NE PAS ENTRER
Okarun, toi d'abord.
Non. Honneur aux dames.
J'ai les larmes aux yeux.
Ils sont tous secs !
Bon, allons-y ensemble.
Okarun, tu te planques derrière moi !
Ayase, tu triches ! C'est toi qui es derrière !
- Blaireau ! - Aïe ! Arrête !
On y va.
On fait quoi si Mémé-Turbo se pointe ? On la cogne ?
Non ! Il faut l'attirer hors de Shônô
pour la séparer de l'esprit.
Ça devrait l'affaiblir, on pourra la battre.
C'est vrai.
Après tout, on a dégommé l'alien géant.
- On pourrait sûrement la battre ici. - T'as paniqué, je te rappelle.
C'est qu'une vieille sorcière.
À côté de l'alien, c'est rien du tout…
Elle est énorme !
On fait quoi, Ayase ?
Du calme ! Il faut qu'on sorte de Shônô.
Cours !
C'est quoi, ça ?
Non ! C'est pas juste !
Elle arrive !
Donne-moi ça !
Je devrais y arriver. Allez !
Beurk ! Ses yeux ont des dents ! C'est dégueu !
Ayase, libère la malédiction !
Je vais essayer un truc !
- Je compte sur toi ! - D'accord !
Franchement, je suis pas chaud.
Je sers à que dalle.
C'est vrai, tu deviens rabat-joie.
Je vais t'encourager, donne-toi à fond !
Allez !
Je supporte pas toute cette pression.
- Quoi ? - Oh, non !
Tu fais quoi, Ayase ?
Je la vois plus.
La malédiction a disparu.
Je t'ai rendu ton bidule.
La malédiction est levée.
Tu m'as surprise.
Qui aurait cru que tu te transformerais grâce à mon maléfice ?
Je ne te laisserai pas faire, saloperie de voleur !
Tu n'utiliseras pas mon pouvoir.
Je vais vous grignoter et vous dévorer.
Provoque-la.
Elle a confiance en sa vitesse.
Tu n'as qu'à la provoquer.
T'as peur que je te batte à la course ?
La force pure, c'est pitoyable.
Ton nom, c'est juste de la frime ?
T'as peur qu'on soit plus rapides que toi ?
C'est la honte, quand on a "Turbo" dans son nom.
Sale garce.
Pour qui tu te prends, petite conne ?
Personne ne peut me battre à la course.
D'accord, j'accepte ton défi.
Je peux vous bouffer quand je veux.
Je t'écoute. Où est la ligne d'arrivée ?
Il n'y en a pas. On joue à chat.
Pour gagner, attrape-nous tous les deux. C'est simple.
Tu dois nous laisser dix minutes d'avance.
C'est la règle.
Si tu l'enfreins, tu te couvriras de honte.
Très bien.
J'ai horreur qu'on enfreigne les règles.
Alors, c'est parti ! Cours, Okarun !
Un.
Deux.
J'ai cru qu'on était foutus ! Ayase, t'es géniale !
- Le délai est trop court ! - Une minute.
Dix minutes, c'est chaud !
Cinq minutes.
Huit minutes.
- Elle triche ! - Six minutes.
Dix minutes.
- Okarun ! - Ayase !
Ayase !
Ses dix minutes sont écoulées.
Je dois maintenant compter les tiennes.
Quarante.
Une minute.
- Libère-la ! - Deux minutes.
Cinquante-six.
- Tu triches ! - Cinquante-sept.
On avait un accord !
Pas sur la façon de compter.
Quatre minutes. Cinq minutes.
N'importe quoi !
Arrête de compter !
Dix minutes.
Et voilà !
Je te tiens.
Mais t'es lent, il faudra sûrement que je te sauve encore.
Laisse-moi te lécher les nibards !
Aïe !
Comment oses-tu faire ça sans ma permission ?
Lâche, sale morveux ! Abruti !
C'est toi qui me l'as proposé !
Libère Ayase et j'arrête !
Ça fait mal !
Je comprends pas ! Je n'ai plus de force !
C'est à cause de son costume ?
Merde ! Pas le choix !
Je vais te posséder !
Il m'a donné du fil à retordre.
Sale petite enflure !
J'espère qu'ils n'ont pas fait appel à une saloperie de médium !
Bon.
Je vais bouffer la gamine, qu'on en finisse.
Qu'est-ce que…
J'ai l'impression qu'on m'écrase !
J'ai compris.
Pas besoin de la voir.
Mémé est entrée à l'intérieur de lui.
Je le ressens
grâce au toucher !
Sale petite enflure !
Lâche-moi !
Merci, Ayase !
Merci à toi ! Bien joué !
Enfoirés !
Sortez-moi de ce gamin !
On t'a eu, pauvre conne.
Comment va-t-on te dérouiller ?
Rendez-la-moi.
Rendez-moi Mémé !
L'esprit, massacre ces enflures !
Un crabe !
L'esprit lié est un crabe ?
D'après mamie, les morts se transforment en crabes
pour franchir le fleuve des défunts.
ATTENTION AUX OURS
Par ici !
Tu veux ma photo ?
Okarun, transforme-toi !
Vieille sorcière ! Arrête de bouger !
- Ferme ton claque-merde ! - Vite, Ayase !
C'est dur !
C'est Mémé-Turbo qui est en toi !
Il arrive !
- Elle rigole pas. - Sale petite enflure !
Je t'interdis d'utiliser mon pouvoir !
Lâche-moi, petite garce !
Parfait.
C'est plus simple comme ça.
- Momo, c'est mal barré. - M'appelle pas par mon prénom !
Ton poids m'empêche de tourner.
Tu rigoles ?
Merde !
Coup de boost !
Tu peux faire l'hélicoptère !
- Je peux plus. - Quoi ?
Aïe !
Okarun, ça va ?
- C'est relou. - Désolée, tu m'as sauvée.
J'ai claqué un coup de boost.
Et t'en as que deux, c'est ça ?
On a pris de l'avance.
Il est là !
Il a plein de visages sur le dos !
Y a du monde, ici !
Qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
Pourquoi ils courent comme ça ?
C'est la honte !
Ils voient pas le crabe ?
Attends.
On a l'air de jouer à dada à fond la caisse ?
J'espère que mes amies sont pas là !
Momo, je suis crevé.
Redonne un coup de boost !
Impossible.
Ça suffira pas à sortir de Shônô.
On va se faire choper.
Pas question !
Ce crabe me bouffera pas !
C'est moi qui le boufferai !
Essaie de tourner à droite !
SPA ET DÉTENTE
Bonsoir, combien êtes-vous ?
Deux personnes !
Monte à l'étage.
C'est trop étroit pour lui.
J'ai rien dit !
Une explosion !
Courez !
C'est bouillant ! On est où ?
On est mal, Ayase !
Les crabes adorent l'eau !
Oui, c'est de l'eau.
C'est une source chaude !
Quand on fait bouillir un crabe, sa chair se raffermit.
Les fibres de ses muscles vont se durcir, ça va le ralentir.
Il s'est arrêté !
- T'as vu ça ? - Il est bouilli !
Il est tout rouge, il a l'air délicieux !
Quoi ? Ça te donne faim ?
Y en a marre, on se tire !
Continue par là, on va sortir de Shônô.
Il y a moins de monde, non ?
- C'est vrai. - Quoi ?
C'est quoi ?
Oh, non !
C'est quoi, ces trucs ?
Abrutis, vous pensiez vous en tirer comme ça ?
Il y a un immense cimetière à la sortie de Shônô.
J'ai demandé un coup de main aux esprits qui y reposent.
Après tout, Shônô est notre territoire.
Ayase !
Vous ne sortirez pas de Shônô.
Mets un coup de boost !
Quoi ? Tu es sûre ?
Ça suffira pas à quitter la ville.
Fais-le ou on va crever !
Fais-moi confiance !
J'ai pas la pêche.
C'est plié.
Encore une fois, et ce morveux ne pourra plus jamais bouger.
Fais-le !
Je peux pas tourner !
T'arrête pas !
Momo !
Faut qu'on retourne dans la rue.
T'es redevenu normal ?
Me lâche pas sans prévenir !
Okarun, ça va secouer !
J'en peux plus. J'ai atteint ma limite.
Mon corps est en miettes.
J'ai cru que j'allais gerber mes organes.
Okarun, debout.
On y est presque.
Oh, non ! Mémé-Turbo !
Je l'ai relâchée !
Quoi ?
Aïe !
Ça m'insupporte.
Vous ne faites que tricher.
Ce que je déteste chez vous,
c'est que vous n'avez aucun respect pour vos aînés.
Tu parles d'un modèle.
Jamais vu une vieille maltraiter des jeunes comme ça.
Franchement, respect.
Parle correctement, petite garce !
N'essaie pas de m'embobiner.
Je sais ce que tu mijotes !
J'en ai assez.
J'ai horreur des gamins qui ne savent pas se tenir.
Espèce de…
petite garce !
Cours ! Je vais te dévorer !
La sortie de la ville est juste là.
Je te laisse de l'avance.
Dix minutes ? Vingt ?
Laisse-moi une seconde.
Quoi ?
Avec mes pouvoirs, je peux…
tout attraper !
Attends, pétasse !
À l'époque, on l'appelait Mémé 100 Km/h.
Ce train va à 120 km/h.
Elle ne pourra pas nous rattraper !
Du nerf, la limace !
Tu m'attraperas pas !
Je vais vous massacrer !
Idiote !
Les trains ne vont pas toujours à leur vitesse maximale.
Ils ralentissent dans les virages.
Moi, ma vitesse est constante.
Vous êtes foutus !
C'est toi qui es foutue, abrutie.
Mamie avait raison, tu ne refuses jamais un défi.
Et là, tu fonces tête baissée vers la défaite.
Eh oui.
Bienvenue à Kamigoe.
Sale petite conne !
Lâche-moi !
T'es rapide, pour une vioque. Normal que t'aies vécu longtemps.
Jusqu'ici, personne ne t'a battue.
Mais aujourd'hui…
j'ai gagné !
Aïe.
Ayase, où est-ce qu'on est ?
Où est le crabe ? Et Mémé-Turbo ?
- On les a battus. - Quoi ?
Je ne voulais pas avoir recours à une solution aussi radicale.
Ici, des jeunes filles ont été violées, démembrées et abandonnées.
Elles n'ont pas choisi de devenir des esprits maléfiques.
Les médiums traquent Mémé-Turbo depuis des lustres.
Elle apparaissait partout
où une jeune fille mourait de façon violente.
Peut-être consolait-elle celles qui n'atteignaient pas l'au-delà.
Mais les morts ne peuvent s'en prendre aux vivants.
On doit les renvoyer dans l'au-delà par la force.
Idem pour les vivants.
On ne doit jamais manquer de respect aux morts.
Si on profane leur territoire,
on mérite la mort.
Ce sont les règles qui régissent la coexistence des vivants et des morts.
Ravie que tu ailles bien.
La vioque, tu manges les meilleurs morceaux !
Donne-moi ça, ou je raye tes DVD de Bakatono !
Vas-y !
Je brûlerai ta collection Ken Takakura !
Tu oses prendre Ken en otage ? T'es un monstre !
Fallait pas commencer avec Bakatono !
- Euh… - Quoi ?
J'ai pas faim, alors si vous voulez…
Pas faim alors qu'il y a du crabe ? T'es fêlé ?
- Cinglé. - D'habitude, j'aime ça !
Vous mangez ça après ce qui s'est passé ?
Et il veut manger quoi, l'enfant gâté ?
Petit con !
Je veux plus parler.
Tu pleurniches beaucoup trop.
T'es sûr que t'as un engin ?
Sûr ! Merci de m'avoir aidé à le récupérer.
- Fais voir. - Quoi ?
Je veux voir si t'en as vraiment un.
Euh…
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
Vous êtes folle ?
Ayase, aide-moi !
Famille de cinglées !
Reviens, morveux !
Merci pour tout.
Il est tard, sois prudent.
C'est moins dangereux dehors.
- Je t'aurai la prochaine fois. - Vous le verrez pas !
Il caille.
Ignore-la, elle est pas sérieuse.
Elle voulait te remonter le moral, t'avais pas l'air dans ton assiette.
Oui, peut-être.
C'est gentil de sa part.
Mon œil, oui !
Bon, au revoir.
Salut.
Au revoir ?
Au revoir…
Au revoir ?
Au revoir…
Au revoir ?
Au revoir…
Okarun !
À demain !
Ça marche !
AUCUN LIEN AVEC DES PERSONNES RÉELLES (Y COMPRIS KEN TAKAKURA)
Pourquoi c'était un crabe ?
On traverse le fleuve des défunts sous cette forme.
D'où la présence de l'esprit lié ?
Et ça vous donne envie de crabe ?
Prochain épisode : Où sont passées ses baloches ?
Il fallait me laisser regarder.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau