstilladelse.
Men han er nok åben overfor, at vi ansøger om andre steder.
Hør, så snart deres egne børn er involveret,
kan folk meget lettere manipuleres.
Det er derfor, Dragan vil gøre det her sted og eventuelle fremtidige steder
til en selvstændig branche.
Og en, der kan sine ting, skal have ansvaret.
Sascha.
Har du flere ledige pladser? Jeg har stadig et par børn.
Fra nogle få kvinder.
-Nataschas børn mangler også. -Det ved jeg.
Godt. Hvis alle spørgsmål er besvaret…
Jeg har et spørgsmål mere.
Hvor længe tror du, du kan tage pis på os?
Politiet fandt Dragans finger.
Den skide advokat prøver at narre os.
Pis.
Hvorfor viser du os den vigtige information nu?
Jeg ville bare se, hvad du ellers ville finde på af pis.
Kom nu.
Forklar det.
Ja.
Det er sandt.
Toni har ret.
I hvert fald hvad angår,
at politiet finder en finger med Dragans ring på.
Hans ring, ja.
Men selvfølgelig ikke hans finger.
Drop det pis.
Dragan måtte skjule sig,
fordi han desværre efterforskes for manddrab.
Der er tre måder, hvorpå man kan afslutte en efterforskning.
Først ved at blive dømt. Det ville Dragan ikke.
For det andet ved at få sagen afvist. Det er umuligt med alle de videoer.
Og for det tredje,
hvis den mistænkte dør.
Hvis politiet finder en finger med Dragans ring ved søen,
skyldes det kun, at Dragan ville have, den skulle findes!
Kors!
-For helvede. -Det giver mening.
Hvordan, om jeg må spørge, fik Dragan ringen af sin fede pølsefinger?
På samme måde, som du har slikket ham i røven.
Med entusiasme og en spand vaseline.
Jeg slår dig ihjel, dit lort!
Der er intet bevis for, Dragan er i live!
-Stop, Toni! -Rør mig ikke!
Hvad?
Rolig, Toni.
Politiet tror, det er Dragans finger.
Der er ingen beviser for, at du ikke huggede den af.
Og ingen beviser på, at Dragan lever.
Dragan er død!
Og du, din lille rotte, har noget med det at gøre.
Det er vel slut nu.
Der er beviser.
Dragan ringede til mig. I morges.
Pis.
Siger du, at jeg lyver?
Din tid kommer, advokat.
Det gik ret glat af et officersmøde at være, ikke?
Men jeg har en ting mere at vise jer.
-Hej. -Hej.
Det er længe siden.
Ja. Alt for længe.
-Björn er her ikke. -Jeg ville faktisk tale med Emily.
Med Emmi? Hvorfor?
På grund af vores efterforskning må vi afhøre hende.
Jeg tænkte, vi kunne undgå stationen.
-Spørge hende om hvad? -Søen, hvor hun og Björn var i weekenden,
indgår i efterforskningen.
Jeg ville bare spørge, om hun så noget usædvanligt.
-Okay? -Nej.
Ærgerligt. Jeg troede, vi kunne ordne det indbyrdes.
Uden en stævning fra anklageren.
Men okay.
God dag. Hej.
Vent.
Og hvorfor skulle Murat dø?
Jeg er håndlanger. Jeg løber ærinder…
Toni opdagede, at Murat ville sladre.
Jeg skulle skyde dig og Murat ude i vildtreservatet.
-Men du var der desværre ikke. -Jeg ville dræbe ham for det.
Ham og især Toni.
Vi tager hen på hans natklub, hænger og parterer ham.
Den eneste, der skal partere Toni, er Boris.
For ikke at ende i en bandekrig må vi udlevere forræderen i ét stykke.
Og måden, vi gør det på,
kan Dragan bedre forklare end jeg.
Hej, Emily.
-Hej. -Hej.
Se. Jeg hørte, du mistede din.
Plappi!
Din mor siger, jeg kan stille dig et par spørgsmål.
Er det okay?
Du var ved en sø sammen med din far, ikke?
Var der andre end jer?
-Plappi! -Selvfølgelig.
Andre?
En mand, måske?
Nej.
Lagde du mærke til andet? Noget underligt?
Eller sjovt? Eller…
Hvad som helst?
Far havde meget arbejde i bagagerummet,
men han tog det ikke ud.
Det var godt gået af din far, ikke?
-Godt. Farvel, Emily. -Farvel.
Godt.
Talte du med Dragan i dag?
Hør her.
Jeg aner ikke, hvad der foregår.
Jeg vil ikke vide det.
Jeg ved bare, at vi alle har det bedre med dit hoved end Tonis hoved.
Så spørg ikke mere til det.
Så spørger jeg ikke dig.
Okay.
Far?
Nej.
Det er mig. Mor.
Hej, advokat.
Tekster af: Karen Dyrholm