幹！
立刻開門，你這個卑鄙的混蛋
我為了你冒著丟工作的風險！
快出來，該死的孬種！
一…
二…
三！
《正念殺機》
東尼
很高興見到你
敢逃試試看，在你走到門口前 我就會射爆你的腦袋
聽著，我沒有太多時間聊天，所以…
把我的東西還給我 我不會告訴德拉岡你搞砸了
我不得不稱讚你，比約恩
你挺有種的
你就是不明白，對吧？
那就解釋給我聽
當然
德拉岡知道，遲早他必須潛逃
所以我們一年多前 一起訂製了這根拇指
以防哪天我必須以他的名義簽署命令
為什麼你非這麼做不可？
你知道警察在監視我們吧？
如果我明目張膽拿報紙給他 乾脆再加一包煙好了
這樣他就可以在監獄裡做交易
那你怎麼接收他的命令？
當然是用插預付卡的手機
很好
那打給他
立刻打
最好是我有他的號碼
都是他主動打給我
那我們就等他打來
可能要等好幾天
我有的是時間
我有事要忙
忙你個頭
救命！
如果你的主觀感受認為
事情變得太超過了
那麼客觀上來看，原因也許很簡單
情況真的有點讓你招架不住
好，這樣說對我有什麼幫助？
很簡單
如果情況已經超出你能負荷的程度
那就主觀地放手
同時客觀地抽離屬於你的責任
放手是好事，放手不代表放棄
放開對事物的掌控不表示會失去它
真正神奇的字眼是
授權
交給別人去做
你可以的
嘿，Siri
喂！Siri！
安安啊
馬上打給沙夏
抱歉，我沒聽懂
馬上打給沙夏
現在撥號給
-娜塔莎 -不是
不對！是沙夏！
打給沙夏！
沙夏！
抱歉，我沒聽懂
星期一吃米布丁
肉醬麵…
（比約恩迪梅爾來電）
我很忙，律師
嘿，沙夏，快來救我出去！
什麼？
你一定要帶我離開這裡！
你在哪裡？
在飯店！
飯店！
-哪裡？ -在我的公寓式飯店裡！
你得快救我出去！
聽好，你待著別動，我馬上趕過去
太好了
好了
我不想再等死人的電話了
東尼
你正在鑄下大錯
要是德拉岡發現…
德拉岡死了
你我都心知肚明
好了，事情怎麼發展由你決定
我們先慢慢來
首先，我想知道
你埋葬德拉岡屍體的地方
我在問你話！
東尼，怎麼回事？
放開他
把刀子收起來
去你的，老兄
所以你打算怎麼樣，人渣？
有人在嗎？
沒什麼事吧？
打擾了
回來！
老天！
對，“她會先打給誰？” 我就是這麼想的
是報警嗎？
還是通知她老闆？
我看也沒差吧
因為她老闆會報警
我建議我們在這裡等他們來
但你要怎麼跟警方說，東尼？
閉嘴！
好吧
那我會說
會面到此為止
這樣可以嗎？
可以
好的
可以
如果我放下刀 你不會朝我的頭開槍吧？
東尼，警方隨時會到
只有白痴才會那麼做
很好
後會有期，律師
媽的
你沒事吧？
沒事
我去看看清潔工
-好 -待在這裡
我馬上回來
大腦經常會糾結於負面想法太久
而不關注正面事物
但布萊特納說有補救方法
據他表示，感謝與負面情緒無法並存
那當下，我很感謝有我的女兒
感謝我的職業帶來的自由
也感謝布萊特納和沙夏給予支持
以及我跟卡塔琳娜藕斷絲連的情分
同時，我也感謝 我把計畫告知了高層幹部
明天應該能一勞永逸解決其餘問題
我必須證明東尼有罪 並把他交給波赫斯
要達到目的，我需要誘餌
最好的誘餌正好就是那個
我跟他還有舊帳要算的傢伙
穆勒是警察
而警察是公務員
他們通常習慣用理性思考
比起不理性的人 理性的人更難被操縱
我們必須讓一向冷靜客觀的穆勒 情緒大爆發
藉此蒙蔽他的判斷力
進而對他予取予求
好了，大師
-我想我們準備好了 -好，謝謝
-那我現在打給你，好嗎？ -好
什麼事，大律師？
嘿，沙夏
你知道東尼在哪裡嗎？我聯繫不上他
抱歉，我今天完全沒看到他
但就我對他的了解 他可能出去找穆勒的女人打炮了
他真的無所顧忌，對吧？
沒錯，穆勒的女人也沒在怕的
每次穆勒值班時 那兩個人就去我們的飯店幹砲
多米諾飯店，77號房
好，那我們就不要打擾他們了 待會見囉
再見
如果他真的上當
那他就是二百五
這給了我計畫會奏效的希望
等著瞧吧
（多米諾飯店）
（阿格涅絲卡-小兔 撥號中）
我是阿格涅絲卡
抱歉，我現在無法接聽，請留…
該死的混帳…
（比約恩）
-嗨，卡塔琳娜 -嘿，妮可艾格曼昨天來過
什麼？
-她想幹嘛？ -不是找你談話，而是找艾蜜莉
-她想了解你們週末去湖邊的事 -開玩笑吧，她瘋了嗎？
她威脅要發傳票 然後主動提出要在家問她話
-她想知道什麼？ -是不是還有其他人去湖邊
還問她有沒有發現不尋常的情況 艾蜜莉跟她說了一些事
-但妮可都興趣缺缺 -了解
我想我得做出回應
好，就這麼辦
待會見，好嗎？再見
喂！
抱歉
憤怒是很重要的情緒
它提醒我們界限被跨越了
如果我們的界限
沒有得到他人的尊重
我們會變得有攻擊性
（憤怒）
最重要的是
要懂得如何消化憤怒的情緒和攻擊性
憤怒常常在我們解決問題時來攪局
阻礙我們清晰理性地思考
你好，這是妮可艾格曼的語音信箱
憤怒會蒙蔽我們的判斷能力
東尼？立刻開門，你這個卑鄙的混蛋
千萬不能給它任何空間
東尼！
否則它會導致你盲目行事
我為你做了那麼多，混蛋！
你居然搞我的女人當作回報？
好爽！
我為你冒著丟工作的風險！
快出來，該死的孬種！
那並不代表你不該捍衛自己的界限
恰恰相反
你可以把憤怒 視為必須採取行動的跡象
如果數到三你不開門
我就殺了你和床上那個賤人！
但每個人都該慎選手段…
一…
…根據正念的原則
二，三
而不是被憤怒淹沒
比約恩，你找我嗎？
我們必須從容面對憤怒
不該屈從於它
然後帶著冷靜與覺察 深謀遠慮地採取行動
對，是妮可嗎？
我就是，比約恩
我回電給你，應該由你先說
我明天想跟你見個面
-你想約我見面嗎？ -私下碰面
我想早該這麼做了
對，我很期待
我也是
你剛才有數嗎？
他的彈匣空了
怎麼會…
東尼呢？
別擔心
我們只是想跟你聊聊
什麼？
這到底是怎麼回事？
我來說明情況 我們再看要怎麼做，好嗎？
嘿
-我問你可不可以？ -可以
很好
所以你剛剛非法闖入飯店房間
對吧？
那個…對
用你註冊過的值勤武器
朝兩個陌生飯店住客連續開槍 我沒說錯吧？
-但阿格涅絲卡和東尼人呢？ -不知道東尼，但你的阿格涅絲卡…
或是你說的“賤人”
我會殺了你和床上那個賤人
她住在這間飯店
對，但是在樓下
她在跟選角經紀公司的老闆談話
如果你要的話，我們可以請她上來
但如果阿格涅絲卡 對我們偷拍的內容不感興趣
也許那個討喜的警察局長會想看呢？
反正他遲早必須看
只要這對天真可愛的情侶
去通報謀殺未遂
你怎麼想都不重要，穆勒
我…
我不知道…
你現在麻煩大了
過來坐
我們談一談
好吧，你們想怎樣？
首先，仔細聽好
你不准再跟任何人通風報信
不管是誰都不行
除非是我們允許你透露的事
你懂我的意思
懂
好傢伙
現在打電話給東尼
為什麼？
“為什麼？”
讓我們這麼說吧
打最後一通電話 切斷你們長久以來的聯繫
我要怎麼跟他說？
就告訴他…
告訴他我們親愛的律師迪梅爾先生
把一個叫麥特的傢伙 關在華特保全公司的地下室
跟他說雖然迪梅爾先生 不知道麥特的身分
他兩小時後會去拷問他
就這樣
他在這裡多久了？
比你早到十分鐘
他為了沒人通知他人質的事大吵大鬧
然後我跟他說沒有什麼人質
那只是我的手下抓到的蠢蛋 因為他跟蹤你
然後他突然怒吼 “德拉岡叫我去問話！”
但後來他開始緊張兮兮
他一直問麥特有沒有說什麼
然後他就去了地下室
儘管我努力集中注意力 並克服內心的抗拒
我還是對於 東尼會如何除掉麥特這件事
感到忐忑不安
很好，睜開眼睛
你身上有些肌肉
在你用力時，能立刻有意識的放鬆
我指的是你的笑肌
當你情緒緊繃的時候
就微笑
去感受這麼做會如何釋放緊繃感
盡可能多地微笑
讓笑容深入你的骨子裡
你試試看
-現在嗎？ -對
好
你自己知道就好
你可以隨時在有需要時不著痕跡地做
我示範給你看
注意看
他會除掉他，因為他是證人
他要會要他的命
對自己發自內心地微笑
是哪個混蛋鎖門的？
快開門！
-我可以跟他說話嗎？ -可以
-有變聲功能嗎？ -上面，這些旋鈕
你好，東尼
是誰？
我代表好幾個人
我可能是麥特
而且有點生氣，因為剛剛被你殺了
或者我是穆拉特 那個你叫麥特槍殺的傢伙？
又或許我是你巴不得幹掉的德拉岡？
說什麼鬼話？
不是鬼話
我是那個被你拿女兒要脅 逼我帶你去見德拉岡的苦主
但我不會帶你去找德拉岡
而要把你交給 某個更迫不及待見到你的人
別再亂搞了！
馬上放我出去，不然我宰了你！
嘿，東尼，雖然我學歷不高
但門被鎖著 你到底打算怎麼殺比約恩？
我也很好奇要怎麼做
你們到底有多蠢？那傢伙在耍你們！
德拉岡已經死了！
對啦
不過等等
那死掉的德拉岡怎麼能指示我們
安排圈套，錄下你幹掉麥特的畫面？
你們對我錄影？
就像我們錄下麥特的自白那樣
抬頭看看角落的火災警鈴 帥氣地笑一個吧
我會殺了你，王八蛋！
等我離開這裡，你就死定了！死定…
現在呢？
暫時按兵不動
他明天要去赴很不愉快的約
把車停在那邊
-把自己銬在方向盤上 -我都已經照你的話做了
所以我們才獎勵你 但你只有這個選擇
你休想
這樣的話，你的獎勵就是吃子彈
怎麼樣？
沒那麼難嘛
-再見 -祝你好運，律師
午安！
我想見你們老大
波赫斯
如果你來這裡是為了爭取更多時間
你可以上網搜索“涅特”這個詞的意思
正好相反，波赫斯
但首先
我要跟你表達謝意
謝什麼？
你遵守協議
讓我們順利找到叛徒
道謝不僅能讓說的人感到放鬆
對聽的人也有相同效果
我們這一行不常對人道謝
但言下之意是你逮到那個混蛋了？
對
很好
那你明天能把他交出來嗎？
很樂意
時間和地點呢？
明天凌晨兩點 在引發這一連串鳥事的停車場
好
你會一個人來嗎？
不，其他高層幹部也會到
那個混帳呢？
就是其中一名幹部
對，我也是這麼想
你很英明，波赫斯
少拍我馬屁
別忘了，律師
明天交人之後 你要帶我去見德拉岡，明白嗎？
明白
他很期待
我也是
收到，71，你那邊呢？
還沒有發現，我們快搜完了
收到
-再見 -再見
行動負責人在線上
我們有發現了
字幕翻譯：莊雅婷