1
00:00:09,080 --> 00:00:11,080
Fuck jer. Jeg dræber jer.

2
00:00:11,160 --> 00:00:13,360
Rør mig ikke, din dumme kælling.

3
00:00:13,440 --> 00:00:15,880
Dragan er død. Forstår I det ikke?

4
00:00:15,960 --> 00:00:18,560
-Din dumme kælling. Din…
-Hold kæft!

5
00:00:19,080 --> 00:00:23,720
Når man mærker panik,
skal man fokusere på et enkelt punkt.

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,160
Det er Deres anker.

7
00:00:25,240 --> 00:00:27,120
-Det falder ud.
-Find på noget.

8
00:00:27,200 --> 00:00:28,320
Boris gav klare ordrer.

9
00:00:28,400 --> 00:00:31,800
Den indre modstand står ofte
i modsætning til en indre drift.

10
00:00:31,880 --> 00:00:35,640
En strikkepind.
Ind gennem venstre kind, ud gennem højre.

11
00:00:35,720 --> 00:00:39,120
Når frygten opstår, så hold fokus.

12
00:00:39,640 --> 00:00:42,640
Koncentrer Dem om Deres vejrtrækning.

13
00:00:44,640 --> 00:00:46,640
Gør jer klar. Vi er der snart.

14
00:00:46,720 --> 00:00:53,640
MORD OG MINDFULNESS

15
00:00:58,080 --> 00:01:01,840
Jeg kunne mærke presset
for dagen, så snart jeg vågnede.

16
00:01:03,640 --> 00:01:06,840
Selvom jeg havde løst
Emilys børnehaveproblem,

17
00:01:06,920 --> 00:01:09,400
og Toni var klar til Boris,

18
00:01:09,480 --> 00:01:13,960
var der stadig Nicoles entusiasme,
som jeg ikke havde kunnet opløse.

19
00:01:15,920 --> 00:01:18,400
Og den sværeste prøve ventede stadig.

20
00:01:20,480 --> 00:01:25,680
Der er ingen løsning, når en levende Boris
beder om at se en levende Dragan,

21
00:01:25,760 --> 00:01:27,320
som faktisk er død.

22
00:01:28,000 --> 00:01:29,480
POLITI

23
00:01:29,560 --> 00:01:32,120
For at løse det uløselige

24
00:01:32,200 --> 00:01:35,160
måtte jeg finde på
en ikke helt risikofri plan.

25
00:01:35,920 --> 00:01:37,000
Den kunne lykkes,

26
00:01:38,520 --> 00:01:41,120
men jeg kunne også være død
sidst på dagen.

27
00:01:44,480 --> 00:01:48,000
Fordi jeg ikke ville blive hjemme
og alting væk hele dagen,

28
00:01:48,080 --> 00:01:51,200
ville jeg distrahere mig selv
med mere single-tasking.

29
00:01:51,280 --> 00:01:54,120
Først ville jeg
at flytte ind på mit nye kontor,

30
00:01:54,200 --> 00:01:57,160
som var i samme bygning
som Emilys børnehave.

31
00:01:59,080 --> 00:02:03,240
At det tilhørte min klient,
som også var død,

32
00:02:03,320 --> 00:02:05,880
var to positive,
medfølgende omstændigheder.

33
00:02:07,560 --> 00:02:12,760
Ligesom det faktum, at børnehaven
skulle hjælpe med mit problem med Nicole.

34
00:02:25,480 --> 00:02:29,320
Først lavede jeg en rammeaftale
mellem Dragan og mig,

35
00:02:29,400 --> 00:02:30,640
med gode betingelser.

36
00:02:33,600 --> 00:02:36,800
Jeg informerede advokatsamfundet
om min nye adresse.

37
00:02:36,880 --> 00:02:38,800
Jeg tegnede en ansvarsforsikring,

38
00:02:38,880 --> 00:02:41,280
åbnede en konto for advokatfirmaet

39
00:02:41,360 --> 00:02:43,360
og blev derved selvstændig.

40
00:02:46,600 --> 00:02:49,440
Så gik jeg på indkøb.

41
00:02:50,720 --> 00:02:53,440
Jeg købte det udstyr, jeg havde brug for,

42
00:02:53,520 --> 00:02:56,320
for at forhindre Boris i
at dræbe mig i aften.

43
00:03:37,560 --> 00:03:40,920
Det er Klaus Möllers telefonsvarer.
Læg en besked.

44
00:04:22,400 --> 00:04:25,240
HEJ NICOLE! PASSER KL. 15?

45
00:04:25,320 --> 00:04:29,840
PÅ MIT NYE KONTOR, FØRSTE SAL,
OVENOVER BØRNEHAVEN.

46
00:04:39,240 --> 00:04:42,960
Langsomt. Fortsæt.

47
00:04:56,200 --> 00:04:57,040
Værsgo.

48
00:05:10,960 --> 00:05:12,680
Har De set Möller i dag?

49
00:05:15,840 --> 00:05:17,200
Han er forsvundet.

50
00:05:31,440 --> 00:05:35,280
-Agnieszkas forældres hus.
-Det ved jeg godt. Hvad laver vi her?

51
00:05:35,360 --> 00:05:36,760
Ikke os. Dig.

52
00:05:37,720 --> 00:05:42,000
Du krydser gaden,
ringer på din kommende svigerfars dør,

53
00:05:42,080 --> 00:05:43,800
og beder om Agnieszkas hånd.

54
00:05:44,600 --> 00:05:45,440
Hvorfor?

55
00:05:46,320 --> 00:05:48,120
Fordi du elsker hende.

56
00:05:48,800 --> 00:05:52,880
Og fordi gifte mænd, statistisk set,

57
00:05:53,480 --> 00:05:56,960
er mindre tilbøjelige til
at begå kriminalitet. Og slutteligt,

58
00:05:57,680 --> 00:05:59,040
fordi vi vil have det.

59
00:05:59,920 --> 00:06:01,240
Jeg har noget til dig.

60
00:06:07,200 --> 00:06:08,840
Til Agnieszkas far

61
00:06:09,560 --> 00:06:10,640
og til hendes mor.

62
00:06:17,160 --> 00:06:18,000
Vent.

63
00:06:18,080 --> 00:06:19,720
Der kommer en bil.

64
00:06:21,320 --> 00:06:22,920
Den er stadig langt væk.

65
00:06:23,680 --> 00:06:24,760
Præcis.

66
00:07:09,560 --> 00:07:11,960
Der er to typer smerter.

67
00:07:12,640 --> 00:07:14,520
Smerten fra såret

68
00:07:15,760 --> 00:07:18,440
og smerten fra såret, der bliver pillet i.

69
00:07:19,960 --> 00:07:21,880
Vi kan ikke fjerne såret.

70
00:07:22,960 --> 00:07:26,480
Men hvis vi kan afholde,
at der pilles i såret,

71
00:07:27,520 --> 00:07:30,480
heler såret betydeligt hurtigere.

72
00:07:32,480 --> 00:07:34,440
Det var på tide,

73
00:07:34,520 --> 00:07:37,480
at jeg afholdt såret
fra at blive pillet i.

74
00:07:38,040 --> 00:07:39,800
Tak, fordi du kom.

75
00:07:41,360 --> 00:07:43,920
Gerne. Når som helst.

76
00:07:46,480 --> 00:07:48,280
Hør, Nicole, jeg…

77
00:07:49,280 --> 00:07:52,720
Jeg ville tale med dig privat,

78
00:07:54,080 --> 00:07:57,520
fordi jeg tror,
du bliver revet med lige nu.

79
00:07:59,920 --> 00:08:00,840
Jaså?

80
00:08:16,200 --> 00:08:18,600
-Hvad er det?
-Et bæltespænde.

81
00:08:19,280 --> 00:08:22,240
Vores dykkere fandt det
i søen foran villaen.

82
00:08:22,760 --> 00:08:24,080
Det er ikke rustent.

83
00:08:24,680 --> 00:08:28,240
Det er magen til det, vi identificerede
på videoen fra p-pladsen.

84
00:08:28,760 --> 00:08:30,240
Fra Dragans bukser.

85
00:08:31,080 --> 00:08:32,920
Du mener, de ser ens ud?

86
00:08:33,720 --> 00:08:34,960
Det selv samme.

87
00:08:36,520 --> 00:08:39,160
Nicole. De er masseproducerede.

88
00:08:40,680 --> 00:08:46,360
Og vi finder et i søen tæt på,
hvor vi fandt den afhuggede finger?

89
00:08:46,880 --> 00:08:48,600
Og hvor Dragan har et hus.

90
00:08:48,680 --> 00:08:51,480
Og hvor du og din datter var i sidste uge.

91
00:08:51,560 --> 00:08:54,080
Det er, præcis hvad jeg vil tale om.

92
00:08:54,680 --> 00:08:56,760
Ikke som Dragans advokat,

93
00:08:57,600 --> 00:08:59,720
men som en gammel ven,

94
00:09:00,400 --> 00:09:01,720
der bekymrer sig om dig.

95
00:09:03,200 --> 00:09:05,040
-Hvad laver du?
-Kan du se?

96
00:09:05,680 --> 00:09:07,280
Det er det, jeg mener.

97
00:09:07,800 --> 00:09:09,560
Denne konstante mistillid.

98
00:09:10,280 --> 00:09:12,880
Du lugter forræderi overalt, og jeg tror,

99
00:09:12,960 --> 00:09:15,920
at det kan have noget med mig at gøre.

100
00:09:17,240 --> 00:09:18,280
Med os, måske.

101
00:09:19,080 --> 00:09:20,600
Vores fælles historie?

102
00:09:26,040 --> 00:09:29,600
Björn. Tro ikke, du er så vigtig.

103
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
Gid jeg kunne.

104
00:09:35,360 --> 00:09:38,720
Men når du udspørger
min datter i mit fravær,

105
00:09:38,800 --> 00:09:41,400
må jeg desværre tage det meget alvorligt.

106
00:09:41,480 --> 00:09:46,120
Ikke kun, fordi du overskrider
flere grænser, hvilket du ved,

107
00:09:46,680 --> 00:09:48,960
men fordi jeg er bekymret for dig.

108
00:09:50,760 --> 00:09:53,120
Tror du seriøst,

109
00:09:53,200 --> 00:09:56,320
jeg ville dræbe min klient
i min datters nærvær?

110
00:09:58,280 --> 00:10:00,600
-Tror du det?
-Det sagde jeg ikke.

111
00:10:00,680 --> 00:10:01,920
Okay, men hvad så?

112
00:10:02,720 --> 00:10:09,360
Dykkere undersøger en hel sø,
og de finder et masseproduceret spænde?

113
00:10:11,000 --> 00:10:13,120
Ja, det hedder politiarbejde.

114
00:10:15,240 --> 00:10:17,400
Okay, jeg er ikke politibetjent,

115
00:10:17,480 --> 00:10:21,160
men det virker ikke særlig klogt
at bruge alle ressourcer

116
00:10:21,240 --> 00:10:23,920
på så tyndt et bevismateriale.

117
00:10:28,240 --> 00:10:31,480
Hvorfor vil du opbygge en sag,
der ikke eksisterer?

118
00:10:35,600 --> 00:10:38,080
Hvorfor gør du livet
så svært for dig selv?

119
00:10:40,440 --> 00:10:41,840
Dragan Sergowicz

120
00:10:42,480 --> 00:10:44,160
er gået i skjul.

121
00:10:44,240 --> 00:10:48,040
Jeg kan ikke fortælle dig,
hvor han er, for jeg ved det ikke.

122
00:10:49,880 --> 00:10:54,600
Men jeg ved, hvordan det føles,
når man er ude, hvor man ikke kan bunde.

123
00:10:56,000 --> 00:10:59,120
Presset fra arbejdet,
fra dine overordnede.

124
00:11:00,120 --> 00:11:04,000
Og et stresset familieliv.
Det er svært at styre. Jeg ved det.

125
00:11:05,080 --> 00:11:06,480
Det splitter en ad.

126
00:11:09,280 --> 00:11:11,000
Og jeg er ikke enlig mor.

127
00:11:32,360 --> 00:11:35,240
SOM EN FISK I VANDET - BØRNEHAVE

128
00:11:36,320 --> 00:11:37,200
Hvad er det?

129
00:11:39,320 --> 00:11:42,360
Et optagelsesbrev fra en børnehave.

130
00:11:42,440 --> 00:11:43,920
Her i bygningen.

131
00:11:47,440 --> 00:11:49,160
Jeg lagde et godt ord ind for dig.

132
00:11:55,040 --> 00:11:59,000
-Det kan jeg ikke tage imod, Björn.
-Jo, det kan du, Nicole.

133
00:11:59,520 --> 00:12:02,800
Hvis du bare ville stoppe med
at se det dårlige i alt.

134
00:12:04,400 --> 00:12:05,280
Kom nu.

135
00:12:06,080 --> 00:12:08,560
Gør mig en tjeneste, og tænk over det.

136
00:13:04,200 --> 00:13:05,600
Hej, Katharina.

137
00:13:05,680 --> 00:13:09,400
-Hej, Björn. Hvordan går det med dig?
-Godt.

138
00:13:10,080 --> 00:13:13,520
Jeg er ved
at indrette mit nye kontor. Og du?

139
00:13:15,800 --> 00:13:16,720
Jeg fik jobbet.

140
00:13:17,320 --> 00:13:18,560
Nej da?

141
00:13:18,640 --> 00:13:19,520
-Ja.
-Virkelig?

142
00:13:19,600 --> 00:13:21,520
-Jeg er glad på dine vegne.
-Tak.

143
00:13:21,600 --> 00:13:25,120
Derfor ville jeg tale med dig.
Jeg skal begynde i næste uge.

144
00:13:25,200 --> 00:13:28,080
De ved godt,
at de ikke kan kræve det af mig,

145
00:13:28,160 --> 00:13:32,120
-men det er vigtigt for både dem og mig.
-Det er ikke et problem.

146
00:13:32,920 --> 00:13:36,520
-Vi får brug for børnehavepladsen.
-Pladsen er sikret.

147
00:13:37,520 --> 00:13:41,640
-En af os skal også være med i starten.
-Nå ja.

148
00:13:42,240 --> 00:13:44,080
Det kan jeg godt.

149
00:13:45,760 --> 00:13:46,680
Vil du det?

150
00:13:47,200 --> 00:13:50,360
Ja, i næste uge er der nok knap så travlt.

151
00:13:51,040 --> 00:13:54,160
Tak, det ville du ikke
have haft tid til førhen.

152
00:13:59,160 --> 00:14:00,800
Katharina tog ikke fejl.

153
00:14:01,440 --> 00:14:04,880
Takket være single-tasking
havde jeg fokus på mit privatliv

154
00:14:04,960 --> 00:14:07,120
såvel som på mit arbejdsliv.

155
00:14:09,560 --> 00:14:14,280
Men de professionelle problemer
kunne desværre hurtigt blive personlige.

156
00:14:15,040 --> 00:14:16,960
Om jeg ville eller ej.

157
00:14:21,200 --> 00:14:22,200
DØD

158
00:14:36,040 --> 00:14:37,080
Jeg kommer ned.

159
00:14:37,680 --> 00:14:40,000
Jeg dræber jer! Jeg dræber jer alle!

160
00:14:41,360 --> 00:14:44,120
Fuck dig, advokat! Din lort!

161
00:14:47,200 --> 00:14:51,280
Fyren fra affaldsforbrændingen hedder
Plura. Han ved, vi kommer. Okay?

162
00:14:57,960 --> 00:15:02,080
Fuck af. Jeg dræber dig.
Rør mig ikke, din dumme kælling.

163
00:15:02,680 --> 00:15:06,480
Dragan er død, idioter.
Forstår I det ikke? Dumme kælling.

164
00:15:06,560 --> 00:15:07,880
-Dit skide…
-Hold kæft!

165
00:15:07,960 --> 00:15:09,240
Pis!

166
00:15:10,120 --> 00:15:13,400
-Stanni!
-Jeg slår dig ihjel!

167
00:15:14,280 --> 00:15:15,560
Så, min ven,

168
00:15:15,640 --> 00:15:16,760
sov godt.

169
00:15:24,720 --> 00:15:25,680
Okay.

170
00:15:26,320 --> 00:15:29,000
-Løft ham op.
-Svin. Okay…

171
00:15:32,560 --> 00:15:33,520
Og…

172
00:15:35,000 --> 00:15:36,360
Pis. Det falder ud.

173
00:15:37,360 --> 00:15:39,200
-Find på noget.
-Glem det.

174
00:15:40,000 --> 00:15:43,480
-Boris gav klare ordrer.
-Hæft den! Har vi en hæftemaskine?

175
00:15:44,400 --> 00:15:46,480
Vi skulle have taget en strikkepind med.

176
00:15:46,560 --> 00:15:47,760
Æble i munden,

177
00:15:48,480 --> 00:15:52,640
så en nål gennem hans venstre kind,
så æblet, så højre kind.

178
00:15:52,720 --> 00:15:53,800
Et øjeblik.

179
00:16:00,360 --> 00:16:01,400
Hold det.

180
00:16:01,480 --> 00:16:02,480
Okay.

181
00:16:08,480 --> 00:16:10,560
-Sådan. Har du ham?
-Ja.

182
00:16:10,640 --> 00:16:11,920
Det er okay, ikke?

183
00:16:12,960 --> 00:16:13,800
Perfekt.

184
00:16:20,800 --> 00:16:22,600
-Gør jer klar.
-Ja.

185
00:16:22,680 --> 00:16:23,960
Vi er der snart.

186
00:17:09,320 --> 00:17:10,160
Boris.

187
00:17:12,280 --> 00:17:15,160
Dragan bad mig overbringe
sine bedste hilsner.

188
00:17:15,840 --> 00:17:19,280
Han vil gerne undskylde
for alt det, der skete.

189
00:17:24,560 --> 00:17:27,440
Hvorfor mobilen? Ringer Dragan til mig?

190
00:17:27,520 --> 00:17:31,840
Jeg ser ham snart. Eller har han ikke
nosserne til at møde mig?

191
00:17:33,880 --> 00:17:36,360
Nej, vi har en tilståelse på mobilen.

192
00:17:37,240 --> 00:17:42,120
Håndgranaten skulle sprænge
Dragan, Igor og fyren derovre i luften.

193
00:17:43,880 --> 00:17:46,440
Boris skulle få skylden for angrebet.

194
00:17:46,520 --> 00:17:48,960
Toni ville blive chef og Murat officer.

195
00:17:50,840 --> 00:17:53,160
Men den skide bus kom rundt om hjørnet.

196
00:17:56,040 --> 00:17:57,160
Det er altså Toni.

197
00:18:01,560 --> 00:18:03,400
Hvorfor er manden her ikke?

198
00:18:04,520 --> 00:18:07,120
Fordi Toni dræbte ham for øjnene af os.

199
00:18:45,320 --> 00:18:49,280
Dragan dræbte min nummer to,
og til gengæld giver han mig

200
00:18:50,480 --> 00:18:52,120
sin nummer to.

201
00:18:53,600 --> 00:18:54,720
Fair, ikke?

202
00:18:56,520 --> 00:18:57,560
Ja.

203
00:19:07,080 --> 00:19:08,240
Godt arbejde.

204
00:19:10,480 --> 00:19:11,520
Vladimir.

205
00:19:34,640 --> 00:19:35,880
Træk hans bukser ned.

206
00:19:40,280 --> 00:19:41,880
Så du vil virkelig…

207
00:19:43,040 --> 00:19:44,000
Ja, altså,

208
00:19:44,080 --> 00:19:47,440
jeg holder, hvad jeg lover, advokat.

209
00:20:02,440 --> 00:20:05,160
Og hvem skal trække stifterne ud?
Jeg mener…

210
00:20:07,920 --> 00:20:10,800
Man kan ikke stole
på håndgranater, forstår du?

211
00:20:12,120 --> 00:20:13,200
Vladimir.

212
00:20:15,640 --> 00:20:17,440
Fjern ham fra mit åsyn.

213
00:20:59,280 --> 00:21:02,800
Vil du sige noget? Nogle sidste ord eller…

214
00:21:04,960 --> 00:21:06,000
Hvad?

215
00:21:18,920 --> 00:21:20,360
Det var Toni.

216
00:21:45,080 --> 00:21:46,120
Det er en drone!

217
00:21:51,200 --> 00:21:52,800
Få den ned, Vladimir.

218
00:22:05,520 --> 00:22:08,680
-Det er en politidrone!
-Vi blev filmet.

219
00:22:13,240 --> 00:22:17,880
Boris, det er nytteløst! Det er
allerede gemt på politiets server.

220
00:22:17,960 --> 00:22:19,120
-Pis!
-Fuck. Walter!

221
00:22:21,520 --> 00:22:24,520
Vi bliver ikke her
og venter på at blive anholdt.

222
00:22:24,600 --> 00:22:26,720
-Lad os komme væk. Nu!
-Han har ret.

223
00:22:26,800 --> 00:22:28,120
Lad os komme væk.

224
00:22:28,960 --> 00:22:30,120
Vent nu lidt!

225
00:22:30,760 --> 00:22:32,240
Det er ikke klogt.

226
00:22:32,760 --> 00:22:37,280
Hvis politiet filmede os,
ved de, at Boris er ansvarlig for mordet.

227
00:22:37,360 --> 00:22:41,200
-Det betyder, at Boris må skjule sig.
-Skjule mig? Hvor?

228
00:22:44,120 --> 00:22:45,720
Du ville jo se Dragan.

229
00:22:45,800 --> 00:22:48,400
Hans gemmested er sikkert.
Jeg bringer dig derhen.

230
00:22:54,920 --> 00:22:55,800
Okay.

231
00:22:56,680 --> 00:22:59,880
Okay, bring mig til Dragan, men i min bil.

232
00:23:00,840 --> 00:23:03,760
Alle andre smutter. Giv ham nøglerne.

233
00:23:05,720 --> 00:23:06,840
Hr. advokat!

234
00:23:08,320 --> 00:23:11,440
Er det i Dragans interesse
at bringe Boris til ham?

235
00:23:11,520 --> 00:23:13,440
-Det er aftalt.
-Kom nu!

236
00:23:15,040 --> 00:23:15,920
Kom nu!

237
00:23:23,840 --> 00:23:24,840
Hvad nu?

238
00:23:25,720 --> 00:23:30,720
Det er lidt indelukket,
men ingen må vide, hvor Dragan gemmer sig.

239
00:23:31,200 --> 00:23:32,360
Af sikkerhedshensyn.

240
00:23:33,400 --> 00:23:35,280
Også for din.

241
00:23:37,600 --> 00:23:41,520
Boris, der er desværre ingen anden udvej.
De kommer når som helst.

242
00:23:42,040 --> 00:23:43,600
Bagagerummet eller intet.

243
00:23:56,720 --> 00:23:57,720
Okay, advokat.

244
00:23:59,400 --> 00:24:01,960
Du fører mig direkte til Dragan, forstået?

245
00:24:03,040 --> 00:24:05,760
Ja. Du ser snart Dragan.

246
00:24:24,320 --> 00:24:25,960
Mindfulness betyder

247
00:24:26,480 --> 00:24:28,560
at fokusere ens perspektiv.

248
00:24:29,600 --> 00:24:33,040
Mindfulness betyder ikke at lukke øjnene.

249
00:24:34,960 --> 00:24:38,200
Når man har haft en chance
for at genoplade batterierne,

250
00:24:38,280 --> 00:24:39,760
og når de er opbrugt,

251
00:24:40,400 --> 00:24:43,880
kommer en periode, hvor man kan hvile sig.

252
00:24:45,640 --> 00:24:49,880
Overgangen mellem disse perioder
er som en opvågning.

253
00:24:50,560 --> 00:24:52,240
Modstå den ikke.

254
00:24:53,360 --> 00:24:55,240
Lad åndedrættet flyde.

255
00:24:56,520 --> 00:24:57,880
Lad det ske.

256
00:25:10,280 --> 00:25:13,640
-Far, hvad er det for noget sludder?
-Hjalp det ikke?

257
00:25:16,440 --> 00:25:17,360
Hej med dig.

258
00:25:19,080 --> 00:25:20,240
Godmorgen, chef.

259
00:25:21,280 --> 00:25:23,080
Hvad siger du? Skal vi?

260
00:25:24,840 --> 00:25:25,680
Er du klar?

261
00:25:28,000 --> 00:25:29,280
Du er så tung!

262
00:25:31,360 --> 00:25:34,520
-Hvor skal vi hen?
-Hyp! Hurtigt, din langsomme hest!

263
00:25:34,600 --> 00:25:36,640
-Hvorhen?
-Den vej!

264
00:25:36,720 --> 00:25:37,600
Den vej?

265
00:25:41,080 --> 00:25:42,160
Farvel.

266
00:25:45,720 --> 00:25:49,200
Farvel, min skat. Hav det sjovt.
Siger du farvel til mig?

267
00:25:55,160 --> 00:25:56,640
Uden mælk og sukker, ikke?

268
00:25:57,240 --> 00:25:58,240
Ja.

269
00:25:59,800 --> 00:26:01,000
Tak.

270
00:26:05,120 --> 00:26:09,480
Jeg skylder dig en undskyldning.
Jeg gik måske for vidt med Emily.

271
00:26:09,560 --> 00:26:10,600
Undskyld.

272
00:26:15,640 --> 00:26:16,640
Tak.

273
00:26:19,560 --> 00:26:21,600
Vi leder stadig efter Dragan.

274
00:26:21,680 --> 00:26:23,280
Ja, selvfølgelig.

275
00:26:30,080 --> 00:26:33,840
Du kender min kollega Möller, ikke?

276
00:26:36,360 --> 00:26:39,040
-Jo.
-Han døde i en trafikulykke.

277
00:26:40,960 --> 00:26:43,160
-På vagt?
-Nej, i Polen.

278
00:26:45,600 --> 00:26:46,520
Hvad skete der?

279
00:26:47,040 --> 00:26:48,240
Det var underligt.

280
00:26:48,320 --> 00:26:54,400
Han blev ramt af en bil lige foran
sine kommende svigerforældres hus.

281
00:26:54,480 --> 00:26:57,560
Han ville vist bede om sin kærestes hånd.

282
00:27:01,160 --> 00:27:03,680
-Mere tragisk end underligt, ikke?
-Ja.

283
00:27:05,080 --> 00:27:06,400
Det underlige er…

284
00:27:08,640 --> 00:27:12,920
Det sidste nummer,
Möller ringede til, var jeres Toni.

285
00:27:19,560 --> 00:27:20,400
Nicole.

286
00:27:21,160 --> 00:27:22,600
Begynder du nu igen?

287
00:27:25,040 --> 00:27:26,480
Bare en mavefornemmelse.

288
00:27:29,480 --> 00:27:30,320
Nicole.

289
00:27:32,120 --> 00:27:34,240
Når du følger din søn i børnehave,

290
00:27:34,320 --> 00:27:36,040
følger du din søn i børnehave.

291
00:27:36,640 --> 00:27:39,000
Når du søger en ikkeeksisterende morder,

292
00:27:39,080 --> 00:27:41,240
søger du en ikkeeksisterende morder.

293
00:27:41,320 --> 00:27:42,360
Okay?

294
00:27:42,440 --> 00:27:46,600
Men gør mig en tjeneste og led ikke
efter en ikkeeksisterende morder,

295
00:27:46,680 --> 00:27:48,600
når du følger din søn i børnehave.

296
00:27:49,600 --> 00:27:52,760
-Hvad er det for en filosofi?
-Det er mindfulness.

297
00:27:53,360 --> 00:27:55,800
Man bør aldrig gøre to ting på samme tid.

298
00:27:56,880 --> 00:27:57,760
Så…

299
00:27:58,440 --> 00:27:59,920
Hvad vil du nu?

300
00:28:00,520 --> 00:28:01,520
Hvad mener du?

301
00:28:03,240 --> 00:28:06,200
Åh! Jeg følger min søn i børnehave.

302
00:28:07,320 --> 00:28:08,480
Godt.

303
00:28:09,120 --> 00:28:12,040
Velkommen til
Som en fisk i vandet-børnehaven.

304
00:28:14,080 --> 00:28:15,000
Kom her.

305
00:28:34,440 --> 00:28:36,000
BJÖRN DIEMEL, ADVOKAT

306
00:29:03,840 --> 00:29:06,080
MIN

307
00:29:06,160 --> 00:29:07,640
SITUATION

308
00:29:07,720 --> 00:29:09,400
FREMRAGENDE

309
00:30:10,560 --> 00:30:13,360
Jeg part… Og jeg er fri.

310
00:30:26,360 --> 00:30:28,760
Jeg part… Og jeg er fri.

311
00:30:33,000 --> 00:30:35,440
Jeg part… Og jeg er fri.

312
00:30:54,920 --> 00:30:57,520
Jeg parterede min klient, og jeg er fri.

313
00:32:25,440 --> 00:32:30,440
Tekster af: Karen Dyrholm