Doe de deur open, stiekeme klootzak.
Ik heb m'n baan voor jou geriskeerd. Kom hier, vuile lafaard.
Eén.
Twee.
Drie.
Leuk je te zien.
Probeer maar. Ik schiet je door je kop voor je bij de deur bent.
Ik heb weinig tijd om te kletsen, dus…
Geef me wat van mij is en ik vertel Dragan niet over je fout.
Ik moet het je nageven, Björn.
Je hebt echt ballen.
Je snapt het gewoon niet, hè?
Leg het me uit.
Natuurlijk.
Dragan wist dat hij ooit zou moeten onderduiken.
Meer dan een jaar geleden hebben we samen deze duim gemaakt.
Voor het geval dat ik ooit bevelen moest ondertekenen in zijn naam.
En waarom moet dat?
Je weet dat de politie ons in de gaten houdt?
Als ik hem de kranten breng, kan ik net zo goed sigaretten meenemen.
Dan kan hij die ruilen in de bak.
Hoe ontvang je zijn bevelen?
Via een prepaid mobieltje.
Oké.
Bel hem dan op.
Nu.
Alsof ik z'n nummer heb.
Hij belt mij.
Dan wachten we tot hij belt. -Dat kan dagen duren.
Ik heb tijd. -Ik heb dingen te doen.
Mooi niet.
Help.
Als je het subjectieve gevoel hebt dat alles je even te veel wordt…
…dan kan daar een objectieve, eenvoudige reden voor zijn.
Het wordt echt een beetje te veel.
Hoe helpt dat?
Heel simpel.
Als alles toch te veel is, laat het subjectieve dan los.
En het objectieve in je verantwoordelijkheden.
Loslaten is goed. Loslaten betekent niet dat je iets opgeeft.
Controle opgeven betekent niet dat je iets verliest.
Het toverwoord is…
…delegeren.
Geef het door aan iemand.
Je kunt het.
Hé, Siri.
Hé. Siri.
Hallo.
Bel Sascha nu.
Sorry, dat begreep ik niet.
Bel Sascha nu.
Ik bel…
…Natascha. -Nee.
Nee. Sascha.
Bel Sascha.
Sorry, dat begreep ik niet.
Rijstpudding op maandag.
Bolognese…
Ik heb het druk, advocaat.
Sascha, haal me hier weg.
Wat?
Haal me hier weg.
Waar ben je?
In het hotel.
Hotel.
Waar? -In m'n hotelappartement.
Haal me hier weg.
Luister. Blijf waar je bent. Ik kom eraan.
Te gek.
Oké.
Ik wacht niet meer op een dode man.
Je begaat een grote fout.
Als Dragan erachter komt…
Dragan is dood. Dat weten we allebei.
Jij bepaalt hoe dit gaat.
Laten we rustig beginnen.
Ik wil eerst weten…
…waar je Dragans lijk hebt begraven.
Ik praat tegen je.
Toni, wat doe je?
Laat hem gaan.
Doe dat mes weg.
Krijg wat, man.
Wat nu, stelletje hufters?
Hallo?
Is alles in orde?
Pardon.
Kom terug.
O, god.
Ja. Wie zal ze als eerste bellen?
De politie?
Of haar baas?
Het maakt niet uit, want haar baas belt de politie wel.
Laten we wachten tot ze komen.
Maar wat zeg je dan, Toni?
Bek dicht.
Oké.
Dan zou ik zeggen…
…dat de vergadering afgelopen is.
Iedereen akkoord?
Ja.
En jij schiet me niet dood als ik het mes neerleg?
Toni, de politie komt zo. Alleen een idioot zou dat doen.
Oké.
Tot later, advocaat.
Ben je in orde?
Ik ga dat kamermeisje checken.
Oké. -Blijf hier.
Ik ben zo terug.
De geest laat zich te vaak meeslepen door negatieve gedachten…
…en richt zich dan niet op positieve.
Breitner zei dat er een remedie was.
Volgens hem kun je niet tegelijk dankbaar en negatief zijn.
Op dat moment was ik dankbaar voor mijn dochter…
…mijn professionele vrijheid, Breitner, Sascha's steun…
…mijn nog niet helemaal verbroken band met Katharina…
…en voor het plan dat ik aan de anderen had doorgegeven…
…dat alle resterende problemen morgen zou moeten oplossen.
Ik moest Toni's schuld bewijzen en hem aan Boris uitleveren.
En daarvoor had ik aas nodig.
Het beste aas was toevallig iemand…
…met wie ik nog een appeltje te schillen had.
Möller is een politieagent. Politieagenten zijn ambtenaren.
Die denken over het algemeen rationeel.
Het is moeilijker om rationele mensen te manipuleren dan irrationele.
We moesten een emotie naar boven brengen in de rationele Möller…
…om z'n oordeel zo te vertroebelen dat we met hem konden doen wat we wilden.
Oké, maestro.
We zijn hier klaar. -Oké. Bedankt.
Dan bel ik nu. -Oké.
Wat is er, advocaat? -Hé, Sascha.
Weet je waar Toni is? Hij neemt niet op. -Sorry, ik heb hem vandaag niet gezien.
Hem kennende neukt hij Möllers vriendin.
Niets gaat hem te ver, hè? -Nee. En Möllers vriendin ook niet.
Als Möller dienst heeft, doen die twee het in ons hotel.
Domino, suite 77.
Oké, dan storen we ze niet. Tot later.
Tot later.
Als hij hierin trapt, is hij echt een idioot.
Dat geeft me hoop dat het werkt.
Als jij het zegt…
Met Agnieszka. Ik kan nu niet opnemen, maar…
Klootzak.
-Hé, Katharina. -Nicole Egmann was hier gisteren.
Wat?
Wat wilde ze? -Ze wilde met Emmi praten, niet met jou.
Over het weekend aan het meer. -Echt? Is ze gek geworden?
Ze dreigde met een dagvaarding en bood aan haar thuis te ondervragen.
Wat wilde ze weten? -Of er nog iemand bij het meer was.
Of ze iets ongewoons had gezien. Emily zei wat dingen.
Maar niets interessants voor Nicole. -Oké.
Daar moet ik op reageren.
Ja, doe dat maar.
Tot snel. Dag.
Sorry.
Woede is een belangrijke emotie.
Die toont ons dat onze grenzen zijn overschreden.
Als onze grenzen…
…niet gerespecteerd worden…
…dan worden we agressief.
WOEDE
Het is belangrijk hoe we dan omgaan met die woede en agressie.
Woede zorgt er vaak voor dat we niet helder, redelijk denken…
…als we problemen oplossen.
Hallo, dit is de voicemail van Nicole Egmann.
Woede vertroebelt ons oordeel.
Doe de deur open, stiekeme klootzak.
Je mag het geen ruimte geven.
Anders ga je hersenloos handelen.
Ik heb alles voor je gedaan, lul.
En dan pak je mijn vriendin af?
Ik heb m'n baan voor jou geriskeerd. Kom hier, vuile lafaard.
Dat betekent niet dat je je grenzen niet hoeft te beschermen.
Integendeel.
Gebruik je woede als indicatie dat je iets moet doen.
Als je de deur niet op drie opendoet, vermoord ik jou en die slet.
Maar je moet je middelen kiezen…
Eén.
…volgens de principes van mindfulness.
Twee. Drie.
En niet toegeven aan woede.
Björn, had je me gebeld?
We moeten ademhalen door onze woede…
…en er niet aan toegeven.
En dan rustig, bewust en vooruitdenkend handelen.
Ja, Nicole?
Ja. Björn.
Ik bel je terug. Jij hoort te praten.
Ik wil je morgen spreken.
Wil je met me afspreken? -Privé.
Ik vind dat de hoogste tijd.
Ja, ik kijk ernaar uit.
Ik ook.
Heb je geteld?
Zijn magazijn is leeg.
Wat…
Geen zorgen.
We willen alleen met je praten.
Wat?
Wat is hier aan de hand?
Ik leg het even uit en dan kijken we wel wat we doen. Oké?
Is dat oké? -Ja.
Goed.
Je bent net onrechtmatig een hotelkamer binnengegaan.
Klopt dat?
Ja.
Met je geregistreerde dienstwapen…
…heb je een heel magazijn geleegd op twee hotelgasten. Toch?
Maar Agnieszka, Toni… Waar zijn ze? -Geen idee over Toni. Maar Agnieszka…
Of slet, zoals je zegt.
Ik vermoord jou en die slet.
Ze is in dit hotel.
Ja. Een paar verdiepingen lager.
Ze praat met de baas van een castingbureau.
We kunnen haar vragen hier te komen.
Maar als Agnieszka de beelden van de verborgen camera niet wil zien…
…dan de korpschef misschien wel.
Hij moet er toch naar kijken…
…zodra dit onschuldige, schattige stelletje…
…aangifte doet van poging tot moord.
Het maakt niet uit hoe je het bekijkt.
Ik…
Ik had geen idee…
Je zit diep in de shit.
Kom eens hier.
Laten we praten.
Oké. Wat willen jullie?
Ten eerste, luister goed…
Je geeft geen informatie meer door aan anderen.
Aan niemand.
Tenzij wij je toestemming geven.
Je weet wat dat betekent.
Ja.
Brave jongen.
Bel Toni.
Waarom?
'Waarom?'
Ik zal het zo zeggen.
Eén laatste belletje om een samenwerking te beëindigen.
Wat moet ik zeggen?
Zeg hem…
Zeg dat onze advocaat Mr Diemel…
…ene Malte vasthoudt in de kelder van Walters beveiligingsfirma.
Zeg dat Mr Diemel geen idee heeft wie Malte is…
…maar dat hij hem over twee uur ondervraagt.
Dat is het.
Hoelang is hij hier al?
Tien minuten voor jij kwam.
Hij schopte er stennis over dat hij niets over de gevangene wist.
Ik zei dat er geen gevangene is…
…alleen een idioot die we gepakt hebben omdat hij jou volgde.
Toen flipte hij. 'Dragan zegt dat ik hem moet ondervragen.'
Toen werd hij nerveus.
Hij vroeg steeds of Malte al iets had gezegd.
En toen ging hij naar de kelder.
Ondanks mijn bewuste aarding en het weerstaan van mijn verzet…
…voelde ik spanning omtrent de vraag hoe Toni zich van Malte zou ontdoen.
Heel goed. Open je ogen.
Je hebt spieren in je lichaam…
…die bij aanspannen tot onmiddellijke, bewuste ontspanning leiden.
De spieren die je gebruikt om te glimlachen.
Als je in een gespannen situatie zit…
…glimlach dan.
Voel hoe dat spanning loslaat.
Glimlach zo vaak als je kunt in jezelf.
Probeer maar.
Nu? -Ja.
Hou het voor jezelf.
Je kunt het onopvallend doen wanneer je maar wilt.
Ik laat het zien.
Let op m'n woorden. Hij ontdoet zich van hem, want hij is een getuige.
Hij gaat hem vermoorden.
Glimlach in jezelf.
Welke klootzak heeft de deur op slot gedaan? Doe open.
Kan ik zo met hem praten? -Ja.
Zijn dit effecten? -Deze. Die knoppen.
Hallo, Toni.
Wie is dat?
Ik ben meerdere mensen.
Misschien ben ik Malte. Die is boos, want je hebt hem vermoord.
Of ben ik Murat, die Malte moest vermoorden?
Of ben ik Dragan, die je wilde laten vermoorden?
Wat is dit voor onzin?
Het is geen onzin.
Ik ben de man wiens dochter je bedreigt omdat je Dragan wil zien…
…en die je daarom niet naar Dragan brengt…
…maar naar iemand die jou veel liever wil zien.
Ik ben dit zat.
Laat me er nu uit, of ik vermoord je.
Toni, ik ben geen raketgeleerde…
…maar hoe wil je Björn vermoorden als de deur op slot zit?
Dat wil ik ook wel weten.
Zijn jullie achterlijk? Die kerel naait jullie.
Dragan is dood.
Dat is waar ook.
Maar wacht even.
Hoe heeft dode Dragan dan instructies gegeven…
…om een val te zetten en te filmen hoe jij Malte doodt?
Ben ik gefilmd?
En Maltes bekentenis ook.
Lach even lief naar het brandalarm in de hoek.
Ik maak je af, stuk stront. Als ik hieruit kom, ben je dood. Dood.
En nu?
Voorlopig niets.
Morgen heeft hij een onaangename afspraak.
Parkeer de auto daar.
Boei jezelf aan het stuur. -Ik heb alles gedaan wat jullie wilden.
Daarom word je beloond. Dit is de enige manier.
Echt niet.
In dat geval word je beloond met kogels.
En?
Dat viel best mee, toch?
Tot zo. -Succes, advocaat.
Goedemiddag.
Ik kom voor de baas.
Boris.
Als je meer tijd wilt, googel je maar wat 'nyet' betekent.
Integendeel, Boris.
Maar allereerst…
…wil ik je bedanken.
Waarvoor?
Dat je je aan de afspraak hield…
…zodat we de verrader zonder problemen konden vinden.
Dankbaarheid lucht niet alleen degene op die het toont.
Dankbaarheid ontspant ook de ontvanger.
Iemand bedanken is in ons vak niet gebruikelijk.
Maar ik maak hieruit op dat je die klootzak te pakken hebt?
Ja.
Heel goed.
Kun je hem morgen brengen?
Met genoegen.
Wanneer en waar?
Morgen om 2.00 op de parkeerplaats waar deze shit begon.
Oké.
Kom je alleen?
Nee, met de officieren.
En die klootzak?
Een van de officieren is de klootzak.
Ja, dat dacht ik al.
Je bent slim, Boris.
Hou op met dat geslijm.
Vergeet niet, advocaat, dat je me na die uitlevering naar Dragan brengt.
Klopt.
Hij kijkt ernaar uit.
Ik ook.
Begrepen. En jij, 71?
Nog niets. Bijna klaar.
Begrepen.
Dag. -Dag.
Hoofd operaties luistert mee.
We hebben iets.
Vertaling: Jolanda Jongedijk