Le palle sono avvolte dal mio potere spirituale.
Sono delle belle sfere dorate luccicanti di circa cinque centimetri.
Le riconoscerete non appena le vedrete.
Non ci sono da nessuna parte.
Ma è impossibile! Non troveremo mai qualcosa di così piccolo!
Per quanto possiate impegnarvi, non troverete niente.
Forse qualcuno le ha già prese.
Dopotutto, quelle palle sono colme di un forte potere spirituale.
Gli spiriti e gli yokai ne sono attirati.
Credono di poter resuscitare se trovano abbastanza energia vitale.
È per questo che gli spiriti maligni attaccano la gente per rubargliela.
E non è terribile?
Se qualcuno le prende, non le ritroveremo mai.
E credi che a me
me ne freghi qualcosa?
Ricorda che sei stata tu a perderle, cretina!
Mi fate male! Smettetela!
Aiutaci a cercare, bastarda!
Brutti stronzi maledetti!
A-Asp... No... Un secondo... Ahi... Un attimo...
Non mi dimenticherò mai di quello che mi avete fatto!
Meglio se torniamo a casa e ci inventiamo qualcos'altro.
Già.
Trovate?
No, niente di niente.
Posso capire, dopotutto non avevate indizi...
Provo a chiedere in giro se qualcuno ha informazioni sulle palle.
"Informazioni sulle palle"...
Comunque,
ricorda che dentro di te c'è ancora il potere della Turbononna.
D'ora in poi evita di comportarti in modo avventato.
È un potere molto pericoloso.
Sta' tranquillo finché non scopro qualcosa.
Sì.
Senti,
ma stai uscendo con Ayase?
No, non ci sto uscendo...
Eh? Davvero?
Ma dai.
Allora non è che ce la potresti presentare?
Ayase è super carina!
È da un sacco che voglio conoscerla!
Ayase...
è carina!
Non ci avevo mai pensato.
Ero solo felice di avere finalmente un'amica.
Però è vero.
Ora che ci rifletto, forse è davvero carina.
No, un secondo!
Ayase è un'amica!
Non devo pensare che è carina! È inappropriato!
Quindi tu e Ayase l'avete fatto, vero?
Ho sentito in giro che la dà a tutti.
Chi te l'ha detto?
Non ne ho idea, ma è vero?
Dai, per favore!
Chi ha messo in giro questa voce?
E adesso che intenzioni hai?
Vuoi botte?
Ti ho chiesto di dirmi chi ha messo in giro questa voce.
Sai, Momo...
non è quel tipo di persona.
Smettila
di spargere questa voce.
Io non ho fatto niente!
Ho capito, ok?
Ho capito, lasciami andare adesso!
Ehi, che c'è?
Stai bene?
Scusami!
Calmati! Calmati!
Ehilà.
Te la stai vedendo davvero brutta, eh?
Era da secoli che non vedevo una scuola!
Non è niente male ora.
Che cosa ci fai qui?!
Non dovevi restare segregata in casa di Ayase?
Seiko ha detto di lasciare libero il gatto,
tanto non posso comunque fare nulla.
Ce la vedo a dirlo.
E poi, non è dura?
Quel potere è un peso troppo grande per te.
Fammi entrare dentro di te ancora una volta.
Non preoccuparti.
Uscirò non appena avrò recuperato il mio potere.
È una procedura molto semplice.
Non scherziamo!
Prima ridammi le mie palle!
Pensi di potermi fregare con così poco?
Okarun!
Che combini?
Ayase!
Al momento,
qui dentro c'è la Tur—
Shhh, zitto!
bo... non... na...
Ayase è super carina!
Che... carina...
Che ti prende?
Perché ti allontani?
No, ti sbagli, io...
Guarda da questa parte.
No, ecco...
Ma allora, fermati!
Che cacchio scappi?
Aspetta, cretino!
Ho detto che ti sbagli!
Adesso ti faccio secco!
Perché?!
Bene, è ora di godersi la vita scolastica per la prima volta dopo tanto tempo.
Perché sei arrabbiata, Momo?
Cos'è, è successo qualcosa col tuo ragazzo?
Non la smette di evitarmi.
Mi fa arrabbiare un botto.
Comunque non stiamo insieme.
Quello lì è un bravo ragazzo.
Come, prego? Che ti prende?
L'ho sentito da quelli della C.
Okarun ha litigato con dei ragazzi che parlavano male di te.
Che cosa?
Boh, qualcuno sta mettendo in giro brutte voci.
Su di te, dico.
Lui si è arrabbiato parecchio.
E allora perché mi ignora?
Io sono troppo bella.
Già solo quando cammino in corridoio, tutti hanno lo sguardo incollato su di me.
Non sono solamente carina,
mi metto anche a salutare con un sorriso i deficienti che mi guardano.
Se pensano di piacere a una bella ragazza,
possono sopravvivere fino a domani.
Sono bella, e persino gentile.
Ma anche a una ragazza perfetta come me
a volte capita di arrabbiarsi.
Per mettere in difficoltà quella stronza,
ho messo in giro la voce che è una puttana.
Però non si sta diffondendo più di tanto. Che rabbia.
La gente non capisce nulla.
Quella ragazza è il diavolo.
In quel momento,
l'ho visto chiaramente.
Da quella ragazza
sono spuntate delle ali da diavolo!
Momo Ayase. Non ho alcun dubbio su di lei.
È un diavolo!
Ma se all'improvviso sono diventata in grado di vedere cose del genere
è perché sono stata scelta.
Più o meno lo sospettavo.
È successo
perché sono troppo bella!
La prova di tutto questo è un oggetto caduto dal cielo.
Questa palla dorata!
La mia missione
è salvare il mondo dai diavoli malvagi!
Va bene.
Lo farò.
Perché io...
sono bellissima!
DanDaDan
Ahia!
Episodio 6 È arrivata una matta
Che male, cazzo!
Cos'è 'sta roba?
Una biglia?
Cosa?
Aira.
Ho portato quello che mi hai chiesto.
Me li hanno prestati, fa' attenzione.
Quindi ora ho tutto il necessario.
Sbaglio o puzza di benzina?
Sicura che questa croce sia vera?
E io che ne so?
Senti, ma vuoi farlo davvero?
Certo che sì!
Dopotutto, io sono stata scelta perché sono troppo bella!
Devo salvare il mondo!
Ti credo perché siamo amiche, ma ultimamente sei strana, Aira.
Anche quello che vuoi fare ora è piuttosto bizzarro.
Aspettate un attimo! Quella chi è?
C'è una donna con un vestito rosso!
Scusa, noi non vediamo niente.
Sarà un famiglio di quella là!
Momo Ayase ci sta tenendo d'occhio!
Accucciatevi, ragazze! Altrimenti il famiglio ci troverà!
Che fai, Shiratori?
Avevo un po' caldo e volevo rinfrescarmi con la parete.
Shiratori, sei proprio tonta!
Ma dai, non è vero!
Anche se me lo dicono spesso.
Che palle.
Agiremo dopo le lezioni.
Non dite niente a nessuno!!
Sì, sei davvero tonta!
Dai, smettetela!
Vero? Io non ho dubbi.
Ehi.
Sì?
Vuoi guardarmi o no?
Sto tenendo d'occhio la Turbononna per assicurarmi che non scappi.
Tanto non potresti comunque fermarmi.
Aspetta, che ci fa la nonna a scuola?
Perché devo stare qui a farmi dare ordini da te?
Perché ti ho battuta.
Fatti sotto, bastarda!
Lottiamo, dai!
Forza, forza!
Ok, ti aspetto.
Dai, dai!
Piuttosto,
la Turbononna ha detto che ha trovato una donna stramba.
Cos'è, ti tiri indietro?
Che ne dite di parlarne?
Su, forza!
Esatto.
Non pensate che io abbia solo bighellonato qui a scuola.
Mi sono anche messa a cercare seriamente le palle.
E perché mai dovrebbero essere in una scuola, scema?
Va bene, ti ammazzo. Tanti saluti.
Vale la pena fare un tentativo.
Non ci abbiamo pensato, ma magari le ha prese un umano e non uno yokai.
Hanno l'aspetto di due belle palle d'oro.
Non mi sorprenderei se qualcuno le raccogliesse.
Ma se a farlo è stato un umano,
allora i suoi poteri si risveglieranno e diventerà in grado di vedere gli spiriti.
Se vedi gli spiriti,
significa che anche loro vedono te.
E c'è il rischio che ti attacchino.
Ma è terribile!
Non potevi dirlo prima?
E chi sarebbe questa donna stramba?
Non so come si chiama.
Ve la presenterò...
dopo che saranno finite le lezioni.
Momo Ayase.
Quanto è grande il suo potere?
Basteranno una croce e le sacre scritture per sconfiggerla?
Oltretutto ha anche un famiglio.
Riuscirò ad affrontarli insieme?
Si sta avvicinando!
È la donna col vestito rosso!
Okarun!
Su, andiamo a cercare!
La nonna?
È nello zaino.
Momo Ayase.
Ho bisogno di parlarti.
Da sola.
Eh? Che c'è? Guarda che ho da fare.
Per favore, ci vorrà pochissimo.
È la tipa della tinozza in testa.
Non è che sospetta qualcosa?
Rimandare è anche peggio, meglio se vado con lei.
Okarun, comincia a cercare senza di me.
Io ti raggiungo!
Ok...
Oh, mamma...
Non mi sento sicuro a cercare da solo.
È lei.
Perché mi hai portato in 'sto posto? Di che vuoi parlare?
Muori, diavolo!
Che schifo! Puzza di benzina! Cos'è 'sto coso?
Torna nel tuo mondo, diavolo!
Bloccatele le gambe! Le gambe!
Non deve muoversi!
Brutte cretine!
Eccole! Le ali del diavolo!
La croce non basta!
E allora...
userò l'arma concessami dal cielo,
la palla d'oro!
Ma è...
Perché hai quella palla?
Ne sai qualcosa, vero?
Sappi che non te la darò mai!
Perché questa è una palla sacra che mi è stata conferita per salvare il mondo!
No!
Quello è un testicolo di Okarun! Ridaccelo, idiota!
Sei terribile! Ma come ti permetti?!
Sei ripugnante!
Ahia! Ma sei scema?
Non ringraziare per aver trovato la palla di qualcuno!
Ti ho trovata, Ayase!
Okarun! Arrivi giusto in tempo!
Questa ha una delle tue palle! È lei la donna stramba!
È un tuo alleato?
No, non è lei la donna stramba!
Quella ragazza è il bersaglio della donna stramba!
Finalmente sei mia, Aira.
Ho aspettato per tutto questo tempo
che tu potessi finalmente vedermi!
Mamma...
Sono la mamma!
Il famiglio!
Okarun, vai!
Sì!
Ma che sorpresa!
Prendi di mira la mia Aira?
Anche tu sei un diavolo?
Ah, che palle.
Voglio andare a casa.
Sono depresso.
Non ti permetterò di prendere Aira!
Okarun!
Non ti azzardare a mangiarlo!
Brutta...
Merda!
Con le mani legate non posso fare come vorrei!
Finalmente ci incontriamo, Aira.
Ho aspettato più di dieci anni
perché tu potessi vedermi.
Quindi tu non sei un famiglio di Momo Ayase?
Non devi chiamarmi "tu", stupida!
Sono tua madre!
Quanto pensi che ti voglia bene?
Quel giorno,
mi hai chiamata mamma, ricordi?
Mi hai reso così felice!
Non l'avevi mai fatto prima di quel momento!
Chiamami ancora così, ti prego!
Chiamami mamma!
Ehi, vecchia di merda!
Ridammi Okarun.
Attaccare gli esseri umani non è contro le regole?
Neanche un attimo di tregua.
Questo dovrebbe essere un momento toccante!
Aspetta, Momo Ayase!
Cos'è quest'essere?
Non dirmi che sei in lotta con questo diavolo!
In tal caso, perché non collaboriamo e lo sconfiggiamo?
Ma che stai dicendo?
C'è mancato poco.
Stavo per diventare il suo spuntino.
Turbononna!
Quella è l'Acrobata Setosa.
Ehi, ma quello non è lo smartphone di Muuko?
L'hai rubato per cercare su Internet?
Vediamo... Ha un vestito rosso, si muove come un'acrobata e ha i capelli setosi.
Tu sei uno yokai e non la conosci?
È una novellina di quarta categoria, non la considero neanche.
Io sono stata scelta!
Perché sono troppo bella!
Devo sconfiggere i mostri come te!
Aira...
Cos'hai detto?
Che devo sconfiggere i mostri come te
per proteggere la pace del mon—
Ohi, vedi di darti una calmata!
Perché continui a mangiare gente?!
È colpa tua!
Sei stata tu ad abbindolare Aira e a portarla sulla cattiva strada.
Mi ha chiamata mostro!
Quella ragazza non lo farebbe mai!
Nonna! Slegami subito!
Ah, impossibile.
Collabora, ti prego!
Quella ha mangiato Okarun!
Da sola non posso farcela!
Sei stata tu a togliermi i poteri,
e ora non posso fare nulla.
Ma ti pare che...
Per prima cosa, scusati.
È successo tutto per colpa tua.
Su, parla!
Bastarda.
Bleah.
Le mie acrobazie sono come
una violenta tempesta!
Travolgono qualsiasi cosa
e la spazzano via!
Voilà!
Ormai non hai speranza, ragazzina.
Sarebbe un privilegio speciale per Aira,
ma se ci tieni puoi dirlo anche tu.
Prova a dire "mamma", dai.
Se lo farai, ti perdonerò.
Forza.
Non ti sento.
Dillo, su.
Uno, due...
M-a-m-m-a.
Ti ho detto di parlare, stronza!
Di' mamma!
Maledetta...
Pezzo di merda.
Dov'è la mia bambina?
Ehi, ehi, non ti sarai mica fatta mangiare?
Forza, novellina.
Sei ancora in tempo per farti perdonare.
Ridammi i mocciosi che hai inghiottito.
E tu che vuoi?
Non ho tempo di parlare ora.
Porta un po' di rispetto, stronza!
Sono di gran lunga più vecchia di te!
Sembra proprio che tu voglia morire.
Sai una cosa sui maneki neko?
Pare abbiano il potere di attirare la fortuna.
Insieme a Momo, hai mangiato pure qualche capello.
Brucia!
Che succede?
Ho i capelli in fiamme!
Mi sembra di andare a fuoco dall'interno!
Che cazzo hai fatto, gatto di merda?
La croce che aveva con sé quella ragazzina
in realtà era un accendino.
Momo l'ha usato per dar fuoco ai tuoi capelli.
Nel tuo stomaco, non c'è niente che possa bruciare.
Ma tu hai mangiato anche i tuoi capelli.
Per puro caso.
Ma quello stesso caso
diventa ineluttabile in mia presenza.
Brucia!
Ayase, hai veramente esagerato!
Cosa? Non farmi la predica quando sei stato il primo a essere mangiato!
Salvataggio riuscito.
E ora via col contrattacco, che cazzo!
Io proteggerò la pace del mondo!
Prossimo episodio, "Verso un mondo gentile".
Episodio 7
Verso un mondo gentile