¡Mierda!
¡Abre la puerta ahora mismo, maldito!
¡Arriesgué mi trabajo por ti!
¡Sal ahora mismo, maldito cobarde!
Uno.
Dos.
¡Tres!
MINDFULNESS PARA ASESINOS
Toni.
Qué gusto verte.
Inténtalo. Te perforaré la cabeza antes de que llegues a la puerta.
Escucha, no tengo mucho tiempo para hablar, así que…
Solo dame lo que me pertenece, y no le diré a Dragan que metiste la pata.
Debo admitirlo, Björn.
Tienes agallas.
No entiendes nada, ¿verdad?
Explícamelo.
Claro.
Dragan sabía que tendría que esconderse en algún momento.
Así que hicimos ese pulgar hace más de un año. Juntos.
En caso de que tuviera que firmar órdenes en su nombre algún día.
¿Y por qué ahora?
¿Sabes que la policía nos está vigilando?
Si le llevara los periódicos, debería agregar cigarrillos
para que intercambiara en la cárcel.
¿Cómo recibes sus órdenes?
Un celular prepago, es obvio.
Bien.
Llámalo.
Ahora.
¡Como si tuviera su número!
Él me llama a mí.
Entonces, esperaremos.
Podría tomar días.
Tengo tiempo.
Yo tengo cosas que hacer.
¡No lo creo!
¡Auxilio!
Si tiene el sentimiento subjetivo
de que todo se está volviendo demasiado,
entonces, objetivamente, puede haber una razón muy simple.
Realmente se está volviendo demasiado.
¿Cómo me ayudará eso?
Es simple.
Si todo es demasiado,
suéltelo subjetivamente.
Y objetivamente en sus responsabilidades.
Soltar es bueno. Soltar no significa abandonar algo.
Renunciar al control de algo no significa perderlo.
La palabra mágica es…
delegar.
Déselo a alguien.
Usted puede.
Oye, Siri.
¡Oye! ¡Siri!
Hola.
Llama a Sascha ahora.
Lo siento, no entendí.
Llama a Sascha ahora.
Llamando a…
- Natascha. - No.
¡No! ¡Sascha!
¡Llama a Sascha!
¡Sascha!
Lo siento, no entendí.
Arroz con leche el lunes.
Boloñesa…
Estoy ocupado, abogado.
Oye, Sascha. ¡Tienes que sacarme de aquí!
¿Qué?
¡Tienes que sacarme de aquí!
¿Dónde estás?
¡En el hotel!
¡Hotel!
- ¿Dónde? - ¡En mi hotel!
¡Tienes que sacarme de aquí!
Escucha. Quédate donde estás. Voy ahora mismo.
Genial.
Muy bien.
Me cansé de esperar a que llame un muerto.
Toni, estás cometiendo un error.
- Cuando Dragan se entere… - Dragan está muerto.
Ambos lo sabemos.
Bien. Tú decides cómo será esto.
Empecemos de a poco.
Primero, quiero saber
dónde enterraste el cuerpo.
¡Te estoy hablando!
Toni, ¿qué es esto?
Suéltalo.
Guarda el cuchillo.
Vete al diablo.
¿Ahora qué, basuras?
¿Hola?
¿Está todo bien?
Disculpen.
¡Vuelve aquí!
Dios.
Sí, "¿A quién llamará primero?". Me pregunto lo mismo.
¿A la policía?
¿A su jefe?
Supongo que no importa
porque su jefe llamará a la policía.
Sugiero que esperemos aquí hasta que lleguen.
Pero ¿qué les dirás, Toni?
¡Cállate!
Bien.
Entonces, diría
que terminemos la reunión.
¿Están de acuerdo?
Sí.
Y no me dispararás en la cabeza si bajo el cuchillo.
Toni, la policía llegará en cualquier momento.
Solo un idiota haría eso.
Bien.
Nos vemos, abogado.
Mierda.
¿Estás bien?
Sí.
Iré a ver a la mucama.
- Sí. - Quédate aquí.
Vuelvo enseguida.
A menudo, la mente se deja invadir por pensamientos negativos
en lugar de enfocarse en los positivos.
Pero Breitner me recomendó algo.
Según él, no se puede ser agradecido y negativo al mismo tiempo.
En ese momento, estaba agradecido por mi hija
y mi libertad profesional,
por Breitner, por el apoyo de Sascha,
por mantener mi vínculo con Katharina,
y por el plan que les había comunicado a los oficiales,
el cual mañana eliminaría todos los problemas restantes.
Tenía que probar que Toni era culpable y entregárselo a Boris.
Y para eso, necesitaba carnada.
La mejor carnada resultó ser alguien
con quien todavía tenía algunos asuntos pendientes.
Möller era policía.
Un servidor público.
Ellos generalmente piensan racionalmente.
La gente racional es más difícil de manipular que la irracional.
Teníamos que provocar una emoción en el Möller racional
que nublara tanto su juicio
como para que pudiéramos manipularlo.
Bien, genio.
- Creo que estamos listos aquí. - Bien. Gracias.
- Entonces te llamo, ¿sí? - Bien.
¿Sí, abogado?
Hola, Sascha.
¿Sabes algo de Toni? No lo encuentro.
Lo siento, no lo he visto hoy.
Conociéndolo, debe estar cogiendo con la novia de Möller.
Nada lo detiene, ¿no?
No. Y a la novia de Möller tampoco.
Cuando Möller trabaja, esos dos van a nuestro hotel.
Domino, habitación 77.
Bien, entonces no los molestemos. Adiós.
Nos vemos.
Si cae en esto,
realmente es un idiota.
Eso me da esperanzas de que funcione.
Ya veremos.
AGNIESZKA (AMORCITO) LLAMANDO…
Habla Agnieszka.
Lo siento, no puedo contestar, pero deja tu…
Imbécil…
- Hola, Katharina. - Hola. Nicole Egmann estuvo aquí ayer.
¿Qué?
- ¿Qué quería? - Quería hablar con Emmi, no contigo.
- Respecto al fin de semana en el lago. - No puede ser. ¿Está loca?
Amenazó con una citación y se ofreció a interrogarla en casa.
- ¿Qué quería saber? - Si había alguien más en el lago.
Si había visto algo inusual. Emily dijo algunas cosas.
- Pero nada que le interesara a Nicole. - Está bien.
Creo que debo hacer algo.
Sí, hazlo.
Nos vemos, ¿sí? Adiós.
¡Oye!
Lo siento.
La rabia es una emoción importante.
Nos muestra que nuestros límites han sido cruzados.
Si los demás
no respetan nuestros límites,
nos volvemos agresivos.
RABIA
Lo importante es
cómo manejamos esa rabia y esa agresión.
La rabia a menudo nos impide pensar con claridad y racionalmente
para resolver problemas.
Hola, te comunicaste con Nicole Egmann.
La rabia nubla nuestro juicio.
¡Abre la puerta ahora mismo, maldito!
No puede darle lugar.
¡Toni!
O hará que actúe sin pensar.
¡Hice todo por ti, maldito!
¿Y tú te metes con mi novia?
¡Arriesgué mi trabajo por ti!
¡Sal ahora mismo, maldito cobarde!
Eso no significa que no deba defender sus límites personales.
Al contrario.
Puede tomar la rabia como un indicador de que debe actuar.
¡Si no abres la puerta a las tres,
los mataré, a ti y a esa zorra!
Pero uno debe elegir los medios…
Uno.
…según los principios del mindfulness.
Dos. ¡Tres!
En lugar de ceder ante la rabia.
Björn, ¿me llamaste?
Debemos hacerle frente a la rabia
en lugar de obedecerle.
Y luego actuar con tranquilidad, conciencia y previsión.
¿Sí, Nicole?
Sí. Björn.
Tú me llamaste antes. ¿Qué pasa?
Me gustaría que nos viéramos mañana.
- ¿Quieres reunirte conmigo? - En privado.
Creo que ya es tiempo.
Sí. Será un placer.
Lo mismo digo.
¿Estabas contando?
No tiene más balas.
¿Qué…?
¿Toni?
No se preocupe.
Solo queremos hablar con usted.
¿Qué?
¿Dónde…? ¿Qué está pasando?
Le explicaré la situación. Luego veremos qué hacemos, ¿de acuerdo?
Oiga.
- Le hice una pregunta. - Sí.
Bien.
Acaba de entrar ilegalmente a una habitación de hotel.
¿Correcto?
Sí.
Usando su arma de servicio registrada,
les disparó a dos desconocidos, ¿cierto?
- Pero Agnieszka, Toni… ¿Dónde están? - No sé Toni. Pero su Agnieszka…
O "zorra", como le dice.
¡…los mataré, a ti y a esa zorra!
Está en este hotel.
Sí. Pero unos pisos más abajo.
Hablando con una agencia de casting.
Si quiere, podemos pedirle que venga.
Pero si Agnieszka no tiene interés en nuestro truco de la cámara oculta,
el simpático jefe de policía quizá sí.
Tendrá que verlo de todos modos,
en cuanto esta inocente y adorable pareja
denuncie un intento de asesinato.
Sí. No importa cómo lo vea, Möller.
Yo…
No tenía idea…
Está en serios problemas.
Ven aquí.
Hablemos.
Bien. ¿Qué quieren?
En primer lugar, y escucha atentamente…
Ya no les pasarás información a otras personas.
A nadie.
A menos que nosotros te lo permitamos.
Sabes lo que significa.
Sí.
Muy bien.
Llama a Toni.
¿Por qué?
"¿Por qué?".
Digámoslo así.
Una última llamada para dar fin a su relación.
¿Y qué le digo?
Dile…
que nuestro querido abogado, el señor Diemel
tiene a un hombre llamado Malte en el sótano de la empresa de Walter.
Y dile que, aunque el señor Diemel no tiene idea de quién es Malte,
lo va a interrogar en exactamente dos horas.
Eso es todo.
¿Cuándo llegó?
Diez minutos antes que tú.
Protestó porque no le informamos sobre el prisionero.
Y luego le dije que no era un prisionero,
solo un idiota que mis hombres recogieron porque te estaba siguiendo.
Luego perdió la cabeza. "¡Dragan me dijo que yo interrogara!".
Luego se puso nervioso.
No dejaba de preguntar si Malte había dicho algo.
Y luego fue al sótano.
A pesar de mi concentración deliberada y de vencer mi resistencia interior,
sentí un poco de tensión con respecto a la pregunta
de cómo Toni se desharía de Malte.
Muy bien. Ahora abra los ojos.
Hay músculos en el cuerpo
que, al tensarlos, conducen a una relajación inmediata y consciente.
Hablo de los músculos que usamos al sonreír.
Cuando esté en una situación tensa,
sonría.
Sienta cómo eso libera la tensión.
Sonría tanto como pueda
para usted mismo.
Inténtelo.
- ¿Ahora? - Sí.
Bien.
Para usted mismo.
Puede hacerlo discretamente cuando lo necesite.
Le mostraré.
Recuerda lo que digo.
Se deshará de él porque es un testigo.
Lo va a matar.
Sonría para usted mismo.
¿Quién cerró la puerta, imbéciles?
¡Abran!
- ¿El micrófono funciona? - Sí.
- ¿Estos añaden efectos? - Esas perillas.
Hola, Toni.
¿Quién es?
Soy muchas personas.
Podría ser Malte.
Quien está un poco enojado porque lo mataste.
¿O soy Murat, a quien Malte mató?
¿O soy Dragan, a quien tú querías matar?
¿Qué es esta mierda?
No es una mierda.
Soy el tipo cuya hija amenazaste para ver a Dragan
y quien no te llevará con él,
sino con alguien que anhela verte mucho más.
¡Basta de esta mierda!
¡Déjame salir de aquí ya, o te mataré!
Oye, Toni, no soy un genio ni nada de eso,
pero ¿cómo exactamente planeas matar a Björn con la puerta cerrada?
A mí también me interesaría saberlo.
¿Acaso son idiotas? ¡Este tipo los está engañando!
¡Dragan está muerto!
Sí, claro.
Pero espera.
Entonces, ¿cómo Dragan nos dio órdenes
de tenderte una trampa y filmarte matando a Malte?
¿Me filmaron?
Y la confesión de Malte.
Mira la alarma de incendios en la esquina y muéstranos una sonrisa.
¡Los mataré, basuras!
¡Cuando salga, los voy a matar! Los…
¿Y ahora?
Nada por ahora.
Tiene una cita desagradable mañana.
Estaciona ahí.
- Espósate al volante. - Hice todo lo que me pidieron.
Y te recompensaremos, pero debes hacer esto.
Olvídalo.
En ese caso, te recompensaré a mi manera.
¿Entonces?
Eso es.
- Adiós. - Buena suerte, abogado.
Buenas tardes.
Quiero ver al jefe.
Boris.
Si viniste a pedir más tiempo,
puedes googlear la palabra "nyet" y ver lo que significa.
Al contrario, Boris.
Pero, antes que nada,
quiero agradecerte.
¿Por qué?
Por cumplir tu parte del trato.
Y logramos encontrar al traidor sin problemas.
La gratitud no solo alivia a la persona que la demuestra.
También relaja al que la recibe.
En nuestro negocio, no es común dar las gracias.
¿Deduzco por tus palabras que tienes al maldito?
Sí.
Eso es bueno.
¿Puedes entregarlo mañana?
Con mucho gusto.
¿Dónde y cuándo?
Mañana a las 2:00 a. m. en el estacionamiento donde empezó todo.
Muy bien.
¿Vendrás solo?
No, con los oficiales.
¿Y el maldito?
El maldito es uno de los oficiales.
Sí, eso pensé.
Eres un hombre listo, Boris.
Ahórrate los elogios.
Recuerda, abogado.
Después de la entrega de mañana, me llevarás con Dragan, ¿entendido?
Sí.
Él está ansioso.
Yo también.
Entendido. ¿Tú tienes algo, 71?
Nada todavía. Ya casi terminamos.
Entendido.
- Adiós. - Adiós.
La jefa está escuchando.
Encontramos algo.
Subtítulos: L. B. T.