滾開，我會殺了你
無腦的臭女人，別碰我
德拉岡死了 一群白痴，你們還不明白嗎？
-愚蠢的賤人，人渣… -閉嘴！
感到恐慌時，把注意力集中在一處
那就是你的支撐點
-固定不了 -想想辦法
波赫斯的指示很明確
內在抗拒力 往往跟內在驅動力相互牴觸
用編織針
從左臉頰穿入，右臉頰穿出
當恐懼感浮現時，保持心無旁鶩
集中精神在呼吸上
準備一下，我們快到了
《正念殺機》
我一醒來 就感覺到今天的壓力排山倒海而來
雖然我已經解決 艾蜜莉讀托兒所的問題
也準備好把東尼交給波赫斯
但我還是無法打消妮可查案的熱忱
最嚴峻的考驗還在前方等著
我還沒想到辦法 滿足波赫斯見到德拉岡本人的要求
因為他老兄已經掛了
（警方）
為了解決這個無解的難題
我會想出一個鋌而走險的計畫
也許能奏效
但今天結束前，我也可能一命嗚呼
因為我不想待在家裡 整天靠呼吸淡化問題
我決定用單一任務來分散注意力
首先，我想搬進我的新辦公室
跟艾蜜莉的托兒所在同一棟建築裡
這處物業屬於我的客戶 而且他已經翹辮子了
恰好能一舉兩得
就像托兒所這個地方
應該有助於解決我跟妮可的問題
首先，我草擬了一份 德拉岡和我之間的框架協議
附上優渥的條件
接著我把事務所的新地址 通知律師公會
順便還買了責任險
替事務所開戶
就這樣，我成了自僱人士
然後我自己跑去購物
我買了我需要的最後一項器具
以免今晚波赫斯殺了我
這是克勞斯穆勒的語音信箱 請在嗶聲後留言
（嘿，妮可！約下午三點可以嗎？）
（地點在我的二樓新辦公室 就在托兒所樓上）
慢慢來，繼續推
拿著
你今天有看到穆勒嗎？
他突然人間蒸發
-這是阿格涅絲卡的父母家 -我知道，我們為什麼來這裡？
不是我們，是你
你要過馬路，按你未來岳父家的門鈴
請他允許把阿格涅絲卡嫁給你
為什麼？
首先，因為你愛她
第二，因為從統計數字來看 已婚男人
不太可能為非作歹
還有第三
因為我們要求的
我有東西要拿給你
送給阿格涅絲卡的爸爸
還有她媽媽
等等
有車要過來
還離很遠
沒錯
痛分成兩種
受傷導致的疼痛
還有被戳舊傷疤的疼痛
我們無法讓傷口消失
但要是能阻止舊傷疤再受到刺激
傷口會癒合得更快
對我來說時機已經成熟了
必須出手阻止舊傷疤一再被戳
謝謝你跑一趟
不客氣，我很樂意，隨時都奉陪
聽著，妮可，我…
我想私下跟你談談
因為我覺得你對工作走火入魔了
是嗎？
這是什麼？
皮帶扣環
我們的潛水員 在別墅前的湖裡打撈上岸的
沒生鏽
跟我們在停車場的影片中 看到的是同一個
就在德拉岡的褲頭
你是說看起來一樣嗎？
一模一樣
妮可，這種東西都是量產的
這樣啊，我們偏偏這麼巧 在湖裡找到一個
而且正好離發現斷指的地方不遠？
還在德拉岡的房子附近
正好也是你上週帶女兒去度假的地點
這正是我想說的，妮可
不是以德拉岡律師的身分
而是一個老朋友
出於關心你的立場
-你想幹嘛？ -看到了嗎？
我就是這個意思
這種疑神疑鬼的態度
你到哪裡都嗅出背叛的味道，我在想
也許跟我有關
或者說跟我們有關
因為我們有過一段情？
比約恩，拜託，少往臉上貼金
如果可以就好了
但如果你趁我不在時找我的女兒問話
恐怕我必須很嚴肅看待
不只是因為你逾越了好幾條分際
而且你自己心知肚明
但主要是因為我擔心你的狀況
你真的認為
我會當著我女兒的面 殺害我的客戶？
-你是這樣想的嗎？ -我沒這麼說
好，不然你想說什麼？
潛水員在湖裡打撈
然後找到量產的皮帶扣環？
對，比約恩，這叫警方辦案
好吧，我不是警察
但傾盡所有資源追查這麼薄弱的證據
似乎不太明智
你為什麼要立案調查 無中生有的案件？
為什麼要這樣為難自己？
德拉岡瑟戈維奇
已經躲起來了
恐怕我無法告訴你他的下落 因為我不知道
但我很清楚
被事情壓到喘不過氣的感覺
來自工作的壓力，長官的壓力
加上家裡的壓力 我知道這一切讓人窮於應付
會搞得人情緒崩潰
而我甚至不是單親媽媽呢
（如魚得水托兒所）
那是什麼？
托兒所的錄取通知書
在這棟大樓裡
我幫你關說了幾句
你知道我不能接受，比約恩
可以的，妮可
只要你別再用負面態度看待每件事
收下吧
幫我一個忙，至少好好考慮一下
（卡塔琳娜來電）
喂，卡塔琳娜
嗨，比約恩，你好嗎？
我很好
我正在布置新辦公室
你呢？
那份工作我錄取了
不會吧？
-是的 -真的嗎？
-我真替你高興 -謝謝
所以我才想跟你商量一下 人資要我下週開始上班
他們說知道這個要求不太合理
-但這對他們和我都很重要 -好，沒問題
但這表示我們下週就要拿到 托兒所的入學名額
名額沒問題
-我們當中有一個必須陪她去開學 -對喔，好的
好，我可以去
你願意嗎？
對，下週沒問題 我這邊應該會得空一點
謝了，以前你都沒空處理這種事
卡塔琳娜沒說錯
多虧一次專心做一件事 我可以專注處理私事
然後再處理公事
遺憾的是 這些公事很快就會變成個人的難題
不管我願不願意
（死亡）
（沙夏來電）
我馬上下去
我會殺了你！我要殺了你們！
去你的，律師！你這個垃圾！
負責垃圾焚化場的人叫普魯拉
他知道我們要過去
滾開，我會殺了你 無腦的臭女人，別碰我
德拉岡死了，一群白痴 你們還不明白嗎？愚蠢的賤人
-人渣… -閉嘴！
幹！
史坦尼！
我會殺了你，爛人…我殺了你
好了，朋友
睡個好覺吧
搞定
-把他扶起來 -混蛋，來…
然後…
媽的，固定不了
-想想辦法 -不可能
-波赫斯的指示很明確 -用釘的！有釘書機嗎？
早知道應該帶編織針來的
把蘋果塞進他嘴裡
用一根針穿過他的左臉頰 穿過蘋果，再從右臉頰穿出
等一下
拿好
好的
-我要動手了，有抓穩他嗎？ -有
這樣可以吧？
超完美
-準備一下 -好
我們快到了
波赫斯
德拉岡請我向你致上誠摯的問候
他想為發生的所有事道歉
為什麼給我手機？ 德拉岡要打給我嗎？
我很快就會見到他 還是他沒膽見我？
不是，我們在手機裡錄了一段自白
手榴彈應該要炸死 德拉岡、伊格爾和…
那邊那個傢伙
本來要讓波赫斯當替死鬼
由東尼接下老大位置 穆拉特當高層幹部
但那輛該死的巴士出現了
所以是東尼幹的
指控他的人為什麼沒來？
因為東尼當著我們的面殺了他
德拉岡殺了我的二把手 反過來，他也把他的二把手
交給了我
很公平吧？
對
幹得好
弗拉迪米爾
脫下他的褲子
所以你真的要…
嗯
我這個人說到做到，律師
誰來拔插銷？畢竟…
你不能相信每一顆手榴彈，懂嗎？
弗拉迪米爾
現在把他帶離我眼前
你有話要說嗎？最後的幾句話…
搞什麼？
那是東尼
那是無人機！
弗拉迪米爾，把它弄下來
-那是該死的警用無人機！ -我們被拍到了
波赫斯，沒用的！ 畫面都存在警方的伺服器裡了
-天啊！ -靠，華特！
我們不能待在這裡傻傻等著被逮捕
-我們必須立刻離開這裡！ -他說得對
我們快走吧！
等等！等一下
這樣做不明智
如果警察真的拍到我們
他們知道殺人凶手是波赫斯
所以波赫斯必須藏匿起來
藏匿？能藏去哪裡？
你想見德拉岡
他的藏身之處很安全，我帶你去見他
好
好，律師，帶我去見德拉岡
但要搭我的車
其他人都快離開這裡
把車鑰匙給他
律師！
你確定帶波赫斯去找他 符合德拉岡的利益嗎？
-我們都討論過了 -快上車！
走吧！
這是幹什麼？
我知道裡面有點悶 但德拉岡的藏身地點必須絕對保密
為了他的安全著想
也是為了你自己好
波赫斯，恐怕沒別的辦法了 警方隨時會趕到
只能躲後車廂，不然就拉倒
好吧，律師
直接帶我去見德拉岡，明白嗎？
好，你很快就會見到德拉岡
正念的意思是
聚焦你的視角
正念不代表閉上眼睛
在你有機會充完電
並善用那段時間之後
會有一陣子你可以放鬆休息
這類過渡階段就像感官覺醒
不要抗拒
讓你的呼吸暢通無阻
順其自然
-爸，這是什麼鬼東西？ -沒用嗎？
你來啦
老闆早
你說呢？要不要走了？
準備好了嗎？
你好重
-那我們要去哪裡？ -駕！跑快點，你這匹馬跑好慢！
-什麼？往哪裡？ -那邊！
那邊嗎？
再見
再見，親愛的，玩得開心點 要不要跟我說再見？
不加奶、不加糖，對吧？
沒錯
謝謝
我欠你一個道歉 我可能真的對艾蜜莉太過分了
對不起
我接受
當然，我們還在繼續找德拉岡
我知道，那當然
你知道我的同事穆勒吧？
-知道 -他在交通意外中過世了
-值勤的時候嗎？ -不是，在波蘭
怎麼會這樣？
真的很古怪
他在未來的岳父母家門口被車撞了
他可能是想要去求娶他的女友
-要說古怪，不如說是悲慘吧？ -對
最不尋常的一點是…
穆勒生前打的最後一通電話 是打給跟你們同夥的東尼
妮可
你又來了嗎？
只是直覺罷了
妮可
當你帶兒子去托兒所時
只要專心帶你兒子去托兒所
當你尋找那個不存在的凶手時
就認真尋找凶手
好嗎？
但是拜託，幫我一個忙 不要在帶你兒子去托兒所時
想著去找不存在的凶手
-這是哪門子的哲學？ -這叫正念
千萬不要在同個時間做兩件事
所以
你現在想做什麼？
什麼意思？
喔！我想帶我兒子去托兒所
非常好
歡迎來到如魚得水托兒所
抱一個
（比約恩迪梅爾 律師）
（我的）
（情況）
（非常好）
我把…絞成…我現在無拘無束
我…絞成…我現在無拘無束
我把我的客戶絞成肉醬 我現在無拘無束
字幕翻譯：莊雅婷