FIQUE LONGE
Okarun, você vai na frente.
Não, de jeito nenhum! Primeiro vão as damas.
Olha meus olhos marejados!
Parecem bem sequinhos! Esquece, vamos entrar juntos!
Calma aí, Okarun! Tá atrás de mim eu tô vendo!
Aí não é justo! Agora você se aproveitou
pra ficar atrás de mim!
Seu idiota!
Ai! Ô, para…
Vambora.
Tá.
Quando a Velha Turbo aparecer, a gente faz o quê mesmo?
Enche ela de porrada?
Não!
A gente tem que atrair a velha pra fora da cidade de Shono pra separar ela
do jibakurei!
Assim, ela vai enfraquecer, e até a gente vai conseguir derrotar ela.
Ah, lembrei! É isso aí!
Mas a gente conseguiu dar conta daqueles aliens grandões. Então,
a gente consegue dar conta daquela velha, né?
É, mas cê tava com medo.
Ela é só uma velhota. Depois daqueles aliens enormes,
uma velha não mete medo.
-Que gigante! -Que gigante!
O que é que a gente faz agora, Ayase?
Calma! Você não disse que a gente tem que tirar ela da cidade?
Vamos fugir!
Não grita. Ai, droga, não vale!
Ela tá vindo pra cá!
Me dá isso aqui!
Deixa comigo!
Toma isso!
Eca! Os olhos dela viraram bocas! Que horror!
Ayase, libera a minha maldição. Me deixa tentar resolver a situação!
Beleza! Conto com você.
Tá legal! Eu vou me esforçar!
Ih, rapá. Sei não. Eu acho que não vai rolar.
Eu sou um completo imprestável, esqueceu?
É verdade. Fica pessimista quando se transforma.
Relaxa que eu vou ficar aqui torcendo por você!
Tanta pressão vai acabar me matando.
Hã?
O quê? Ferrou!
O que que houve, Ayase? O que foi que aconteceu?
Como assim? Eu não tô vendo. O poder da maldição sumiu!
O pau dele já foi devolvido…
Eu tirei a maldição.
Você me pegou de surpresa.
Quem diria que conseguiria se transformar desse jeito usando o poder da
minha maldição?
Mas a farsa acabou, seus ladrõezinhos sujos.
Eu não vou permitir que o meu poder seja usado contra mim.
Agora é bom vocês se preparem para… serem devorados!
Provoca ela.
Aquela velha lá tem confiança absoluta nas pernas dela.
Se você desafiá-la, é batata que ela vai aceitar.
Tá com medo de perder uma corrida pra gente, é?
É ridículo recorrer à força bruta. O seu nome é Velha Turbo,
não é? Nesse caso, eu duvido que seja capaz de recusar
uma corrida contra a gente.
Olha, se é turbo mesmo, então tenta me vencer na velocidade vela!
Pirralha!
Acha que tá blefando pra quem, hein?
Eu nunca seria capaz de perder uma corrida pra vocês.
Eu aceito o seu desafio, garota.
Eu posso devorar vocês quando eu quiser.
Quais serão as regras? Onde ficará a linha de chegada?
Não vai ter chegada. A disputa vai ser um pega-pega.
Se conseguir pegar a gente, você vence. Bem simples, não é?
Conta até dez minutos antes de começar a correr,
tá? Essa vai ser a nossa dianteira.
Nem tenta desrespeitar essa regra, entendeu?
Senão vai provar que não é nada, e a lenda da Velha Turbo
vai por água abaixo.
Chuchu beleza. Eu odeio quem não segue as regras mesmo…
Então bora começar! Corre, Okarun!
Um.
-Dois. -Incrível! Eu tinha certeza que a
-gente ia morrer! Você é um gênio, Ayase! -Três.
-Quatro. -Eu sei! Mas eu devia ter pedido mais
tempo! Pode ser que fique muito em cima pra gente!
Três minutos.
Um minuto.
Cinco minutos.
Oito minutos.
Espera um pouco aí! A velha não tá contando direito!
Seis minutos.
Dez minutos.
Okarun…
Ayase!
Solta ela!
Os dez minutos da garota já passaram.
Agora eu vou contar os seus dez minutos, moleque atrevido.
Quarenta.
Um minuto.
Mas assim não vale! Anda, solta a Ayase agora!
Dois minutos.
Cinquenta e seis.
Que isso! Você não foi pra escola não? Que jeito de contar é esse, minha senhora?
-E as regras? -Cinquenta e sete.
A regra não dizia a forma certa.
Quatro minutos. Cinco minutos.
Você é burra, velha. Como você é burra.
Dez minutos.
Pronto.
-Peguei você, garoto. -Mas você é tão desastrado que é
provável que eu acabe te salvando de novo.
Eu vou mamar nas suas tetas!
Quem te deu permissão pra mamar nas minhas tetas? Seu moleque de merda!
Só que foi você quem ofereceu!
E, por isso, não vou te soltar até libertar a Ayase!
Isso dói!
O que tá acontecendo? Eu tô sem forças!
Será que é por causa da vestimenta dele?
Merda! Não tem outro jeito!
Eu vou possuir você!
Nossa, mas que trabalho!
Esse fedelho de merda!
Tomara que aqueles dois não estejam trabalhando
com algum médium miserável!
Que seja. Eu vou devorar logo aquela
garota e acabar com isso.
O quê? Que sensação é essa de
estar sendo esmagada?
Agora eu entendi. Mesmo sem enxergar, eu consegui entender.
Agora a Velha Turbo tá dentro de você, e por causa disso, eu consigo…
Consigo pegar você!
Sua… sua maldita!
Tira as mãos de mim!
Valeu por me salvar, Ayase!
-Eu é que agradeço! Mandou bem, Okarun! -Insolentes!
-Alguém me tira desse moleque agora! -A gente te pegou, vovó! Como é
que a gente te tortura agora, hein?
Devolvam!
Devolvam a Velha!
Jibakurei, mate esses dois agora!
-Caranguejo! -Caranguejo!
-Por que o jibakurei é um caranguejo? -A minha avó já falou sobre isso! É que
pra conseguirem atravessar o rio, os mortos viram caranguejos de água doce!
CUIDADO COM OS URSOS
Aí, é por aqui! Tá olhando o quê, seu idiota?!
Okarun! Se transforma!
Porra, fica parada! Sua velhota imbecil!
E vê se isso é jeito de falar comigo, garota?
Ayase, rápido!
Mas agora é a verdadeira forma da Velha Turbo que tá em você!
Lá vem ele, lá vem ele!
Por pouco! Agora a parada é séria!
Moleque de merda! Não pode sair assim usando
os meus poderes!
E você, me solta!
Maravilha! Te apertar diretamente é mais fácil!
Momo, a gente tá ferrado.
Se liga! Não me chama pelo meu primeiro nome.
Você é pesada demais. Não vai dar pra fazer a curva.
Vamos morrer.
Tá de brincadeira!
Caramba!
Agora eu vou com tudo!
Nossa, tá parecendo um helicóptero!
Falhei miseravelmente.
Okarun, você tá bem?
Que desânimo. Eu não morri.
Foi mal, mas você me salvou.
É, mas acabou que eu já gastei um disparo.
Verdade! Só consegue usar sua
força toda duas vezes.
Mas a gente tá a uma boa distâ…
Ele tá aqui!
Tem vários rostos nas costas dele!
Ai, meu Deus! Tem muita gente aqui fora!
O cara tá levando a menina nas costas?
E ele tá desesperado! Que hilário!
Ai, que pagação de mico!
Não pode ser! Ninguém tá vendo o caranguejo?!
Se ninguém tá vendo ele… então,
fica parecendo que nós somos um casal de doidos que tá correndo pela cidade!
Tomara que eu não dê de cara com nenhuma amiga!
Momo, eu já tô começando a perder o fôlego.
Não desiste, vai só mais um pouquinho!
Não vai adiantar nada! Não vamos conseguir sair da
cidade de Shono! Desse jeito, ele vai nos alcançar e nos devorar!
Nem pensar!
Até parece que eu vou ser devorada por um caranguejo! Eu que vou devorar ele!
Eu vou testar uma coisa. Okarun, vira à direita!
Sejam bem-vindos! São quantas pessoas?
Duas!
Pro segundo andar!
Aqui é apertado demais pra ele!
Que droga! Errei feio!!
Socorro, uma explosão!
Fujam!
Tá quente! Que lugar é esse?
A situção não é boa, Ayase!
A água é o ambiente natural
dos caranguejos!
É, mas acontece que aqui…
A água tá fervendo!
Quando se ferve um caranguejo, a carne dele fica bem rígida.
Isso significa que as fibras musculares dele endurecem e desaceleram os
movimentos dele.
Ele parou! Parece que o bichão bugou!
Ficou escaldado!
Ele ficou todo vermelho! Tá com uma cara ótima.
Ô, sua louca de pedra! Você quer comer isso?
Para de admirar o caranguejo e vamos embora daqui!
É só a gente seguir reto por essa rua que a gente sai da cidade!
As ruas tão bem vazias, você não acha?
É verdade.
Que som é esse?
Hmm?
-Pai celestial! -Que horrível! Ferrou,
ferrou, corre, corre!
Vai! Vai! Corre!
Seus idiotas! Não pensem que vão escapar tão facilmente!
Saibam que tem um cemitério enorme bem na fronteira da cidade de Shono!
Eu recebi uma ajudinha dos espíritos que estavam adormecidos por lá!
Afinal de contas, a Cidade de Shono é o nosso território.
Ayase, cuidado!
Não permitiremos que saiam da cidade de Shono.
Okarun, vai com tudo!
O quê? Tem certeza disso?
Se eu for com tudo agora, a gente não vai sair da cidade, Ayase!
Aí, a gente vai morrer garoto!
Acredita em mim!
Ai… que deprê.
Acabou pra vocês.
Se usar meus poderes a sério mais uma vez,
esse moleque não vai mais conseguir se mexer!
Você consegue!
Tá na hora do deprê show.
Momo, eu não vou conseguir virar!
Não para!
Momo! A gente precisa voltar pra rua em que a gente tava!
Você…
-Você voltou ao normal! -Hã?
-Mas antes você tem que me avisar! -A gente vai morrer!
Okarun, se prepara pra pousar!
Não dá mais! Eu cheguei no meu limite. Parecia que meu corpo ia se desfazer.
Que loucura! Achei que fosse vomitar minhas entranhas!
Okarun, levanta.
Falta tão pouco…
Ai, não! É a Velha Turbo!
Ai, ferrou, eu soltei ela!
O quê?
Eu não aguento mais. Não vou perdoar tanta trapaça.
Mas o que eu menos gosto em vocês…
é a falta de respeito que têm pelos mais velhos.
Tem razão, e a senhora já é velha pra cacete.
Eu nunca vi uma velha capaz de maltratar tanto assim os jovens como nós.
A senhora ganhou meu respeito.
Fala direito comigo, sua pirralha!
Eu sei o que tá fazendo. Acha que me engana com o seu
sarcasmo de jovenzinha?
Ah, me poupe. Não tem nada que eu odeie mais do
que jovenzinhos metidos a besta.
Vocês são dois…
Dois filhos da puta.
Andem! Fujam pra eu devorar vocês.
Agora falta só um pouco pra vocês conseguirem
sair da cidade de Shono.
Vou esperar vocês fugirem por uns…
Dez minutos? Vinte minutos?
Beleza, me dá só um segundo.
Hã?
É que com os meus poderes, eu consigo agarrar…
qualquer coisa!
Filha de uma égua!
A Velha Turbo era chamada de "velha dos 100 kmh".
A velocidade máxima desse trem é de 120 quilômetros.
Então ela nunca vai alcançar a gente!
Acelera, sua lesma! Você não é páreo pra mim!
A gente tá te fazendo comer poeira!
Eu vou matar você, fedelha!
Sua idiota!
Os trens não andam na velocidade máxima o tempo todo!
Eles desaceleram nas curvas.
Mas eu mantenho meus 100 kmh constantemente.
-Nunca vai conseguir escapar de mim! -Mas quem não vai conseguir
escapar de jeito nenhum de mim é você.
A minha avó tinha razão. Você sempre cai na provocação dos outros.
Na verdade, embarcou no trem…
Rumo à estação da derrota!
Ótimo!
Seja bem-vinda à cidade de Kamikoshi.
Sua sacripanta porca e fedida!
-Tira essas mãos de mim agora! -Você é rápida pra cacete, velha!
Não é à toa que viveu por tanto tempo.
Até então ninguém tinha chance contra você.
Só que nessa disputa…
… quem venceu fui eu!
Ai.
Ayase, e o caranguejo? E a Velha Turbo? Que lugar é esse? A gente tá vivo?
-A gente acabou com eles… -O quê?!
Pra ser sincera, eu não queria ter sido
tão violenta com ela.
Foi aqui onde garotas da sua idade foram assassinadas, estupradas, desmembradas,
e depois seus corpos desovados.
E com toda a certeza, nenhuma delas queria virar
um espírito maligno.
Nós, que somos médiuns, já vínhamos perseguindo a Velha
Turbo há um bom tempo, pra falar a verdade.
E ela sempre aparecia em algum lugar onde tinha…
algum espírito de garota que sofreu uma morte injusta e horrível.
E talvez ela fosse até essas garotas que não conseguiam fazer a passagem pra
poder consolá-las.
Só que os mortos não podem sair atacando os vivos. É proibido.
Então, precisamos enviá-los pro
outro mundo à força.
O mesmo vale pros vivos.
Nós não podemos fazer nada também que desrespeite os mortos.
Qualquer invasão desrespeitosa ao território dos espíritos,
gera uma reação assassina.
Essa é a regra para que tanto os vivos quanto os mortos possam coexistir em
perfeita harmonia.
Que bom que estão bem!
Sua velha gulosa! Você tá pegando os pedaços maiores!
Se não passar esse caranguejo pra cá, eu vou destruir seus DVDS, Entendeu?
Experimenta! Aí eu taco fogo nessas coisas do Ken Takakura!
Vai fazer o meu Ken de refém, é? Você é muito desalmada, sabia?
Mas foi você quem ameaçou o meu Bakatono, sua doida!
Eu não… eu não tô com tanta fome assim. Podem pegar…
O que foi que você disse?
Só um inútil não sente fome diante de um caranguejo quentinho…
Você é humano?
Normalmente, eu comeria de boa!
Cês são loucas de comer caranguejo depois do que aconteceu.
Então me diz que é que um moleque mimado vai querer comer aí. Ô seu bostinha.
Não dá pra conversar com vocês.
Deixa de ser fresco, garoto.
Você tem pinto entre as pernas ou não tem?
É claro que eu tenho! E valeu por terem me ajudado
a devolver ele.
Mostra ele pra mim.
Eu quero só quero ver se ele tá aí mesmo com você.
Será que essa é mulher uma velha tarada também?
Para! Você tá maluca?
Ayase, por favor, faz alguma coisa!
Nessa casa, só tem gente doida!
Para aí, garoto!
Muito obrigado por tudo que fizeram.
Já é tarde, toma cuidado.
Ainda assim é mais seguro ficar na rua do que aqui.
Não vai escapar na próxima.
Você não vai ver o meu pinto.
Nossa, que friaca.
Deixa essa velha pra lá. Ela não tá falando sério, tá?
É que como você não quis comer caranguejo, ela quis te animar do jeito dela.
Ah, então foi isso? Foi mal,
eu devia ter sido um pouco
mais compreensivo.
Me engana que eu gosto!
Eu vou indo nessa… adeus.
Valeu, tchau!
Adeus? Adeus…
É um adeus mesmo… É, acho que é um adeus.
Adeus…
Okarun!
Hã?
Até amanhã!
Até!
ESTA É UMA OBRA FICTÍCIA.
Vovó, por que o espírito era de caranguejo?
Dizem que o espírito dos mortos assume a forma de um caranguejo pra atravessar o
rio Sanzu.
Então era isso! Mas nem acredito que vocês comeram
caranguejo depois de tudo aquilo!
Próximo episódio: Cadê tuas bolas, cara?
Por isso, eu te disse pra me deixar olhar.