Pis!
Åbn døren, dit luskede røvhul!
Jeg risikerede mit job for dig!
Kom ud nu, din skide kujon!
Et.
To.
Tre.
MORD OG MINDFULNESS
Toni.
Godt at se dig.
Prøv bare. Jeg skyder dig en kugle for panden, før du når døren.
Jeg har ikke ret meget tid til at snakke, så…
Giv mig det, der tilhører mig, så hører Dragan ikke, du klokkede i det.
Det må jeg give dig, Björn.
Du har virkelig nosser.
Du fatter det ikke, vel?
Så forklar mig det.
Gerne.
Dragan vidste, han ville skulle gå i skjul på et tidspunkt.
Derfor lavede vi tommelfingeren for over et år siden.
Hvis jeg skulle underskrive ordrer i hans navn en dag.
Og hvorfor skal du det?
Du ved, at politiet holder øje med os, ikke?
Bragte jeg ham aviserne, kunne jeg lige så godt lægge cigaretter ved,
så han kan bytte dem i fængslet.
Hvordan modtager du hans ordrer?
En forudbetalt mobil.
Godt.
Så ring til ham.
Nu.
Som om jeg har hans nummer!
Han ringer til mig.
Så vi venter på, han ringer.
Det kan tage dage.
Jeg har tid nok.
Jeg har ting at lave.
Nej, det har du ikke!
Hjælp!
Hvis De har den subjektive følelse, at alt bliver for meget,
så kan der objektivt set være en simpel grund til det.
Det bliver virkelig lidt for meget for Dem.
Hvordan skal det råd hjælpe mig?
Det er let nok.
Hvis alt er for meget, så giv subjektivt slip.
Vær objektiv i Deres ansvar.
Det er godt at give slip. At give slip betyder ikke at opgive.
At opgive kontrollen betyder ikke at miste den.
Det magiske ord er
at uddelegere.
Giv det til nogen.
De kan godt.
Hej, Siri.
Hej! Siri!
Halli hallo!
Ring til Sascha.
Undskyld, det forstod jeg ikke.
Ring til Sascha.
Jeg ringer
-til Natascha. -Nej.
Nej! Sascha!
Ring til Sascha!
Sascha!
Undskyld, det forstod jeg ikke.
Risbudding på mandag.
Bolognese…
Jeg har travlt, advokat.
Hej, Sascha. Du må få mig ud herfra!
Hvad?
Du må få mig ud herfra!
Hvor ringer du fra?
På hotellet!
Hotel!
-Hvor? -I min hotellejlighed!
Du må få mig ud herfra!
Bliv, hvor du er. Jeg kommer straks.
Skønt.
Fint.
Jeg gider ikke vente på, at en død ringer.
Toni.
Du begår en stor fejl.
-Når Dragan opdager det… -Dragan er død.
Det ved vi begge to.
Du bestemmer, hvordan det kommer til at gå.
Lad os starte langsomt.
Først vil jeg gerne vide,
hvor du begravede Dragans lig.
Jeg taler til dig!
Toni, hvad sker der?
Slip ham.
Læg kniven væk.
Fuck dig, mand.
Hvad gør I nu, I røvhuller?
Hallo?
Er alt okay?
Undskyld!
Kom tilbage!
Gudfader.
"Hvem ringer hun først til?" Det er det, jeg tænker.
Politiet?
Eller hendes chef?
Det er vel ligegyldigt,
for hendes chef ringer til politiet.
Jeg foreslår, at vi venter her, til de dukker op.
Men hvad vil du så sige til dem, Toni?
Klap i!
Okay.
Så foreslår jeg,
at vi afslutter mødet nu.
Er det fint med jer?
Ja.
Og du skyder mig ikke i hovedet, hvis jeg lægger kniven fra mig?
Toni, politiet kan være her når som helst.
Kun en idiot ville gøre det.
Okay.
Vi ses, advokat.
Pis.
Er alt okay?
Ja.
Jeg går ned og ser til stuepigen.
-Okay. -Bliv her.
Jeg er snart tilbage.
Sindet lader sig alt for ofte trække ned af negative tanker
i stedet for at fokusere på de positive.
Men Breitner sagde, der var et middel.
Ifølge ham kan man ikke være taknemmelig og negativ på samme tid.
I det øjeblik var jeg taknemmelig for min datter
og min professionelle frihed, for Breitner, Saschas støtte,
mit endnu ikke helt afbrudte bånd med Katharina,
og taknemmelig for min plan til officererne,
som burde eliminere de resterende problemer i morgen.
Jeg skulle bevise Tonys skyld og levere ham til Boris.
Til det havde jeg brug for lokkemad.
Den bedste lokkemad var tilfældigvis en,
med hvem jeg stadig havde en uafsluttet sag.
Möller var politimand.
Politifolk er embedsmænd.
Og de tænker generelt rationelt.
Det er sværere at manipulere rationelle mennesker end irrationelle.
Vi måtte få en følelse frem i den normalt rationelle Möller,
der ville sløre hans dømmekraft så meget, at vi kunne gøre, hvad vi ville med ham.
Okay, maestro.
-Jeg tror, vi er klar. -Okay. Tak.
-Så ringer jeg til dig nu? -Okay.
Hvad så, advokat?
Hej, Sascha.
Ved du, hvor Toni er? Han svarer ikke.
Jeg har slet ikke set ham i dag.
Men jeg tænker, han er i færd med at knalde Möllers dame.
-Han viger ikke tilbage for noget. -Næ. Det gør Möllers dame heller ikke.
Når Möller er på vagt, knalder de to på vores hotel.
Domino, suite 77.
Så lad os ikke forstyrre dem. Vi ses senere, okay?
Vi ses senere.
Hvis han falder for det,
er han virkelig en idiot.
-Det giver mig håb om, at det vil virke. -Vi får se.
AGNIESZKA (SKAT) - RINGER OP
Det er Agnieszka. Jeg kan ikke tage telefonen lige nu, men læg…
Åh, dit røvhul…
-Hej, Katharina. -Nicole Egmann var her i går.
Hvadbehager?
-Hvad ville hun? -Hun ville tale med Emmi, ikke dig.
-Angående jeres weekend ved søen. -Du laver sjov. Er hun skør?
Hun truede med en stævning og tilbød at afhøre hende derhjemme.
-Hvad ville hun vide? -Om der var andre ved søen.
Om hun så noget. Emily fortalte hende nogle ting.
-Men intet af interesse for Nicole. -Okay.
Jeg tror, jeg må reagere på det.
Ja, gør det.
Vi ses snart, okay? Farvel.
Hey!
Beklager.
Vrede er en vigtig følelse.
Den viser os, at vores grænser er overskredet.
Hvis vores grænser
ikke respekteres af andre,
bliver vi aggressive.
VREDE
Det vigtigste er,
hvordan vi så håndterer vreden og aggressionen.
Vrede forhindrer os ofte i at tænke klart og rationelt,
når man løser problemer.
Hej, du har ringet til Nicole Egmann.
Vrede forplumrer dømmekraften.
Toni? Åbn døren, dit elendige røvhul!
Man må ikke give den plads.
Toni!
Ellers handler man tåbeligt.
Jeg gjorde alt for dig, din nar!
Og du tager min kæreste til gengæld?
Jeg risikerede mit job!
Kom ud nu, din skide kujon!
Det betyder ikke, at man ikke skal forsvare sine personlige grænser.
Tværtimod.
Man kan tage vreden som en indikation på, at man må handle.
Åbner du ikke døren, når jeg har talt til tre, dræber jeg dig og den skide mær!
Men man bør vælge sine midler…
Et.
…ifølge principperne om mindfulness.
To. Tre!
I stedet for at give efter for vreden.
Björn, du ringede?
Vi må trække vejret over for vreden
i stedet for at adlyde den.
Og så handle med ro, bevidsthed og omtanke.
Ja, Nicole?
Ja. Björn.
Det er dig, der skal sige noget.
Jeg vil gerne mødes i morgen.
-Vil du mødes med mig? -Privat.
Det er vist på tide.
Ja, jeg ser frem til det.
Det gør jeg også.
Talte du?
Hans magasin er tomt.
Hvad…
Toni?
Bare rolig.
Vi vil bare tale med Dem.
Hvad?
Hvad sker der her?
Jeg forklarer situationen. Så må vi se, hvad vi gør. Okay?
Hey…
-Jeg spurgte, om det var okay. -Ja.
Godt.
De er lige trængt ulovligt ind i en hotelsuite.
Korrekt?
Øh, ja.
De tømte et helt magasin i Deres tjenestevåben
mod to ukendte hotelgæster, ikke?
-Men hvor er Agnieszka og Toni? -Toni ved jeg ikke, men Deres Agnieszka…
Eller "mær", som De siger.
Jeg dræber dig og den mær i sengen!
Hun er her på hotellet.
Ja. Men et par etager nede.
Hun taler med chefen for et castingbureau.
Hvis De vil, kan vi bede hende komme herop.
Men hvis Agnieszka ikke er interesseret i vores skjulte kamerastunt,
er den venlige politimester måske, ikke?
Han skal alligevel undersøge sagen,
så snart dette uskyldige, yndige par anmelder et mordforsøg.
Ja. Det er lige meget, hvordan du se på det, Möller.
Jeg…
Jeg anede ikke…
Du står i lort til knæene.
Kom.
Lad os snakke.
Okay. Hvad vil I have?
Først og fremmest, og hør godt efter…
Du videregiver ikke længere information til andre.
Ingen.
Medmindre vi giver tilladelse.
Du ved, hvad det betyder.
Ja.
God mand.
Ring til Toni.
Hvorfor?
"Hvorfor?"
Lad os sige det således:
Et sidste opkald for at afslutte forbindelsen.
Hvad skal jeg sige?
Fortæl ham…
Fortæl ham, at vores kære advokat hr. Diemel
tilbageholder en mand ved navn Malte i Walters vagtfirmas kælder.
Og sig, at selvom hr. Diemel ikke aner ikke, hvem Malte er,
vil han afhøre ham om præcis to timer.
That's it.
Hvor længe har han været her?
I ti minutter.
Han lavede postyr om ikke at være informeret om fangen.
Jeg svarede, at han ikke er en fange,
bare en idiot, mine drenge samlede op, fordi han fulgte efter dig.
Så blev han vred: "Dragan bad mig afhøre!"
Men så blev han nervøs.
Han blev ved med at spørge, om Malte havde sagt noget.
Og så gik han ned i kælderen.
På trods af min bevidste indsats, hvor jeg overvandt min indre modstand,
følte jeg en vis anspændthed med hensyn til spørgsmålet om,
hvordan Toni ville slippe af med Malte.
Godt. Åbn nu øjnene.
Der er muskler i kroppen,
som fører til øjeblikkelig, bevidst afslapning, når man spænder dem.
Jeg taler om musklerne, man bruger til at smile.
Når man er i en anspændt situation,
så smil.
Mærk, hvordan det frigør spændinger.
Smil, så ofte De kan
ind i Dem selv.
Prøv det.
-Nu? -Ja.
Okay.
Hold det for Dem selv.
De kan gøre det upåfaldende, når De har brug for det.
Nu skal De se.
Mærk dig mine ord.
Han skaffer sig af med ham, fordi han er et vidne.
Han dræber ham.
Smil ind i Dem selv.
Hvem af jer røvhuller låste døren? Åbn døren!
-Kan man tale med ham? -Ja.
-Laver de effekter? -Knapperne der.
Hej, Toni.
Hvem er det?
Jeg er flere mennesker.
Jeg kunne være Malte.
Som er lidt vred, fordi du lige dræbte ham.
Eller er jeg Murat, som du fik Malte til at skyde?
Eller er jeg Dragan, som du ville have dræbt?
Hvad er det for noget pis?
Det er ikke pis.
Jeg er ham, hvis datter du truede, fordi du ville se Dragan,
og som nu ikke vil bringe dig til Dragan,
men i stedet til en, som længes mere efter at se dig.
Ikke mere lort!
Luk mig ud, eller jeg dræber dig!
Toni, jeg er godt nok ikke raketforsker,
men hvordan vil du dræbe Björn, når døren er låst?
Det vil jeg også gerne vide.
Hvor dumme er I? Den fyr narrer jer!
Dragan er død!
Nå ja.
Men vent lidt.
Hvordan gav den døde Dragan os ordrer til
at sætte en fælde og filme, at du dræber Malte?
Filmede I mig?
Ligesom Maltes tilståelse.
Kig op på brandalarmen i hjørnet, og giv os et godt smil.
Jeg slår dig ihjel, din lort!
Når jeg kommer ud herfra, er du død! Død!
Og hvad nu?
Ikke noget.
I morgen har han en ret ubehagelig aftale.
Parker bilen der.
-Lås dig fast til rattet. -Jeg gjorde alt, hvad I bad om.
Derfor belønner vi dig. På den eneste måde.
Glem det.
I så fald du får din belønning i kugler.
Hvad vælger du?
Det gik jo nemt.
-Vi ses snart. -Held og lykke.
Goddag.
Jeg vil se chefen.
Boris.
Hvis du er her for at få mere tid,
kan du google ordet "nyet" og se, hvad det betyder.
Tværtimod, Boris.
Men først og fremmest
vil jeg gerne takke dig.
For hvad?
At du holdt din side af aftalen,
og vi fandt forræderen uden problemer.
Taknemmelighed lindrer ikke kun den, der viser det.
Det får også modtageren til at slappe af.
Det er ikke almindeligt i branchen at takke nogen.
Men jeg kan forstå, at du har fundet svinet?
Ja.
Det er godt.
Så du kan levere ham i morgen?
Med glæde.
Hvornår og hvor?
I nat klokken to på p-pladsen, hvor alt det lort startede.
Fint.
Kommer du alene?
Nej, med alle officerer.
Og svinet?
En af officererne er svinet.
Ja, det tænkte jeg nok.
Du er klog, Boris.
Spar mig for røvslikkeriet.
Glem det ikke.
Efter leveringen i morgen fører du mig til Dragan, forstået?
Ja.
Han glæder sig.
Det gør jeg også.
Modtaget. 71, hvad med dig?
Intet endnu. Vi er næsten færdige.
Modtaget.
-Farvel. -Farvel.
Chefen lytter.
Vi har fundet noget.
Tekster af: Karen Dyrholm