Dra åt helvete. Jag ska döda er!
Din dumma slyna, rör mig inte!
Dragan är död, idioter. Fattar ni inte?
-Din dumma slyna. Din bit av. -Håll käften!
Fokusera på en enda punkt när du känner panik.
Det är ditt ankare.
-Det sitter inte kvar. -Kom på nåt.
Boris gav tydliga order.
Inre motstånd står ofta i motsats till en inre drift.
En sticka.
In genom vänstra kinden, ut genom den högra.
När rädslan uppstår, var fokuserad.
Koncentrera dig på din andning.
Gör er redo. Vi är snart framme.
ETT MORD I TAGET
Jag kände hur jobbig dagen skulle bli så fort jag vaknade.
Även om jag hade löst Emilys förskoleproblem
och Toni kunde överlämnas till Boris,
så hade jag inte lyckats dämpa Nicoles enträgna jagande.
Och det svåraste testet låg fortfarande framför mig.
Det finns ingen lösning när Boris ber om att få träffa en levande Dragan,
som faktiskt är död.
POLISEN
För att lösa det olösliga
behövde jag komma på en inte helt riskfri plan.
Det kan funka,
men jag kan också vara död i slutet av dagen.
Eftersom jag inte ville stanna hemma och andas bort dagen,
bestämde mig för att distrahera mig själv med lite mer singletasking.
Först ville jag flytta in i mitt nya kontor,
som låg i samma byggnad som Emilys förskola.
Att det tillhörde min klient, som dessutom var död,
var två positiva omständigheter.
Precis som det faktum att förskolan
borde lösa mitt problem med Nicole.
Först gjorde jag ett ramavtal mellan Dragan och mig
med mycket goda villkor.
Jag informerade advokatsamfundet om min nya adress.
Jag tecknade en ansvarsförsäkring,
öppnade ett konto åt advokatbyrån,
och blev därigenom egenföretagare.
Sen shoppade jag åt mig själv.
Jag köpte den sista utrustningen jag behövde
för att förhindra Boris från att döda mig.
Du har nått Klaus Möllers röstbrevlåda. Lämna ett meddelande efter pipet.
Hej, Nicole! Funkar klockan 15.00 för dig?
På mitt nya kontor, andra våningen, precis ovanför förskolan.
Långsamt. Fortsätt.
Varsågod.
Har du sett Möller idag?
Han bara försvann.
-Agnieszkas föräldrars hus. -Jag vet. Vad gör vi här?
Inte vi. Du.
Du ska korsa gatan, ringa på din blivande svärfars dörr,
och be om Agnieszkas hand.
Varför det?
För det första, för att du älskar henne.
För det andra, för att gifta män, statistiskt sett,
är mindre benägna att göra kriminella saker.
Och för det tredje,
för att vi vill det.
Jag har nåt åt dig.
Till Agnieszkas pappa,
och hennes mamma.
Vänta.
En bil kommer hitåt.
Den är långt borta.
Precis.
Det finns två typer av smärta.
Smärtan från såret
och smärtan från när nån petar i såret.
Vi kan inte få såret ogjort.
Men om vi kan se till att inte låta nån peta i såret,
så läker det mycket snabbare.
Det var dags för mig
att se till att ingen petade i såret.
Tack för att du kom.
Visst. Det var inga problem alls.
Lyssna, Nicole, jag…
Jag ville prata med dig i enrum
eftersom jag tror att du förivrar dig.
Jaså?
Vad är det här?
Ett bältesspänne.
Våra dykare hittade det i sjön vid villan.
Det är inte rostigt.
Och det är samma som det vi identifierade i parkeringsvideon.
Från Dragans byxor.
Du menar att det ser likadant ut?
Det är exakt samma.
Nicole. De här är massproducerade.
Och vi råkar hitta ett i sjön,
nära där vi hittade det avhuggna fingret?
Och där Dragan har ett hus.
Och där du var förra veckan med din dotter.
Precis det jag vill prata om, Nicole.
Inte som Dragans advokat,
men som en gammal vän
som bryr sig om dig.
-Vad gör du? -Ser du?
Det är det jag menar.
Denna ständiga misstro.
Du känner lukten av svek överallt, och jag tror
att det kan bero på mig.
Med oss, kanske.
Vår gemensamma historia?
Björn, snälla. Tro inte att du är så viktig.
Jag önskar att jag kunde det.
Men om du förhör min dotter utan att jag är närvarande,
så måste jag ta det på allvar.
Inte bara för att du korsar flera gränser,
vilket du vet, Nicole,
utan för att jag är orolig för dig.
Tror du på allvar
att jag skulle döda min klient i min dotters närvaro?
-Tror du det? -Det sa jag inte.
Okej, men sen?
Jag menar, dykare som letar i en hel sjö…
Och de hittar ett massproducerat spänne?
Ja, Björn, det kallas polisarbete.
Jag är ingen polis,
men det verkar inte så klokt att använda alla era resurser
på så svaga bevis.
Varför vill du bygga upp ett fall som inte existerar?
Varför gör du det så svårt för dig själv?
Dragan Sergowicz
har gått under jorden.
Jag kan tyvärr inte berätta var han är, för jag vet inte det.
Men det jag vet är
hur det känns när man tar sig vatten över huvudet.
Pressen från jobbet, från dina överordnade.
Och stress hemma. Det är svårt att hantera. Jag vet.
Det sliter sönder en.
Och jag är inte en ensamstående mamma.
FÖRSKOLAN SOM EN FISK I VATTEN
Vad är det?
Ett antagningsbrev från en förskola.
Här i byggnaden.
Jag la in ett gott ord för dig.
Du vet att jag inte kan acceptera det.
Jo, det kan du, Nicole.
Om du bara kunde sluta att se det dåliga i allt.
Kom igen.
Gör mig en tjänst och tänk på det.
Hej, Katharina.
Hej, Björn. Hur är det med dig?
Bra.
Jag fixar mitt nya kontor.
Och du?
Jag fick jobbet.
Är det sant?
-Ja. -Verkligen?
-Jag är glad för din skull. -Tack.
Det var därför jag ville prata med dig. De vill att jag börjar nästa vecka.
De sa att de vet att de inte kan kräva det.
-Men det vore viktigt för dem och mig. -Det är inget problem.
Men då behöver vi förskoleplatsen nästa vecka.
Det är redan klart.
-En av oss måste också gå i början. -Ja, okej.
Det kan jag göra.
Kan du?
Ja, nästa vecka är det förhoppningsvis lugnare.
Tack, det hade du inte haft tid med förut.
Katharina hade inte fel.
Tack vare singeltasking kunde jag fokusera på mina egna problem,
och sen på mina yrkesmässiga.
Tyvärr kunde dessa yrkesproblem snabbt bli personliga.
Oavsett om jag ville det eller inte.
DÖD
Jag kommer ner.
Jag ska döda er! Jag ska döda er alla!
Dra åt helvete, advokat! Din skitstövel!
Avfallsförbrännaren heter Plura.
Han vet att vi kommer. Okej?
Dra åt helvete. Jag ska döda er. Din dumma slyna, rör mig inte.
Dragan är död, era idioter. Fattar ni inte? Din dumma slyna.
-Din jävla… -Håll käften!
Fan!
Stanni!
Jag ska döda dig, din… Jag ska döda dig!
Så, min vän,
sov gott.
Okej.
-Lyft upp honom. -Din jävel. Okej…
Och…
Fan. Det sitter inte kvar.
-Kom på nåt. -Omöjligt.
-Boris gav tydliga order. -Häfta dit det! Har vi en häftapparat?
Vi borde ha tagit med en sticka.
Äpple i munnen,
sen en nål genom hans vänstra kind, sen äpplet, sen höger kind.
Vänta lite.
Håll.
Okej.
-Så där. Har du honom? -Ja.
Det är väl okej?
Perfekt.
-Gör er redo. -Ja.
Vi är snart framme.
Boris.
Dragan bad mig att hälsa till dig.
Han vill be om ursäkt för allt som hände.
Varför mobilen? Ska Dragan ringa mig eller?
Jag ska träffa honom snart. Eller har han inte stake nog att möta mig?
Nej, vi har en bekännelse på mobilen.
Handgranaten skulle spränga Dragan, Igor,
och killen där borta.
Boris skulle ta på sig skulden för det.
Toni skulle bli chef, och Murat-officer.
Men den jävla bussen kom runt kurvan.
Så det är Toni.
Varför är han som anklagar honom inte här?
För att Toni dödade honom inför våra ögon.
Dragan dödade min andreman, och i gengäld får jag
hans andreman.
Det är väl rättvist?
Ja.
Bra jobbat.
Vladimir.
Dra ner hans byxor.
Så du vill verkligen…
Tja,
jag håller mina löften, advokat.
Och vem ska dra ut sprintarna? Jag menar…
Man kan inte lita på varje handgranat.
Vladimir.
Få ut honom ur min åsyn.
Vill du säga nåt? Några sista ord eller…
Va?
Det var Toni.
Det är en drönare!
Ta ner den, Vladimir.
-Det är en jävla polisdrönare! -Vi blev filmade.
Boris, det är meningslöst! Det har redan sparats på en polisserver.
-Fan! -Fan. Walter!
Vi stannar inte här och väntar på att bli gripna.
-Vi drar härifrån. Nu! -Han har rätt.
Vi drar.
Vänta! Vänta.
Det är inte smart.
Om polisen verkligen filmade oss
så vet de att Boris är ansvarig för mordet.
Det betyder att Boris måste gömma sig.
Gömma mig? Var?
Du ville träffa Dragan.
Hans gömställe är säkert. Jag tar dig till honom.
Okej.
Okej. Ta mig till Dragan.
Men i min bil.
Alla andra, åk härifrån. Ge honom nycklarna.
Advokaten!
Ligger det i Dragans intresse att vi för Boris till honom?
-Allt har diskuterats. -Kom igen!
Kör!
Vad är det här?
Jag vet att det är lite kvavt, men ingen får veta var Dragan gömmer sig.
För hans säkerhet.
Och för din egen.
Det finns inte nåt annat sätt. De kommer när som helst.
Det är bagageluckan eller inget.
Okej, advokaten.
Du tar mig direkt till Dragan, förstått?
Ja. Du får snart träffa Dragan.
Mindfulness innebär
att man fokuserar på sitt perspektiv.
Mindfulness betyder inte att man blundar.
När du har haft en chans att ladda batterierna,
och när du har använt dem,
kommer en period när du kan vila.
Övergången mellan dessa perioder är som ett uppvaknande.
Gör inte motstånd.
Låt andningen flöda.
Låt det ske.
-Vad är det här för nonsens? -Hjälpte det inte?
Hörru.
God morgon, chefen.
Vad säger du? Ska vi?
Redo?
Du är tung!
-Vart ska vi? -Hoppla! Snabbare, din långsamma häst!
-Va? Var? -Ditåt!
Ditåt?
Hejdå.
Hej då, raring. Ha så kul. Kan du säga hejdå till mig?
Ingen mjölk, inget socker, va?
Det stämmer.
Tack.
Jag är skyldig dig en ursäkt. Jag kan ha gått för långt med Emily.
Förlåt.
Ursäkten godtagen.
Vi letar förstås fortfarande efter Dragan.
Ja, självklart.
Du känner väl Möller, min kollega?
-Ja. -Han dog i en trafikolycka.
-I tjänst? -Nej, i Polen.
Vad hände?
Det var konstigt.
Han blev påkörd av en bil rakt framför hans framtida svärföräldrars hus.
Han ville nog be om sin flickväns hand.
-Mer tragiskt än konstigt, eller hur? -Ja.
Det konstiga är att…
Det sista numret som Möller ringde var till din Toni.
Nicole.
Börjar du igen?
Det var bara en magkänsla.
Nicole.
När du tar din son till förskolan,
så tar du din son till förskolan.
När du letar efter en icke-existerande mördare,
så letar du efter en icke-existerande mördare.
Okej?
Men leta inte efter en icke-existerande mördare
när du tar din son till förskolan.
-Vad är det för filosofi? -Det är mindfulness.
Man ska aldrig göra två saker samtidigt.
Så.
Vad vill du göra nu?
Vad menar du?
Åh! Jag vill ta min son till förskolan.
Mycket bra.
Välkommen till förskolan Som en fisk i vatten.
Kom här.
BJÖRN DIEMEL ADVOKAT
MIN
SITUATION
UTMÄRKT
Jag lemläs… Och jag är fri.
Jag lemlästade min klient och jag är fri.
Undertexter: Sarah Wallin Bååth