1 00:00:11,560 --> 00:00:14,800 [lebhafte Musik] 2 00:00:18,960 --> 00:00:20,280 Ah! Fuck! 3 00:00:20,360 --> 00:00:21,760 [Holz splittert knacksend] 4 00:00:26,000 --> 00:00:29,000 [schnaubt] Mach sofort die Tür auf, hinterhältiges Arschloch! 5 00:00:30,120 --> 00:00:32,240 [brüllt] Ich riskiere meinen Job für dich! 6 00:00:33,280 --> 00:00:35,640 Jetzt komm sofort da raus, du feige Sau! 7 00:00:36,960 --> 00:00:37,800 Eins… 8 00:00:40,440 --> 00:00:41,560 …zwei… 9 00:00:42,680 --> 00:00:43,520 …drei! 10 00:00:43,600 --> 00:00:46,280 [Schüsse] 11 00:00:46,360 --> 00:00:49,120 [Gitarrenakkord] 12 00:00:49,200 --> 00:00:50,240 [Schüsse stoppen] 13 00:00:53,240 --> 00:00:55,240 [Stille] 14 00:00:56,920 --> 00:00:57,880 Toni? 15 00:01:01,000 --> 00:01:02,080 Schön, dich zu sehen. 16 00:01:03,640 --> 00:01:04,480 Los, versuch's. 17 00:01:04,560 --> 00:01:07,800 Ich jage dir eine Kugel durch den Kopf, bevor du an der Tür bist. 18 00:01:09,840 --> 00:01:11,200 [seufzt] 19 00:01:11,280 --> 00:01:14,640 Hör zu, ich kann leider nicht sehr lange mit dir reden, also… 20 00:01:15,640 --> 00:01:16,960 Gib mir, was mir gehört, 21 00:01:17,040 --> 00:01:20,240 und ich sehe davon ab, Dragan von deinem Fehltritt zu berichten. 22 00:01:20,320 --> 00:01:21,320 Hm. 23 00:01:22,520 --> 00:01:24,120 Eins muss ich dir lassen, Björn. 24 00:01:25,960 --> 00:01:27,080 Du hast wirklich Eier. 25 00:01:27,840 --> 00:01:28,680 [stöhnt] 26 00:01:29,320 --> 00:01:31,280 Du verstehst das einfach nicht, oder? 27 00:01:32,760 --> 00:01:34,160 Dann erklär's mir doch mal. 28 00:01:34,240 --> 00:01:35,920 [leise Musik] 29 00:01:36,440 --> 00:01:37,440 Gerne. 30 00:01:38,360 --> 00:01:39,360 Hm… 31 00:01:39,440 --> 00:01:42,360 Dragan… wusste, 32 00:01:42,440 --> 00:01:44,560 dass er irgendwann untertauchen muss. 33 00:01:45,520 --> 00:01:47,840 Und deshalb haben wir gemeinsam 34 00:01:47,920 --> 00:01:50,840 schon vor über einem Jahr diesen Daumen anfertigen lassen. 35 00:01:51,560 --> 00:01:55,960 Für den Fall, dass ich irgendwann mal in seinem Namen Befehle signieren muss. 36 00:01:58,680 --> 00:02:00,080 Und warum musst du das? 37 00:02:02,520 --> 00:02:05,200 Dir ist klar, dass uns die Bullen im Blick haben? 38 00:02:06,520 --> 00:02:08,120 Wenn ich ihm die Zeitung bringe, 39 00:02:08,200 --> 00:02:10,560 kann ich noch eine Stange Zigaretten beilegen, 40 00:02:10,640 --> 00:02:13,320 die er im Knast gegen Gefälligkeiten eintauschen kann. 41 00:02:15,040 --> 00:02:17,160 Und wie nimmst du seine Befehle entgegen? 42 00:02:18,400 --> 00:02:20,000 Prepaid-Handy, natürlich. 43 00:02:21,640 --> 00:02:22,520 Gut. 44 00:02:23,160 --> 00:02:24,040 Dann ruf ihn an. 45 00:02:25,240 --> 00:02:26,120 Jetzt. 46 00:02:26,640 --> 00:02:28,280 Als ob ich seine Nummer hätte. 47 00:02:28,760 --> 00:02:30,640 Er meldet sich bei mir. 48 00:02:31,440 --> 00:02:32,400 [atmet tief ein] 49 00:02:32,480 --> 00:02:33,880 Wir warten, bis es klingelt. 50 00:02:34,840 --> 00:02:36,080 Das kann Tage dauern. 51 00:02:36,920 --> 00:02:37,760 Ich habe Zeit. 52 00:02:38,360 --> 00:02:39,480 Tja, ich habe zu tun. 53 00:02:41,320 --> 00:02:42,680 Nein, hast du nicht! 54 00:02:42,760 --> 00:02:44,760 [Musik wird lauter] 55 00:02:47,520 --> 00:02:49,520 [Musik verklingt] 56 00:02:53,360 --> 00:02:55,360 [entferntes Sirenengeheul] 57 00:02:55,440 --> 00:02:58,760 [stöhnt] 58 00:03:01,840 --> 00:03:03,080 [stöhnt] 59 00:03:12,320 --> 00:03:14,280 [ruft gedämpft] Hilfe! 60 00:03:15,520 --> 00:03:16,800 Hilfe! 61 00:03:21,640 --> 00:03:23,720 [atmet schwer] 62 00:03:24,560 --> 00:03:26,960 [Breitner] Wenn Sie subjektiv das Gefühl haben, 63 00:03:27,040 --> 00:03:29,720 dass Ihnen alles zu viel wird, 64 00:03:30,640 --> 00:03:33,640 dann kann das objektiv einen ganz einfachen Grund haben. 65 00:03:34,600 --> 00:03:36,600 Es ist tatsächlich alles etwas zu viel. 66 00:03:37,760 --> 00:03:39,200 [seufzt] 67 00:03:39,280 --> 00:03:41,000 Wie soll mir der Rat jetzt helfen? 68 00:03:42,080 --> 00:03:43,400 Ganz einfach. 69 00:03:44,040 --> 00:03:48,080 Wenn sowieso alles zu viel ist, lassen Sie subjektiv los. 70 00:03:48,920 --> 00:03:51,720 Und auch objektiv, in Ihren Aufgaben. 71 00:03:51,800 --> 00:03:53,120 Loslassen ist gut. 72 00:03:53,640 --> 00:03:56,160 Loslassen heißt nicht fallen lassen. 73 00:03:56,760 --> 00:03:59,280 Aus der Hand geben heißt nicht verlieren. 74 00:04:00,920 --> 00:04:02,520 Das Zauberwort heißt… 75 00:04:03,280 --> 00:04:04,360 [betont] …delegieren. 76 00:04:06,040 --> 00:04:07,360 Geben Sie was ab. 77 00:04:09,080 --> 00:04:10,440 Sie schaffen das. 78 00:04:10,920 --> 00:04:11,760 [atmet aus] 79 00:04:11,840 --> 00:04:13,720 [dramatischer Klang]] 80 00:04:13,800 --> 00:04:14,920 [Vogelzwitschern] 81 00:04:15,000 --> 00:04:16,040 Hm. 82 00:04:16,840 --> 00:04:17,840 [atmet tief ein] 83 00:04:20,480 --> 00:04:21,720 [gedämpft] Hey, Siri. 84 00:04:23,520 --> 00:04:26,520 [beschwingte Musik setzt ein] 85 00:04:27,600 --> 00:04:29,760 [gedämpft, betont] Hey, Siri. 86 00:04:30,600 --> 00:04:31,600 [Siri] Hallihallo. 87 00:04:33,440 --> 00:04:36,800 [gedämpft, betont] Ruf… Sascha… an. 88 00:04:37,640 --> 00:04:39,920 [Siri] Ich habe dich leider nicht verstanden. 89 00:04:42,480 --> 00:04:46,360 [gedämpft, betont] Ruf… Sascha… an. 90 00:04:47,760 --> 00:04:50,960 [Siri, betont] Ich… rufe… Natascha an. 91 00:04:51,040 --> 00:04:53,600 Nein, Sascha! 92 00:04:54,520 --> 00:04:57,160 [betont] Ruf… Sascha… an! 93 00:04:58,080 --> 00:04:59,680 Ruf Sascha an! 94 00:05:00,360 --> 00:05:01,480 Sascha! 95 00:05:02,400 --> 00:05:04,960 [Siri] Ich habe dich leider nicht verstanden. 96 00:05:05,560 --> 00:05:07,760 Milchreis, Montag. 97 00:05:10,000 --> 00:05:11,400 Bolognese… 98 00:05:11,480 --> 00:05:14,720 [Telefon klingelt] 99 00:05:16,680 --> 00:05:18,600 Anwalt, bin grade beschäftigt. 100 00:05:18,680 --> 00:05:22,560 [gedämpft] Hey, Sascha. Du musst mich rausholen! 101 00:05:22,640 --> 00:05:23,520 Was ist? 102 00:05:24,480 --> 00:05:28,160 [Björn, gedämpft, betont] Du… mich… rausholen! 103 00:05:29,320 --> 00:05:30,240 Wo bist du? 104 00:05:30,320 --> 00:05:31,680 Im Hotel! 105 00:05:32,800 --> 00:05:33,680 Hotel! 106 00:05:33,760 --> 00:05:35,920 -Wo? -Bei mir im Hotel! 107 00:05:36,640 --> 00:05:39,640 [gedämpft, betont] Du… musst… mich… rausholen! 108 00:05:40,240 --> 00:05:41,760 Hör zu. Du bleibst da. 109 00:05:41,840 --> 00:05:44,480 -Ich komme sofort zu dir, okay? -[gedämpft] Tipptopp! 110 00:05:48,160 --> 00:05:50,160 [entspannte Musik] 111 00:06:01,440 --> 00:06:02,800 [Wasser plätschert] 112 00:06:04,720 --> 00:06:06,320 [Musik endet] 113 00:06:11,240 --> 00:06:12,800 [Tür wird geöffnet] 114 00:06:15,680 --> 00:06:16,800 [Tür wird geschlossen] 115 00:06:19,360 --> 00:06:20,600 [Schlüssel klimpern] 116 00:06:27,440 --> 00:06:28,520 So. 117 00:06:29,440 --> 00:06:32,160 [laut] Ich warte nicht mehr auf den Anruf eines Toten. 118 00:06:32,240 --> 00:06:34,240 [spannungsvolle Instrumentalmusik] 119 00:06:40,080 --> 00:06:41,480 [Messer klingt] 120 00:06:42,920 --> 00:06:44,920 [dramatische Musik] 121 00:06:46,960 --> 00:06:49,160 [Björn atmet heftig] 122 00:06:50,400 --> 00:06:52,120 [keucht] 123 00:06:52,200 --> 00:06:53,120 [Björn] Toni. 124 00:06:53,600 --> 00:06:55,560 Toni, du machst einen Riesenfehler. 125 00:06:55,640 --> 00:06:57,160 Wenn Dragan erfährt… 126 00:06:57,240 --> 00:06:58,520 [Toni] Dragan ist tot. 127 00:06:58,600 --> 00:06:59,920 Wir beide wissen das. 128 00:07:00,440 --> 00:07:01,880 [Handysignalton] 129 00:07:04,160 --> 00:07:05,080 So. 130 00:07:05,160 --> 00:07:07,240 Du entscheidest jetzt, wie es weitergeht. 131 00:07:08,960 --> 00:07:10,760 Fangen wir noch mal ganz langsam an. 132 00:07:11,960 --> 00:07:14,000 Zuallererst würde ich gern mal wissen, 133 00:07:15,400 --> 00:07:18,000 wo du Dragans Leiche verbuddelt hast, hm? 134 00:07:18,560 --> 00:07:20,040 [Björn atmet schwer] 135 00:07:21,160 --> 00:07:22,160 Ich rede mit dir! 136 00:07:23,840 --> 00:07:25,240 [Sascha] Toni, was soll das? 137 00:07:26,640 --> 00:07:28,520 [Björn keucht] 138 00:07:35,160 --> 00:07:36,040 Lass ihn los. 139 00:07:36,120 --> 00:07:38,600 [Björn keucht weiter] 140 00:07:39,240 --> 00:07:40,600 Weg mit dem Messer. 141 00:07:40,680 --> 00:07:42,240 Fick dich, Alter. 142 00:07:51,960 --> 00:07:55,000 [laut] So, und was machen wir jetzt, ihr Klugscheißer? Hä? 143 00:07:55,080 --> 00:07:56,160 [Björn keucht] 144 00:07:56,760 --> 00:07:58,440 -[Türklopfen] -[Frau] Hallo? 145 00:07:59,040 --> 00:08:00,240 Ist alles in Ordnung? 146 00:08:02,280 --> 00:08:03,520 [Vogelzwitschern] 147 00:08:05,680 --> 00:08:06,680 Entschuldigung. 148 00:08:07,320 --> 00:08:08,600 [schreit] Komm zurück! 149 00:08:08,680 --> 00:08:10,760 [Björn keucht] 150 00:08:11,360 --> 00:08:12,840 [Björn stöhnt] 151 00:08:13,520 --> 00:08:14,360 [Björn] Oh Gott. 152 00:08:15,640 --> 00:08:20,560 [keuchend] Ja, wen ruft die jetzt wohl zuerst an, frage ich mich? 153 00:08:20,640 --> 00:08:22,640 Also… Die Polizei? 154 00:08:23,560 --> 00:08:24,760 Oder ihren Chef? 155 00:08:25,880 --> 00:08:27,120 Das ist auch total egal, 156 00:08:27,200 --> 00:08:30,000 weil dann ruft der Chef die Polizei. 157 00:08:30,920 --> 00:08:32,920 [Björn keucht] 158 00:08:33,000 --> 00:08:34,120 Ich würde vorschlagen, 159 00:08:34,200 --> 00:08:36,520 wir warten jetzt einfach hier, bis die kommen. 160 00:08:37,000 --> 00:08:37,840 Hm. 161 00:08:40,040 --> 00:08:43,200 Die Frage ist natürlich nur, was sagst du denen dann, Toni? 162 00:08:43,280 --> 00:08:44,120 Halt die Fresse! 163 00:08:44,200 --> 00:08:45,080 Hm. 164 00:08:48,160 --> 00:08:50,000 [lacht süffisant] 165 00:08:50,920 --> 00:08:51,760 [Toni] Gut. 166 00:08:52,280 --> 00:08:53,440 Dann würde ich sagen, 167 00:08:55,320 --> 00:08:56,840 wir beenden das Meeting jetzt. 168 00:08:58,400 --> 00:08:59,560 Alle okay damit? 169 00:09:00,720 --> 00:09:02,000 -Hm? -Ja! 170 00:09:02,560 --> 00:09:03,400 Ja… 171 00:09:03,960 --> 00:09:04,800 Ja. 172 00:09:07,360 --> 00:09:11,160 Und du schießt mir nicht in den Kopf, wenn ich jetzt das Messer runternehme? 173 00:09:12,840 --> 00:09:14,400 [Björn keucht] 174 00:09:14,480 --> 00:09:17,640 Toni, die Polizei kommt gleich durch die Tür. 175 00:09:17,720 --> 00:09:19,480 Das würden doch nur Idioten machen. 176 00:09:21,360 --> 00:09:22,440 [Toni] Hm. 177 00:09:24,640 --> 00:09:25,560 Gut. 178 00:09:27,240 --> 00:09:29,280 [atmet hörbar auf] 179 00:09:29,360 --> 00:09:32,520 [Björn keucht] 180 00:09:38,280 --> 00:09:40,160 [drohend] Anwalt, wir sehen uns noch. 181 00:09:47,960 --> 00:09:49,160 [Björn seufzt] 182 00:09:49,240 --> 00:09:50,160 Scheiße. 183 00:09:51,600 --> 00:09:52,800 Ist alles in Ordnung? 184 00:09:53,560 --> 00:09:54,400 Ja. 185 00:09:55,240 --> 00:09:58,320 Ich gehe runter und checke das mit dem Zimmermädchen. 186 00:09:58,400 --> 00:10:00,000 -Okay. -Du bleibst hier. 187 00:10:00,720 --> 00:10:01,560 Bis gleich. 188 00:10:03,760 --> 00:10:05,040 [Tür fällt ins Schloss] 189 00:10:07,080 --> 00:10:08,560 [beschwingte Musik setzt ein] 190 00:10:11,960 --> 00:10:15,080 [Björn] Der Geist lässt sich zu oft von Negativem runterziehen, 191 00:10:15,160 --> 00:10:17,920 anstatt sich auf Positives zu fokussieren. 192 00:10:18,720 --> 00:10:21,000 Laut Breitner gab es da jedoch Abhilfe. 193 00:10:21,080 --> 00:10:24,920 Laut ihm konnte man nicht gleichzeitig dankbar und negativ sein. 194 00:10:25,640 --> 00:10:27,120 Ich war in dem Moment dankbar 195 00:10:27,200 --> 00:10:30,080 für meine Tochter und meine berufliche Freiheit, 196 00:10:30,160 --> 00:10:31,360 für Breitner, 197 00:10:31,440 --> 00:10:33,080 die Unterstützung von Sascha, 198 00:10:33,160 --> 00:10:36,520 das noch nicht ganz zerrissene Band zwischen Katharina und mir, 199 00:10:37,200 --> 00:10:40,600 und dankbar für meinen an die Officer kommunizierten Plan, 200 00:10:40,680 --> 00:10:44,400 der bis morgen alle verbliebenen Probleme beseitigen sollte. 201 00:10:46,440 --> 00:10:50,360 Ich musste Tonis Schuld beweisen und ihn an Boris ausliefern. 202 00:10:50,440 --> 00:10:52,360 Und dafür brauchte ich einen Köder. 203 00:10:53,640 --> 00:10:54,920 [schlürft] 204 00:10:55,000 --> 00:10:57,800 Und der beste Köder war zufälligerweise jemand, 205 00:10:57,880 --> 00:11:00,800 mit dem ich ohnehin noch eine Rechnung offen hatte. 206 00:11:01,280 --> 00:11:02,120 [ruhige Musik] 207 00:11:02,200 --> 00:11:03,960 Möller war Polizist. 208 00:11:04,040 --> 00:11:06,040 Polizisten sind Beamte, 209 00:11:06,560 --> 00:11:09,040 und die denken in der Regel rational. 210 00:11:11,520 --> 00:11:13,520 Einen rationalen Menschen zu manipulieren, 211 00:11:13,600 --> 00:11:16,000 ist viel schwieriger als einen irrationalen. 212 00:11:17,080 --> 00:11:20,840 Wir mussten diesem rationalen Möller eine Emotion einpflanzen, 213 00:11:20,920 --> 00:11:22,840 die ihm so das Hirn vernebeln würde, 214 00:11:22,920 --> 00:11:25,400 dass wir mit ihm machen konnten, was wir wollten. 215 00:11:25,480 --> 00:11:27,040 [Rufton] 216 00:11:28,360 --> 00:11:31,560 Okay, Maestro. Ich denke, wir sind hier so weit. 217 00:11:31,640 --> 00:11:34,880 Alles klar, danke. Dann rufe ich jetzt an, ja? 218 00:11:34,960 --> 00:11:35,840 Okay. 219 00:11:41,200 --> 00:11:42,480 [seufzt] 220 00:11:42,560 --> 00:11:43,640 [Rufton] 221 00:11:44,840 --> 00:11:46,720 [Handy klingelt] 222 00:11:49,680 --> 00:11:50,680 Na, Anwalt? 223 00:11:51,240 --> 00:11:52,160 Hey, Sascha. 224 00:11:52,880 --> 00:11:55,160 Weißt du, wo Toni ist? Ich erreiche ihn nicht. 225 00:11:55,880 --> 00:11:58,200 Tut mir leid, hab ihn heute noch nicht gesehen. 226 00:11:58,280 --> 00:12:01,640 Aber so wie ich den kenne, lässt er sich von Möllers Frau reiten. 227 00:12:02,520 --> 00:12:04,320 Der lässt wirklich nichts aus, ne? 228 00:12:04,400 --> 00:12:07,640 -Na ja, die Alte von Möller auch nicht. -Mhm. 229 00:12:07,720 --> 00:12:11,320 Immer wenn der Möller im Dienst ist, knallen die beiden in unserem Hotel. 230 00:12:11,400 --> 00:12:13,000 Domino, Suite 77. 231 00:12:13,520 --> 00:12:17,560 Na gut, dann wollen wir mal nicht stören. Alles klar, wir sehen uns später, ja? 232 00:12:18,160 --> 00:12:19,000 Bis später. 233 00:12:26,680 --> 00:12:29,880 Also, wenn der das frisst, dann ist er wirklich ein Idiot. 234 00:12:29,960 --> 00:12:31,920 Das macht mir Hoffnung, dass es klappt. 235 00:12:32,400 --> 00:12:33,800 Wenn du das sagst… 236 00:12:37,760 --> 00:12:39,760 [ruhige Musik] 237 00:12:49,200 --> 00:12:51,120 [Rufton] 238 00:12:51,200 --> 00:12:52,480 [Frau] Das ist Agnieszka. 239 00:12:52,560 --> 00:12:55,400 Ich kann leider gerade nicht rangehen, aber hinterlass… 240 00:12:58,080 --> 00:13:00,080 [ruhige Musik] 241 00:13:04,000 --> 00:13:05,640 [Möller, leise] Oh, du Wichser… 242 00:13:18,280 --> 00:13:19,600 [seufzt] 243 00:13:24,960 --> 00:13:25,960 [Rufton] 244 00:13:26,040 --> 00:13:26,880 [Handy klingelt] 245 00:13:26,960 --> 00:13:30,480 -[Björn] Hey, Katharina. -Nicole Egmann war gestern bei uns. 246 00:13:31,760 --> 00:13:32,800 Wie bitte? 247 00:13:32,880 --> 00:13:33,840 [unheilvolle Musik] 248 00:13:33,920 --> 00:13:37,280 -Was wollte die denn? -Jedenfalls nicht zu dir, zu Emmi. 249 00:13:37,360 --> 00:13:39,240 Sie hat sie zum Wochenende befragt. 250 00:13:39,320 --> 00:13:41,280 Das ist nicht dein Ernst. Spinnt die? 251 00:13:41,360 --> 00:13:45,760 Sie drohte mit einer Vorladung und bot an, die Befragung bei uns zu Hause zu machen. 252 00:13:46,360 --> 00:13:47,440 Was wollte sie wissen? 253 00:13:47,520 --> 00:13:50,560 Sie wollte wissen, ob noch jemand bei euch dabei war am See, 254 00:13:50,640 --> 00:13:52,200 ob ihr was aufgefallen ist. 255 00:13:52,280 --> 00:13:53,600 Sie erzählte ein bisschen. 256 00:13:54,440 --> 00:13:57,120 Aber nichts, was für Nicole interessant gewesen wäre. 257 00:13:57,200 --> 00:13:58,920 Okay. Ähm… 258 00:13:59,640 --> 00:14:02,760 Ich glaube, ich muss da jetzt mal reagieren. 259 00:14:02,840 --> 00:14:04,480 Ja, mach das. 260 00:14:04,560 --> 00:14:06,600 Bis bald, ja? Ciao. 261 00:14:12,320 --> 00:14:13,160 [Mann] Hey! 262 00:14:14,520 --> 00:14:15,680 [Björn] Entschuldigung. 263 00:14:16,480 --> 00:14:18,480 [drängende Musik] 264 00:14:23,440 --> 00:14:24,360 [Breitner] Wut… 265 00:14:24,440 --> 00:14:27,560 -[dramatischer Ton] -…ist eine wichtige Emotion. 266 00:14:28,760 --> 00:14:32,240 Sie zeigt uns, dass unsere Grenzen überschritten wurden. 267 00:14:33,360 --> 00:14:37,960 Wenn unsere eigenen Grenzen von anderen nicht beachtet werden, 268 00:14:39,040 --> 00:14:41,560 werden wir aggressiv. 269 00:14:42,120 --> 00:14:44,840 [dramatische Musik] 270 00:14:45,800 --> 00:14:50,680 Wichtig ist, wie wir dann mit Wut und Aggression umgehen. 271 00:14:53,440 --> 00:14:55,760 Die Wut verhindert nämlich meist 272 00:14:55,840 --> 00:14:59,640 das klare und rationale Denken bei Problemlösungen. 273 00:14:59,720 --> 00:15:01,120 [Rufton] 274 00:15:01,200 --> 00:15:02,720 [dramatische Musik] 275 00:15:02,800 --> 00:15:05,720 [Egman] Das ist der Anrufbeantworter von Nicole Egmann. 276 00:15:06,520 --> 00:15:08,520 [Breitner] Die Wut vernebelt das Gehirn. 277 00:15:09,560 --> 00:15:12,640 [Möller] Toni, mach sofort die Tür auf, du mieses Arschloch! 278 00:15:12,720 --> 00:15:14,840 [Breitner] Man darf ihr keinen Raum lassen. 279 00:15:14,920 --> 00:15:16,120 -[klopft] -[Möller] Toni! 280 00:15:16,200 --> 00:15:17,040 [Frau stöhnt] 281 00:15:17,120 --> 00:15:18,840 [Breitner] Sonst wird man kopflos. 282 00:15:18,920 --> 00:15:21,440 [Möller] Ich habe dich mit allem versorgt, Wichser! 283 00:15:21,520 --> 00:15:23,480 Dafür nimmst du mir jetzt meine Frau? 284 00:15:23,560 --> 00:15:25,640 [Frau stöhnt laut und ausdauernd] 285 00:15:28,880 --> 00:15:30,800 Ich hab meinen Job für dich riskiert! 286 00:15:30,880 --> 00:15:31,840 [Frau stöhnt] 287 00:15:31,920 --> 00:15:33,760 [ruft] Komm da raus, feige Sau! 288 00:15:33,840 --> 00:15:36,360 [Breitner] Das heißt nicht, dass wir unsere Grenzen 289 00:15:36,440 --> 00:15:38,080 nicht verteidigen sollten. 290 00:15:38,160 --> 00:15:39,360 Im Gegenteil. 291 00:15:39,960 --> 00:15:40,800 [Möller] Okay… 292 00:15:40,880 --> 00:15:44,240 [Breitner] Man kann die Wut als Indikator nehmen, handeln zu müssen. 293 00:15:44,320 --> 00:15:46,240 Wenn du nicht die Tür aufmachst, 294 00:15:46,320 --> 00:15:48,840 bringe ich dich und die Schlampe direkt in Bett um! 295 00:15:48,920 --> 00:15:51,400 [Breitner] Aber wir sollten unsere Mittel immer… 296 00:15:51,480 --> 00:15:52,360 Eins… 297 00:15:52,440 --> 00:15:54,640 [Breitner] …gemäß der Achtsamkeit wählen. 298 00:15:54,720 --> 00:15:56,120 -[Möller] …zwei… -[Stöhnen] 299 00:15:56,200 --> 00:15:57,440 Drei! 300 00:16:03,280 --> 00:16:05,240 [Breitner] Anstatt der Wut nachzugeben. 301 00:16:05,320 --> 00:16:07,600 [dynamische Musik] 302 00:16:07,680 --> 00:16:11,440 [Handy klingelt] 303 00:16:14,320 --> 00:16:16,480 [Nicole] Björn, du hast mich angerufen? 304 00:16:16,560 --> 00:16:18,560 [Musik verklingt] 305 00:16:18,640 --> 00:16:21,040 [entfernte Stimmen im Hintergrund] 306 00:16:21,640 --> 00:16:24,240 [Breitner] Wir müssen gegen die Wut anatmen, 307 00:16:25,400 --> 00:16:27,120 anstatt ihr zu gehorchen. 308 00:16:28,080 --> 00:16:32,760 Und dann ruhig, bewusst und überlegt handeln. 309 00:16:32,840 --> 00:16:33,840 Ja, Nicole? 310 00:16:34,960 --> 00:16:37,360 Ja… Björn. 311 00:16:38,040 --> 00:16:40,280 Ich rufe dich nur zurück. Du musst was sagen. 312 00:16:41,560 --> 00:16:44,280 Ich würde mich sehr gerne morgen mit dir verabreden. 313 00:16:44,360 --> 00:16:47,160 Ach, du willst dich mit mir verabreden? 314 00:16:47,240 --> 00:16:48,360 In aller Ruhe. 315 00:16:49,480 --> 00:16:51,400 Ich glaube, das ist längst überfällig. 316 00:16:51,480 --> 00:16:52,320 Ja. 317 00:16:53,200 --> 00:16:54,080 Ich freu mich. 318 00:16:54,640 --> 00:16:55,600 Ich mich auch. 319 00:16:57,440 --> 00:17:00,160 -[leise] Hast du mitgezählt? -[leise] Magazin ist leer. 320 00:17:01,560 --> 00:17:03,800 [spannungsvolle Musik] 321 00:17:05,920 --> 00:17:07,320 [metallisches Klicken] 322 00:17:10,720 --> 00:17:13,080 [beschwingte Musik] 323 00:17:20,160 --> 00:17:21,000 Was… 324 00:17:27,760 --> 00:17:28,840 Toni? 325 00:17:28,920 --> 00:17:30,040 [Sascha] Keine Panik. 326 00:17:33,200 --> 00:17:35,080 Wir wollen nur mit Ihnen reden. 327 00:17:35,720 --> 00:17:37,400 -[Möller] Was? -[Sascha schnipst] 328 00:17:37,480 --> 00:17:39,480 -Wo… Was ist hier los? -[Sascha] Sch! 329 00:17:40,440 --> 00:17:42,840 Ich erkläre Ihnen mal die Situation hier. 330 00:17:42,920 --> 00:17:44,600 Und dann sehen wir weiter. Klar? 331 00:17:45,600 --> 00:17:48,200 Hey! Ob das klar ist? 332 00:17:49,080 --> 00:17:50,240 -Ja. -Gut. 333 00:17:51,360 --> 00:17:55,480 Also, sie haben sich illegal Zutritt zu einer Hotelsuite verschafft. 334 00:17:55,560 --> 00:17:56,400 Korrekt? 335 00:17:57,440 --> 00:17:59,760 Äh… Ja. 336 00:17:59,840 --> 00:18:03,000 Dabei haben Sie mit Ihrer registrierten Dienstwaffe 337 00:18:03,080 --> 00:18:05,360 auf zwei unbekannte Hotelgäste geschossen. 338 00:18:05,440 --> 00:18:06,280 Auch korrekt? 339 00:18:06,360 --> 00:18:08,480 Aber Agnieszka, Toni… Wo sind die? 340 00:18:08,560 --> 00:18:11,400 Keine Ahnung, wo Toni ist. Aber Ihre Agnieszka… 341 00:18:11,480 --> 00:18:13,000 Wie Sie sagen, "die Schlampe"… 342 00:18:13,080 --> 00:18:15,280 [Möller im Video] Ich bringe die Schlampe um! 343 00:18:15,360 --> 00:18:16,440 …ist in diesem Hotel. 344 00:18:17,640 --> 00:18:18,520 Ja. 345 00:18:19,080 --> 00:18:20,920 Nur ein paar Etagen tiefer. 346 00:18:21,000 --> 00:18:23,360 Sie spricht mit der Chefin einer Castingagentur. 347 00:18:24,600 --> 00:18:27,480 Wenn Sie wollen, können wir sie gerne zu uns hoch bitten. 348 00:18:27,560 --> 00:18:28,840 Allerdings, 349 00:18:28,920 --> 00:18:32,440 wenn Agnieszka kein Interesse an unserer versteckten Kamera hier hat, 350 00:18:32,960 --> 00:18:35,960 dann doch wohl eher der sympathische Polizeipräsident, oder? 351 00:18:36,560 --> 00:18:40,040 Ich meine, der muss sich die Aufnahmen ja so oder so ansehen, 352 00:18:40,120 --> 00:18:43,040 sobald dieses bezaubernde, unschuldige Pärchen hier 353 00:18:43,120 --> 00:18:45,440 eine Anzeige wegen versuchten Mordes erstattet. 354 00:18:49,080 --> 00:18:51,640 Du kannst es drehen und wenden wie du willst. 355 00:18:52,240 --> 00:18:53,240 Ich… 356 00:18:53,920 --> 00:18:55,560 Ich wusste ja gar nicht… 357 00:18:57,960 --> 00:18:59,440 Du sitzt tief in der Scheiße. 358 00:19:03,520 --> 00:19:06,320 [beschwingte Musik] 359 00:19:09,280 --> 00:19:11,880 Komm. Lass uns reden. 360 00:19:20,280 --> 00:19:21,560 Okay. Was wollt ihr? 361 00:19:23,960 --> 00:19:26,720 Erstens, und jetzt hör mir gut zu… 362 00:19:27,520 --> 00:19:31,120 Du lieferst keine Informationen mehr an andere Personen weiter. 363 00:19:33,040 --> 00:19:33,960 An niemanden. 364 00:19:35,920 --> 00:19:38,160 Es sei denn, wir geben die Scheiße frei. 365 00:19:41,080 --> 00:19:42,880 Du weißt, was das bedeutet. 366 00:19:43,440 --> 00:19:44,520 Ja. 367 00:19:45,360 --> 00:19:46,360 Guter Mann. 368 00:19:47,080 --> 00:19:48,560 Und jetzt rufst du Toni an. 369 00:19:50,200 --> 00:19:51,200 [Möller] Warum? 370 00:19:51,720 --> 00:19:52,680 [Sascha] Warum? 371 00:19:54,760 --> 00:19:55,680 Sagen wir mal so… 372 00:19:58,280 --> 00:20:01,040 Ein letzter Anruf für das Ende einer langen Liaison. 373 00:20:01,120 --> 00:20:02,240 [seufzt] 374 00:20:02,320 --> 00:20:03,640 Was soll ich ihm sagen? 375 00:20:05,200 --> 00:20:06,160 Sag ihm… 376 00:20:08,560 --> 00:20:11,240 Sag ihm, dass unser lieber Anwalt, Herr Diemel, 377 00:20:11,320 --> 00:20:15,960 im Keller von Walters Securityfirma einen Typen namens Malte festhält. 378 00:20:16,040 --> 00:20:19,880 Und sag ihm, dass Herr Diemel zwar keine Ahnung hat, wer Malte ist, 379 00:20:19,960 --> 00:20:22,960 aber ihn in exakt zwei Stunden befragen wird. 380 00:20:25,080 --> 00:20:26,280 That's it. 381 00:20:26,360 --> 00:20:28,360 [Musik verklingt] 382 00:20:46,080 --> 00:20:48,080 [spannungsgeladene Musik] 383 00:20:55,960 --> 00:20:58,480 [stöhnt] 384 00:21:09,360 --> 00:21:11,080 Wie lange ist er schon da? 385 00:21:11,880 --> 00:21:13,480 Er kam zehn Minuten vor euch. 386 00:21:14,440 --> 00:21:17,720 Hat eine Welle gemacht, dass er nicht sofort informiert wurde. 387 00:21:17,800 --> 00:21:20,200 Ich sagte ihm, dass es keinen Gefangenen gibt, 388 00:21:20,280 --> 00:21:21,920 sondern nur so einen Spacken, 389 00:21:22,000 --> 00:21:24,520 den die Jungs einsammelten, weil er dich verfolgte. 390 00:21:25,080 --> 00:21:25,960 Mhm. 391 00:21:26,640 --> 00:21:30,280 Er ist ausgerastet: "Dragan hat mir die Verhöre übertragen!" 392 00:21:31,960 --> 00:21:33,280 Aber dann wurde er nervös. 393 00:21:33,360 --> 00:21:37,120 Hat tausendmal nachgefragt, ob Malte schon irgendwas gesagt hat. 394 00:21:38,320 --> 00:21:40,520 Und dann am Ende ist er ab in den Keller. 395 00:21:41,760 --> 00:21:43,920 [Björn] Trotz der absichtsvollen Zentrierung 396 00:21:44,000 --> 00:21:46,960 und der Überwindung meiner inneren Widerstände 397 00:21:47,040 --> 00:21:50,640 spürte ich eine gewisse Anspannung in Hinsicht auf die Frage, 398 00:21:51,120 --> 00:21:53,440 wie Toni sich Maltes entledigen würde. 399 00:21:54,720 --> 00:21:56,920 [atmet tief ein und aus] 400 00:21:57,000 --> 00:21:59,480 [Breitner] Sehr gut. Jetzt die Augen öffnen. 401 00:21:59,560 --> 00:22:01,560 [dramatischer Ton] 402 00:22:02,640 --> 00:22:04,560 Es gibt Muskeln in Ihrem Körper, 403 00:22:05,320 --> 00:22:09,440 deren Anspannung sofort zur achtsamen Entspannung führt. 404 00:22:09,520 --> 00:22:10,960 [sanfte Musik] 405 00:22:11,040 --> 00:22:14,000 Die Rede ist von den Muskeln, die Sie zum Lächeln brauchen. 406 00:22:16,200 --> 00:22:20,680 Setzen Sie in angespannten Situationen ein Lächeln auf. 407 00:22:21,280 --> 00:22:24,840 Und spüren Sie, wie das die Anspannung löst. 408 00:22:26,560 --> 00:22:28,360 Lächeln Sie, so oft Sie können, 409 00:22:29,200 --> 00:22:30,280 in sich hinein. 410 00:22:31,680 --> 00:22:32,800 [Björn] Hm. 411 00:22:32,880 --> 00:22:34,800 -Versuchen Sie das mal. -Jetzt? 412 00:22:34,880 --> 00:22:36,000 -Ja. -[räuspert sich] 413 00:22:36,080 --> 00:22:36,920 Okay. 414 00:22:37,800 --> 00:22:39,120 Ähm… 415 00:22:39,200 --> 00:22:40,880 Behalten Sie es für sich. 416 00:22:41,640 --> 00:22:44,800 Sie können es unauffällig tun, wann immer Sie es brauchen. 417 00:22:46,160 --> 00:22:47,160 Ich zeig's Ihnen. 418 00:22:48,040 --> 00:22:50,040 [sanfte Musik geht weiter] 419 00:22:55,360 --> 00:22:57,360 [dramatischer Ton] 420 00:22:58,680 --> 00:23:00,200 [Sascha] Passt mal gut auf. 421 00:23:00,280 --> 00:23:02,920 Er wird ihn jetzt als Zeugen aus dem Weg räumen. 422 00:23:04,160 --> 00:23:05,680 Er wird ihn gleich killen. 423 00:23:06,520 --> 00:23:09,720 [Breitner] Lächeln Sie in sich hinein. 424 00:23:10,640 --> 00:23:12,760 [entspannte Musik] 425 00:23:16,320 --> 00:23:18,320 [Toni atmet hektisch] 426 00:23:18,880 --> 00:23:20,080 [Knacken] 427 00:23:21,240 --> 00:23:23,680 [dramatischer Ton] 428 00:23:32,160 --> 00:23:34,680 [entspannte Musik] 429 00:23:54,040 --> 00:23:55,680 [Toni räuspert sich] 430 00:24:00,440 --> 00:24:03,200 -[Tür scheppert] -[Toni] Welcher Arsch macht die Tür zu? 431 00:24:03,280 --> 00:24:04,800 [schreit] Macht die Tür auf! 432 00:24:06,520 --> 00:24:08,560 -[Scheppern] -[Björn räuspert sich] 433 00:24:08,640 --> 00:24:10,920 -Kann man da sprechen? -Ja. 434 00:24:15,000 --> 00:24:18,600 -Sind das hier Effekte? -Ja, da oben, die Regler. 435 00:24:18,680 --> 00:24:20,280 [Björn] Hm. 436 00:24:25,680 --> 00:24:27,240 [verzerrte Stimme] Hallo, Toni. 437 00:24:27,920 --> 00:24:29,560 [entspannte Musik geht weiter] 438 00:24:34,120 --> 00:24:34,960 Wer ist da? 439 00:24:35,720 --> 00:24:38,000 [Björn mit verzerrter Stimme] Ich bin viele. 440 00:24:38,560 --> 00:24:40,040 Vielleicht bin ich Malte, 441 00:24:40,120 --> 00:24:43,280 der ein bisschen sauer ist, weil du ihn gerade umgebracht hast. 442 00:24:45,080 --> 00:24:48,240 Oder bin ich Murat, den Malte für dich erschossen hat? 443 00:24:49,640 --> 00:24:52,160 Oder bin ich Dragan, den du hast umbringen wollen? 444 00:24:52,640 --> 00:24:54,000 Was soll der Scheiß? 445 00:24:57,360 --> 00:24:58,920 [normaler Stimme] Kein Scheiß. 446 00:24:59,000 --> 00:25:02,280 Du hast meine Tochter bedroht, weil du Dragan sehen wolltest. 447 00:25:02,360 --> 00:25:04,800 Ich bringe dich deswegen nicht zu Dragan, 448 00:25:04,880 --> 00:25:07,840 sondern zu jemandem, der dich viel sehnlicher erwartet. 449 00:25:09,040 --> 00:25:10,960 [Toni schreit] Immer diese Scheiße! 450 00:25:11,040 --> 00:25:14,320 Du lässt mich jetzt hier sofort raus! Oder ich bring dich um! 451 00:25:14,400 --> 00:25:15,520 [Walter] Ja… 452 00:25:15,600 --> 00:25:18,440 Ey, Toni, also ich hab jetzt kein Abi oder so, 453 00:25:18,520 --> 00:25:24,160 aber wie genau willst du Björn umbringen, wenn die Tür zu ist? 454 00:25:26,040 --> 00:25:28,040 Ja, das würde mich auch interessieren. 455 00:25:29,120 --> 00:25:31,040 [wütend] Wie dumm seid ihr eigentlich? 456 00:25:31,600 --> 00:25:33,160 Der Typ verarscht euch! 457 00:25:33,680 --> 00:25:34,960 Dragan ist tot! 458 00:25:36,400 --> 00:25:39,720 Ach so. Ja, aber warte mal. 459 00:25:39,800 --> 00:25:42,560 Wie hat uns der tote Dragan denn dann beauftragt, 460 00:25:42,640 --> 00:25:45,800 dir eine Falle zu stellen und zu filmen, wie du Malte killst? 461 00:25:47,920 --> 00:25:48,920 [Toni seufzt] 462 00:25:50,920 --> 00:25:52,040 Ihr habt mich gefilmt? 463 00:25:52,880 --> 00:25:54,640 [Walter] So wie Maltes Geständnis. 464 00:25:55,600 --> 00:25:59,120 Gib uns doch mal ein schönes Lächeln zum Feuermelder oben in der Ecke. 465 00:26:00,480 --> 00:26:02,000 [brüllt] Ich bringe dich um! 466 00:26:02,080 --> 00:26:04,480 Wenn ich hier rauskomme, bist du tot! Tot… 467 00:26:04,560 --> 00:26:06,080 [unhörbar] 468 00:26:06,160 --> 00:26:07,480 [Walter] Und jetzt? 469 00:26:07,560 --> 00:26:08,760 Erst mal nichts. 470 00:26:09,440 --> 00:26:12,360 Morgen hat er dann noch einen unangenehmen Termin vor sich. 471 00:26:17,560 --> 00:26:19,560 [Vogelzwitschern] 472 00:26:21,600 --> 00:26:24,360 -[Stanislav] Da stellen wir den Wagen ab. -[Möller] Mhm. 473 00:26:35,480 --> 00:26:37,000 Bitte an dich und das Lenkrad. 474 00:26:37,760 --> 00:26:39,600 Ich habe doch alles getan. 475 00:26:39,680 --> 00:26:42,360 Deswegen wirst du belohnt, aber das geht nur so. 476 00:26:42,440 --> 00:26:44,000 Das kannst du vergessen. 477 00:26:45,920 --> 00:26:47,560 -Du bekommst sie… -[Waffe klickt] 478 00:26:47,640 --> 00:26:48,760 …in meiner Währung. 479 00:26:50,120 --> 00:26:51,600 [düstere Musik] 480 00:26:52,880 --> 00:26:53,720 Also? 481 00:27:02,800 --> 00:27:03,640 Das geht doch. 482 00:27:10,200 --> 00:27:12,200 [dramatischer Gitarrenton] 483 00:27:18,080 --> 00:27:20,080 [ruhige Instrumentalmusik] 484 00:27:43,680 --> 00:27:45,680 [Musik endet] 485 00:27:46,240 --> 00:27:48,720 -[Björn] Bis gleich. -[Sascha] Viel Glück, Anwalt. 486 00:27:59,040 --> 00:27:59,880 Guten Tag. 487 00:27:59,960 --> 00:28:01,720 [spricht Russisch] 488 00:28:03,040 --> 00:28:04,240 Ich würde gern zum Chef. 489 00:28:04,320 --> 00:28:05,160 Hm. 490 00:28:14,400 --> 00:28:15,280 Boris. 491 00:28:16,280 --> 00:28:19,520 [spricht Russisch] 492 00:28:24,120 --> 00:28:26,800 Wenn du hergekommen bist, um mehr Zeit rauszuschlagen, 493 00:28:26,880 --> 00:28:29,960 kannst du gleich googeln, was das Wort bedeutet: "Nyet." 494 00:28:31,720 --> 00:28:33,160 Ganz im Gegenteil, Boris. 495 00:28:35,040 --> 00:28:36,400 Aber zunächst einmal 496 00:28:37,240 --> 00:28:38,760 möchte ich dir danken. 497 00:28:41,440 --> 00:28:42,520 Für was? 498 00:28:43,400 --> 00:28:46,080 Dafür, dass du dich an die Abmachung gehalten hast 499 00:28:46,160 --> 00:28:48,640 und wir in aller Ruhe den Verräter finden konnten. 500 00:28:51,640 --> 00:28:55,240 Dankbarkeit ist nicht nur ein Gefühl, das einen selbst entlastet. 501 00:28:55,320 --> 00:28:57,640 Dankbarkeit entspannt auch das Gegenüber. 502 00:28:59,280 --> 00:29:02,280 Nicht üblich in der Branche, dass man sich für etwas bedankt. 503 00:29:06,120 --> 00:29:07,720 Aber deinen Worten entnehme ich, 504 00:29:09,120 --> 00:29:10,360 du hast das Arschloch? 505 00:29:11,440 --> 00:29:12,280 Ja. 506 00:29:15,080 --> 00:29:15,960 Das ist gut. 507 00:29:18,440 --> 00:29:20,360 Können wir morgen die Übergabe machen? 508 00:29:20,960 --> 00:29:21,800 Gern. 509 00:29:22,440 --> 00:29:24,200 Wann und wo? 510 00:29:27,360 --> 00:29:31,480 Morgen Nacht um zwei auf dem Parkplatz, wo die ganze Scheiße angefangen hat, hm? 511 00:29:32,040 --> 00:29:32,880 Alles klar. 512 00:29:36,160 --> 00:29:37,080 Du kommst alleine? 513 00:29:39,200 --> 00:29:41,000 Nein. Mit allen Officern. 514 00:29:41,640 --> 00:29:42,720 Und dem Arschloch? 515 00:29:43,480 --> 00:29:45,760 Einer der Officer ist das Arschloch. 516 00:29:46,760 --> 00:29:48,440 Ja, das habe ich mir gedacht. 517 00:29:50,160 --> 00:29:52,240 Du bist ja auch schlau, Boris. 518 00:29:55,360 --> 00:29:56,760 Spar dir dein Geschleime. 519 00:30:01,840 --> 00:30:03,360 [Musik wird lebhafter] 520 00:30:03,440 --> 00:30:05,440 [Knacksen] 521 00:30:06,480 --> 00:30:07,720 Nicht vergessen, Anwalt. 522 00:30:07,800 --> 00:30:11,120 Morgen nach der Übergabe bringst du mich zu Dragan. 523 00:30:11,200 --> 00:30:12,240 Verstanden? 524 00:30:13,120 --> 00:30:14,000 Ja. 525 00:30:15,720 --> 00:30:17,200 Er freut sich schon auf dich. 526 00:30:19,160 --> 00:30:20,160 Ich freue mich auch. 527 00:30:20,240 --> 00:30:22,520 [beunruhigende Musik] 528 00:30:23,920 --> 00:30:25,920 [Krächzen] 529 00:30:26,560 --> 00:30:28,560 [unverständliche Stimmen] 530 00:30:30,560 --> 00:30:32,320 [Stimmen über Funk] 531 00:30:32,400 --> 00:30:35,400 [Mann über Funk] Verstanden. Wie sieht's bei euch aus? 532 00:30:35,960 --> 00:30:39,640 -[Mann 2 über Funk] Bisher nichts. -[Mann 1 über Funk] Verstanden. 533 00:30:39,720 --> 00:30:40,920 [beschwingte Musik] 534 00:30:42,400 --> 00:30:43,960 -Tschüss. -Tschüss. 535 00:30:44,040 --> 00:30:45,640 [Mann 1] Einsatzleitung hört. 536 00:30:49,120 --> 00:30:50,600 [Mann 2] Wir haben was. 537 00:30:51,480 --> 00:30:54,320 [dramatische, laute Musik]