!مستحيل! أرفض قبول ذلك
لا أفهم ما تقصدينه
،سواء قبلتِ ذلك أم لم تقبلي أنا كين تاكاكورا
!توقّف
!لا أريد سماع ذلك
!تبّاً! اللّعنة
!آنسة أياسي! بسرعة! قواكِ النّفسيّة
!دعني ألتهِم قضيبك
شـ-شكراً جزيلاً لكِ
لنتّفق على بعض القواعد
لا تذكر اسمك
حسناً
ولأنّك تحبّ الخوارق(أوكالت)، فاسمك أوكارون
أو-أوكارون
إذا استعملتَ ذلك الاسم، فسأقتلك
ذلك الاسم"؟ إنّه اسمي"
،حسناً، أعتقد لا أملك خياراً لذا لا مانع لديّ
!لا تبدو مستاء من ذلك يا أوكارون
!ماذا؟ هذا رُغماً عن إرادتي
!دعني أرى وجهك
!تبدو سعيداً يا أوكارون
!رائحة كريهة
!ضرطتَ في وجهي! أنت فظيع
!هذا لأنّكِ تضغطين عليّ يا آنسة أياسي
!مهلاً لحظة! طلعَ الصّباح بالفعل
هذا يعني أنّ العجوز تاربو لن تخرج بعد الآن؟
ماذا؟ حقّاً؟
أعني بأنّ الأشباح يظهرون ليلاً، صحيح؟
ما رأيك أن تأتي إلى منزلي حالياً؟
...هذه الملابس
أكثر رُعباً من شبح
!الحلقة 2: هذا مخلوق فضائيّ، أليس كذلك؟
جدّتي صارمة مع الفتيان، لذا توخَّ الحذر -
!الحلقة 2: هذا مخلوق فضائيّ، أليس كذلك؟ كادت تقتل خليلاً سابقاً -
كادت تقتل خليلاً سابقاً
ماذا؟ انتظرتِ حتّى الآن لتقولي ذلك؟
ما الّذي يجري؟
أوكارون! هل أنت بخير؟
عائلة مُزدهرة مُسالمة تميمة ضدّ الشرّ والمصائب لا بُدّ أنّه هذا -
آسفة يا أوكارون
!تمّ وضع حاجز
ظننتُ نفسي هالكاً
!حسناً، حاول الدّخول الآن
هل سأكون بخير حقّاً؟
إذا احترقت، فسأرميك في النّهر ثانية، لذا لا تقلق
!عجيب
!أنت آمن
كيف تشعر؟
هل من تغيُّرات؟
أشعر بوخزٍ في كلّ أنحاء جسدي
ما مُشكلة شعرك؟
!هذا مُضحك للغاية! كشعر عجوزة مُتموِّج
يا غريبة الأطوار! لِمَ تضحكين؟
!كنتُ على وشك الموت
!جدّتي
ماذا؟ جدّتي ليست هنا
حسناً. تعال
ا-المعذرة
انتظر لحظة
سأبدّل ملابسي، لذا أغلق الباب
حسناً
!آنسة أياسي! اللّعنة
!مهلاً! لا تفتح الباب فحسب
!وجهك إلى الحائط
لا تقترب
أ-أنا آسف
!بئساً! يا لك من مُزعج
أوكارون، ارتدِ هذه
إنّها ملابس نسائيّة، لكن تدبّر أمرك
آسف على الإزعاج
بالمناسبة، ليس لديك شيء في الأسفل هناك، أليس كذلك؟
ماذا؟ ماذا تقصدين؟
!آسف! لم أنظر
لا عليك الآن
اسمع
أرِني ما لديك في الأسفل
كانت العجوز تاربو تقول بأنّك ملعون لأنّها أخذتْ عضوك
!اختفى
!ماذا؟ مستحيل! كيف شكله؟ أرِني
لا أستطيع أن أريكِ! هل أنتِ حمقاء؟
لكن لا يوجد شيء هناك، صحيح؟
!ليست المُشكلة في وجود شيء من عدمه
!كم أنت بخيل
!هذه مُصيبة
ماذا سنفعل بشأن هذا؟
!إنّه ليس هنا
لا تصِف الأمر وكأنّني الشرّيرة
!أنتِ من تحدّاني
ماذا؟
!لم أكن مهتمّة برواياتك عن الخوارق أساساً
!تشاجرتُ معك فقط لأنّك ظللتَ تتكلّم معي
لم أرِد تفويت فُرصتي
لطالما أردتُ صديقاً
لذا ارتأيتُ ألّا أفوِّت هذه الفُرصة
لهذا بدأتُ التكلّم معكِ باستماتة
...لكن في النّهاية
تعيشين في عالم مُختلف يا آنسة أياسي
لستِ شخصاً ينبغي لمثلي التكلّم معه
...أنا آسف جدّاً
لأنّني عرّضتُكِ لخطر كهذا
عندما ينتهي كلّ هذا، يمكنكِ تجاهلي ثانية فحسب
هذا هو الجانب المُزعج فيك
تفترض مشاعرَ الآخرين وتتسرّع في الاستنتاج دون سؤال
سبب عدم امتلاكك أصدقاء هو لأنّك تعزل نفسك عنهم
لا تقلْ بأنّني ينبغي أن أتجاهلك
يمكننا التكلّم عن الخوارق بصورة طبيعيّة
أنت، قُل شيئاً
نكزة، نكزة
!شنيعة
ماذا؟
ماذا قلتَ للتو أيّها الحقير؟
!أنتِ عديمة اللّباقة يا آنسة أياسي
!تذكرين عيوب النّاس بشكلٍ صريح
ماذا يعني "لباقة" بالضّبط؟
ربّما عادت جدّتُكِ؟
صه! أخفِض صوتك
لم أسمع صوت جرس الباب بهذا الشّكل من قبل
ماذا تقصدين؟
...أخبرتني جدّتي في الماضي
أنّ لدينا جرسان للباب
،جرس للبشر
...والآخر
للأرواح الشرِّيرة
!تبّاً! هذا لأنّني أزلتُ تلك التّميمة
لا بأس إن كان ذلك لوقت قصير، صحيح؟
!يا للهول
ثمّة شيء هناك! ماذا نفعل؟
!سأعيد التّميمة
إذا كانت روحاً شرّيرة، فستحترق مثلما احترقت أنت، صحيح؟
هل ستحرقينني أيضاً؟
!يمكنك الخروج من حدود أرضنا فحسب
من فضلكِ انتظري حتّى أخرج !قبل أن تضعي التّميمة
اختفى. إلى أين ذهب؟
!آنسة أياسي! انظري هنا
!يا للهول! يا للهول
!علينا مُغادرة المنطِقة حالاً
!اذهب من هناك! بسرعة
!آنسة أياسي - !ماذا؟ -
لا يمكننا الخروج
نحن عالقون في الدّاخل بواسطة جدار
!بوّابة توري! يمكنني تعليق التّميمة
!انتظري لحظة! لا يمكنكِ تعليق التّميمة
لِمَ لا؟
!بوّابة توري مُثبتة في الجدار
!لا يمكننا مُغادرة المنطقة هكذا
ماذا يجدر بنا أن نفعل؟ إن لم نفعل ...شيئاً، فنحن
ما هذا؟
!نحن في ورطة حقيقيّة
!آنسة أياسي
...سا... عديني
!أوكارون، هل أنت بخير؟ تمالك نفسك
!دماء
ضباب أسود. السّبب هو ذلك إذاً
...وجد... تُكما
أنتما شرّيران. نكثتُما بالوعد
...أعطِياني
!عضو البانانا الخاصّ بكما
يا للهول! ما مُشكلة هذه الرّوح الشرّيرة؟
لحظة، هل لديك واحد آخر في الأسفل؟
!بالطّبع لا
!هذا مخلوق فضائيّ
ماذا؟
!لا شكّ في ذلك! تلك الياقة
!هذا وحش فلاتوودز
شوهِد أوّل مرّة في بلدة كائنة في أمريكا تُدعى فلاتوودز
في اليابان، شوهِد في ياماناشي
يُعرَفون بأنّهم مخلوقات فضائيّة طولها ثلاثة أمتار
ماذا كان قرع الجرس ذاك إذاً؟
أتقصد بأنّ جرساً خاصّاً بالأشباح استجاب لمخلوق فضائيّ؟
هناك دراسات تنصّ على أنّ النّاس الّذين يرون الظّواهر الرّوحيّة يرون اليوفو كذلك
بصيغة أخرى، قد يكون هناك ما هو مُشترك !بين الأشباح والمخلوقات الفضائيّة
هل هذا صديق تلك المخلوقات الفضائيّة !في الأمس؟ إنّهم عنيدون
،إن لم نسرع ونفعل شيئاً بخصوص ذلك !سيقتلنا الضّباب السّام
،لكن إذا كنتُ أردع لعنة أوكارون فلا أستطيع استخدام قواي الرّوحيّة
آنسة أياسي
!كم هذا مُزعج
ماذا؟
!بئساً
آنسة أياسي
ما الأمر الآن؟
سوف أقاتل
!من فضلكِ حرّري اللّعنة
ما الّذي تقوله فجأة؟
!لا أخشى المخلوقات الفضائيّة
هل يمكنكِ تحرير اللّعنة عن جسدي فقط بينما تقمعينها في رأسي؟
تجعل الأمر يبدو سهلاً، لكن لم أتعلّم !كيف أتحكّم بهذه القوّة
إذا سار كلّ شيء على ما يُرام، فقد نتمكّن !من التحكّم بقوى تلك العجوز
!لا أعلم ما إن كنتُ أستطيع فعلها بشكل صحيح
!حاولي من فضلكِ
!آنسة أياسي! إنّه قادم - !أعطياني إيّاه -
!بسرعة أرجوكِ
هذا مذهل
!تفيض القوّة بداخلي
لكنّني حزين
مهلاً! هل فَسُدت شخصيّته؟
...ما زلتُ صاحياً يا هذه... لكنّني مُكتئب يا هذه
ما أسلوب الكلام هذا؟
آسف
...أنا شخصٌ أخرق في نهاية المطاف، يا هذه
!أخبرتُك ألّا تقول ذلك
ينبغي لي يا هذه... أن أبيد نفسي يا هذه؟
!كُفّ عن التكلّم بهذه الطّريقة !هذا يستفزّني
سأعود بعد قليل
...أنا متأكّد بأنّ هذا لن يفلح يا هذه
!أنت
!انظر أمامك! التفِت
تحرّك جسدي من تلقاء نفسه
هذه هي قوة العجوز تاربو إذاً؟
أشعر بالبؤس
سريع جدّاً. متى تعلّم فعل ذلك؟
!هذا مذهل! ربّما يمكننا فعلها
لحظة، ما الّذي يجري؟
!أوكارون
!أعطِني إيّاه
!يا للهول
أوكارون، هل أنت بخير؟
!أنا آسف يا آنسة أياسي
!لا يستطيع جسدي تحمُّل قوّة اللّعنة
!أشعر وكأنّ جسدي سينفجر إلى قطع وأشلاء
!هذه ليست سرعة يستطيع البشر التحرّك بها
لكن ألحقتُ ضرراً بخمسة أصابع !فقط من هذا الشّيء
كيف سنهزمه بالضّبط؟
!وما أدراني؟ لا تغضب منّي
!لو كنّا نعرف كيفيّة هزيمته، لما عانينا هكذا
...هذا الشّيء
هل هذه مُصارعة سومو؟
ماذا قلتِ؟
،إذا جعلنا يده تلمس الأرض فربّما يمكننا الفوز؟
آنسة أياسي، هل أنتِ عبقريّة؟
كنتُ أعلم بأنّني كذلك
لن أتحمّل أكثر من مُحاولة واحدة إضافيّة، مفهوم؟
أوكارون، وجّه نحو القدمين
!سأدع هذا الشّيء يتعثّر بقواي الرّوحيّة
كم أنا حزين
علينا أن نقترب أكثر، لذا !يجب أن تُساندني
هذا مُزعج
!أعطِني البانانا خاصّتك
!لم أعُد أحتمل
،أثبِّت اللّعنة بيدي اليمنى
!وأواجه هذا الشّيء بيدي اليسرى
!هذا مُزعج
مهلاً
!آسفة يا أوكارون
!رائع! اليد تذوب
!كما خطّطنا تماماً
هذا غير ممكن
!آنسة أياسي، اهربي
!آنسة أياسي
بئساً. هذه مُصيبة
عُدت
تبّاً. أنت مصدر إزعاج حقّاً
!يا مخلوق السّومو الفضائيّ
لمستْ يدُك الأرض
أيّها الحقير الغشّاش
!آنسة أياسي
!من فضلكِ حرّري اللّعنة مرّة أخرى
!لا أكترث لما يحدث لجسدي
!سوف أسحق هذا الشّيء
!ابقَ مكانك وراقب يا أوكارون
!لن أدع الغشّاشين يفلتون بفعلتهم
لحظة، ما الّذي تقولينه؟
أغضبتني حقّاً أيّها المخلوق الفضائيّ الضّعيف
!توقّفي
!لم ينجح هذا
!من فضلكِ حرّري لعنتي يا آنسة أياسي !أتوسّل إليكِ
!إذا استمرّ هذا، فستموتين
لا مُشكلة
هذا العمق مُناسب
...لأنّني إذا كنتُ في هذا العمق
!فهذا يعني بأنّني خارج بوّابة توري
عائلة مُزدهرة مُسالمة تميمة ضدّ الشرّ والمصائب
عُدنا
نجونا
أوكارون! عدنا! هل ترى؟
أجل
!ظننتُ نفسي ميّتة
!آنسة أياسي، اللّعنة
!مهلك! لا تكُن مُزعجاً
!دعني ألتقط أنفاسي على الأقلّ
هذا ما تقولينه، لكن لا أستطيع فعل شيء حيال الأمر
ماذا؟ هل غيّرت تسريحة شعرك؟
!بالطّبع لا
يبدو هذا لائقاً. مع أنّني أفضّل شعر العجوزة المُتموِّج
!لكنّكِ سخرتِ منه
ماذا؟ أشعر بدُوار
!يا للهول
ماذا؟
آنسة أياسي؟
!تمالكي نفسكِ! آنسة أياسي
في عام 1952، واجه العديد من الفتيان والجنود وكذلك كلبهم وحش فلاتوودز
في عام 1952، واجه العديد من الفتيان والجنود - وكذلك كلبهم وحش فلاتوودز كان شعر العجوزة المُتموّج يليق بك أكثر -
...في تلك الأيّام، السكّان المحلّيون -
كان شعر العجوزة المُتموّج يليق بك أكثر - هل تستمعين إلى روايتي؟ -
هل تستمعين إلى روايتي؟
:الحلقة القادمة "!اشتباك المرأة العجوز ضدّ المرأة العجوز"
يُطلَق عليهم بـ"المخلوقات الفضائيّة الّتي طولها ثلاثة أمتار" في اليابان