¡Déjame! ¡Te mato!
¡Puta estúpida, no me toques!
¡Dragan está muerto! ¿No lo pilláis?
- ¡Puta guarra! Hija de… - ¡Cierra el pico!
Cuando sienta pánico, concéntrese en un solo punto.
Ese punto es su ancla.
- No se sujeta. - Pensad algo.
Boris lo dejó claro.
La resistencia interior suele oponerse a un estímulo interior.
…una aguja de tejer.
…izquierda y saco la aguja por la derecha.
Si siente miedo, concéntrese.
Concéntrese en su respiración.
Preparaos, ya casi estamos.
MINDFULNESS PARA ASESINOS
Sentí la presión de ese día nada más despertarme.
Aunque pude resolver el problema de la guarde de Emily
y tenía a Toni listo para entregar,
no había conseguido quitarle ese afán de caza a Nicole.
Y tenía ante mí la prueba más difícil.
No había solución a que un Boris vivo quisiera ver a un Dragan vivo
que estaba muerto.
POLICÍA
Y, para solucionar lo irresoluble,
pensé un plan que no estaba libre de riesgo.
Podría funcionar,
pero también podría acabar muerto ese día.
Como no quería pasarme todo el día en casa tranquilizándome,
pensé en distraerme con más single-tasking.
Primero, me propuse instalarme en mi nuevo bufete,
que estaba en el mismo edificio que la guardería.
Que el edificio fuera de mi cliente y este estuviera muerto
eran dos coincidencias positivas.
Igual que el hecho de que la guardería
fuera a ayudarme con mi problema con Nicole.
Redacté un acuerdo entre Dragan y yo con muy buenas condiciones.
Comuniqué al Colegio de Abogados mi nueva dirección,
contraté un seguro civil,
abrí una cuenta para el bufete
y quedé establecido por cuenta propia.
Y, por cuenta propia, a continuación, fui a comprar.
Procuré el último utensilio que necesitaba
para evitar que Boris me matara por la noche.
Este es el contestador de Klaus Möller. Deja un mensaje.
¡HOLA, NICOLE! ¿TE VIENE BIEN A LAS 15:00?
¿EN MI NUEVO DESPACHO? EN EL PRIMER PISO, SOBRE LA GUARDERÍA.
Despacio. Más.
Ten.
¿Han visto hoy a Möller?
Ha desaparecido.
- La casa de los padres de Agnieszka. - Ya.
- ¿Qué hacemos aquí? - Hacemos no. Haces.
Vas a cruzar la calle, tocar a la puerta de tu futuro suegro
y pedir la mano de Agnieszka.
¿Por qué?
Primero, porque la quieres.
Segundo, porque los hombres casados, estadísticamente hablando,
tienden a delinquir menos.
Y, tercero,
porque queremos.
Tengo algo para ti.
Para el padre de Agnieszka
y para su madre.
Espera. Viene un coche a toda pastilla.
Aún está lejos.
Ya, por eso.
Hay dos tipos de dolor.
Está el dolor de una herida
y está el dolor de hurgar en la herida.
La herida ya está hecha.
Pero, si evitamos hurgar en ella,
esta sanará mucho más rápido.
Había llegado la hora
de dejar de hurgar en la herida de una vez por todas.
Gracias por venir.
Nada. Con gusto. Cuando quieras.
Escucha, Nicole. Esto…
Sí, quería hablar tranquilamente contigo,
porque creo que te estás obsesionando de mala manera.
¿Sí?
- ¿Y esto? - Una hebilla de cinturón.
La encontraron los buceadores en el lago del chalé.
Sin óxido.
Y es la misma que se ve en el vídeo del área de descanso.
En el pantalón de Dragan.
¿Dices que son iguales?
Es esa.
Nicole, esto se produce en serie.
Anda, ¿y justo la encontramos en el lago
cerca de donde apareció el dedo cortado?
Y donde Dragan tiene su casa
y donde estuviste con tu hija la semana pasada.
Por eso quería hablar contigo, Nicole.
No como abogado de Dragan,
sino como viejo amigo tuyo
al que le importas.
- ¿De qué va todo esto? - ¿Ves?
Justo de eso hablo.
Esa desconfianza permanente.
Hueles traición por todas partes.
Y creo que podría tener que ver conmigo.
¿Con nosotros quizá?
¿Con lo nuestro hace tiempo?
Björn, por favor. No te creas tan importante.
Eso quisiera.
Pero, si interrogas a mi hija cuando yo no estoy,
me temo que debo tomármelo muy en serio.
No solo porque te hayas pasado varios pueblos,
cosa que sabes,
sino porque me preocupo por ti.
O sea, ¿de verdad crees
que mataría a mi cliente en presencia de mi hija?
- ¿Eso crees? - Yo no he dicho eso.
Ya, entonces ¿qué?
A ver, ¿buceadores en todo el lago
para encontrar una hebilla de cinturón fabricada en serie?
Sí, Björn, se llama trabajo policial.
Bueno, yo no soy policía,
pero no me parece muy inteligente
usar todos tus recursos por una prueba insignificante.
¿Por qué quieres crear un caso que no existe?
¿Por qué me complicas tanto la vida?
Dragan Sergowicz
está escondido.
Y, por desgracia, no puedo decirte dónde, porque no lo sé.
Lo que sí sé es lo que es sentir que no das más de ti.
La presión del trabajo, de los superiores.
Y encima el estrés en casa. Es difícil dar abasto, lo sé.
Sí, te hace polvo.
Y yo no soy madre soltera.
COMO PEZ EN EL AGUA GUARDERÍA
¿Qué es eso?
Es una confirmación para una plaza de guardería.
En este mismo edificio.
Hablé bien de ti.
Sabes que no puedo aceptarlo, Björn.
Sí que puedes, Nicole.
Si consigues dejar de pensar mal de todo.
Venga.
Hazme el favor: al menos piénsatelo.
Hola, Katharina.
Hola, Björn. ¿Qué, cómo va?
Pues… bien.
Estoy ordenando mi nuevo despacho. ¿Y tú qué?
Me han cogido.
- ¡No! ¿En serio? - Sí.
- Me alegro. Genial. - Gracias. Por eso te llamaba.
Quieren que empiece la semana que viene.
Saben que no pueden exigírmelo, pero es importante para ellos y para mí.
Ya, pero… no es problema.
Ya, bueno, necesitaremos la guarde.
Pero eso es seguro.
- ¿Y quién va con ella al principio? - Ah, ya, vale.
Bueno, podría hacerlo yo.
- ¿En serio? - Sí.
La semana que viene la tengo más tranquila, espero.
Gracias, en el pasado no hubieras tenido tiempo.
Katharina tenía razón.
Gracias al single-tasking,
podía centrarme en los problemas privados y luego en los laborales.
Por desgracia, había llegado a los laborales
que pronto podrían ser privados.
Quisiera yo o no.
MUERTE
Ya bajo.
¡Te mato! ¡Yo os mato!
¡Que te jodan, abogado! ¡Desgraciado!
El de la incineración de residuos se llama Plura y está avisado. ¿Vale?
¡Déjame! ¡Te mato! ¡Puta estúpida, no me toques!
¡Dragan está muerto! ¿No lo pilláis?
- ¡Puta guarra! Hija de… - ¡Cierra el pico!
¡Ah! ¡Joder!
¡Stani!
¡Te mato, hijo de…!
Ya, amigo mío,
dulces sueños.
Vale.
- Levántalo. - Puto capullo. Vale…
Y…
Mierda. ¡No se sujeta!
- Pensad algo. - Imposible.
- Boris lo dejó claro. - ¡La grapamos! ¿Tenemos algo?
O con una aguja de tejer.
Le meto la manzana,
atravieso mejilla izquierda, manzana, y saco la aguja por la derecha.
Esperad.
Pónsela.
Vale…
- Sí, así. ¿La tienes? - Sí.
Está bien, ¿no?
Perfecto.
- Preparaos. - Sí.
Ya casi estamos.
Boris.
Saludos de parte de Dragan.
Quiere disculparse por lo que ha pasado.
¿Y el móvil? ¿Va a llamarme Dragan o qué?
Si voy a verlo luego. ¿O no se atreve a verme?
No, en el móvil hay una confesión.
El de las granadas
debía hacer volar por los aires a Dragan, a Igor… y a ese de ahí.
Iban a cargarle el puto muerto a Boris.
Toni sería el jefe y Murat, oficial.
Pero justo tenía que llegar el puto bus.
Conque Toni.
¿Y el tío que lo delata?
Toni lo mató delante de nuestros ojos.
Dragan mata a mi número dos y me da…
a su número dos.
Es justo, ¿no?
Sí.
Buen trabajo.
Vladimir.
Bajadle los pantalones.
O sea, ¿quieres en serio…?
Hombre,
lo que prometo lo cumplo, abogado.
¿Y quién tira de la anilla? O sea…
Las granadas no son de fiar, ¿me sigues?
Vladimir.
Lleváoslo fuera de mi vista.
¿Quieres decir algo más? ¿Últimas palabras o…?
¿Qué?
Eso era Toni.
¡Es un dron!
Vladimir, dispárale.
- ¡Es un dron de la puta poli! - Nos han grabado.
Boris, eso no sirve de nada.
Está ya guardado en un servidor de la Policía.
- ¡Mierda! - Joder.
Pues no esperaremos aquí a que nos arresten.
- Nos largamos. ¡Ya! - Tienes razón.
Vámonos.
¡Alto! Esperad.
Es poco inteligente.
Si la policía de verdad lo ha grabado, saben que Boris es responsable.
Primero debe esconderse Boris.
¿Esconderme? ¿Dónde?
Querías ver a Dragan.
Su escondite es segurísimo. Te llevaré con él.
Vale.
Vale, abogado. Llévame con Dragan.
Pero en mi coche.
El resto que se largue. Dale las llaves.
¡Abogado!
¿Será lo mejor para Dragan que le lleves a Boris?
- Está todo hablado. - ¡Venga!
¡Tira!
¿De qué va eso?
Sé que es un poco sofocante,
pero nadie puede saber dónde se esconde Dragan.
Por su seguridad.
Y… por la tuya.
Me temo que no hay otra forma. Pueden llegar en cualquier momento.
O en el maletero o nada.
Vale, abogado.
Llévame directo con Dragan, ¿entendido?
Sí. Vas a ver a Dragan enseguida.
El mindfulness significa
centrar tu punto de vista.
El mindfulness no significa cerrar los ojos.
Tras un tiempo de recargar las pilas y usarlas,
llega un momento en que puede descansar.
La transición entre estas dos fases es como un… despertar.
No se resista.
Deje que su respiración fluya.
Deje que pase.
Papá, ¿qué tontería es esa?
¿No ayuda?
Hola.
Buenos días, jefe.
¿Qué dices? ¿Vamos?
¿Arriba?
¡Cómo pesas!
- ¿Adónde vamos? - ¡Arre! ¡Más rápido, caballo lentorro!
- ¿Qué? ¿Adónde? - ¡Por ahí!
¿Por ahí?
Adiós.
Adiós, cariño.
Pásalo bien. ¿Me dices adiós?
- Sin leche ni azúcar, ¿verdad? - Sí, exacto.
Gracias.
Debo pedirte disculpas. Puede que quizá me pasara de la raya.
Siento lo de Emily.
Disculpa aceptada.
Aunque seguimos buscando a Dragan.
Ya, está claro.
Oye, tú conoces a mi colega Möller, ¿verdad?
- Sí. - Ha muerto en un accidente de tráfico.
- ¿De servicio? - No, en Polonia.
¿Y eso cómo?
Pues es muy raro.
Lo atropelló un coche delante de la casa de sus futuros suegros.
Seguramente quería pedirles la mano de su novia.
- Más que raro es trágico, ¿no? - Sí.
Lo raro es…
Resulta que el último número que marcó fue el de vuestro Toni.
Nicole.
¿Ya empiezas otra vez?
Ya, era solo una sensación.
Nicole…
cuando traigas a tu hijo a la guarde, trae a tu hijo a la guarde.
Cuando busques a un asesino que no existe, busca a un asesino que no existe.
¿De acuerdo?
Pero hazme el favor y no busques a un asesino que no existe
cuando traigas a tu hijo.
- ¿Eso qué filosofía es? - Es mindfulness.
No hay que hacer dos cosas a la vez.
Bueno,
¿qué quieres hacer ahora?
¿Cómo?
Ah, quiero llevar a mi hijo a la guarde.
Muy bien.
Bienvenida a la guardería Como pez en el agua.
Ven.
BJÖRN DIEMEL ABOGADO
MI
SITUACIÓN
EXCELENTE
He despeda… y soy libre.
He despedazado a mi cliente y soy libre.
Subtítulos: Juan Villena Mateos