Oye,
la razón por la que me odias es
porque te dejé caer una bandeja en la cabeza, ¿no?
No tengo ganas de ser tu amiga,
pero tampoco quiero que tengamos una enemistad.
Me pasé de la raya esa vez. Perdóname.
Pero tú también discúlpate por haberte burlado de Okarun.
Y así estaremos a mano. Está bien, ¿no?
Tú no entiendes nada, ¿verdad, Momo Ayase?
No te voy a odiar solo por lo de la bandeja.
Voy tras de ti porque estoy segura de que eres un demonio, ¿eh?
¡Te digo que eso no es cierto!
No me merezco que me fastidies la vida solo por un malentendido.
¡Entonces, ¿qué me dices de él?!
Cuando Takakura luchaba contra la Sedosa Acrobática parecía un completo demonio.
¡Además,
no es posible que esa dama sea tu abuela!
¡Es demasiado joven y hermosa!
¿Qué dices?
Pero si eres una buena chica. Sí, Momo es un demonio.
¡Tú cállate, vieja bruja! ¡No compliques más las cosas!
Como me lo imaginaba,
tanto Takakura como la dama son demonios
y tú eres su jefe, la archidemonio.
Su objetivo es la destrucción del mundo, ¿me equivoco?
¡Estás tarada, ¿o qué?!
¡Si tuviera ese poder, te explotaría la cabeza!
¡Basta ya de tus delirios de grandeza!
¡¿Me explotarías la cabeza?! ¡Revelas tu verdadero ser!
Ahora no cuento con el poder para derrotarte.
Pero me haré más fuerte y te venceré.
¡Si quieres pelea, vente! ¡Te daré una paliza que nunca olvidarás!
Tal parece que me subestimas. Pero pasaste por alto una cosa.
Yo soy la elegida para proteger la paz de la Tierra.
¡Porque soy demasiado linda y tierna!
¡Con su permiso!
-Qué fideos tan deliciosos, bella dama. -¡Alto ahí!
¡No hemos terminado de hablar!
Ánimo, Aira. Acaba con la amenaza de Momo.
Esta bella dama te apoya.
¡Ya estuvo bueno, vieja bruja! ¡No te dejes llevar por sus halagos!
Takakura…
A pesar de ser un demonio, intentaste salvarme varias veces.
¿Por qué?
¡Porque no es un demonio!
Por ninguna razón en especial.
Hay que ayudar al prójimo en problemas, ¿no?
Ya veo.
Conque a ti todavía te queda algo de humanidad, ¿eh?
Así sea lo último que haga, verás que te liberaré de las garras de Momo Ayase.
¡Oye, ¿qué fue eso?!
Está confundiendo todo de manera épica.
¡A esa en serio le falta un tornillo!
No está bien. No debo sentir esto.
Yo soy humana y él es un demonio.
¡No es lo correcto!
DAN DA DAN
¡Oigan, ¿no hay un modo más normal de hacerlo?!
Deja de lloriquear, mocoso.
¿No ves que te voy a regresar un huevo?
Te lo voy a colocar donde va.
-¿Usted por qué diablos quiere batearlo? -Y la pitcher se caga de miedo.
¿Que me cago de miedo? No me faltes al respeto.
Cuando veas la bola que lanza la Turbo Ruca,
¡dejarás de decir esas tonterías!
¡Mira quién habla!
¡Tercer strike! ¡Bateadora fuera!
¡Cuando la bola te dé en los huevos, salta!
¿Cómo te sientes? ¿Regresó?
¡Regresó!
¡Una bola regresó a su lugar!
¡Lo hicimos!
Me la lanzaste demasiado pegada al cuerpo. La próxima vez no fallaré.
Fue una bola estupenda, ¿no?
Felicidades, Okarun. Recuperaste un huevo.
¡Qué vergüenza!
Eso fue un gran avance. Pero aún no tenemos pistas de la otra, ¿verdad?
No, ninguna.
¿No tienes computadora? ¿No puedes revisar las salas de chat de ocultismo?
No, lo siento, no tengo.
Conseguiré trabajo para comprar un nuevo teléfono.
Eso del préstamo a cuatro años es en serio un robo.
Bueno, nos vemos en el techo en el almuerzo.
Ah, perdón, Ayase…
En el descanso quiero ponerme a hacer la tarea.
Ah, ¿sí?
¿Y después de clases? ¿Vamos a un cibercafé?
Discúlpame. Tampoco puedo después de clases.
Ah, ¿sí? Está bien.
Siento algo extraño en el pecho
Episodio 8
Qué hambre tengo.
Vamos a comer.
-¿Eh? ¿Y Okarun? -Que va a hacer su tarea.
Qué estudioso. Que haga la mía también.
Qué niño tan responsable.
Pero como que se comporta muy sospechoso.
¿Eh? ¿A qué te refieres?
Es obvio que me quiere ocultar algo.
¿Acaso me huele a otra mujer?
No.
No creo que ese sea el caso con él.
Espera. A menos que…
Voy a comprar un juguito.
Te encargo uno para mí también entonces. Quiero un Pompi.
¿Qué será?
Siento un malestar en el pecho.
¿Y si voy a asomarme al grupo C?
No, sería una molestia.
Se supone que está haciendo la tarea, ¿verdad?
14, 15, 16…
17, 18…
19, 20…
No puedo seguir así.
En la búsqueda de la esfera dorada,
de seguro que saldrán monstruos más peligrosos
con los que tendré que pelear.
Ponte a hacer cinco sets de 100 lagartijas,
abdominales y sentadillas.
Tengo que hacerme más fuerte. Mucho más fuerte.
Si no, voy a terminar exponiendo a Ayase al peligro.
¡Takakura!
¿Shiratori?
¿Qué se te ofrece?
Tú eres un demonio. Y yo soy humana.
Por eso sé que está muy mal, pero…
De hecho, no soy un demonio, ¿sabes?
¡No puedo controlar este sentimiento!
¡Takakura, quédate quieto, por favor!
-¡No te muevas! ¡Y cierra los ojos! -Eh, ¿qué? Tú estate quieta.
¡Oye, ¿por qué me quitas?! ¡Estás loco, ¿o qué?!
¡Tú eres la loca! ¡¿Qué te pasa?!
Es que cuando una se declara, tiene que besar a su amado, ¿no?
¡En los libros decía que declararse significa dar un beso!
¡Y los hombres tienen la obligación de aceptarlo!
¡Eso no es cierto! ¡¿De qué libro sacaste eso?!
El manual del amor Vol. 8
¡De los que estaban en la biblioteca de papá!
¡Nada de lo que leíste es cierto!
Tú eres muy popular con los chicos, ¿no?
¡No deberías salir con estos tontos clichés!
-¿Quieres un beso francés? -¡No!
No hagas esto, por favor. Las populares no deberían hacer estas cosas.
No confundas eso con el romance. Se necesita esfuerzo para ser popular.
¡Además, no es mi culpa salir con tontos clichés!
No te burles. No sé nada sobre el amor.
¡Eso es a lo que me refiero!
Por lo pronto, estás equivocada en todo.
Es la primera vez que siento esto.
¡Déjame declararte mi amor!
¿Perdiste la razón? ¡¿O algo te está poseyendo?!
¡Ya, Shiratori!
No, este…
Takakura,
vamos, deprisa.
¡No es lo que parece!
Malditos cagones…
¡No es eso, Ayase!
¡No es para nada lo que parece!
Dijiste que ibas a hacer la tarea, pero la pasabas de lo lindo con esa cochina.
Te quitaste la chaqueta y estás sudado.
-¿Qué llevas en los brazos? ¿Bondage? -Hay una explicación válida para todo.
No quiero escuchar excusas.
-¿Lo de la tarea era mentira? -Eso sí era mentira.
-Ya no quiero oír más. -Pero es que existe una razón…
¡Te dije que ya no quería oír más, ¿no?!
¿Y mi juguito Pompi?
-Se lo bebió el piso. -¿Eso qué? ¿Es una nueva broma?
¿No había?
Denme un minuto. Estoy pensando.
El camarón mantis golpea a gran velocidad para romper almejas y comerlas. También se golpean entre los de su especie por territorio.
El puñetazo del camarón mantis alcanza los 80 km/h.
Su potencia es de unos 150 kg.
Si fuera del tamaño de un humano, serían 700 ton.
Podría noquear a un elefante de un golpe.
Logra esa fuerza en el agua donde hay resistencia.
¿Cuánta potencia creen que podría lograr en la superficie?
La verdad es que eso todavía no lo sabemos.
Se cree que el camarón mantis reprime su fuerza en la superficie.
Entiendo. Hay veces en las que también te dan ganas de golpear algo sin razón.
Si lanzara su gran puñetazo fuera del agua, podría lastimarse la articulación…
-¡Le habló al camarón mantis! -Sí que está grave.
Ay, no puede ser.
-Pues… -No hay duda.
Está poseída por el espíritu del camarón mantis.
Ayase está en lo cierto.
Relatos seleccionados de Literatura Moderna B Nueva edición
No tiene sentido dar excusas.
Mentí porque pensaba que me vería genial si de repente me volvía más fuerte.
Pero me salió el tiro por la culata.
Si la aprecio, debo volverme más fuerte sin dar excusas.
¡¿Hay alguien?! ¡¿Hay alguien aquí?!
¡Shiratori!
¡Takakura!
Shiratori, ¿qué pasó con los demás?
¿De qué rayos se trata esto?
¡Afuera se puso completamente negro! ¿Qué sucede?
¡No me digas que es obra de Momo Ayase!
Por cierto, ¿dónde está ella?
¡¿Estás aquí, Ayase?!
No está.
Ya habíamos pasado por algo así antes.
¡No la puedo abrir! ¡Estoy encerrada por completo!
¡No puede ser peor, en serio!
¡Está subiendo el nivel del agua!
¿Qué le habrá pasado a Okarun?
¿O yo seré la única?
¡Maldición! ¡Me lleno de rabia tan solo de pensar en él!
¡Y esta tonta agua no ayuda!
¿Qué pasa?
Algo se está acercando hacia acá.
¿Qué es eso? ¿Un dinosaurio?
¿Dónde diablos se metió ese Okarun?
¿Qué fue ese ruido?
No estoy seguro, pero como que algo explotó.
¡Dime qué diablos está sucediendo!
No me tenderás una trampa junto con Momo Ayase, ¿o sí?
¡Por supuesto que no! ¡Yo quisiera saber de qué se trata esto!
Lo único que puedo decir es que ya pasamos por esto una vez.
El exterior se volvió negro, y nos encerró una pared dentro de un área.
¿Y qué hicieron entonces?
Todo volvió a la normalidad cuando derrotamos al extraterrestre.
¿Extraterrestre?
¡Un momento! ¡¿Existen los extraterrestres?!
Claro que sí. Para ser honesto, son más molestos que los yokai.
¿Y por qué los atacan los alienígenas?
De eso tampoco estoy seguro.
Lo que entendí es que estaban extirpando los genitales de la gente.
Chiquitita, no hay que llorar.
Chiquitita, Chiquitita, Chi…
¡Chiquitita, no hay que llorar!
Chiquitita, Chiquitita, Chi…
Esto hace que me dé la depre.
Chiquitita, Chiquitita, Chi…
Ay, no puede ser.
Chiquitita, Chiquitita, Chi… Chiquitita, no hay que llorar.
Ay, no, yo no estoy hecho para salvar damiselas en peligro.
Chi-chi-chiquitita, Chiquitita, no hay que llorar.
Las estrellas brillan por ti, allá en lo alto.
Linda Aira, me estorbas, así que piérdete por ahí.
¡¿Linda Aira?!
Quiero verte sonreír para compartir tu alegría, Chiquitita.
Primero bésame antes de decirme cosas bonitas.
Otra vez quiero compartir tu alegría…
Ya me dio un bajón emocional.
Nosotros los trabajadores temporales…
¡Takakura!
Al fin nos volvemos a ver, hombre terrícola.
¡Los serpianos!
¡Oigan, ustedes! ¡Aléjense de él ahora mismo!
¡O se las verán conmigo!
¡Sal de aquí, Shiratori!
¡A estos tipos les gusta atacar mujeres!
¡Shiratori!
Se supone que en este espacio vacío solo puede haber seres con poder espiritual.
El dispositivo tal vez se averió.
Hemos venido aquí porque queremos su banana.
-La deseamos. -La deseamos mucho.
¡Malditos sean! ¡¿Por qué todos vienen en busca de mi entrepierna?!
Porque es algo magnífico.
Usted posee un poder extraordinario que va más allá de nuestra tecnología.
Queremos su poder.
Nos gustaría estudiarlo…
Para trasplantar su poder de usted a nosotros.
¡Este poder viene de una maldición!
¡No es originalmente mío ni nada por el estilo!
¡Solo cuento con capacidad física menor a la de una persona común y corriente!
¿Una maldición? ¿Qué estado le provoca en la banana?
¡¿Yo qué sé?!
¡Demonios! Lo estoy intentando, pero no logro transformarme.
Me siento como cuando Ayase me controlaba el poder de la maldición.
-En fin, comencemos… -De una vez con la operación.
Primero le cortaremos la banana.
¡Déjenme!
¡Ahora solo tengo un testículo!
Ahora sé con certeza que realmente soy la elegida.
¡Quítenle las manos de encima a mi amado señor Takakura!
Traducción: Antonio Valdez Pautado: Thomas Benaissa Edición: José María Pérez Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Yo soy humana y él, un demonio.
No está bien pero no puedo controlar mi amor.
¡Lo rescataré de las garras de la archidemonio Momo Ayase!
Que son puros cuentos tuyos.
Episodio 9
"¡Fusión! ¡El Demonio Dover Nessie Serpiano!".
Hazme caso, mensa.