（禁止进入）
第四集：《揍飞高速婆婆》
超然仔 你先进去
不 这里应该是女士优先
你看 我都泪眼汪汪了
哪有啊？
为了公平起见 我们肩并肩走进去吧
喂 超然仔！你走得比我慢！
绫濑同学 你太狡猾了！
现在你躲到我身后了！
-你这个混蛋！ -哎哟！喂 给我停…
-走吧 -好的
要是高速婆婆出现了 我们该怎么办？揍她吗？
不对 我们要把她引出正能市
让她和地缚灵分开
这样她就会变弱 我们应该就能打败她
你说得对
之前我们可是打败了 那个体型巨大的外星人
-说不定我们也能打败她 对吧？ -你刚刚分明吓坏了
她不就是个老太婆嘛
跟那个巨大的外星人相比 老太婆根本没什么好…
好大！
绫濑同学 我们该怎么办？
冷静点！你说过我们要离开正能市
快逃！
你搞什么啊？
不是吧 太荒谬了！
她往这边来了！
这些给我！
我应该做得到的 去吧！
呀！她的眼睛就是嘴巴！
好恶心！
绫濑同学 请解放我的诅咒
让在下想想办法
-知道了 那就靠你了！ -我会努力的！
不行 我觉得我做不到
在下只是个没用的家伙
对了 你会变得消极
我会支持你的 加油！
上吧！
这压力快把我压死了
-咦？ -什么？不是吧！
等等 绫濑同学 这是怎么回事？
为什么看不见了？
诅咒之力消失了！
我把你的老二还给你了
我解除了你的诅咒
你真是令我惊讶啊
没想到你会利用诅咒的力量变身
但我不会让你得逞的 你这个臭猪混蛋小偷！
休想使用老身的力量
我会把你们嚼碎吃掉
挑衅她
她对自己的脚力有绝对的自信
你要做的就是对她稍加挑衅
你害怕跑不过我们吗？
光靠蛮力也太差劲了
你不是大名鼎鼎的高速婆婆吗？
那你不跟我们比脚力实在说不通吧？
既然你叫高速婆婆 那就拿出你的高速脚力跟我们比比！
你这个臭丫头
你在跟谁说话呢 混蛋？
老身绝不会输
好吧 我接受你的挑战
反正我随时都可以吃掉你们
规则是什么？
终点线在哪里？
没有终点线 我们来玩捉迷藏
抓到我们你就赢了
很简单吧？
比赛开始时你数十分钟 你数数的时候我们就会跑
这就是规则 所以你必须遵守
要是你不守规则 那就证明你的传说不过是狗屎
很好
我讨厌不遵守规则的家伙
那就开始吧 超然仔 快跑！
一
二
我以为我们完蛋了 绫濑同学 你真是个天才！
-当然了 但我应该争取多一点时间的 -一分钟
十分钟之内跑到市外太勉强了
五分钟
八分钟
-等等 她数数的方式不对啊！ -六分钟
十分钟
-超然仔… -绫濑同学！
绫濑同学！
她的十分钟已经到了
现在我得开始数你的十分钟了吧？
40
一分钟
-太狡猾了！放了绫濑同学！ -两分钟
56
-停下 不是这样数的！ -57
你明明同意遵守规则了！
规则没有具体说明怎么数数
四分钟 五分钟
别开玩笑了！
别数了！
十分钟
好了
我抓住你了
但你有点迟钝 所以下次我可能还得救你
给我吸你的奶子！
好痛！
你竟敢擅自吸老身的奶子 你这个蠢货！
放开我 臭小子！蠢货！
这可是你提出的！
除非你放了绫濑同学 否则我绝不松口！
好痛！
怎么回事？
我使不上劲！
难道是因为他这身衣服？
可恶！没办法了！
我要附在你身上！
居然给我带来了这么多麻烦 可恶
混账！
他们最好没跟那些该死的术师合作
算了
我要吃掉那个女孩 结束这一切
这是什么？
我感觉自己被拳头捏碎了！
我很清楚
我看不见 但我非常清楚
高速婆婆的本体就在他体内
所以我看得很清楚
靠我的触感！
你这个混账！
放开我！
谢谢你 绫濑同学！
那是我的台词！干得漂亮！
你们这些混蛋！
把老身从这臭小子身上弄出来！
我们抓住你了 你这个混账
我们该怎么收拾你呢？
把她还给我！
把婆婆还给我！
地缚灵 杀了这两个混蛋！
是螃蟹！
地缚灵怎么会是螃蟹？
奶奶说过死去的人会化身成溪蟹
来渡过三途川！
（熊出没注意）
喂 这边啊！
你在看哪儿啊 笨蛋？
超然仔 是时候变身了！
你这个老太婆 别动 白痴！
-你的嘴巴给我放干净点！ -绫濑同学 快点！
真的很难啊！
因为这次 高速婆婆的本体就在你体内！
来了！
-天啊 她是玩真的 -混账！
你竟敢擅自使用老身的力量！
放开我 你这个混蛋！
太棒了
直接抓住你简单得多了
-小桃 这下糟了 -别随意直呼我的名字！
因为你很重 我转不了弯
你在开玩笑吧！
可恶！
我要使出全力了！
天啊 你好像直升机！
-我不行了 -什么？
好痛！
超然仔 你没事吧？
-真没劲 -对不起 但你真的救了我
但我已经使出一次全力了
对了 你只能使出全力两次吧？
但我们应该拉开了距离
来了！
我看到它背上有好多脸！
可恶 这里有好多人！
那是什么？背人赛跑吗？
他们太拼命了吧？笑死人了！
太丢人了
不是吧？难道他们都看不见螃蟹吗？
等一下
也就是说我们看起来 就像在卯足全力玩骑马打仗！
希望我不会遇到朋友！
小桃 我快体力不支了
你可以的！要不要再次使出全力？
不行
我们无法跑出正能市
再这样下去 我们会被抓住的
绝对不行！
我绝对不要被螃蟹吃掉！
我宁愿自己吃掉螃蟹！
我们试试看 超然仔 在那里右转！
晚上好 请问几位？
两位！
上楼！
它应该无法在狭窄的地方追上我们！
根本没用啊！
爆炸了！
快跑！
好烫 这是什么地方？
不好了 绫濑同学
水对螃蟹来说很有利！
这确实是水
但这可是温泉
螃蟹被煮的时候 肉就会变紧实吧？
所以它的肌肉纤维肯定会变硬 动作也会变迟钝
停下来了！
-看 它停下了！ -煮熟了
它变红了 看起来真好吃啊！
你疯了吧！你居然对它有胃口？
别再看螃蟹了 赶紧离开这里！
继续沿着这条街就能跑出正能市
你不觉得现在人变少了吗？
-确实 -咦？
-那是什么？ -什么？
什么？
糟了！
那群家伙到底是什么啊？
蠢货！你们以为 我会轻易放你们离开？
正能市的边境有一个巨大的墓地
所以我向在那里沉睡的灵魂 借了点力量
正能市可是我们的地盘
绫濑同学！
我们绝不会放你们离开正能市
超然仔 使出全力！
什么？你确定吗？
就算我使出全力 我们也去不了邻市
如果你不使出全力 我们就会死在这里！
相信我！
啊 我好沮丧
结束了
再使出一次全力 这小子就会动弹不得了
上吧！
小桃 我没办法转弯！
别停下！
小桃！
我们回去刚才的那条街！
什么？
-等等 你变回来了！ -什么？
别突然放手啊！
超然仔 准备降落了！
我不行了 已经到极限了
我的身体快四分五裂了
受不了了 我都快把内脏吐出来了
超然仔 站起来
我们快到了
糟了 高速婆婆！
糟了 我把她放跑了！
什么？
哎哟！
饶不了你们
你们就只会耍花招
我讨厌你们的原因
是因为你们一点都不尊敬长辈
你的确是个了不起的老前辈
我从没见过老人这样欺负年轻人
我可太respect你了
给我好好说话 混账！
居然想用英语欺骗长辈
你的居心显而易见！
讨厌死了 让英语见鬼去吧
我讨厌这种阴险的小鬼
你真是个…
bitch养的混蛋
快跑吧 我要吃掉你们咯
你们只差一点就能离开正能市了吧？
我会给你们逃跑的时间
你要十分钟？还是20分钟？
给我一秒
什么？
我的超能力可以让我…
抓住任何东西！
等一下 混蛋！
高速婆婆曾经被称为百公里婆婆
高崎线的最高时速是120公里
所以那个老太婆追不上我们！
快点啊 慢吞吞的家伙！
你绝对追不上我！
我要杀了你！
笨蛋！
列车不可能一直保持最高时速
一旦过弯就需要减速
但我可以 一直保持100公里的时速奔跑
所以我绝不会让你们逃掉！
逃不掉的是你 笨蛋
奶奶说得对 一旦被挑衅你就一定会应战
但你其实搭上了通往失败的单程列车
哟
欢迎来到神越市
你这他妈该死的臭混蛋！
放开我！
你的速度非常快啊 前辈 看来你这辈子没白活
没人能打败你
但是这场比赛
是我赢了
好痛
绫濑同学 这是哪里？
螃蟹呢？高速婆婆呢？
-看来我们打败他们了 -什么？
老实说 我并不想 使用这么粗暴的解决办法
这里是和你年龄相仿的女孩 被奸杀、肢解然后抛尸的地方
她们并不是自愿成为恶灵的
我们这些灵媒师一直在追捕高速婆婆
她总会出现在那些
有死于非命的女孩灵魂出现的地方
她可能是在到处安慰
这些无法成佛的女孩们
但死者不能袭击活着的人
所以我们只能强行把他们送到彼岸
活着的人也一样
我们绝对不能对死者不敬
如果你不抱着敬畏之心 擅自闯入他们的领地
那你被杀掉也是活该
这是让生者和死者共存的规则
我很高兴你们没事
你这个混蛋老太婆 别总拿大块的！
把蟹腿给我 不然我就毁了《笨蛋殿下》的DVD！
来啊 试试看！
我会把你的高仓健周边都烧掉！
你要把健大人当做人质？ 你简直不是人！
是你先把《笨蛋殿下》当做人质的！
-不好意思 -干吗？
-有问题吗？ -在下没胃口 所以要是你…
这可是螃蟹 你居然没胃口？你是怎么了？
-你还是人吗？ -平时我当然很能吃！
发生了这种事 你们居然还吃得下螃蟹？
那你这任性的小屁孩 想在什么时候吃什么啊？
你这混蛋！
我不想说话了！
你太爱发牢骚了
你真的有鸡鸡吗？
当然有！多谢你们帮我拿回来
-给我看看 -什么？
我是说 要是你真的有就给我看看
难道
这个人是白痴吗？
你疯了吗？
绫濑同学 救救我啊！
这个家的人都疯了！
给我站住 臭小子！
谢谢你们的关照
时间不早了 小心点
我觉得外头比在屋子里安全多了
-下次你就逃不掉了 -我绝对不会给你看！
好冷啊
你别管她 反正她也不是认真的
因为你不吃螃蟹又很沉默 她肯定只是想让你高兴起来
说得也是呢
真是感谢她对我这么费心
你以为我会相信吗？
那就再见了
再见
再见？
再见
再见？
再见
再见？
再见
超然仔！
明天见！
好的！
（本作品纯属虚构 与实际人物和团体均无关系）
奶奶 为什么它以螃蟹的模样出现？
据说死者会化身成溪蟹渡过三途川
所以地缚灵才会出现在隧道里？
那之后你们居然还吃得下螃蟹？
下一集：《你的蛋蛋在哪里？》
看吧？我就说了给我看看
字幕翻译：Reene Pei Ling Wong