¡Te mataré, basura!
¡No hay pruebas de que Dragan siga vivo! ¡No me toquen!
Supongo que se acabó.
MINDFULNESS PARA ASESINOS
Hola, papi.
Hola. ¿Cómo estás?
¿Por qué no vienes al zoológico con nosotras?
Papá tiene que trabajar. Trabajo tonto.
¿No puedes dejarlo en el auto de nuevo?
Esta vez, me temo que no. Pero no demoraré mucho. Lo prometo.
- Y luego tendremos una isla de tiempo. - Está bien, papá. Te amo.
Yo también. Mucho.
- Diviértete. - ¡Adiós!
Había varias razones por las que no podía ir con Emily.
Todas tenían nombre,
y yo estaba aquí por ellas.
El primer paso para tener una buena solución
es tener un problema.
Muchas buenas soluciones fracasan
porque no tienen un problema acorde.
El segundo paso es evitar
buscar una única solución a un problema.
Cada problema tiene muchas soluciones.
La solución correcta lo encontrará a usted.
¿Y si no puedo esperar?
Entonces, haga lo siguiente.
Párese, por favor.
Salga a caminar. Físicamente, pero también mentalmente.
TORMENTA DE IDEAS
Invite a sus problemas a caminar con usted.
Y espere a que sus problemas le digan lo que necesitan para desaparecer.
Llévame con el jefe.
Preferiría no hacerlo. Porque descubrirías que está muerto.
Entonces, hazme jefe.
Podrías ser. Pero, si tú mandas, me vas a matar.
Entonces, mátame.
Llévame con Dragan.
¿Tengo otra opción?
Sí. Mátame.
¿Hay otra opción?
Si me preguntas a mí…
matar es la solución más limpia a todos tus problemas.
El tema es que no soy un asesino.
¿A quién engañas, abogado?
Mi problema contigo es
que no puedo determinar cuán grande es mi problema contigo.
Pero al menos no quieres matarme.
Podrías decirme la verdad.
Eso es lo último que le diría
a un cliente que puso a alguien en una trituradora.
En cuanto a mí, podrías…
No, definitivamente no te mataré.
Podrías ignorarme.
No soy un peligro directo para ti.
No lo creo. No completé un curso de mindfulness de 12 semanas
solo para evitar cada conflicto.
Denúnciame.
No. Eso sería mucho trabajo.
¡LLÁMAME!
Tendría que revisar cada llamada y mensaje de texto por ti.
Y estaría en el centro de la investigación.
No, gracias.
Entonces, chantajéame y amenázame con denunciarme.
No. Eso no sería suficiente.
Pusiste a Emily en peligro.
De hecho, probablemente solo te…
¿Qué diablos?
¡Oiga! ¿Por qué hizo eso?
¡Destruyó mi dron!
Sí, me estaba acosando con él.
¿Cómo se le ocurre espiar a la gente con esta cosa molesta?
Es un regalo para mi hijo. ¿Dónde quiere que lo pruebe?
¿En una zona peatonal?
¿Es una cámara?
¿Me filmó?
Claro que no.
Solo transmite en vivo a mi teléfono.
No graba.
- ¿Cuánto costó esa cosa? - 400 euros.
En oferta.
En el futuro, no lo pruebe con extraños.
Nunca sabe a quién podría molestar.
Tal vez debería matarlos a todos.
ABOGADO
DE MÍ
HASTA NUEVO AVISO SI PROBLEMA
- Hola, abogado. - Hola, Sascha.
Dragan programó una reunión de oficiales para esta noche.
- Habrá periódicos para todos. - Una reunión.
Bien. Les avisaré a los demás.
Espera. ¿A Toni también?
En especial a Toni.
Muy bien.
¿Toni?
No lo mires a los ojos. Lo toma como amenaza.
¿Klaus? ¿Tienes algo para mí?
PROCESO DE IDENTIFICACIÓN DE RESTOS HUMANOS
Suponemos que el resto se ve igual.
Eso sería muy triste.
GUARDERÍA COMO PEZ EN EL AGUA
Aquí estaban.
Los oficiales de Dragan.
Oficiales regionales.
Walter, exsoldado profesional. Encargado de los negocios de armas.
Stanislav, responsable del contrabando de bienes, dinero y personas.
Carla, exprostituta. Encargada de la prostitución.
Toni, drogas, intimidación y extorsión.
Y más recientemente, Sascha.
Guarderías.
Quería ponerlos de mi lado y aislar a Toni.
Dragan quiere que les haga llegar su agradecimiento
por venir con tan poca anticipación.
Por razones que todos conocemos, él no puede estar.
Pero le hubiera gustado mucho.
Aunque sea solo para verlos sentados en estas sillas.
Yo tampoco lo entiendo. ¿Por qué nos reunimos en una guardería?
¿Hay un mejor escondite de la policía?
Tiene sentido.
Muy bien.
Dragan tiene mucho que decirles. Empecemos con esto.
Saludos de la cocina de Dragan.
- ¿Qué es esto? - Comida para el alma, Toni.
¡Esto es genial!
Si quieres que todos estén a gusto menos uno,
usa un método simple.
Bullying.
- No soporto esta mierda. - Nosotros sí.
Los palitos de pescado son recuerdos rebozados.
Bien, Toni.
Si no tienes hambre, tal vez podrías traer mi maletín con las órdenes.
Qué rico.
¿Sabe bien? ¿Sí?
Sí.
- Toni, si no quieres el tuyo… - Rico.
¡Oye!
Me temo que no es este. Es el que está en la puerta del jardín.
Es broma. Quédate sentado. Es este.
No encontramos nada hasta ahora.
Menos al dueño del dedo.
Creo que se deshicieron de él en otro lado.
Quizá no hayan ido lejos para hacerlo.
¿Buzos?
Sí.
Bien.
¿Möller?
¿No hay rastros
de nadie en la casa además de Diemel?
Sí, hay.
Como sabes, estaba con su hija.
Gracias.
Muy bien.
Como todos saben, desde el viernes pasado, pasaron cosas
que podrían verse como una disrupción del negocio habitual.
Empezó con la emboscada a Dragan y Sascha.
La muerte de Murat.
La granada en el departamento de mi exsecretaria.
La destrucción de mi auto de la empresa y el atentado contra mi vida.
Boris está detrás de todo.
Dragan arreglará las cosas con Boris.
Solo Dragan. A través de mí.
¿Entendido?
Todo lo demás seguirá como de costumbre.
Ahora tengo órdenes personales de Dragan.
Hay uno general y uno para cada uno de nosotros individualmente.
Leeré el general.
"No se preocupen. Continuar igual.
Antes de ayer.
Guardería. Tomada.
Todas las preguntas.
Al abogado".
¿De acuerdo?
Carla. Stani.
Sugiero que todos den su mensaje a su vecino de la derecha
para que lo lean en voz alta, ¿sí?
De esa manera, podemos escuchar lo que Dragan tiene para decirnos.
Toni. Empieza tú.
"Sascha. Se convierte. Oficial.
Por su largo servicio,
será el jefe de un Pez…
en agua".
¿Por eso estamos aquí, carajo?
Toni, antes de empezar con las preguntas,
vamos a leer todos los mensajes primero, ¿sí?
Gracias. Carla.
"Hocico y pies.
Basta.
Dos. Cuando encuentren a los responsables.
Tú. Interrogar".
Stani.
"El burdel no. Estar en guardería. Un lugar diferente.
Pronto instrucciones. Del abogado".
Eso es todo.
"Protección de. Oficiales".
"Abogado. Sigue.
Portavoz.
Cuando abogado. Dice algo.
Viene. De. Mí".
Muy bien.
- Sí, ¿y Boris? - ¿Qué hay con él?
Murat supo que Boris quería mi territorio.
No se detendrá. Por eso estamos aquí.
- ¿Dio alguna orden al respecto? - ¡No, por eso pregunté!
Carla, repite las órdenes de Toni.
"Hocico y pies. Basta".
- Bien. ¿Alguna otra pregunta? - ¿El burdel no estará aquí?
El jefe de permisos de construcción tiene dos hijos aquí.
Si lo cerramos,
seguramente no conseguiremos un permiso de renovación.
Pero probablemente nos permita que solicitemos en otras ubicaciones.
Cuando los hijos están involucrados,
la gente puede ser mucho más fácil de manipular.
Por eso Dragan quiere volver este lugar y cualquier ubicación futura
en una rama comercial independiente.
Y debería manejarla alguien que sapa lo que hace.
Sascha.
¿Tienes bancos disponibles? Todavía tengo algunos hijos.
De distinta madre.
Y los hijos de Natascha también necesitan.
Lo sé.
Genial. Si no hay más preguntas…
Tengo una pregunta más.
¿Cuánto tiempo crees que puedes engañarnos?
La policía encontró el dedo de Dragan.
El maldito abogado nos está engañando.
Mierda.
¿Por qué muestras esto recién ahora?
Solo quería ver qué otras tonterías se te ocurrían.
Vamos.
Explica esto.
Sí.
Sí, es verdad.
Toni tiene razón.
Al menos en parte.
La policía encontró un dedo con el anillo de Dragan.
Su anillo, sí.
Pero no es su dedo.
Déjate de tonterías.
Dragan tuvo que esconderse
porque, desafortunadamente, está siendo investigado por homicidio.
Hay tres maneras de poner fin a una investigación como esta.
Primero, con la condena. Dragan no quería eso.
Segundo, que se desestime.
Imposible con todos esos videos.
Y tercero,
con la muerte del sospechoso.
Si la policía encontró un dedo con el anillo de Dragan junto al lago,
¡es solo porque Dragan quiso que lo encontraran, idiota!
Dios mío.
Carajo.
Tiene sentido.
¿Y cómo se quitó Dragan el anillo de su dedo gordo como salchicha?
De la misma forma que tú te diviertes.
Con entusiasmo y un balde de vaselina.
¡Te mataré, basura!
¡No hay pruebas de que Dragan siga vivo!
¡Basta, Toni!
¡No me toquen!
¿Qué?
Tranquilo, Toni.
La policía cree que es su dedo.
¿Cómo sabemos que no se lo cortaste tú?
No hay pruebas de que Dragan siga vivo.
¡Dragan está muerto!
Y tú, maldito, tienes algo que ver con eso.
Supongo que se acabó.
Sí hay pruebas.
Dragan me llamó. Esta mañana.
No te creo.
¿Me estás llamando mentiroso?
Ya me encargaré de ti, abogado.
Eso salió bastante bien, ¿no?
Pero tengo algo más que mostrarles.
- Hola. - Hola.
Tanto tiempo.
Sí. Demasiado.
- Björn no está aquí. - En realidad, quería hablar con Emily.
¿Con Emmi? ¿Por qué?
Debido a nuestra investigación, tenemos que interrogarla.
Y pensé que podíamos evitar llevarla a la estación.
¿Interrogarla? ¿Sobre?
El lago al que fueron el fin de semana
es parte de una investigación.
Quería preguntarle si había visto algo inusual. Nada raro.
- ¿Está bien? - No.
Pensé que podríamos arreglarlo entre nosotras.
Sin citación del fiscal.
Pero está bien.
Cuídate. Adiós.
Espera.
¿Y por qué murió Murat?
Solo soy un secuaz. Un recadero…
Toni se enteró de que Murat iba a hablar.
Debía matarlos a ti y a Murat en la reserva natural.
- Por desgracia, tú no estabas. - Lo hubiera matado ahí.
A él y a Toni.
Vayamos a su club nocturno a matarlo y descuartizarlo.
El único que le hará eso a Toni es Boris.
Para evitar terminar en una guerra,
tenemos que entregarle al traidor en una pieza.
Y lo haremos así…
Dragan puede explicarlo mejor que yo.
Hola, Emily.
- Hola. - Hola.
Toma. Supe que perdiste el tuyo.
¡Plappi!
Tu mamá dijo que podía hacerte algunas preguntas.
¿Está bien?
Fuiste a un lago con tu papá hace poco, ¿no?
¿Y había alguien más además de ustedes dos?
- ¡Plappi! - Claro.
¿Alguien más?
¿Ningún hombre?
No.
¿Y notaste algo más? ¿Algo especial?
¿O divertido? ¿O…?
¿Algo?
Papá tenía mucho trabajo en el baúl,
pero no lo sacó de ahí.
Hizo bien en no sacarlo, ¿no?
Bien. Adiós, Emily.
Adiós.
Muy bien.
¿Hablaste con Dragan hoy?
Escucha.
No sé qué está pasando.
Y, sinceramente, no quiero saberlo.
Solo sé que estamos mejor con tu cerebro
que con el de Toni.
Así que, por favor, no me preguntes nada más.
Y yo no te preguntaré.
Bien.
¿Papi?
No.
Soy yo. Mamá.
Hola, abogado.
Subtítulos: L. B. T.