我要杀了你 你这个混蛋！
没有证据表明德拉甘还活着！ 嘿！别碰我！
至此 我想一切都结束了
《正念谋杀》
喂 爸爸
嘿 你好吗？
爸爸 你为什么 不和我们一起去动物园？
真可惜 爸爸有工作要做 非常愚蠢的工作
你这次不能再把它留在车里吗？
这次恐怕不行了 但我会很快完成的 好吗？我保证
-然后我们就会有更多的时光岛了 -好吧 爸爸 我爱你
我也爱你 超级爱
-再见 玩得开心点 -再见
我不能陪艾米莉的原因有数个
它们分别都有自己的名字
而我就是因为它们才来到这里的
要有一个好的解决方案
首先得有个问题
许多很好的解决方案之所以失败
是因为它们没有一个相匹配的问题
其次是避免
只寻求一种方案来解决问题
每个问题都有无数种解决方案
正确的解决方案
会自己找到您
如果我等不及了呢？
那就请做下面的练习
请站起来
出去走一走 身体和精神上都一样
剧名：《头脑风暴》
邀请您的问题与您同行
然后等待您的问题告诉您 它需要些什么才能被解决
带我去见老大
还是不要了吧 因为那样你就会发现德拉甘已经死了
那就让我成为老大
有趣的想法 但如果你当了老大 你就会杀了我
那你就必须杀了我
带我去见德拉甘
我还有别的选择吗？
是的 杀了我
有可能有其他的选择吗？
如果你问我 比约恩…
杀戮是解决 你所有问题的最干净利落的方法
问题是我不是个杀人狂
你在逗谁呢 律师？
我跟你的问题在于
我无法确切判断出 我跟你之间的问题有多大
但至少你不想杀我
你可以告诉我真相
这是我最不可能给一个
用碎木机碎了个人的客户的建议
至于我 你可以…
不 妮可 我绝对不会杀你的
你可以无视我
我对你并没有直接的威胁
抱歉 但我学完为期12周的正念课程
可不是为了避免每一次冲突
那就去举报我
不行 那样太麻烦了
（联系我们！）
因为你 我可能得检查 每一通电话和每一条短信
而且我会成为调查的中心
不用了 谢谢
好吧 那就威胁我 威胁说你要举报我
不 这样还不够
你让艾米莉陷入了危险
其实 我可能会…
搞什么？
嘿！您做了什么啊？
您毁了我的无人机！
是啊 您在用它骚扰我
您怎么会想到要用 这么吵的的东西去观察别人？
这是我儿子的生日礼物 我还能去哪里测试？
在步行街吗？
那是个摄像头吗？
您拍到我了？
当然没有
我只是把它作为 实时画面传到我的手机上
没有录像
-这东西多少钱？ -400欧元
当时正在打折
以后最好不要在陌生人身上测试
您永远不知道自己会惹恼什么人
也许我应该把他们全都杀了
（律师）
（就是我的话）
（如有问题 另行通知）
-嘿 律师 -嘿 萨沙
德拉甘安排了今晚的高层会议
-每个人都会有报纸 -高层会议
好的 我会通知其他人
等一下 包括托尼吗？
尤其是托尼
好的
托尼？
别看它的眼睛 它觉得这是种威胁
那么克劳斯？你有东西要给我吗？
（鉴定程序 发现人类遗骸）
我们猜测他的其他部分也是这个样子
真是让人悲痛欲绝
（鱼得水日托）
大家都来了
德拉甘的高层们
他的区域经理们
华特 前职业军人 负责军火交易
斯坦尼斯拉夫 负责偷运货物、钱 还有人
卡拉 前妓女 负责卖淫产业
托尼 毒品 恐吓以及保护费
以及最近的
萨沙 日托中心
我想让他们站在我这边 孤立托尼
德拉甘对你们 能在这么短时间内过来这里
表示由衷的感谢
出于众所周知的原因 他不能来这里
虽然他很想这么做
只为一件事 看看你们坐在这些椅子上
我也不明白 在日托中心开高层会议？
你能想到一个 没有警察监视的更好的地方吗？
有道理
很好
德拉甘有很多事要跟你们说 所以我们就从这个开始吧
来自德拉甘厨房的小小问候
-这是要干什么？ -灵魂食物 托尼
好贴心啊！
如果你想让除了一个人之外的 所有人感觉很舒服
用一个简单的方法就好
霸凌
-我受不了这个 -但我们可以
鱼条是裹着面包屑的童年记忆 托尼
好吧 托尼
如果你不饿的话 也许你可以把我的公文包拿过来
真好吃
好吃吗？嗯？
好吃
-托尼 要是你不吃的话… -好吃
喂！
恐怕你拿错包了 是在去花园那个门口的包
我开玩笑的 坐着吧 你没拿错
目前还没有任何线索
尤其是那根手指曾经的主人
我想他们把他扔在某个地方了
他们也许不必为此走得太远
潜水员？
对
好的
莫勒？
他们真的没有发现
除了迪梅尔之外 近期有人进过那房子吗？
有
你知道的 他和他女儿在一起
谢谢
好了
大家都知道 上周五之后发生了一系列事情
它们可以被认为是 扰乱了我们的日常业务
一切都始于对德拉甘和萨沙的埋伏
然后是穆拉特的死亡
我前公司接待员公寓里的手榴弹
肆意毁坏我公司的汽车 以及对我的人身攻击
鲍里斯是这一切的幕后黑手
德拉甘会解决 与鲍里斯之间的所有分歧
并且只有德拉甘 通过我来做
明白了吗？
其他业务全都照常进行
我这里有些德拉甘的私人命令
我们所有人 每人一份
我会先把给我们所有人的这条读一下
“勿念 照常进行
前天
日托中心 被接管了
所有问题
找律师”
好吗？卡拉 斯坦尼
我建议大家 都把自己的信息给你们右边的人
让他们大声念出来 好吗？
这样我们就都能听听 德拉甘对我们每个人说的话了
托尼 由你开始
“萨沙 成为 高层
感谢他长久以来的贡献
他会成为鱼得水的
老大”
这他妈就是我们在这里的原因吗？
托尼 在我们回答剩下的问题之前
我们先把所有信息读完 好吗？
谢谢 卡拉
“口和脚
停止
二 找到罪魁祸首时
你 审问”
斯坦尼
“妓院不会 在日托中心 其他地方
很快有指示 听律师的”
就这些
“保护 高层
律师 依然是
喉舌
律师 说的话
就是 我的话”
好的
-行 那鲍里斯呢？ -他怎么了？
穆拉特发现鲍里斯想抢占我的地盘
他会无所不用其极 这就是我们来这里的原因
-有关于这事的指令吗？ -没有 所以我才会问啊！
卡拉 托尼的命令是什么来着？
“口和脚 停止”
-好的 还有其他问题吗？ -所以妓院不会开在这里？
不会 建筑管理局 局长的两个孩子在这个中心
如果我们把它关掉
我们肯定拿不到装修许可证
但他可能会同意让我们申请其他地方
听着 当牵涉到他们自己的孩子时
人们会变得更加容易操控
所以德拉甘 想把这里以及未来的所有场所
变成一个独立的业务部门
然后让懂行的人来负责
萨沙
你这儿还有空位吗？我还有几个孩子
来自不同的几个女人
娜塔莎的孩子们也需要些东西
我知道
非常好 如果 所有问题都已经回答完毕…
我还有一个问题
你觉得你能继续耍我们多久？
警察找到了德拉甘的手指
这个混蛋律师在耍我们
靠
这么重要的情报 你为什么现在才给我们看？
我只是想看看你还想怎么糊弄我们
来吧
解释一下
是啊
对 这是真的
托尼说得对
只是在说到…
警察找到一根 戴着德拉甘戒指的手指时
他的戒指 没错
但他的手指 当然不是
别再胡说八道了
德拉甘不得不躲起来
因为很不幸 他因过失杀人罪正在被调查
要结束这样的调查 有三种方法
第一 是被定罪 德拉甘不想这样
第二 让案件被驳回
有那些视频在 这根本不可能
然后第三
如果嫌犯死了
如果警方在湖边发现 一根戴着德拉甘戒指的手指
那只是因为德拉甘希望 它被人找到 你这个白痴！
天啊
我操
有道理
现在我想问一下 德拉甘把戒指 从他的肥香肠手指上取下来了？
就像这些年 你一直在他屁股后面溜须拍马一样
用一点热情加上一桶凡士林
我要杀了你 你这个混蛋！
没有证据表明德拉甘还活着！
住手 托尼！
别碰我！
干什么？
冷静点 托尼
警察认为那是德拉甘的手指
而且没有证据证明你没把它剁下来
也没有证据证明德拉甘还活着
德拉甘已经死了！
而你 你这个王八蛋脱不了关系
至此 我想一切都结束了
有证据
德拉甘打过电话给我 今天早上
胡扯
你是说我在撒谎吗？
律师 我会逮到你的
这次高层会议还挺顺利的 是吧？
不过我还有一样东西要给你们看
-你好 -你好
好久不见
是啊 真的很久
-恐怕比约恩不在这里 -是 其实我想找艾米莉聊聊
和艾米？为什么？
因为我们的调查 我们需要问她一些问题
我想我们可以避免带她去警察局
问她？关于什么？
她和比约恩周末去的那个湖边
是我们调查的重点
我想问问她有没有看到 什么不寻常的事 没有很过分的问题
-好吗？ -不行
真可惜 我以为 我们可以自己解决这件事的
不用动用公诉人的传票
不过好吧
保重 再见
等等
穆拉特为什么必须要死？
我只是个跟班 一个跑腿的…
托尼发现穆拉特想坦白
我本该在 野生动物保护区干掉你和穆拉特的
-可惜你不在场 -就凭这句“可惜” 我都要干掉他
他 尤其是托尼
要我说 我们就他妈去他的夜总会吊死他
唯一要那样对托尼的人是鲍里斯
为了避免陷入帮派战争
我们必须把他这个叛徒完整地交出去
我们的具体做法…
德拉甘会比我解释得更清楚
你好 艾米莉
-你好 -你好
你看 我听说你的弄丢了
普拉皮！
你妈妈说我可以问你几个问题
可以吗？
你最近和爸爸去过湖边 对吗？
除了你们俩还有其他人吗？
-普拉皮！ -当然
还有其他人吗？
也许是个男人？
没有
你还注意到什么吗？ 有什么特别的吗？
或者有趣的？或者…
任何事情？
爸爸的后备箱里有很多工作
但他没有拿出来
你爸爸当时表现得很好哦？
好了 那再见咯 艾米莉
再见
好的
你今天跟德拉甘通过电话？
听着
我不知道发生了什么事
老实说 我不想知道
我只知道 你的头脑能比托尼的头脑
让我们过得更好
所以请不要再问我 关于这件事的任何问题了
我也不会问你
好的
爸爸？
不是
是我 妈妈
你好 律师
字幕翻译：Ellen L