Tapan sinut, senkin paskiainen!
Ei ole todisteita siitä, että Dragan on elossa! Näpit irti minusta!
Näin kaikki kai siis päättyy.
MURHAT JA MINDFULNESS
VIDEOPUHELU KATHARINALTA VASTAA
Moikka, isi.
Moi. Mitä kuuluu?
Isi, mikset tule eläintarhaan kanssamme?
Isin on valitettavasti tehtävä töitä. Typeriä töitä.
Etkö voi jättää niitä taas autoon?
En tällä kertaa, harmi. Mutta olen tosi nopea, jooko? Lupaan sen.
Sitten vietämme lisää laatuaikaa. -Selvä, isi. Rakastan sinua.
Minäkin sinua. Paljon.
Heippa. Pitäkää hauskaa. -Heippa!
Oli useita syitä sille, miksen voinut viettää aikaa Emilyn kanssa.
Heillä jokaisella oli nimi, ja olin täällä heidän takiaan.
Ensimmäinen askel kohti hyvän ratkaisun löytämistä on se,
että ensinnäkin on ongelma.
Monet hyvät ratkaisuideat eivät toimi, koska ongelma ei sovi niihin.
Toinen askel on välttää vain yhden ratkaisun etsimistä ongelmaan.
Jokaiseen ongelmaan on lukemattomia ratkaisuja.
Oikea ratkaisu löytää teidät.
Entä jos en ehdi odottaa? -Tehkää silloin seuraava harjoitus.
Nouskaa seisomaan.
Käykää kävelyllä. Fyysisesti, mutta myös henkisesti.
AIVORIIHI
Kutsukaa ongelmat kävelyseuraksenne.
Odottakaa, kunnes ongelma itse kertoo, mitä se tarvitsee.
Vie minut pomon luo.
En halua. Silloin saisit tietää Draganin kuolleen.
Tee sitten minusta pomo.
Mielenkiintoinen idea, mutta jos olet pomo, tapat minut.
Sinun pitää siis tappaa minut.
Vie minut Draganin luo.
Onko minulla muuta vaihtoehtoa? -Kyllä. Tapa minut.
Olisiko vielä jotain muuta vaihtoehtoa?
Jos minulta kysytään,
tappaminen on siistein ratkaisu kaikkiin ongelmiin.
Ongelma on, etten ole murhaaja.
Ketä muka yrität huijata, lakimies?
Ongelmani kanssasi on se,
etten osaa lainkaan arvioida välisemme ongelman vakavuutta.
Mutta ainakaan et halua tappaa minua.
Voisit kertoa minulle totuuden.
Tuo olisi viimeinen neuvoni,
jos asiakkaani olisi pannut jonkun läpi oksasilppurista.
Mitä minuun tulee, voisit vain…
Ei, Nicole. En todellakaan tapa sinua.
Voisit vain unohtaa minut. En ole suoranainen vaara sinulle.
Anteeksi, mutta en suorittanut 12 viikon mindfulness-kurssia -
vain välttääkseni konflikteja.
Tee sitten minusta ilmoitus. -Ei. Se olisi työlästä.
TONI SOITA MINULLE!!!1!!
Joutuisin syynäämään läpi kaikki puhelut ja viestit takiasi.
Ja olisin tutkinnan keskipisteessä. Ei, kiitos.
Selvä. Kiristä sitten minua ja uhkaa rikosilmoituksella.
Ei. Se ei riittäisi.
Asetit Emilyn vaaraan.
Itse asiassa taidan vain…
Mitä hemmettiä?
Hei! Mitä oikein teitte?
Tuhositte droonini!
Kyllä, häiritsitte minua sillä.
On typerä idea vakoilla ihmisiä tuolla ärsyttävällä vehkeellä.
Se on synttärilahja pojalleni. Missä muualla testaisin sitä?
Kävelykadullako?
Onko tuo kamera?
Kuvasitteko minua?
En tietenkään. Lähetin vain kuvan suorana puhelimeeni.
En tallentanut sitä.
Paljonko se maksoi? -400 euroa.
Se oli alessa.
Älkää testatko sitä tulevaisuudessa tuntemattomiin.
Koskaan ei tiedä, ketä ehkä ärsyttää.
Ehkä minun pitäisi tappaa heidät kaikki.
LAKIMIES
MINULTA
TOISTAISEKSI JOS ONGELMA
Hei, lakimies. -Hei, Sascha.
Dragan haluaa pitää johtohenkilöiden palaverin tänään.
Kaikille on sanomalehdet. -Vai palaverin.
Selvä. Kerron muille.
Hetkinen. Myös Tonilleko?
Varsinkin Tonille.
Selvä.
Toni?
Älä katso silmiin tai haastat riitaa.
No, Klaus? Onko sinulla jotain minulle?
IHMISJÄÄNTEIDEN TUNNISTUSPROSESSI
Loputkin hänestä kai näyttää tältä.
Se olisi todella surullista.
KUIN KALA VEDESSÄ PÄIVÄKOTI
Siinä he istuivat. Draganin alaiset. Hänen aluejohtajansa.
Walter, entinen ammattisotilas, vastasi asekaupoista.
Stanislav oli vastuussa tavaran, rahan ja ihmisten salakuljetuksesta.
Carla, entinen prostituoitu, oli vastuussa prostituutiosta.
Tonin vastuulla olivat huumeet, uhkailu ja suojelurahat.
Ja viimeisimpänä Sascha, joka oli vastuussa päiväkodeista.
Halusin saada muut puolelleni ja eristää Tonin.
Dragan haluaa kiittää teitä lämpimästi siitä,
että pääsitte paikalle lyhyellä varoitusajalla.
Nykytilanteen takia hän ei voi itse olla täällä.
Hän olisi kuitenkin halunnut tulla.
Ainakin nähdäkseen teidät istumassa näissä tuoleissa.
Minäkään en ymmärrä sitä. Miksi tapaamme päiväkodissa?
Keksitkö parempaa paikkaa, jota poliisi ei valvo?
Tuo käy päinsä.
No niin. Draganilla on paljon kerrottavaa. Aloitetaanpa tällä.
Terveisiä Draganin keittiöstä.
Mitä tämä on? -Sielunruokaa, Toni.
Mitä herkkuja!
On eräs simppeli menetelmä, jolla yhden henkilön olon -
voi tehdä epämukavaksi ryhmässä. Kiusaaminen.
En syö tätä paskaa. -Me syömme.
Kalapuikot ovat leivitettyjä lapsuusmuistoja.
Selvä, Toni.
Jos et ole nälkäinen, voisit hakea salkkuni, jossa on käskyt.
Tosi maukasta.
Maistuuko hyvältä? Kylläkö?
Hyvää.
Toni, jos et halua omaasi… -Herkkua.
Hei!
Valitettavasti väärä laukku. Oikea on puutarhaan johtavalla ovella.
Vitsi vain. Istu rauhassa. Laukku on oikea.
Vielä ei löytynyt jälkeäkään mistään.
Ei varsinkaan henkilöstä, jolle sormi kuului.
Hänestä hankkiuduttiin jotenkin eroon.
Ehkä he eivät menneet kovin pitkälle.
Sukeltajiako?
Kyllä.
Selvä.
Möller?
Eivätkö he todella löytäneet jälkeäkään muista kuin Diemelistä?
Kyllä löysivät.
Kuten tiedät, hän oli tyttären kanssa.
Kiitos.
No niin.
Viime perjantain jälkeen on tapahtunut asioita,
joiden voisi sanota häiritsevän tavallisia liiketoimiamme.
Kaikki alkoi Draganin ja Saschan väijytyksestä.
Sitten Murat murhattiin,
entisen vastaanottovirkailijani asunto räjähti,
työsuhdeautoni tuhottiin ja samalla minut yritettiin tappaa.
Boris on kaiken takana.
Dragan selvittää asiat Boriksen kanssa.
Ja yksin Dragan. Minun kauttani. Onko se ymmärretty?
Muut asiat jatkuvat normaalisti.
Minulla on henkilökohtaisia käskyjä Draganilta.
Yksi yhteinen meille kaikille, ja yhdet jokaiselle erikseen.
Luen ensin käskyn kaikille.
"Ei huolta. Jatka normaalisti.
Toissapäivänä.
Päiväkoti. Vallattu.
Kaikki kysymykset.
Lakimiehelle."
Onko selvä? Carla. Stani.
Suosittelen, että annatte viestinne oikealla puolella istuvalle henkilölle,
joka lukee sen ääneen. Sopiiko?
Näin me kaikki kuulemme, mitä Draganilla on sanottavanaan.
Toni. Aloita sinä.
"Sascha. Tulee. Johtohenkilö.
Hänen pitkästä palveluksestaan.
Hänestä tulee pomo. Kala.
Vedessä."
Siksikö olemme tässä helvetin paikassa?
Toni, vastaamme kysymyksiin myöhemmin yhdessä.
Luetaan ensin kaikki viestit, sopiiko?
Kiitos. Carla.
"Suu ja jalat.
Seis.
Kaksi. Kun syylliset löydetään."
Sinä. Kuulustelu."
Stani.
"Bordelli ei. Ole päiväkodissa. Eri paikka.
Pian ohjeita. Lakimieheltä."
Siinä kaikki.
"Suojelemaan. Johtohenkilöitä.
Lakimies. Jää.
Puhemies.
Kun lakimies. Puhuu.
Se tulee. Minulta."
Selvä.
Entä Boris? -Mitä hänestä?
Murat kuuli, että Boris haluaa viedä alueeni.
Hän ei lopeta. Siksi olemme täällä.
Oliko siihen liittyviä määräyksiä? -Ei! Siksi kysyin!
Carla, mitä Tonin käskyssä lukikaan?
"Suu ja jalat. Seis."
Selvä. Onko muita kysymyksiä? -Eikö bordellia tulekaan?
Ei. Rakennusviraston johtajan kaksi lasta käy täällä.
Jos suljemme päiväkodin, emme varmasti saa rakennuslupia.
Mutta hän on varmaankin asialle avoin, jos rakennamme bordellin toisaalle.
Heti, kun lapset ovat mukana, ihmisiä on paljon helpompi manipuloida.
Siksi Dragan haluaa muuttaa tämän sekä kaikki tulevat paikat -
itsenäiseksi osastokseen.
Johtoon tarvitaan joku, joka osaa asiansa.
Sascha.
Onko paikkoja vapaana? Minulla olisi muutama muksu.
Muutamalta naiselta.
Nataschankin pikkuiset tarvitsevat jotain. -Tiedän sen.
Hienoa. Jos kaikkiin kysymyksiin on vastattu…
Minulla on vielä yksi kysymys.
Kauanko luulet voivasi kusettaa meitä?
Poliisi löysi Draganin sormen.
Tämä lakimiehen mulkero vedättää meitä.
Hitto.
Miksi kerrot tämän tärkeän tiedon vasta nyt?
Halusin vain nähdä, mitä muuta hevonpaskaa keksit.
Antaa kuulua.
Selitäpä asia.
Kyllä.
Se on totta.
Toni on oikeassa.
Ainakin mitä tulee siihen,
että poliisi löysi sormen, jossa on Draganin sormus.
Hänen sormuksensa, kyllä.
Mutta sormi ei tietenkään ole hänen.
Älä jauha paskaa.
Draganin piti mennä piiloon,
koska hänet on valitettavasti yhdistetty murhatutkintaan.
On kolme tapaa saada tällainen tutkinta päätökseen.
Ensinnäkin voidaan antaa tuomio. Dragan ei halunnut sitä.
Toinen vaihtoehto on syytteen hylkääminen. Se ei ole mahdollista.
Kolmas vaihtoehto on,
että epäilty kuolee.
Jos poliisi löysi järveltä Draganin sormuksella koristellun sormen,
Dragan halusikin sen löytyvän, idiootti!
Taivas.
Saakeli soikoon.
Tuossa on järkeä.
Ja mitenköhän Dragan sai sormuksen pois läskistä nakkisormestaan?
Samoin kuin olet hellinyt hänen persettään jo vuosia.
Tarvitaan vain intoa ja ämpärillinen vaseliinia.
Tapan sinut, senkin paskiainen!
Ei ole todisteita siitä, että Dragan on elossa!
Lopeta, Toni!
Näpit irti minusta!
Mitä?
Rauhoitu, Toni.
Poliisista se on Draganin sormi.
Ei ole todisteita siitä, ettet leikannut sitä irti,
eikä siitä, että Dragan on yhä elossa.
Dragan on kuollut!
Ja sinä, pikku rotta, liityt siihen jotenkin.
Näin kaikki kai siis päättyy.
On todisteita.
Dragan soitti minulle. Tänä aamuna.
Ja paskat.
Kutsutko minua valehtelijaksi?
Aikasi koittaa vielä, lakimies.
Sehän sujui hyvin johtoryhmän palaveriksi, eikö?
Haluan näyttää vielä yhden asian.
Moi. -Moi.
Pitkästä aikaa.
Kyllä. Liian pitkästä.
Björn ei ole täällä. -Aivan. Halusinkin puhua Emilyn kanssa.
Emmin kanssako? Miksi?
Meidän pitää kuulustella häntä tutkinnan takia.
Näin voisimme välttää asemalle menemisen. -Kuulustella häntä, vai? Mistä?
Järvi, jolla hän kävi Björnin kanssa, on tutkinnan keskiössä.
Halusin kysyä, näkikö hän mitään outoa. Ei mitään hullua.
Sopiiko? -Ei.
Harmi. Luulin, että voisimme selvittää asian keskenämme.
Ilman syyttäjän antamaa haastetta.
Mutta hyvä on.
Näkemiin.
Odota.
Miksi Muratin piti kuolla?
Olen apuri. Juoksupoika…
Toni kuuli, että Murat aikoi vasikoida.
Minun piti listiä sinut ja Murat puistossa.
Harmi, ettet ollut paikalla. -Tappaisin hänet tuosta "harmista".
Hänet ja eritoten Tonin.
Mennään Tonin klubille ja pannaan hänet lihoiksi.
Vain Boris saa tehdä sen Tonille.
Välttääksemme jengisodan,
meidän on vietävä petturi Borikselle elävänä.
Ja teemme sen…
Dragan selittää asian minua paremmin.
Heippa, Emily.
Moi. -Heippa.
Katso. Hukkasit kuulemma omasi.
Plappi!
Äitisi sanoi, että voin kysyä muutaman kysymyksen.
Sopiiko?
Kävit äskettäin isäsi kanssa järvellä, vai mitä?
Oliko siellä muita kuin te kaksi?
Plappi! -Totta kai.
Entä muita?
Ehkä eräs mies?
Ei.
Huomasitko jotain muuta? Oliko mitään erikoista?
Tai hassua? Tai…
Oliko mitään?
Isillä oli paljon töitä takakontissa,
mutta hän ei ottanut niitä ulos.
Isi taisikin tehdä juuri oikein.
Selvä. Heippa, Emily.
Hei hei.
Selvä.
Puhuitko siis Draganille tänään?
Kuuntele.
En tiedä, mitä on tekeillä.
Enkä oikeasti edes halua tietää.
Tiedän vain, että meidän on helpompi toimia sinun aivojesi -
kuin Tonin aivojen kanssa.
Älä kysy minulta mitään muuta asiasta.
Enkä minäkään kysy sinulta.
Isi?
Ei.
Minä tässä. Äiti.
Terve, lakimies.
Tekstitys: Vesa Puosi