1
00:00:02,940 --> 00:00:06,690
Его яйца окутаны моей духовной энергией.

2
00:00:07,860 --> 00:00:11,490
В диаметре они по пять сантиметров
и сияют чистым золотом.

3
00:00:11,650 --> 00:00:14,110
Вы их ни с чем не спутаете.

4
00:00:14,320 --> 00:00:15,870
Ничего тут нет.

5
00:00:15,870 --> 00:00:18,910
Дохлый номер!
Фиг мы найдём такую мелочь!

6
00:00:18,910 --> 00:00:23,460
Раз вы до сих пор ничего не нашли,
значит, их уже кто-то захапал.

7
00:00:23,460 --> 00:00:24,000
Чё?

8
00:00:24,290 --> 00:00:27,670
Из яиц прямо сочится
мощь жизненной силы.

9
00:00:27,670 --> 00:00:31,460
Духи и призраки очень падки на такое.

10
00:00:31,460 --> 00:00:36,760
Верят, что смогут вернуться к жизни,
если соберут достаточно энергии.

11
00:00:37,010 --> 00:00:42,350
Собственно, как раз ради этой самой
энергии они и нападают на людей.

12
00:00:43,430 --> 00:00:45,390
Это же капец как фигово.

13
00:00:45,390 --> 00:00:47,940
Если их кто-то забрал,
никогда уже не найдём.

14
00:00:49,400 --> 00:00:52,530
Да мне, если честно, вообще побоку.

15
00:00:54,240 --> 00:00:56,910
— Ты же их обронила, старуха!
— Ай, больно!

16
00:00:56,910 --> 00:00:58,490
Давай ищи вместе с нами!

17
00:00:58,700 --> 00:01:00,660
Ах вы мелкие недоноски!

18
00:01:00,660 --> 00:01:03,200
Ой, стойте, больно же!

19
00:01:04,540 --> 00:01:07,670
Поганцы, я вам это ещё припомню!

20
00:01:08,080 --> 00:01:11,250
Надо вернуться домой
и обдумать наш следующий шаг.

21
00:01:11,380 --> 00:01:12,340
Давай.

22
00:01:12,760 --> 00:01:13,760
Нашли?

23
00:01:13,760 --> 00:01:15,340
Вообще по нулям.

24
00:01:16,220 --> 00:01:19,350
Раз у вас совсем никаких зацепок,
ничего не поделаешь.

25
00:01:20,100 --> 00:01:23,560
Поспрашиваю знакомых,
вдруг есть какая-то яйцеинфа.

26
00:01:24,060 --> 00:01:25,640
Яйцеинфа?

27
00:01:25,640 --> 00:01:30,980
И к слову, не забывай, что сила
Турбобабки по-прежнему внутри тебя.

28
00:01:31,150 --> 00:01:33,470
Вижу, ты держишь её в узде.

29
00:01:33,980 --> 00:01:35,830
Но она всё равно опасна.

30
00:01:36,650 --> 00:01:38,860
Потерпи, пока не выясним больше.

31
00:01:38,860 --> 00:01:39,740
Понял.

32
00:01:48,790 --> 00:01:51,790
Друг, ты встречаешься с Аясэ?

33
00:01:51,790 --> 00:01:54,670
Что? Нет, мы не встречаемся.

34
00:01:54,670 --> 00:01:57,220
Да? Реально? А я-то думал!

35
00:01:57,420 --> 00:02:00,800
Тогда можешь нас познакомить?

36
00:02:01,470 --> 00:02:03,760
Аясэ же супермилашка.

37
00:02:03,760 --> 00:02:05,930
Давно хочу узнать её поближе.

38
00:02:05,930 --> 00:02:07,100
Аясэ…

39
00:02:07,890 --> 00:02:08,850
милая?

40
00:02:09,400 --> 00:02:11,360
Я даже не думал об этом.

41
00:02:11,650 --> 00:02:13,820
Просто радовался, что мы друзья.

42
00:02:14,190 --> 00:02:18,820
Хотя, если так подумать,
она и в самом деле симпатичная.

43
00:02:19,030 --> 00:02:20,450
Нет, стоп!

44
00:02:20,450 --> 00:02:21,780
Аясэ — мой друг!

45
00:02:21,780 --> 00:02:24,200
Нельзя думать о её красоте! Это подло!

46
00:02:24,200 --> 00:02:26,370
Вы с ней занимались тем самым?

47
00:02:26,870 --> 00:02:27,660
Что?

48
00:02:27,660 --> 00:02:29,920
Говорят, она даёт всем, кто попросит.

49
00:02:30,170 --> 00:02:32,210
Что? Кто такое говорит?

50
00:02:32,210 --> 00:02:34,130
Не в курсе. Но это же правда?

51
00:02:34,380 --> 00:02:36,460
Ну же, не ломайся.

52
00:02:36,590 --> 00:02:39,340
Кто распространяет эти слухи?!

53
00:02:40,300 --> 00:02:42,930
А? Куда ручонки свои тянешь?

54
00:02:43,140 --> 00:02:43,970
Драки захотел?

55
00:02:45,140 --> 00:02:49,350
Я, кажется, задал вопрос:
кто распространяет слухи?

56
00:02:50,690 --> 00:02:52,270
Моя малышка Момо

57
00:02:53,020 --> 00:02:55,110
совсем не такая.

58
00:02:56,190 --> 00:02:59,360
Чтоб я этого больше не слышал.

59
00:02:59,610 --> 00:03:02,360
Я ни при чём! Всё, всё, понял!

60
00:03:02,530 --> 00:03:05,080
Я всё понял! Отпусти!

61
00:03:05,410 --> 00:03:07,750
Эй, ты как? Живой?

62
00:03:07,750 --> 00:03:09,580
— Прости!
— Эй!

63
00:03:25,510 --> 00:03:27,100
Только спокойствие!

64
00:03:27,770 --> 00:03:28,890
Даров.

65
00:03:30,270 --> 00:03:32,190
Совсем тебе тяжко, да?

66
00:03:43,490 --> 00:03:47,660
Сотни лет не была в школах.
Как хорошо-то стало.

67
00:03:47,830 --> 00:03:49,950
Откуда ты тут взялась?!

68
00:03:49,950 --> 00:03:52,670
Тебе же положено сидеть в доме Аясэ!

69
00:03:53,080 --> 00:03:54,030
Сэйко сказала:

70
00:03:54,030 --> 00:03:58,880
«Ты кошка, вот и гуляй сама по себе.
Всё равно ничего сделать не сможешь».

71
00:03:59,340 --> 00:04:01,130
Да, это в её духе!

72
00:04:01,130 --> 00:04:03,590
Ну так что, у тебя проблемы?

73
00:04:03,930 --> 00:04:07,680
Видать, моя сила — слишком большое бремя.

74
00:04:07,680 --> 00:04:11,020
Впусти меня в своё тело ещё разок.

75
00:04:11,600 --> 00:04:13,140
Не бойся.

76
00:04:13,140 --> 00:04:17,520
Верну свою силу — и сразу же уйду.

77
00:04:17,820 --> 00:04:20,230
Это очень простой процесс.

78
00:04:20,230 --> 00:04:21,400
Держи карман шире!

79
00:04:21,400 --> 00:04:23,200
Сперва ты вернёшь мне яйца!

80
00:04:23,200 --> 00:04:25,160
Не надейся заговорить мне зубы!

81
00:04:25,160 --> 00:04:26,660
Конспирун!

82
00:04:29,200 --> 00:04:30,700
Чего делаешь?

83
00:04:31,000 --> 00:04:33,460
Аясэ? Ты представляешь,

84
00:04:33,460 --> 00:04:35,330
— внутри сидит Тур…
— Цыц!

85
00:04:40,960 --> 00:04:42,970
…бобабка…

86
00:04:43,300 --> 00:04:45,680
Аясэ же супермилашка.

87
00:04:46,220 --> 00:04:48,390
Милашка…

88
00:04:51,140 --> 00:04:51,850
Что за фигня?

89
00:04:51,970 --> 00:04:53,640
Не хочешь разговаривать?

90
00:04:53,640 --> 00:04:55,730
Нет, ты не так поняла.

91
00:04:56,020 --> 00:04:57,940
Тогда повернись.

92
00:04:57,940 --> 00:04:59,190
Ну… не могу.

93
00:04:59,570 --> 00:05:00,770
Ты куда пошёл?

94
00:05:00,980 --> 00:05:02,570
Гасишься от меня?

95
00:05:03,900 --> 00:05:05,530
А ну, стоять!

96
00:05:05,530 --> 00:05:07,360
Ты всё не так поняла!

97
00:05:07,620 --> 00:05:10,490
— Я тебя зашибу!
— За что?!

98
00:05:10,490 --> 00:05:14,120
Ну а я, пожалуй,
вспомню школьные деньки.

99
00:05:14,120 --> 00:05:15,370
Оп-па.

100
00:05:16,420 --> 00:05:18,540
Чего надулась, Момо?

101
00:05:18,790 --> 00:05:21,380
Что, опять какие-то тёрки с парнем?

102
00:05:21,380 --> 00:05:23,590
Он почему-то меня избегает.

103
00:05:23,590 --> 00:05:26,380
Аж бесит. И он мне не парень.

104
00:05:26,380 --> 00:05:27,970
Заботливый он, да?

105
00:05:27,970 --> 00:05:30,850
Чё? Ты о чём вообще? В смысле?

106
00:05:30,850 --> 00:05:32,970
Слышала от подруги с параллели.

107
00:05:33,520 --> 00:05:37,770
Конспирун устроил потасовку с типом,
который мешал тебя с грязью.

108
00:05:37,900 --> 00:05:38,770
Что?

109
00:05:38,980 --> 00:05:43,980
Короче, кто-то распускал
о тебе мерзкие сплетни, прикинь.

110
00:05:44,280 --> 00:05:46,320
А его это задело.

111
00:05:47,280 --> 00:05:49,570
Тогда чего он меня избегает?

112
00:05:51,370 --> 00:05:53,620
Я слишком прекрасна.

113
00:05:55,660 --> 00:05:59,580
Даже просто проходя по коридору,
приковываю взгляды.

114
00:06:00,460 --> 00:06:02,290
Но я не только красива.

115
00:06:02,710 --> 00:06:06,340
Я приветствую здешних тупиц с улыбкой.

116
00:06:06,720 --> 00:06:11,550
Вера в то, что к ним благосклонна
такая красавица, придаёт им силы жить.

117
00:06:11,850 --> 00:06:14,390
У меня ещё и сердце золотое.

118
00:06:14,890 --> 00:06:19,650
Но даже на леди совершенство
порой обрушиваются неприятности.

119
00:06:19,940 --> 00:06:24,360
Чтобы отомстить той шалаве,
я пустила слух, мол, она спит со всеми.

120
00:06:24,820 --> 00:06:27,570
Но в народ он не пошёл. Обидненько.

121
00:06:27,900 --> 00:06:29,860
Ничего они не понимают.

122
00:06:30,070 --> 00:06:32,370
Она настоящая демоница.

123
00:06:34,200 --> 00:06:37,250
В тот день я своими глазами увидела!

124
00:06:39,040 --> 00:06:42,710
За её спиной развеваются
дьявольские крылья.

125
00:06:43,670 --> 00:06:47,880
Момо Аясэ — настоящая демоница.
Буквально.

126
00:06:49,380 --> 00:06:52,850
Но раз у меня появилась сила
видеть сверхъестественное,

127
00:06:53,390 --> 00:06:57,060
значит, я была избрана
для великой миссии.

128
00:06:57,730 --> 00:06:59,640
Хотя это неудивительно.

129
00:06:59,850 --> 00:07:02,770
Я избрана, потому что прекрасна!

130
00:07:02,980 --> 00:07:06,230
И доказательство свалилось
мне прямо на голову.

131
00:07:07,530 --> 00:07:09,150
Золотой шар!

132
00:07:09,860 --> 00:07:13,990
Он велит мне
избавить мир от исчадий ада.

133
00:07:17,910 --> 00:07:20,000
Хорошо. Я готова.

134
00:07:20,160 --> 00:07:21,750
Ведь, как ни крути,

135
00:07:22,170 --> 00:07:23,960
я прекрасна!

136
00:09:00,720 --> 00:09:01,890
Ай!

137
00:09:01,310 --> 00:09:05,770
6-я серия
ВСТРЕЧАЙТЕ — ЧОКНУТАЯ

138
00:09:02,020 --> 00:09:04,350
Чтоб тебя! Какого хрена…

139
00:09:04,350 --> 00:09:05,770
Это вообще что?

140
00:09:06,520 --> 00:09:07,860
Шарик?

141
00:09:18,320 --> 00:09:18,990
Что?

142
00:09:55,440 --> 00:09:56,320
Айра!

143
00:09:58,320 --> 00:10:00,070
Я нашла, что ты просила.

144
00:10:00,070 --> 00:10:01,830
Только смотри, надо вернуть.

145
00:10:01,830 --> 00:10:04,410
Теперь у нас есть всё необходимое.

146
00:10:12,040 --> 00:10:15,210
Почему так воняет бензином?
Этот крест настоящий?

147
00:10:15,510 --> 00:10:17,470
Мне-то откуда знать?

148
00:10:17,470 --> 00:10:19,180
Слушай, ты точно уверена?

149
00:10:19,180 --> 00:10:20,850
Точнее некуда!

150
00:10:20,850 --> 00:10:24,600
Всё-таки я избранная!
Избранная красавица!

151
00:10:25,100 --> 00:10:27,350
Я должна спасти этот мир!

152
00:10:29,600 --> 00:10:33,900
Мы подруги, так что я тебе верю.
Но ты стала странно себя вести.

153
00:10:33,900 --> 00:10:37,780
Да и задумка твоя,
честно говоря, странноватая.

154
00:10:37,900 --> 00:10:39,820
Погодите! Что это там?!

155
00:10:41,620 --> 00:10:43,870
Смотрите, женщина в алом платье!

156
00:10:48,120 --> 00:10:50,670
Прости, мы ничего не видим.

157
00:10:50,670 --> 00:10:52,880
Я поняла! Это фамильяр демоницы!

158
00:10:53,340 --> 00:10:56,550
Аясэ Момо точно следит за нами!

159
00:10:56,550 --> 00:11:00,340
Девочки, пригнитесь!
Или её приспешница нас найдёт!

160
00:11:00,340 --> 00:11:02,390
Чего делаешь, Сиратори?

161
00:11:03,300 --> 00:11:06,970
Прислонилась к прохладненькой
стенке, а то жара жуткая!

162
00:11:07,180 --> 00:11:09,140
Сиратори, ты такая смешная!

163
00:11:09,140 --> 00:11:14,020
Мальчики, ну хоть вы не смейтесь!
Меня и так все чудиком зовут!

164
00:11:14,020 --> 00:11:15,190
М-да…

165
00:11:15,730 --> 00:11:19,150
{\an8}СДЕЛАЕМ ВСЁ ПОСЛЕ УРОКОВ.
НИКОМУ НИ СЛОВА!

166
00:11:21,160 --> 00:11:22,660
Правильно зовут!

167
00:11:22,660 --> 00:11:25,080
— Ну хватит, мальчики!
— Это точно.

168
00:11:31,870 --> 00:11:32,580
Аллё.

169
00:11:33,500 --> 00:11:34,250
Да?

170
00:11:34,460 --> 00:11:36,050
Сюда смотри, говорю.

171
00:11:36,050 --> 00:11:39,590
Я присматриваю за Турбобабкой,
чтоб не сбежала.

172
00:11:39,590 --> 00:11:41,800
Всё равно не догонишь.

173
00:11:41,800 --> 00:11:44,550
И кстати, бабка,
ты чё забыла у нас в школе?!

174
00:11:44,550 --> 00:11:47,970
А с какой вообще стати
мне слушать твои указки?

175
00:11:48,220 --> 00:11:50,310
Ну так ты же мне проиграла.

176
00:11:50,310 --> 00:11:52,980
Кто проиграл, хабалка?!
Ну чё, давай по-новой?!

177
00:11:52,980 --> 00:11:54,900
— Ага, погнали.
— Я тебе покажу!

178
00:11:54,900 --> 00:11:59,610
К слову, Турбобабка говорит,
что заприметила какую-то странную дамочку.

179
00:11:59,610 --> 00:12:01,240
По-моему, это стоит обсудить.

180
00:12:01,820 --> 00:12:06,000
Вот-вот. Не думайте, что я просто
праздно слонялась по школе.

181
00:12:06,450 --> 00:12:08,990
Я тоже искала его яйца.

182
00:12:08,990 --> 00:12:13,040
Да что ты? Откуда его яйцам
взяться в школе?! Ты дура?!

183
00:12:13,040 --> 00:12:15,290
Ну всё, ты покойница. Скажи «гудбай».

184
00:12:15,750 --> 00:12:17,880
Думаю, поискать стоит.

185
00:12:17,880 --> 00:12:22,170
Вполне возможно, их подобрал
человек, а не какой-то злой дух.

186
00:12:22,590 --> 00:12:25,140
С виду яйцо — красивый
золотой шарик.

187
00:12:26,180 --> 00:12:28,640
На такой кто угодно позарится.

188
00:12:29,220 --> 00:12:34,060
Но человек, который его коснётся,
может пробудить в себе духовную силу.

189
00:12:34,060 --> 00:12:36,270
Возможно, даже начнёт видеть духов.

190
00:12:37,020 --> 00:12:41,490
А если этот кто-то увидит духов,
духи тоже его увидят.

191
00:12:41,940 --> 00:12:44,240
И даже могут напасть.

192
00:12:44,490 --> 00:12:47,240
Жесть! А чё раньше не сказала?!

193
00:12:47,240 --> 00:12:49,200
О какой женщине ты говорила?

194
00:12:49,490 --> 00:12:51,410
Имени её я не знаю.

195
00:12:52,910 --> 00:12:56,830
Познакомлю вас с ней после уроков.

196
00:12:57,000 --> 00:12:58,340
Момо Аясэ…

197
00:12:58,790 --> 00:13:01,800
Насколько вообще велика её мощь?

198
00:13:02,380 --> 00:13:06,550
Смогу ли я её победить с одним
только крестом и священным писанием?

199
00:13:07,010 --> 00:13:09,350
У неё ещё и слуга есть.

200
00:13:10,810 --> 00:13:13,310
Хватит ли мне сил одолеть их обеих?

201
00:13:14,730 --> 00:13:16,270
Она всё ближе и ближе!

202
00:13:16,900 --> 00:13:18,730
Та женщина в красном платье!

203
00:13:22,440 --> 00:13:23,690
Конспирун!

204
00:13:24,360 --> 00:13:26,360
Погнали на поиски.

205
00:13:26,360 --> 00:13:27,360
Где бабка?

206
00:13:27,360 --> 00:13:28,570
В рюкзаке.

207
00:13:30,620 --> 00:13:31,870
Момо Аясэ,

208
00:13:34,710 --> 00:13:38,290
у меня к тебе разговор.

209
00:13:40,000 --> 00:13:42,800
А? Чё надо? У меня дела.

210
00:13:44,470 --> 00:13:46,760
Удели минутку, пожалуйста.

211
00:13:47,180 --> 00:13:49,930
Та стерва, которую я огрела тазом.

212
00:13:49,930 --> 00:13:51,720
Неужели чё-то просекла?

213
00:13:51,970 --> 00:13:54,850
Схожу лучше сейчас, а то потом задолбает.

214
00:13:54,980 --> 00:13:57,140
Конспирун, начинай пока искать.

215
00:13:57,310 --> 00:13:58,350
Я позже подойду.

216
00:13:58,350 --> 00:13:58,940
Что?

217
00:14:00,190 --> 00:14:01,110
Ладно.

218
00:14:02,070 --> 00:14:05,990
Ну дела… Как я буду искать один?

219
00:14:06,490 --> 00:14:07,570
Это она.

220
00:14:07,570 --> 00:14:08,280
Что?

221
00:14:15,000 --> 00:14:18,290
Куда ты меня привела? Чё тебе надо?

222
00:14:28,380 --> 00:14:30,180
Умри, демоница!

223
00:14:30,510 --> 00:14:33,010
Фу, бензином воняет! Это вообще чё?!

224
00:14:33,390 --> 00:14:36,310
Возвращайся в свой мир, исчадие ада!

225
00:14:37,270 --> 00:14:40,440
Держите ей ноги, чтобы не дёргалась!

226
00:14:41,980 --> 00:14:44,860
Дуры безмозглые!

227
00:14:50,530 --> 00:14:52,580
Вот они! Демонические крылья!

228
00:14:52,580 --> 00:14:54,030
Крест не работает!

229
00:14:54,030 --> 00:14:55,790
В таком случае…

230
00:14:57,580 --> 00:15:01,540
воспользуюсь золотым шаром,
которым меня одарили небеса!

231
00:15:03,960 --> 00:15:04,880
Это…

232
00:15:04,880 --> 00:15:07,420
Так это ты его подобрала?!

233
00:15:07,800 --> 00:15:09,550
Всё-таки знаешь, что это за шар?

234
00:15:09,550 --> 00:15:11,390
Учти, ты его не получишь!

235
00:15:11,390 --> 00:15:15,930
Этот священный артефакт был мне
дарован, чтобы я спасла мир!

236
00:15:15,930 --> 00:15:19,690
Ты тупая?! Это конспируново хозяйство!
Верни его, идиотка!

237
00:15:19,850 --> 00:15:20,900
Презренная!

238
00:15:20,900 --> 00:15:24,060
Промыть бы тебе рот с мылом!
Это священный шар!

239
00:15:24,060 --> 00:15:25,150
Получай!

240
00:15:25,150 --> 00:15:26,940
Больно же! Ты ненормальная?!

241
00:15:26,940 --> 00:15:29,860
Реально молишься на пацаньи яйца?!

242
00:15:29,860 --> 00:15:31,530
Аясэ, вот ты где!

243
00:15:31,530 --> 00:15:33,660
Конспирун, ты прям вовремя!

244
00:15:33,660 --> 00:15:36,950
У неё твоё яйцо!
Она и есть та странная дамочка!

245
00:15:37,290 --> 00:15:38,540
Вы с ней заодно?!

246
00:15:38,540 --> 00:15:41,540
Ошибаешься! Странная дамочка — не она!

247
00:15:41,710 --> 00:15:45,540
Странная дамочка —
это та, кто охотится за ней!

248
00:15:47,800 --> 00:15:51,510
Наконец-то мы снова вместе, моя Айра.

249
00:15:53,050 --> 00:16:00,480
Как же долго я ждала той минуты,
когда ты сможешь меня увидеть!

250
00:16:03,770 --> 00:16:05,150
Мамочка…

251
00:16:07,400 --> 00:16:10,440
Мамочка вернулась!

252
00:16:10,690 --> 00:16:11,990
Приспешница?!

253
00:16:14,660 --> 00:16:15,870
Конспирун, давай!

254
00:16:16,410 --> 00:16:17,330
Понял!

255
00:16:23,370 --> 00:16:24,750
Вот так сюрприз!

256
00:16:26,920 --> 00:16:29,670
Хочешь отнять у меня мою Айру?!

257
00:16:29,920 --> 00:16:31,470
Ты тоже демон?!

258
00:16:32,010 --> 00:16:33,430
Эх, не было печали.

259
00:16:33,720 --> 00:16:35,090
Надоело всё.

260
00:16:36,550 --> 00:16:37,680
До слёз просто.

261
00:16:40,600 --> 00:16:44,310
Я не отдам мою Айру!

262
00:16:46,520 --> 00:16:47,360
Конспирун!

263
00:16:47,440 --> 00:16:49,530
А ну-ка, не смей его жрать!

264
00:16:50,940 --> 00:16:51,990
Пусти!

265
00:16:54,660 --> 00:16:55,570
Чёрт!

266
00:16:55,570 --> 00:16:57,780
Со связанными руками не получается!

267
00:17:06,830 --> 00:17:09,920
Наконец-то мы вместе, Айра!

268
00:17:10,300 --> 00:17:15,380
Больше десяти лет я ждала,
когда ты сможешь меня увидеть!

269
00:17:15,590 --> 00:17:18,600
Эй, разве ты не приспешница Момо Аясэ?!

270
00:17:19,260 --> 00:17:21,100
Не эйкай мне, поганка!

271
00:17:21,100 --> 00:17:22,600
Зови меня мамочкой!

272
00:17:22,600 --> 00:17:25,810
Ты хоть знаешь, как сильно я тебя любила?!

273
00:17:26,650 --> 00:17:30,570
Неужели не помнишь,
как ты назвала меня мамочкой?

274
00:17:30,770 --> 00:17:32,440
Как же я была счастлива!

275
00:17:32,440 --> 00:17:35,530
Впервые ты сказала мне такие слова!

276
00:17:35,570 --> 00:17:38,410
Назови меня мамочкой ещё раз!

277
00:17:40,780 --> 00:17:43,200
Давай, называй меня мамой!

278
00:17:43,410 --> 00:17:44,870
Эй, старуха!

279
00:17:44,870 --> 00:17:46,670
Верни Конспируна!

280
00:17:48,920 --> 00:17:52,340
Вам же вроде бы
запрещено нападать на людей!

281
00:17:52,630 --> 00:17:54,760
Да что ж вы как сговорились?!

282
00:17:54,760 --> 00:17:57,680
Мама встретилась с дочкой, а вы мешаете!

283
00:17:57,680 --> 00:18:00,600
Момо Аясэ, что это за тварь?!

284
00:18:00,600 --> 00:18:02,810
Ты что, враждуешь с этой демоницей?!

285
00:18:03,100 --> 00:18:06,520
Так, может, объединим наши силы
и одолеем её вместе?

286
00:18:06,730 --> 00:18:08,900
Ты чё вообще несёшь?

287
00:18:08,900 --> 00:18:11,770
Ух, кажется, пронесло.

288
00:18:12,190 --> 00:18:14,990
Чуть за компанию не сожрали.

289
00:18:14,990 --> 00:18:16,400
Турбобабка?

290
00:18:18,070 --> 00:18:21,200
Её зовут Пляшущий Шёлк.

291
00:18:21,200 --> 00:18:23,660
Минутку, это же телефон Муко!

292
00:18:24,500 --> 00:18:26,660
Ты его стырила, чтобы погуглить?!

293
00:18:26,870 --> 00:18:31,880
Так-с, красное платье, шёлковые волосы,
двигается как балерина.

294
00:18:31,880 --> 00:18:34,630
Сама злой дух, а о ней ничего не знаешь?

295
00:18:34,880 --> 00:18:38,300
А мне что,
положено знать каждого ноунейма?

296
00:18:38,300 --> 00:18:42,390
Я была избрана небесами!
Я избранная красавица!

297
00:18:42,390 --> 00:18:45,060
Моя миссия — истреблять
таких вот чудищ!

298
00:18:45,810 --> 00:18:48,770
Айрочка, что ты сказала?

299
00:18:48,850 --> 00:18:53,020
Я уничтожу тебя, чудище,
и защищу мир во всём мире!

300
00:18:55,440 --> 00:18:59,660
Ты совсем офигела, тварь?!
Хватить уже жрать всех подряд!

301
00:19:00,360 --> 00:19:01,910
Это всё ты виновата!

302
00:19:01,910 --> 00:19:05,490
Это из-за тебя Айра
ступила на скользкую дорожку!

303
00:19:05,490 --> 00:19:07,830
Назвала меня чудищем!

304
00:19:07,830 --> 00:19:11,380
Раньше она точно такого бы не сказала!

305
00:19:11,500 --> 00:19:13,750
Бабка, скорее снимай этот жгут!

306
00:19:13,750 --> 00:19:14,960
Не, никак.

307
00:19:14,960 --> 00:19:16,670
Постарайся хоть!

308
00:19:16,920 --> 00:19:18,840
Она сожрала Конспируна!

309
00:19:18,840 --> 00:19:20,430
Одна я не справлюсь!

310
00:19:20,630 --> 00:19:23,930
Напоминаю, что вы, молокососы,
отняли у меня мою силу.

311
00:19:23,930 --> 00:19:25,890
Так что ничем не могу помочь.

312
00:19:26,140 --> 00:19:27,020
Хватит уже…

313
00:19:32,150 --> 00:19:34,730
Для начала советую извиниться!

314
00:19:34,730 --> 00:19:37,030
Это ведь ты во всём виновата!

315
00:19:37,280 --> 00:19:38,860
Давай, говори.

316
00:19:40,450 --> 00:19:42,320
Тварь!

317
00:19:42,320 --> 00:19:43,820
Буэ…

318
00:19:47,330 --> 00:19:51,040
Мой акробатический танец — это смерч!

319
00:19:51,040 --> 00:19:54,290
Затягивает всё на своём пути
и отбрасывает прочь!

320
00:19:59,970 --> 00:20:00,930
Вот так!

321
00:20:01,930 --> 00:20:04,680
Какая испорченная девочка.

322
00:20:05,010 --> 00:20:10,020
Называть меня мамочкой —
привилегия Айры, но тебе тоже можно.

323
00:20:10,230 --> 00:20:14,730
Давай, скажи «мамочка», и я тебя прощу.

324
00:20:15,230 --> 00:20:16,270
Говори.

325
00:20:18,650 --> 00:20:20,150
Я не слышу.

326
00:20:20,360 --> 00:20:25,530
Скажи вслух. Три-четыре.
Ма-му-леч-ка. Угу?

327
00:20:27,080 --> 00:20:29,250
Ты оглохла, малявка?!

328
00:20:29,250 --> 00:20:30,790
Называй меня мамочкой!

329
00:20:30,790 --> 00:20:31,330
Маленькая…

330
00:20:31,330 --> 00:20:33,710
Ты тварь!

331
00:20:43,130 --> 00:20:46,260
Где же моя девочка?!

332
00:20:47,850 --> 00:20:50,520
Да ладно, и тебя сожрали?

333
00:20:50,770 --> 00:20:52,180
Эй, пустышка.

334
00:20:52,180 --> 00:20:56,730
Я пока готова тебя простить,
если вернёшь ребятню назад.

335
00:20:56,980 --> 00:21:01,190
Ты ещё кто? Я сейчас
не в настроении разговаривать.

336
00:21:01,400 --> 00:21:05,740
Повежливей будь, мелочь!
Старших надо уважать!

337
00:21:05,950 --> 00:21:08,460
Не терпится на тот свет?

338
00:21:08,700 --> 00:21:14,330
Информация тебе на заметку.
Манящая кошка может привлечь удачу.

339
00:21:14,670 --> 00:21:18,040
Вместе с Момо ты затолкала
внутрь свои волосы.

340
00:21:18,670 --> 00:21:20,300
Жжётся!

341
00:21:20,300 --> 00:21:22,300
Что случилось?! Мои волосы горят!

342
00:21:22,300 --> 00:21:24,550
Внутри тоже всё горит!

343
00:21:24,550 --> 00:21:26,930
Что ты сделала, мерзкая кошка?!

344
00:21:27,220 --> 00:21:31,720
Крест, который носила с собой девчонка, —
на самом деле зажигалка.

345
00:21:33,560 --> 00:21:37,520
Момо одолжила зажигалку
и подпалила тебе волосы.

346
00:21:37,520 --> 00:21:40,070
В твоём теле не было ничего горючего,

347
00:21:40,270 --> 00:21:44,780
пока ты не затолкала
внутрь свои волосы.

348
00:21:44,990 --> 00:21:49,910
И раз я здесь, такое удачное
совпадение было просто неизбежно.

349
00:21:58,540 --> 00:21:59,460
Жжётся!

350
00:21:59,460 --> 00:22:01,550
Аясэ, это было безрассудно!

351
00:22:01,550 --> 00:22:05,720
Чё?! Тебя вообще-то первого сожрали!
Не поучай тут меня!

352
00:22:05,720 --> 00:22:07,720
Миссия выполнена!

353
00:22:07,970 --> 00:22:10,640
Пришло время для контратаки!

354
00:23:44,440 --> 00:23:47,360
Я защищу мир во всём мире!

355
00:23:52,740 --> 00:23:54,870
7-я серия
В мир, который добрее

356
00:23:52,820 --> 00:23:54,870
Далее: «В мир, который добрее».