ZUTRITT VERBOTEN
-Okarun, geh du vor. -Vergiss es, es heißt
doch immer Ladies First!
Kannst du nicht meine Angst-Tränen sehen?
Deine Augen sind furz trocken. Wir laufen nebeneinander, das ist fair.
Okarun, du bist zu langsam, du fällst zurück!
Ayase, das ist gemein! Das sagst du nur, um hinter mir laufen zu können.
-Mistkerl! -Aua! Hey, warte, Mann was soll das.
-Lass uns weiter. -Okay.
Was wollen wir machen, wenn die Turbo-Oma auftaucht?
Einfach draufhauen?
Ganz und gar nicht! Wir locken sie aus Shono raus,
damit sie nicht mehr mit dem Ortsgeist verbunden ist!
Dann sollte sie in ihrer geschwächten Form sein, und wir können sie besiegen.
-Weißt du noch? -Ach ja, stimmt. Natürlich.
Hey, wir haben doch schon dieses Riesenalien erledigt, da sollten wir doch
eigentlich 'ne echt gute Chance haben, es mit der aufzunehmen?
Warst du nicht gerade noch 'n Angsthase?
Na ja, sie ist ja nur eine Oma! Wir haben dieses gigantische Vieh besiegt,
dagegen ist so 'ne Oma…
Gigantisch!
Wa-wa-wa-was machen wir jetzt, Ayase?
Beruhig dich! Alles wie besprochen, wir locken sie aus Shono raus! Los renn!
Was ist?
Oh Gott, niemals! Das ist unfair, sie kommt auf uns zu!
Darf ich mal?
Ich krieg das hin! Und los!
Ihh, ihre Augen sind Münder! Wie grauenhaft!
Ayase, lass den Fluch frei, ich kann bestimmt irgendwas gegen sie ausrichten!
Okay, ich zähl auf dich!
Klar, ich geb mein Bestes!
Aaah ne, vergiss es, keine Chance. Das krieg ich niemals hin, ich bin komplett am
-Ende. -Oh, richtig, du wirst ja
dann zu so 'nem Schwarzmaler.
Ich zähl aber trotzdem auf dich, also leg dich ins Zeug, du schaffst das!
Ja nur kein Druck, ich kotz gleich.
Nicht doch!
-Äh, Ayase, was ist denn jetzt los? -Ich kann sie nicht mehr sehen? Aber
wieso? Ich sehe die Kraft des Fluchs nicht mehr!
Ich hab dir deinen Lustkolben zurückgegeben.
Und den Fluch beseitigt. Du hast mich überrascht.
Ich hätte nicht gedacht, dass du die Kraft des Fluches nutzen
kannst, um dich zu verwandeln.
Aber ich werde nicht zulassen, dass du meine Macht einfach
so für dich einsetzt, dreckiger Dieb!
Ich werde dich genüsslich zerkauen und langsam auffressen.
Provozier sie! Diese Kreatur ist sehr überzeugt
von ihrer Schnelligkeit.
Wenn Mann sie herausfordert, wird sie einen Wettkampf niemals ausschlagen.
Hast du etwa Schiss, ein Rennen gegen uns zu verlieren?
Uns mit Gewalt fertigzumachen, ist echt mega langweilig.
Ist dein Name nun Turbo-Oma, oder nicht? Kaum zu glauben,
dass du deine Schnelligkeit nicht nutzen willst, um uns zu schnappen.
Jetzt verwende deine Turbo-Kräfte.
Und zeig uns, wie schnell deine Beine rennen können!
Verdammte Göre.
Ist dir bewusst, wem du gerade diesen Quatsch
an den Kopf wirfst? Ich würde nie und nimmer in einem
Wettrennen verlieren. Na, schön, ich nehme die Herausforderung an.
Ich kann euch auch später noch fressen, wann immer ich will. Wie lauten die Regeln
und wo ist die Ziellinie?
Es gibt keine Ziellinie. Wir spielen Fangen. Wenn du uns beide fängst, hast du
das Spiel gewonnen. Einfacher geht's nicht oder?
Du gibst uns 10 Minuten Vorsprung, und in dieser Zeit rennen wir weg.
Das sind die Regeln, halt dich gefälligst auch daran!
Sonst wird die Legende der Turbo-Oma als scheiß Lüge in die Geschichte eingehen.
Sehr schön. Ich hasse es, wenn man sich nicht an die Regeln hält.
Dann starten wir! Okarun, renn los!
Eins.
-Zwei. -Hammer! Ich dachte schon, wir sind dem
Tode geweiht! Du musst ein wahres Genie sein!
Ich weiß! Aber ich hätte uns noch mehr
Zeit verschaffen sollen! 10 Minuten sind zu knapp,
um aus der Stadt zu kommen!
Fünf Minuten.
-Acht Minuten. -Moment mal, hörst du das?
-Die zählt ja komplett falsch! -10 Minuten.
-Okaru… -Ayase!
Ayase!
Ihre 10 Minuten sind abgelaufen.
Als nächstes werde ich wohl deine 10 Minuten zählen müssen, was? 40.
Eine Minute.
-Zwei Minuten. -Das ist unfair! Lass Ayase sofort frei!
-56. -Schluss jetzt! Hör mit dieser komischen
Zählweise auf! Du wolltest dich doch an die Regeln halten!
Es wurde nie bestimmt, wie man zählt. Vier Minuten. Fünf Minuten.
Das ist doch lächerlich, hör auf, zu zählen!
10 Minuten.
Hey!
Hab ich dich!
Okarun, du bist so tollpatschig, nächstes Mal muss ich dich
bestimmt wieder retten.
Lass mich an deinen Hupen saugen!
Wer hat dir erlaubt, an meinen Hupen zu saugen, du Wicht! Lass sofort los, du
kleiner Knirps! Aufhööören!
Du hast das doch selbst angeboten! Ich werde nicht loslassen, solange du Ayase
nicht freilässt!
Was geht hier vor sich? Ich fühle mich irgendwie schwächer!
Vielleicht liegt es an seinem Gewand?
So eine Scheiße, mir bleibt keine Wahl! Ich ergreife Besitz von dir!
Warum machst du mir das Leben so schwer? Du Scheißkerl!
Die arbeiten doch hoffentlich nicht mit diesen verdammten Medien zusammen.
Was soll's, ich fress das Mädchen und gut ist.
Wieso fühlt es sich an, als würde ich zerquetscht werden?
Ich kann die Aura erfassen. Selbst wenn ich sie nicht sehe,
spüre ich sie! Ich kann ganz eindeutig fühlen,
dass die Oma in ihn eingedrungen ist.
Alles durch meinen Tastsinn!
Du verdammtes Miststück!
Lass mich los!
-Du hast mich gerettet, Ayase! -Könnt ich auch sagen!
Gut gemacht, Okarun!
Ihr Ärsche! Holt mich aus diesem Kerl raus!
Jetzt sollten wir gut überlegen, wie wir unsere Gefangene am besten foltern können.
Gib sie zurück! Gib die Oma zurück!
Hey, du Ortsgeist! Töte diese Saubandeee!
DANDADAN
Krabbeeeeeeeeee! Warum ist der Ortsgeist
eine Süßwasserkrabbe?
Omi hat mal erzählt, dass Tote die Gestalt
einer Krabbe annehmen, um den Jenseitsfluss Sanzu zu überqueren!
VORSICHT BÄREN
Hey, hier lang! Volltrottel, wo guckst du denn hin?
Okarun, verwandel dich! Du alte Hexe, lass das! Halt gefälligst still!
Pass bloß auf deine Ausdrucksweise auf!
-Ayase, beeil dich! -Das ist total schwierig! Anders als
vorhin steckt die Turbo-Oma nun in dir drin!
Sie kommt, sie ist gleich da!
Das war knapp! Die meint es ernst!
Verfluchte Scheiße! Was fällt euch ein, meine Kräfte zu nutzen! Lasst mich sofort
frei, verdammt!
Wunderbar! Wenn ich dich direkt festhalten kann, ist es gleich gechillter.
-Momo, es gibt 'n Problem! -Hey, benutz nicht meinen
Vornamen, ohne zu fragen!
Wegen deines Gewichts auf mir kann ich keine Kurven nehmen!
Ist nicht dein Ernst, oder?
Scheißeeeeee!
Und jetzt alles oder nichts!
Oh, Mann, ganz wie 'n Hubschrauber!
-Scheiße, ich kann nicht mehr! -Waaaaaas?
Aua!
Okarun, geht's dir gut?
-Ich bin so down… -Du hast mich wirklich gerettet!
Auf jeden Fall hab ich jetzt einmal alles gegeben.
Ja, und du kannst nur zweimal volle Power geben. Aber wir haben die ganz schön
abgehängt.
Da ist sieeee!
Da sind krass viele Gesichter auf ihrem Rücken!
-Fuck! Hier sind echt 'ne Menge Leute! -Oha, na, das nenn ich mal Huckepack!
Wie über engagiert! Echt witzig.
Oh, das ist so mega peinlich! Was, niemand anderes kann die Krabbe sehen?
Moment mal, das heißt ja, für andere sieht's so aus,
als würden wir einfach nur unnötig schnell Huckepack rennen!
Ich hoffe, ich treff keine meiner Freundinnen!
-Momo, ich halt das nicht mehr lang durch! -Nein, weiter Okarun,
gib einfach nochmal alles!
Ich kann nicht noch mal alles geben! Ich schaffe es damit nicht bis zur
Stadtgrenze! Sie wird uns fangen und dann auffressen!
Das kann sie vergessen! Als würd ich mich von 'ner Krabbe fressen lassen! Wenn,
dann will ich lieber eine verspeisen!
Probieren wir es doch mal. Okarun, nach rechts!
Schönen guten Abend! Wie viele Personen darf ich bedienen?
Wir sind zwei!
In den ersten Stock, enge Gänge machen es für sie schwerer.
Verdammt, ich sag nichts mehr!
Eine Explosion!
Raus hier!
Heiß! Wo sind wir hier? Heiß!
Gar nicht gut, Ayase, Wasser ist doch gerade ideal für Krabben!
Ja, das ist Wasser.
Aber das einer heißen Quelle!
Wenn man Krabben kocht, wird ihr Fleisch doch fester!
Das bedeutet, ihr Muskelgewebe verändert sich,
sodass sie sich nicht mehr
richtig bewegen kann!
Ja, es klappt! Sie bewegt sich nicht mehr!
Sie ist gar! So rötlich sieht sie plötzlich
richtig appetitlich aus!
Spinnst du? Ist das etwa was zu essen für dich?
Jetzt gier nicht die Krabbe an, nimm lieber die Beine in die Hand!
Wenn wir diesem Weg folgen, schaffen wir es aus Shono raus! Sind nicht weniger
-Leute als vorher unterwegs? -Oh, ja stimmt.
Was ist das?
Wie?
Was? Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck! Weg hier!
-Was wollen die denn jetzt! -Dummerchen! Als würde ich euch so leicht
entkommen lassen! An der Stadtgrenze von Shono gibt es einen sehr großen Friedhof!
Ich war so frei, mir die Kräfte der dort schlummernden
Geister auszuleihen. Shono ist schließlich
immer noch mein Revier!
Ayase!
Wir lassen euch niemals aus der Stadt raus!
-Okarun, gib noch mal alles! -Häh? Wie, was, wo, jetzt?
Aber wir schaffen es nicht mal bis in die Nachbarstadt!
Wir sterben, wenn du jetzt nicht alles gibst!
Vertrau mir!
Mann, bin ich depri.
Oh, ihr seid geliefert! Wenn er noch mal versucht,
volle Power zu geben, wird er sich nicht mehr bewegen können.
Tu es!
Momo, ich kann nicht abbiegen!
Renn weiter!
Momo! Wir müssen zu unserer eigentlichen Route zurück!
Du bist wieder du selbst!
Lass nicht einfach looooooos!
Ich kann nicht mehr! Ich bin am Limit! Mein Körper fühlt sich an, als würde er
-zerreißen. -Ich dachte, meine Organe
schießen aus meinem Körper.
Okarun, steh auf! Es ist nicht mehr weit!
-Die Turbo-Oma! Ich hab sie losgelassen! -Was?
Damit kommt ihr nicht durch! Ihr habt die ganze Zeit gemogelt!
Und was ich wirklich schrecklich finde,
dass ihr keinerlei Respekt vor uns Älteren habt!
Ja, für eine Seniorin bist du wirklich unglaublich.
Und ich hab noch nie eine alte Frau gesehen,
die Jüngere dermaßen schikaniert!
-Krasser Respekt, Goat! -Sprich gefälligst
verständlich, du Scheißgöre.
Du benutzt diese neumodischen Begriffe nur, um mich in die Irre zu führen!
Zum auswatzen, Englisch ist mir zuwider!
Ich verabscheue so zwielichtiges junges Pack wie euch.
Ihr seid solche
Sons of bitches! Nur zu! Flieht doch, ich fresse euch sowieso!
Ist ja nur noch ein kleines Stück bis zur Stadtgrenze, oder? Ich warte,
bis ihr losgelaufen seid. Wollt ihr 10 Minuten? Oder 20?
-Eine Sekunde reicht mir. -Hä?
Ich kann mit meinen Kräften alles Mögliche erfassen
und greifen!
-Jetzt warte doch maaal! -Sie wurde früher 100 kmh Oma genannt.
Die Takasaki-Linie fährt mit 120 kmh.
Das Miststück kann uns jetzt nicht mehr einholen.
Hey du, was trödelst du denn so? Geht's noch langsamer?! Du kommst ja nicht mal in
-unsere Nähe! -Ich bring euch um!
Du Idiotin! Züge fahren nicht immer in ihrer
Spitzengeschwindigkeit! In Kurven werden sie langsamer.
Aber mein Standard liegt bei 100 kmh. Ich lasse euch nicht entkommen!
Vergiss es, du bist diejenige, die nicht entkommt, du verblödete Kuh!
Omi hatte Recht. Wenn man dich provoziert, spielst du direkt mit.
Aber was dir als sicherer Sieg vorkommt, ist der direkte Weg in deine Niederlage!
-Yeah. Herzlich willkommen in Kamigoe. -Verdammtes-Scheiß-Drecks-Mistvieh!
Lass mich sofort frei!
Respekt, dass du als Seniorin so schnell bist.
Obwohl du schon einiges auf dem Buckel hast.
Gegen jemanden wie dich gewinnt keiner!
Aber bei diesem Rennen hier, gewinne ich!
Aua, aua, aua!
Ayase, wo bist du? Hallo? ! Wo ist die Krabbe? Und die Turbo-Oma?
Die haben wir wohl besiegt.
Eigentlich wollte ich das nicht auf so eine grobe Weise lösen.
An diesem Ort wurden Mädchen in deinem Alter
vergewaltigt, zerstückelt und entsorgt
Diese armen Mädchen hatten niemals die Absicht, böse Geister zu werden.
Ihr müsst wissen,
wir spirituellen Medien sind der Turbo-Oma schon lange auf der Spur.
Wenn sie auftauchte, war das stets an Orten,
an denen Mädchen einen gewaltsamen Tod erleiden mussten.
Vielleicht ging sie herum und nahm sich der Mädchen an,
die nicht ins Jenseits übergehen konnten. Dennoch,
die Toten dürfen die Lebenden niemals angreifen.
In so einem Fall müssen wir dann leider Gewalt anwenden,
um sie auf die andere Seite zu schicken.
Das gilt auch umgekehrt. Die Lebenden dürfen die
Toten niemals verhöhnen.
Wenn du es wagst, respektlos in ihr Revier einzudringen,
wundere dich auch nicht, wenn du getötet wirst.
Das sind die Regeln.
So können die Toten und die Lebenden miteinander koexistieren.
Ein Glück seid ihr wohlauf.
Du alte Schachtel! Du hast dir genau die Großen geschnappt!
Gib die Krabbenfüße her oder ich zerstöre deine Bakatono-DVDs!
Versuch's doch! Dann zünd ich all dein Ken-Takakura-Merch an!
Meinen geliebten Ken als Druckmittel zu nehmen, ist sadistisch!
Die Idee mit Bakatono kam ja wohl von dir!
Entschuldigung, ich hab nicht wirklich Hunger,
also wenn ihr…
Krabbenfüße auf 'm Tisch, und du hast keinen Hunger. Das ist krank.
Unmenschlich.
Normalerweise ess ich Krabben gerne! Aber wie könnt ihr euch nach alldem noch
welche reinstopfen?
Oh, was hätte der verwöhnte Herr denn in solchen Momenten am liebsten aufgetischt,
huh? Rotzbengel!
-Ich will nichts mehr dazu sagen! -Ganz schön weinerlich für einen Kerl.
Hast du auch wirklich einen Schwanz da unten?
Aber natürlich! Und vielen Dank auch, dass ich ihn wieder bekommen habe!
Dann zeig mal.
Zeig mal, ob der auch richtig dran ist.
Ähm, äh, ist sie nicht mehr ganz dicht?
Spinnt die jetzt total oder was? Ayase, unternimm doch was!
In diesem Haus sind alle total durchgeknallt!
Bleib stehen, Schisser!
Ich möchte dir für alles danken.
Pass auf dem Heimweg auf dich auf, es ist schon spät.
Ja bei mir ist es wohl sicherer als an diesem Ort.
-Nächstes Mal krieg ich dich. -Ich werd den niemal zeigen!
Ist das kalt!
Ach, ignorier sie einfach, Okarun. Sie hat das ohnehin nicht ernst gemeint.
Sie wollte dich nur aufmuntern,
weil du keine Krabbenfüße gegessen hast und die Stimmung so getrübt war.
Ach, so, verstehe, tut mir leid,
dass sie sich dazu gedrängt gefühlt hat. Ach was, von wegen!
Na, dann, Lebewohl.
Ja! Mach's gut.
Lebewohl?
Lebewohl.
Lebewohl?
Lebewohl.
Lebewohl?
Lebewohl.
Okarun!
Oh?
Bis morgen dann!
Okay!
DIESE GESCHICHTE IST FIKTION UND STEHT IN KEINERLEI ZUSAMMENHANG
-Omi, wieso war das eine Krabbe? -Die Geister von Toten nehmen die
Gestalt einer Krabbe an, um den Jenseitsfluss Sanzu zu überqueren.
Daher sah der Ortsgeist im Tunnel so aus.
-Und trotzdem habt ihr Krabben verputzt! -Nächstes Mal: Wo sind deine Eier?
Folge 5: Wo sind deine Eier?
Daher wollte ich, dass du mir das da unten mal zeigst.